Kongen marina

Mellom Aker brygge og Bygdøy, om man går eller sykler langs den nye havnepromenaden, ligger det en liten perle. Opprinnelig var det en kro for båtfolket, men de siste fem årene har det utviklet seg til å bli et slags fristed, et uformelt og trivelig vannhull for dem som liker sol og sjø og lave skuldre. Her kan man ta seg en matbit, en kopp eller et glass, og man kan kjøpe eller leie utstyr til båt eller vannsport, og man kan legge til for å fylle drivstoff om man allerede oppholder seg på vannet.

Hei, Kongen marina! Uteserveringen er et sjarmerende virvar av kokosnøtter, bensinpumper, surfebrett og strandstoler.

Kongen marina / etdrysskanel.comDe har også en sånn Airstream-vogn! De er så herlig retrofuturistiske og fine, hihi!

Kongen marina / etdrysskanel.com(Jeg har vært litt ekstra svak for slike siden jeg skrev denne saken for Hotellmagasinet i 2014. I Brussel kan man altså overnatte i en slik, fra 1958!)

Denne kaféen var desverre ikke åpen da vi var der, men jeg krysser fingrene for at den er det neste gang.

I baren inne var det selvfølgelig servering, og Jonasflotte skaffet oss noen øl…

Kongen marina / etdrysskanel.com…mens jeg knipset noen flere bilder av det festlige interiøret – fargerik, tropisk kitch iblandet noen sjørøver-detaljer, hoho.

Kongen marina / etdrysskanel.com
Kongen marina / etdrysskanel.com
Kongen marina / etdrysskanel.com

Passende nok hadde de øl fra Kona Brewery, som holder til på Hawaii. Deres Big Wave Golden Ale er så god!

Kongen marina / etdrysskanel.comSå kjekt å kunne sitte under en palme med tærne i sand, og nyte sola og den milde brisen fra havet! Her koser Synne seg.

Kongen marina / etdrysskanel.comNår man er her, glemmer man at byens høyhus og motorveier ligger bare et steinkast unna.

Dette var en skikkelig varm dag, så etter å ha oppholdt oss i sola en stund, måtte vi kjøle oss ned igjen. Denne gangen ble det is!

Kongen marina / etdrysskanel.comVi satt og så på båtene som gled forbi på Oslofjorden, og på omgivelsene rundt oss – dette er tross alt en del av byen der det ikke bare lukter salt sjø, men penger. (Nettopp derfor er det så morsomt at noen har valgt å lage noe sånt akkurat her, blant luksusyacther, flotte herskapshus og tradisjonsrike foreninger som Christiania Roklub.) Jeg synes det er kult når folk tør å satse på egne konspeter på uventede steder, og gå litt mot strømmen.

Denne baren skal jeg huske på når kulda og mørket kommer snikende, for her mistenker jeg at det er sommer hele året, hoho. Kongen marina kan trygt anbefales som en liten utflukt, for dem som er ute etter en tilbakelent og trivelig opplevelse!

Kongen marina / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: On the waterfront in Oslo, a nice walk or bike ride from the city centre, there is a fun, colourful place where you wouldn’t expect it. This kitchy, tropical bar is tucked inbetween lots of masions and expensive yatchs, in a part of town which smells not only of the salty sea, but of money. I love it when people do cool things in unexpected places! The beachy, kitchy look of Kongen marina is charming and fun. On a sunny day it is great to be able to sit under a palm tree with your toes in the sand, even though you’re just a short distance from the concrete jungle. They even serve beer from Hawaii! The Big Wave Golden Ale from Kona Brewery tastes great in the sun – as does a cooling ice pop. I think this place is great!

Reklamer

A Sunday at sea

En søndag i august fikk jeg tilbud om å bli med ut på sjøen for å drikke riesling og spise krabbe. Jeg lot meg ikke be to ganger.

Arrangementet «Crab a Riesling» ble arrangert for andre år på rad, og det var Tysk vininformasjon som inviterte til seilas.

Det var ingen hvilken som helst båt som skulle frakte oss, men en flott, gammel treskute. Hun het Johanna.

A Sunday at Sea

Ombord var det godt med plass til de vinglade!

A Sunday at Sea

Vi var over hundre stykker som ble med på tokt, og alle fikk utdelt hvert sitt glass fra Riedel.

A Sunday at Sea

Så var det bare å si «ja, takk» hver gang noen kom og tilbød seg å fylle det opp!

A Sunday at Sea
A Sunday at Sea

Ti vinimportører var representert, og alle ville at vi skulle smake på nettopp deres viner. En klassisk luksussituasjon.

Noen av de utsendte hadde passende tatoveringer…

A Sunday at Sea

…og noen hadde fin stil med sløyfe og bart…

A Sunday at Sea

…og noen hadde magnumflasker. Her behøvde ingen å legge bånd på seg.

A Sunday at Sea

Mannskapet kastet loss, og vi seilte ut i Oslofjorden. Forbi Sjømannsskolen, som alltid tar seg ut oppe i åsen.

A Sunday at Sea

Skuta var full av fine detaljer, og etterhvert slo skylaget sprekker, så vi fikk blå himmel og sol. En bonus!

A Sunday at Sea
A Sunday at Sea

Jeg ble invitert med av moren min, som er sommelier, sammen med to andre glade jenter. Her ser vi mor Ingvild og Martelene…

A Sunday at Sea

…og her har vi Synne og Taran, også kjent som Søstrene Suse!

A Sunday at Sea

Vi var et veldig fornøyd firkløver som var ute på eventyr. Vi skålte for livet og det gode i glasset.

Etterhvert var det tid for å spise litt! En anerkjent kokk hadde tilberedt store mengder taskekrabbe.

A Sunday at Sea

Det ble disket opp med krabbe-buffet!

A Sunday at Sea

Drikke til maten, ja? Det skulle vise seg at Riesling passer aldeles utmerket til krabbe. Her var det smil og flasker i fleng.

A Sunday at Sea
A Sunday at Sea

Jeg er egentlig ingen stor tilhenger av skalldyr, men bedre krabbe har jeg aldri smakt, faktisk.

A Sunday at Sea

Vi spiste og drakk i timevis. På en nydelig skute, i godt selskap og sensommersol. For en måte å bruke søndagen på!

A Sunday at Sea
A Sunday at Sea
A Sunday at Sea
A Sunday at Sea
A Sunday at Sea
A Sunday at Sea

Etterhvert dukket det opp faretruende mørke skyer, men da hadde vi allerede satt kursen mot kaia igjen, etter en hel dag på vannet.

A Sunday at Sea

Vi rakk akkurat i land før det begynte å regne, og lyset over Oslofjorden var ganske magisk!

A Sunday at Sea

Vi var alle ekstra blide og en tanke påseilet (pun intended) etter denne utflukten. Jeg er så glad for at jeg fikk være med.

Tusen takk for turen!

– – – – –
In other words: When I was invited to spend a Sunday at sea, tasting Riesling aboard a beautiful old sailing ship, I didn’t have to think twice. The event «Crab a Riesling» was held in Oslo this August. More than a hundred happy sailors participated, and everyone was given a riedel glass when they arrived. Our little group of four included my mother, who is a sommelier, my sister Taran, her friend Martelene and myself. We were all thrilled to be part of the adventure. Ten wine distributors were present (some of which had fun tattoos or great style or magnum bottles), and they all wanted us to taste their wine – we just had to say «yes, please» when they toured the deck to fill our glasses. Quite a snug situation! After a while the clouds parted to reveal the blue sky, and a warming sun was a delightful bonus. Then it was time for dinner, and a renowned chef had prepared lots of fresh crab, which of course was perfect with the Riesling. We ate and drank for hours, and when dark clouds gathered, we were already headed back to land after a whole day on the water. The rain started just a while after we had left the boat, and the sky looked quite magical. I had a marvellous time!

Island excursions

Denne sommeren er blant de varmeste jeg kan huske, og det er helt nødvendig å bade med jevne mellomrom. Jeg er så glad for å ha Oslo-øyene innen rekkevidde! De ligger som strøssel i fjorden rett utenfor sentrum, og ferjene går en gang i timen, og alt man trenger er en vanlig kollektivbillett til tredve kroner. Jonasflotte og jeg prøver å være flinke til å benytte oss av dette herlige tilbudet, og vi har vært ute på ekskursjon flere ganger så langt.

Når man legger fra kai med sola i øynene og salt sjøluft i nesa, føles det omtrent som å være på ferie på Sørlandet. Åh, idyllen her ute i Oslofjorden! Bare himmel, hav, holmer, brygger og båter så langt øyet kan se.

Langøyene

Jeg liker å være på vannet! Alskens instrumenter fascinerer meg. Denne greia så maritim og tøff ut.

Langøyene

Sjøgrønt hav! Blir aldri lei av å stå ved rekka og se ned.

Langøyene

Er så svak for små tårn og sånt, jeg. Dette er kanskje det søteste mini-fyret jeg har sett.

Langøyene

Etter omtrent et kvarter går man i land på Langøyene! (Det pleide å være to øyer, derav navnet, men i dag har de blitt til én!)

Langøyene

Digre fugler ønsker en gjerne velkommen inne ved bryggekanten. Gjess?

Langøyene

På Langøyene er det lurt å styre unna den største stranda med flest barn og mest bråk. Vi finner oss ofte et fint sted med utsikt over vika.

Langøyene

Eplebåter og blåbær er fin solsnacks.

Langøyene

 Det er kjekt å være tidlig ute, slik at det ikke er så folksomt. Forrige gang så vi en vennegjeng komme inn i kajak! Kult!

Langøyene

Strålende sol og glassklart vann. Tid for bading.

Langøyene

Jeg liker å bade fra brygge eller svaberg, for da slipper man sand overalt!

Langøyene

Man slipper ikke unna på føttene, da. En grei pris å betale for å kunne plaske rundt og fjase.

Langøyene

Forresten har jeg håndkle med prøvebildefarger på! Herlig nostalgisk. Fikk det av ei venninne til bursdagen min!

Langøyene

Jeg synes det er fryktelig kjedelig å sole meg, så mellom badene går jeg små turer for å utforske området litt. Fine hus og blomster!

Langøyene
Langøyene

Dessuten har jeg alltid med meg musikk, kryssord og lektyre – i dette tilfellet en gammel barndomsfavoritt, hihi!

Langøyene

Man trenger ikke fly til sørligere breddegrader om sommeren når man har Oslo-øyene utenfor døra. Heldiggriser.

Langøyene

– – – – –
In other words: This summer is really hot and sunny, and I love going swimming in warm weather and clear water. Oslo has the beautiful benefit of many little islands scattered in the sea right outside the city centre. You can take a ferry, which is connected to the transport system, so you just buy a regular bus or tube ticket and off your are! My boyfriend and I make sure to do this regularly during the summer. When you leave the dock with the sun in your eyes and the smell of salt in your nose, you get the feeling you’re on vacation on vacation! The surroundings are so idyllic. I really like being on boats and looking at the strange instruments and staring into the sea-green water. I also fell in love with the cute mini-lighthouse above. When we get to out island of choice, we are often greeted by some big birds (geese?) and then we walk to the far side, where there are fewer people and less noise. Apples and blueberries are great for snacking in the sun. After a little while in the sun it’s time to take a bath, and I prefer rocks or floating docks to beaches, because I’m no fan of getting sand everywhere. There’s no escaping sandy feet, though! It’s a small price to pay for fun in the water. By the way my towel has the colours of the old television test pictures, I love the nostalgia! My friend gave it to me for my birthday. Between baths I like to walk around and look at houses and flowers, as I find tanning awfully boring, and I always bring music, crosswords and something to read. (In this case it was an old favourite from my childhood, The Sword in the Stone! So cute!) I love little excursions like this. No need to fly south in the summer when you’ve got the Oslo islands on your doorstep. We’re very lucky!