Patchwork: October

Vi vinker farvel til oktober, og dermed er det tid for et nytt lappeteppe av Instagram-minner!

InstaOctoberMåneden er som kjent rosa, og jeg hadde jakkenål og refleks og rosa lommespeil for anledningen. En torsdagskveld lagde jeg smuldrepai med eple og blåbær, og en fredag var jeg på bursdagsfest med masse godt på bordet og i glasset.

InstaOctoberJeg promenerte i Botanisk hage og gledet meg over høstfargene, og jeg viste frem en fin vaffelbil i forbindelse med dette innlegget fra Brussel. Høstfargene gjorde seg gjeldende på kjøkkenbenken også.

InstaOctoberJonasflotte og jeg så Boyhood på Cinemateket og syntes den var intenst bra. Jeg spiste iskrem med lakrissaus og strøssel en kveld jeg var alene hjemme, og en torsdag tilbragte vi i det digre ølteltet utenfor DNS – huhei, Oktoberfest!

InstaOctoberJeg tok dere med på skogstur, ruslet i regnværet med de rutete støvlene mine og markerte Suit Up Day.

InstaOctoberDet gule løvet tok seg veldig godt ut mot den knallblå himmelen, og jeg fulgte opp fargegleden med en ny leppestift – Ruby Woo fra Mac. Endelig! Den fikk være med da jeg iførte meg finstasen og gikk på galla!

InstaOctoberJeg spiste god, belgisk sjokolade, spilte Prince of Persia og gikk små turer i det høstkledde nabolaget.

InstaOctoberJeg lot meg begeistre av cherrytomater, traff fine frøkner på #instamøte og viste frem en ny vintage-venn. Hurra for nye (gamle) kjolefavoritter!

InstaOctoberEn lørdagskveld var jeg på bursdagsfest og ble servert punsj med skogsbær (nam!), og en søndagskveld lagde Jonasflotte og jeg Sopranos-middag (nam igjen!), og en mandag utforsket jeg fargerike bakgårder.

InstaOctoberDe tre siste bildene har naturlig nok Halloween-tema. Jeg lagde pynt og delte fremgangsmåten her! Jonas og jeg drakk vin og lagde gresskarlykt kvelden før kvelden, og på selveste allehelgensaften var Jack og jeg veldig klare for feiring.

Oktober ble like fin som jeg hadde håpet, og nå krysser jeg fingrene for en super november!

Jeg heter forresten Synnebollen på Instagram. Vi sees der!

– – – – –
In other words: This what October looked like through my trust Samsung! I like these patchworks of memories. All my original captions are in English. I’m Synnebollen on Instagram, see you there!

«This is Halloween!»

Hurra, allehelgensaften er her!

Jeg har gledet meg og forberedt meg med koseskumle filmer hele måneden, som A Fantastic Fear of Everything, Paranorman, Clue og The Addams Family. Dessuten hører jeg mye på Halloween-spillelista mi for tida, så klart! Den er variert og passende og full av fjas!

Jeg har pyntet med girlander, laget gresskarlykt og bakt sjokoladekake.
På kommoden i gangen står en bolle med godteri som de kostymekledde barna skal få når de ringer på.
Det er venner på vei, og det er avkappede fingertupper på stuebordet.
Alt er klart, med andre ord.

Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween

Happy Halloween, alle sammen!

– – – – –
In other words: It’s here! I have been decorating and baking and making a lantern and buying candy for the little uns, and now I’m oh, so ready. There are friends on the way and dismembered fingers on the table. All set! Happy Halloween to everyone!

DIY Halloween Garland: Cats ‘n’ bats

Bare noen dager igjen til allehelgensaften!

Når man vil pynte litt, men ikke finner det man er ute etter i butikken, kan man lage det selv.
Jeg ville ha en enkel, svart girlander med flaggermus og/eller svarte katter på.

DIY Halloween GarlandAlt jeg trengte var en rull med svart bokbind, en rull med hyssing, ei saks og en limstift!

DIY Halloween GarlandJeg begynte med å klippe av to lengder med papir som var omtrent tjue centimeter brede, og så brettet jeg dem dobbelt.

DIY Halloween GarlandJeg delte opp hver lengde i like store stykker. Tolv smale deler til flaggermusene og ti litt større deler til kattene.

DIY Halloween GarlandSå begynte jeg å klippe ut formene i det doble papiret, og lot en liten flik av bretten være igjen.
Hverken flaggermus eller katter er særlig kompliserte, så jeg brukte ingen mal, jeg bare tok det på øyemål. Ved å ta sånt på sparket blir ingen motiver helt like, og det synes jeg gir personlighet til et slikt prosjekt!

DIY Halloween Garland
DIY Halloween Garland

Da alle papirbitene var blitt til doble katter eller flaggermus, begynte jeg å lime dem sammen over hyssingen med drøyt fem centimeters mellomrom. De fleste fikk henge fra bretten, og noen ble festet midt på for å skape variasjon.
DIY Halloween GarlandVips! En girlander! Den kan henge både enkelt og dobbelt og spre glede.

DIY Halloween Garland
DIY Halloween Garland
DIY Halloween Garland

Resultatet ble ikke perfekt, men jeg liker det likevel. Hjemmelaget pynt bør ha litt skranglesjarm, synes jeg!

Det hele tok under en time, og jeg hadde lim, saks og hyssing fra før, så utgiftene var ikke stort å snakke om: Bokbindet kostet 2,50 på Nille. Med andre ord blir det ikke så mye rimeligere og enklere enn dette, og dessuten er det gøy å lage ting selv!

Lykke til!

– – – – –
In other words: I couldn’t find exactly what I was looking for to decorate for Halloween, so I made a garland myself. All I needed was a roll of black book binding paper (which only cost me three euros / four dollars), some string, a pair of scissors, and a stick of glue! I cut two lengths of paper which were around 20 centimetres broad, and then I folded them once. I then divided each length into pieces – twelve narrow ones for the bats and ten broader ones for the cats. Then I cut out the shapes – I didn’t use a stencil or a template, as cats and bats are very simple to shape. I then applied glue to the inside of each shape and glued them all on to the string. The result was in no way perfect, but I think it has charm, and I like my Halloween decorations whimsical. The very best thing is when they’re also cheap and easy to make, and when you have fun making the, like in this case! Good luck!

Fall favourites on TV

Seks serietips til stadig mørkere kvelder!

Om høsten liker jeg å plukke frem gamle favoritter. Noen har jeg nevnt for dere før, noen er morsomme og lette og varme, andre føles tyngre og kjøligere, men alle gir mye tilbake til seeren. Gode serier er en fryd, og nå går vi inn i høysesongen for hjemmekos!

Her kommer seks serier som jeg anbefaler, gjerne i kombinasjon med myk sofa, varme pledd, rykende tekopp og tente telys.

Misfits
Denne serien snublet jeg over i jobbsammenheng. Jeg tekster TV som frilanser, og for noen år siden fikk jeg et par Misfits-episoder som skulle tekstes. Jeg ble umiddelbart nysgjerrig, og etter kort tid hadde jeg sett alt. Dette er en original og intens spenningsserie med uovertruffen casting.

MisfitsLOST
Alle har hørt om denne serien, men få har sett hele. Det har jeg, og jeg vil oppfordre alle til å gi den en ny sjanse! Jeg er glad i gjennomtenkte ting. Jeg liker følelsen av å være i gode hender, og jeg elsker brikker som faller på plass. LOST gir seeren alt dette og mer til – hvis man gir seg hen. Hvis man ikke er avhengig av stadige eksplosjoner for ikke å miste interessen. Dette er en kompleks produksjon som krever mye av seeren. Den er innovativ, ambisiøs og full av detaljer og referanser. Serien føles som et intellektuelt overskuddsprosjekt fra begynnelse til slutt, og jeg satt som klistret til skjermen hele veien.

Flight815Monarch of the Glen
Dette er høstens hyggeligste gjensyn for min del! Jeg husker at denne serien gikk på NRK, med tittelen Kar for sin kilt, tidlig på totusentallet. Jeg er ganske svak for alt som kommer fra De britiske øyer, og denne serien utspiller seg på et gods i det skotske høylandet. Den er full av festlige figurer, rare tradisjoner, edle dråper og flott natur. En dramaserie med masse humor og et veldig stort hjerte.

MotGTwin Peaks
Hallo, liksom. Dette er en av fjernsynshistoriens mest kjente produksjoner, og nå er det jo klart at det kommer mer i 2016! Denne serien er helt unik og helt grusom. Jeg halvveis lider meg gjennom hver episode, men det er verdt det. Noe så forstyrrende og forvirrende og stemningsfullt! Denne må du se, om så bare for å skjønne hva alle andre har snakket om i 25 år.

TPThe O.C.
Når regnet pisker og vinden uler og temperaturen synker, er det fint å kunne ta en svipptur til California. Dette er en sånn serie som, når man først har sett den ferdig, man kan finne frem igjen og igjen. Bare se en episode nå og da, og kjenne varmen. Her finnes et herlig humoristisk og troverdig persongalleri, med solfylte omgivelser og massevis av intriger. Dette er nemlig en dramaserie, opprinnelig laget for tenåringer, fra mannen som senere skulle lage Gossip Girl. (Ikke la det hindre deg! Jeg er nemlig ikke spesielt glad i sistnevnte, fordi jeg synes den føles altfor blasert og overdreven. Slik er heldigvis ikke forgjengeren.) Selv nå som jeg er ti år eldre enn målgruppa – denne serien gjør meg glad. Den har en nerve som hindrer den i å bli overfladisk. Dessuten har den Seth Cohen, min evige drømmegutt.

TheOCSpaced
Enkelte ting liker jeg så godt at jeg nesten vil ha dem for meg selv. Slik er det med Spaced. Denne skrudde serien er faktisk min absolutte favoritt. Jeg vil se på den til jeg dør. Den er så fjasete og uforutsigbar, så rufsete og ekte, så mystisk og merkelig. I tillegg er den intenst morsom, og den er stappet full av honnører til popkulturelle fenomener. (Her startet dessuten radarparet Pegg og Frost!) Jeg likte denne serien fra første øyeblikk, men Jonasflotte trengte noen episoder på å bli vant til den. Dette er nemlig en eksperimentell og overraskende komedie, full av uvanlige virkemidler. Man må bare se den og gjøre seg opp sin egen mening!

SpacedCast

Alle bilder er lånt og linket til kilden / All photos are borrowed and linked to their sources

Til slutt vil jeg anmode alle om å se serier på lovlig vis. Disse flinke folka fortjener betaling for jobben de gjør.

La oss håpe på en høst med mange gode serieopplevelser!

Hva er dine fjernsynsfavoritter for tida?

– – – – –
In other words: Six television series I recommend this fall. Old favourites of mine! Misfits (a very original and exciting production with almost unbelievable casting), Monarch of the Glen (a super charming tale with lovable characters which takes place in the Scottish Higlands), LOST (possibly the most ambitious TV production ever, which everybody knows, but few have actually followed all the way – but if you do, it is intensely rewarding). The OC (a series for teens which is a lot less superficial than the rest, which has a warmt and a nerve and lots of humour, not to mention Seth Cohen, my quirky crush), Twin Peaks (I mean, come on – there is a reason why this intense and disturbing series is such a classic, and now there is more on the way, so it’s time to get on the train!) and Spaced (possibly my absolute favourite TV series, which I love so much that I almost want to keep it to myself, and I’m going to watch it regularly throughout my entire life. It’s so unpredictable and twisted and fun, and stuffed with homages to pop cultural phenomena, and although it’s not for everyone, everyone should watch it to make up their own mind about it). I would also like to remind everyone that the people in and behind good TV deserves respect and wages – watch your programmes legally, please!

Quirks

SethCohenSeth Cohen, a quirky favourite

Vi har alle våre små særegenheter. Jeg er egentlig en ganske snodig person, så jeg har mange! En del ting vet trofaste lesere fra før, som at jeg sluttet med bukser for over fem år siden og at jeg utelukkende bruker grønne tannbørster, haha. Nå tenkte jeg at vi kunne bli enda litt bedre kjent, for sånt er alltid gøy!

Jeg kan begynne, og så må dere gjerne dele egne quirks i kommentarfeltet. Her er en liten liste over sånt som gjør meg til meg!

– Sterkt lys får meg til å nyse. Jeg bruker solbriller året rundt når jeg er utendørs – og da jeg hadde regulering i tenårene, pleide jeg å sitte med solbriller under de sterke lampene ved tannlegestolen!

– Jeg er ikke lett å gjøre flau, for jeg har aldri brydd meg nevneverdig om hva andre synes om meg, men jeg blir veldig forlegen av sengereferanser. Jeg rødmer ikke nødvendigvis om jeg snubler på gata eller tar trikken utkledd som flodhest, men hvis noen for eksempel bruker seksuelle metaforer i en samtale, da blir jeg pinlig berørt.

– Jeg klapper alltid med når jeg hører kjenningsmelodien til Friends.

– Om noe er veldig populært, vil jeg gjerne vente litt med å gjøre meg opp min egen mening. Om en bok eller en serie omtales overalt, for eksempel, foretrekker jeg å vente til oppstusset har lagt seg før jeg blir kjent med den i mitt eget tempo. For eksempel har jeg ikke sett eller lest Game of Thrones ennå, selv om jeg er ganske sikker på at jeg vil like det!

– Det samme gjelder for klær og gjenstander. Om jeg ser at alle andre har etellerannet, får jeg mindre lyst på det, ikke mer. For eksempel har jeg aldri eid et par Converse-sko.

– Når jeg er i butikken og kjøper bananer, pleier jeg å velge de enkeltbananene som andre har brukket av og lagt igjen. For det første vil jeg gjerne bidra til mindre svinn, for jeg vet at mange andre kunder vil ikke ha dem, og for det andre får jeg vondt av dem fordi de er blitt forlatt, hihi!

– Jeg uttaler alltid «Sørlandsis» med skarre-r og kystaksent. Det blir bare slik!

– Jeg har lett for å besvime. (Det er en av grunnene til at jeg ikke får bli blodgiver, noe jeg synes er veldig frustrerende.) Jeg går i gulvet hvis jeg blir utmattet, og noen ganger tilsynelatende uten grunn (alltid like festlig), og iblant som en slags forsvarsmekanisme. Da jeg falt av en hest i barndommen, for eksempel, besvimte jeg før jeg traff bakken.

– Når folk og foretak bruker «i forhold til» feil, særlig skriftlig, klarer jeg ikke helt å ta dem seriøst.

– Jeg elsker lyn og torden og annet ruskevær, men jeg ble nok litt traumatisert av filmen Twister på nittitallet, og er ikke særlig glad i lyden av vind når jeg skal sove. At tordenen ruller og regnet hamrer mot ruta er bare stemningsfullt, men hvis vinden uler, er jeg i all hemmelighet litt urolig for at det skal komme ei ku inn gjennom vinduet.

– Jeg kan begynne å gråte av alt og ingenting. (Faktisk tror jeg at tårene mine får sitt eget innlegg etterhvert.)

– Jeg synes lim, maling, bensin og andre farlige ting lukter nyyyyydelig. Egentlig er jo vi mennesker skrudd sammen slik at vi ikke liker lukten av kjemikalier og sånt som er farlig for oss, men slik er det visst ikke for meg. Om et stoff er potensielt dødelig, er sjansen stor for at jeg helst vil snuse meg svimmel.

– Jeg lever meg veeeeldig inn i film og TV. Når jeg ser folk kysse på skjermen, lager jeg kyssemunn uten å tenke over det, haha!

Din tur! Hva er dine snodige særegenheter?

– – – – –
In other words: We all have’em. Little quirks. I’m quite a peculiar person, so I have lots! Some are known to those who frequent this blog, like the fact that I haven’t worn pants in more than five years or that I always use green toothbrushes. Not let’s share some more! This is fun! I’ll go first. – I sneeze in bright light. I wear sunglasses outdoor all year, and when I had braces and had to see the dentist regularly, I even had to wear sunglasses under the bright lamps. – I’m not easily embarrassed, because I’ve never really cared about what others think of me, but I find sexual innuendos very awkward. I can ride the tram in a hippo costume or trip and fall in the street without blushing, but if someone uses a bed metaphor in a conversation, I’m mortified. – If something is very popular, I like to wait a while before forming an opinion. Let’s say a book or a TV programme is on everyone’s lips; then I like to let the hype die down before I give it a go. For example I haven’t read the Game of Thrones books yet, although I’m pretty sure I’ll like them! – The same thing goes for clothes and objects. If I see that everyone has something, that makes me want it less, not more. I’ve never owned a pair of Converse shoes, for example. – When grocery shopping I always pick the single bananas that others have left behind, not only because I know I can prevent the shop from having to throw them away in the end, but also I because I feel for them, as they’ve been rejected! – I faint easily. It happens when I’m exhausted, and sometimes for no apparent reason (always great fun), and now and then it is like a defense mechanism. When I fell of a horse as a child, for instance, I fainted before I hit the ground. – I must have been slightly traumatised by the film Twister in the nineties, so although I really like rough weather like thunderstorms, I don’t care for the sound of wind blowing when I go to bed. I delight in the sound of rolling thunder or drumming rain outside my bedroom window, but if the wind is howling, I think a small part of me fears that a cow is going to come crashing through the glass. – Pretty much anything can make me cry. I actually think I’ll have to give my tears their own blog post soon! – I always clap my hands to the music when I hear the Friends song. – I love the smell of glue, paint, gasoline and other dangerous substances. I think our bodies are supposed to dislike the smell of poisonous things, but if I smell something potentially deadly, I just want to sniff it until the sun goes down. – When I see people kissing on TV, I pout my lips without noticing. Your turn! What are your quirks?

Lamp love

Jeg har forelsket meg, dere. I ei lampe. Den aller fineste jeg har sett.

Ettersom jeg har ei eplekake i ovnen i skrivende stund, tenkte jeg at dette var et godt øyeblikk å introdusere dere på.

bake_me_a_cakeBildet er lånt og lenket / Photo borrowed and linked

Denne lampa heter «Bake me a cake» og er utformet av Northern Lightning. Er den ikke herlig?

For det første synes jeg den er pen og morsom, og jeg elsker jo å bake! Dessuten ville designerne spille på konseptet «gjemme fil i kake før fengselsbesøk», som vi kjenner fra tegneseriene. Derfor kontaktet de et fengsel utenfor Bergen og spurte om de innsatte ville ha noe nytt å gjøre, så nå produseres disse lampene av vaskeekte fengselsfugler. For en god idé, for en festlig detalj!

Denne lampa er helt meg på alle måter. En vakker dag vil jeg ha et stort, lyst kjøkken med sjakkruter på gulvet og alskens urter i vinduet, hvor jeg kan bake og boltre meg så mye jeg vil, og hvor ei slik lampe har hedersplassen på bordet.

– – – – –
In other words: I have fallen head over heels for a lamp. As I have an apple cake in the oven at this very moment, I thought this would be a good time to introduce you. This beauty is called «Bake me a cake» and designed by the Norwegian agency Northern Lightning. I think it’s pretty and fun, and I love to bake! What’s more, the designers wanted to play with the concept of hiding a file inside a cake before taking it to visit someone in prison, which we all know from cartoons. Therefore they contacted a prison, and now the inmates produce this lamp! Such a good idea! This lamp is just so me, and one day I would love to have a big, bright kitchen with chess tiles on the floor and lots of herbs in the window, where I can cook and bake and enjoy myself, and where this lamp is on proud display.

My October

Autumn
Autumn
Autumn
Autumn
Autumn

Det er så fint å se fremover når en ny måned ligger foran oss! I oktober skal jeg blant annet…

– Glede meg over at bladene på trærne får stadig finere farger.

– Gjøre stas på Jonasflotte i forbindelse med bursdagen hans. Jeg har kjøpt en gave som ligger gjemt et sted i leiligheten, hihi. Elsker slike hemmeligheter!

– Lese Fahrenheit 451 av Ray Bradbury. Har nettopp begynt, og den er så velskrevet og poengtert og dyster.

– Boltre meg på Legofestivalen ved Teknisk Museum. Hurra!

– Gjeninnføre risengrynsgrøt på lørdager. Med brutale mengder kanel på, selvfølgelig.

– Spille Gabriel Knight: Sins of the Fathers, som kommer i ny versjon i anledning 20-årsjubileet. Grugleder meg! De to andre spillene i serien er ganske så skumle, men jeg stålsetter meg og er klar for nye (gamle) eventyr.

– Spise alle de norske eplene jeg kommer over.

– Se minst tre filmer på kino: Boyhood, Mot naturen og 1001 gram. Dette blir bra!

– Drikke reale mengder spennende øl på Oktoberfest.

– Feire to 30-årsdager. Så gøy!

– Ikle meg min fineste aftenkjole og gå på galla, slik jeg gjør hvert år i oktober. (Om noen som leser er blitt nysgjerrige på denne typen arrangement og har lyst til å være med, så er det åpent for alle! Her finnes den offisielle invitasjonen, og man man melde seg på ut uka!)

– Møte gode venninner for å spise boller og drikke kakao, blant annet. Perfekte høstplaner.

– Støtte en god sak gjennom rosa sløyfer.

– Markere Suit Up Day ved å dresse meg opp og låne slips av Jonasflotte, slik jeg pleier, som honnør til Barney Stinson og How I Met Your Mother (og ikke tenke på at jeg gråt i ei uke etter den siste episoden, haha).

– Sette ekstra stor pris på sola, ettersom vi får mindre og mindre av den, og prøve å være litt ute i dagslyset hver dag.

– Feire Halloween ved å invitere gode venner på filmvisning, kjøpe snop og krysse fingrene for at utkledde barn ringer på døra.

– Trekke pusten dypt hver gang jeg går ut, og virkelig nyte den friske, fuktige lukta av høst.

Dette blir en formidabel måned, det er jeg sikker på, og det er så fint å ha ting å se frem til!
Hva gleder du deg til i oktober?

– – – – –
In other words: There are lots of things to look forward to in October! Among other things, I am going to… Enjoy the sight of leaves on the trees turning more and more colourful. Celebrate my boyfriend’s birthday. I have bought him a present and hidden it in our apartment. I love secrets like this! Eat rice pudding on Saturdays. It’s a traditional Norwegian dish, and I think it’s delicious, especially with huge amounts of cinnamon on top. Read Fahrenheit 451 by Ray Bradbury. I’ve just started, and it’s so well written! Go to the cinema to see at least three films: Boyhood, Mot naturen and 1001 gram. The two latter ones are Norwegian, and I have high hopes for all three! Drink lots of intriguing, imported beer at Octoberfest. Play Gabriel Knight: Sins of the Fathers, which is about to be re-released, twenty years after. I have played the two other games in the series, and they are quite frightening, but I will woman up, ready for new (old) adventures! Put on my finest evening gown and go to a gala, as I do every year. Eat every Norwegian apple in sight (they are just too good right now!). Celebrate the 30th birthdays of two friends. Fun! Go to a Lego Festival. Yessssss. Meet good friends over cocoa and cinnamon buns – those are perfect autumn dates. Participate in the International Suit Up Day in honour of Barney from How I Met Your Mother (pretending I didn’t cry for a week after the final episode, haha). Support a good cause through pink ribbons. Appreciate the sun even more than usual, as it is slowly disappearing, and try to spend some time outside in the light every day. Celebrate Halloween by inviting friends over to watch a film, and by buying sweets and hoping that some costumed kids will knock on the door. Take a deep breath every time I go outside, to really enjoy the fresh smell of autumn.This is going to be a lovely month of October, I am quite sure! What are you looking forward to?