Dette er min nyeste pelskledde venn! Den kom bort og hilste på meg en kveld jeg var ute i hagen. Herlighet, så pen.
Det bor minst fire katter i vårt nye nabolag, og de er alle innom med jevne mellomrom.
Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med akkurat det.
– – – – –
In other words: This is my newest furry friend, which came over to me the other day when I was out in the garden. There are at least four cats living in the neighbourhood, and they all drop by regularly. I couldn’t be happier about it.
Bare fordi firbeinte bekjentskaper gjør meg glad: Her kommer åtte pelskledde venner vi har fått her i byen.
Denne katten dukket opp på taket da Jonasflotte og jeg satt på ei uteservering i Putney…
…og plutselig kom det enda en! Dobbel bonus!
De holdt øye med oss en god stund, før de ruslet videre sammen over takene og ut av syne.
Jeg er egentlig ingen hundeperson, men hvem kan vel motstå disse øynene?
Eller disse?
En ølhund, hoho! (Beklager, kunne ikke dy meg.)
På et fortau i Kentish Town snublet jeg nesten over denne sjarmøren, som lå på hellene og nøt varmen.
Denne grå katten møtte vi i Richmond da vi hadde besøk hjemmefra.
Den ser kanskje streng ut, men vi fikk kose med den, og pelsen var akkuat like tykk og myk som man skulle tro.
En dag Frøydis og jeg ruslet i Primrose Hill møtte vi denne pusen.
Den var for sjenert til å komme bort og hilse, men tok seg godt ut i et halsbånd med bjeller på.
Denne skjønnheten bor ved Kew Gardens – vi har truffet på den flere ganger, og den er skikkelig kosete, og liker å ta følge med oss bortover veien.
Gleder meg til den dagen jeg får katt igjen! I mellomtida fortsetter jeg med å «låne» jeg møter på min vei, hihi.
– – – – –
In other words: Simply because animals make me happy, here are eight furry friends I’ve made in this city!
Katt i lokalet. Noe av det beste jeg vet. Her i byen er det flere puber som har egen huskatt! La oss ta en titt på to av dem.
Denne fyren bor på puben Pride of Spitalfields, som ligger i Shoreditch. Han heter Lenny, og dette er hans stol.
Hei, kjekken.
Da Jonasflotte og jeg var her, skulle vi egentlig bare ta én øl, men vi kom i snakk med en gruppe lokale, middelaldrende kunstnersjeler og ble sittende i mange timer. Jeg elsker slike tilfeldige samtaler med interessante fremmede, hoho.
På puben Tapping the Admiral i Camden bor det også en pus! Han heter Nelson, passende nok – admiral Nelson, liksom – og trives aller best foran peisen.
Som om pub med peis ikke er koselig nok, ligger altså denne sjarmøren på sin lille sjeselong… Her har de forresten god mat og en trivelig bakgård i tillegg.
Disse to stedene anbefales for dem som liker både pints og puser, hoho!
Herlighet, så glad jeg er i katter.
– – – – –
In other words: I’m such a cat fan, and I love the fact that several pubs in London have house cats! The first furry fellow is called Lenny and lives at the Pride of Spitalfields in Shoreditch. That there is his chair, should you be in doubt. The second feline friend lives at Tapping the Admiral in Camden, and is appropriately named Nelson. He has his own chaise longue by the fire. Both these pubs are really worth a visit!
Konseptet er både enkelt og genialt, og helt perfekt for katteelskere: En kafé hvor det bor katter, slik at man kan ta en kaffe og få kattekos med på kjøpet! Slike steder finnes ikke i Norge, men de dukker stadig opp i nye byer i utlandet, og London fikk sin første i fjor.
Typisk nok åpnet det en kattekafé i Paris bare noen måneder etter at jeg flyttet derfra, men jeg hadde ikke tenkt å la sjansen gå fra meg her. Jeg er tross alt helt latterlig glad i katter! Jonasflotte var ikke vond å be, så vi tok turen til Lady Dinah’s Cat Emporium.
Det begynte bra allerede på utsida: En rødbrun sjarmør lå og halvsov i vinduet.
Inne var det to etasjer med kafébord og katteleker om hverandre.
Hos Lady Dinah bor det tolv katter, som går fritt og koser seg hele dagen. De var høyt og lavt i lokalet da vi kom, og mange lå og slumret, slik de gjerne gjør.
Åååh, så fine!
Vi slo oss ned og bestilte kaffe og kaker, for det føltes riktig ved en slik anledning.
Vi spiste og drakk og koste oss, og vi tok mange runder for å hilse på, klappe på og leke med beboerne.
Altså, jeg vil bare spise opp sånne myke poter.
Flere av kattene hadde klare personligheter. Denne fyren var den ekstra myke og litt dumme typen.
Denne pusen imponerte med mosjoneringen sin.
Denne katten hadde særegen liggestil, hoho.
Favoritten var kanskje denne, som likte å leke med bobleplast!
Vi hygget oss med pelskledd selskap i halvannen time, og det var så koselig å være omgitt av firbeinte!
Da vi skulle gå, klarte jeg å motstå fristelsen til å dytte en katt i veska og løpe for livet. I stedet tok jeg en titt i butikken, og kjøpte meg ei hårbøyle med katteører, som jeg har ønsket meg i årevis. (Ja, jeg har faktisk det!) Jeg ser superglad og akkurat passe (katte)gal ut med den, hoho.
Har brukt den ute i byen flere ganger siden jeg kjøpte den, og da får jeg masse smil fra fremmede. Bonus!
Som dere kanskje har skjønt allerede: Jeg trivdes på kattekafé!
– – – – –
In other words: We visited Lady Dinahs Cat Emporium, and it was a whimsical place with so many charming cats, and we had coffee, cake and a lovely time. I bought some cat ears which make me so happy, and which also make strangers smile when they see me – a bonus!
Åh, katter. Jeg er så veldig, veldig glad i katter. Denne pusen er min sommerforelskelse.
– – – – –
In other words: Oh, how I love cats. This kitty is my summer crush.
Bare noen dager igjen til allehelgensaften!
Når man vil pynte litt, men ikke finner det man er ute etter i butikken, kan man lage det selv.
Jeg ville ha en enkel, svart girlander med flaggermus og/eller svarte katter på.
Alt jeg trengte var en rull med svart bokbind, en rull med hyssing, ei saks og en limstift!
Jeg begynte med å klippe av to lengder med papir som var omtrent tjue centimeter brede, og så brettet jeg dem dobbelt.
Jeg delte opp hver lengde i like store stykker. Tolv smale deler til flaggermusene og ti litt større deler til kattene.
Så begynte jeg å klippe ut formene i det doble papiret, og lot en liten flik av bretten være igjen.
Hverken flaggermus eller katter er særlig kompliserte, så jeg brukte ingen mal, jeg bare tok det på øyemål. Ved å ta sånt på sparket blir ingen motiver helt like, og det synes jeg gir personlighet til et slikt prosjekt!
Da alle papirbitene var blitt til doble katter eller flaggermus, begynte jeg å lime dem sammen over hyssingen med drøyt fem centimeters mellomrom. De fleste fikk henge fra bretten, og noen ble festet midt på for å skape variasjon.
Vips! En girlander! Den kan henge både enkelt og dobbelt og spre glede.
Resultatet ble ikke perfekt, men jeg liker det likevel. Hjemmelaget pynt bør ha litt skranglesjarm, synes jeg!
Det hele tok under en time, og jeg hadde lim, saks og hyssing fra før, så utgiftene var ikke stort å snakke om: Bokbindet kostet 2,50 på Nille. Med andre ord blir det ikke så mye rimeligere og enklere enn dette, og dessuten er det gøy å lage ting selv!
Lykke til!
– – – – –
In other words: I couldn’t find exactly what I was looking for to decorate for Halloween, so I made a garland myself. All I needed was a roll of black book binding paper (which only cost me three euros / four dollars), some string, a pair of scissors, and a stick of glue! I cut two lengths of paper which were around 20 centimetres broad, and then I folded them once. I then divided each length into pieces – twelve narrow ones for the bats and ten broader ones for the cats. Then I cut out the shapes – I didn’t use a stencil or a template, as cats and bats are very simple to shape. I then applied glue to the inside of each shape and glued them all on to the string. The result was in no way perfect, but I think it has charm, and I like my Halloween decorations whimsical. The very best thing is when they’re also cheap and easy to make, and when you have fun making the, like in this case! Good luck!
Hvem vant Willy Wonka-koppen?
For å finne svaret på det spørsmålet lagde jeg 68 papirlapper med navn på, ettersom dere tok 68 lodd i konkurransen.
Så la jeg lappene i newsboy-lua til kjæresten min, lukket øynene, rotet rundt og trakk en lapp.
Vinneren ble rosapille! Hun tok fire lodd, og ett av dem var lykkeloddet. Gratulerer!
Tusen takk til alle som deltok!
Dette var gøy, og jeg håper å kunne lodde ut noe annet fint om ikke så lenge!
Ellers handler onsdagen min om følgende ting:
– Å være ekstra trøtt etter morgenvakter i Kulturnytt på mandag og tirsdag. (Jeg har stått opp klokka fem to dager på rad!)
– Storslagne roser på stuebordet.
– Hektisk jobbing frem mot frilansfrister i slutten av uka.
– Å spandere ute-middag på Jonasflotte, for jeg har fått lønn i dag.
– Kattekos hos Ina. Herliget, lånekatten Apo er heeeelt nydelig!
– Tre typer italiensk ost i kjøleskapet. Omnomnom.
– Planer om å besøke festivalen Gut Feelings når helga kommer.
– Rutete vintage-kjole.
– Små tekster som dukker opp i hodet mitt og som må skrives ned før de forsvinner.
– Te med granateple og bringebær.
– Summer Games Done Quick med strømming på TV’en absolutt hele ettermiddagen og kvelden. Slik har det vært i to dager allerede, og slik blir det i to dager til. Ingen fotballkamper her i gården, hoho. Speed runs for veldedighet er DET BESTE.
Ha en fortsatt fin uke, alle sammen!
– – – – –
In other words: The winner of my giveaway was rosapille. Congratulations! Thanks to everyone who participated! Apart from pulling a name out of my boyfriend’s newsboy cap, this is what my Wednesday is about: Being extra tired after working early shifts on Monday and Tuesday – I need to catch up on my sleep after getting up at five in the morning two days in a row! Magnificent roses on the living room table. Working hard to meet to freelance deadlines later this week. Treating my boyfriend to a restaurant dinner, as today is pay day. Cat cuddling at Ina‘s place. She is cat sitting at the moment, and this beautiful creature is called Apo. Having three kinds of Italian cheese in the fridge, omnomnom. Wearing a vintage dress. Looking forward to a local music festival this weekend. Little texts that appear in my head and mus be written down. Tea with pomegranate and raspberry. Summer Games Done Quick. I stream it on the TV in the living room all afternoon and evening. Have done for days and will do for the rest of the week. Speed runs for charity is THE BEST. What is you day like?
Et dryss kanel 