Patchwork: September

September er straks over, og et lite tilbakeblikk er på sin plass! Her kommer et nytt lappeteppe av Instagram-minner.

Den første høstmåneden begynte passende nok med hasselnøtter rett fra treet, og med fine rusleturer og søte hus i sensommersol, og med høy, klar himmel over hustakene.

InstaSeptemberJonasflotte og jeg koste oss med ost, kjeks og vin, og jeg viste frem denne kjolen, og vi var på Tusefryd!

InstaSeptemberJeg spilte dataspill, drakk kaffe med Muldvarpen og spiste finfrokost på kafé med Ina.

InstaSeptemberSå tilbragte jeg en helg på Østerdalen Hotell med mor og søster, og der var det tre tidssoner på veggen og vin i glassene. Tilbake i Oslo leste jeg Lovecraft på en mørk søndagskveld, og dagen etter var jeg ute i lyset og beundret pastellfargene i Torggata.

InstaSeptemberJeg led valgets kvaler da jeg skulle drikke te, for jeg skulle gjerne brukt alle disse Mikke-brikkene samtidig! Jeg klikket litt i forbindelse med dette innlegget, og en dag var det prikker både på kjolen og mobilomslaget.

InstaSeptemberJeg hadde hjemmekontor med tre små orkidéer i vinduet. Så reiste jeg til Brussel! Den første dagen kan du lese om her! En annen dag passet jeg på å ta crêpe-pause med kart og kaffe da jeg var ute på vift.

InstaSeptemberEn tredje dag utforsket jeg en hekklabyrint, og den fjerde reiste jeg hjem igjen, men ikke før Jonasflotte og jeg hadde tatt en siste øl i sola på balkongen. Vel hjemme i Oslo lagde jeg pastamiddag for én med rød pesto og andre godsaker.

InstaSeptemberDen siste torsdagen i september gikk jeg elvelangs, og den siste fredagen feiret jeg en trettiårsdag, så jeg lagde krone til jubilanten. Lørdagen satt jeg på kafé med bok og brownie.

InstaSeptemberEn kveld viste jeg frem pikselperle-Yoshi som henger på veggen i stua. I går måtte jeg opp på takterrassen for å nyte sola og utsikten med stadig flere farger, og i dag er jeg dessverre blitt litt snufsete, men det gjør ikke noe når boksen med papirservietter er dekorert med ugler.

InstaSeptemberSeptember har vært en begivenhetsrik og morsom måned! Nå venter oktober ved døra, og det føles fint.

Jeg heter altså Synnebollen på Instagram! Håper vi sees der!

– – – – –
In other words: September is about to give way to October, and so it’s time for another patchwork of Instagram memories! My profile name is Synnebollen, and all my photo captions are in English. See you on Instagram!

Day one in Brussels: Comics, architecture & gueuze

Oppholdet i Belgia begynte med et gledelig gjensyn og en fin utsikt.
Jonasflotte har vært i Brussel i snart to uker, i forbindelse med jobb, og det var så godt å se ham igjen da han møtte meg på flyplassen!

Vi dro rett til hotelleiligheten hans, som hadde sjarmerende utsyn fra balkongen. Hustak, eføy og kirketårn i ettermiddagssol ble mitt første inntrykk av byen. En god start!

Day oneVi hadde ingen tid å miste, for det var lørdag, og vi hadde planer. Jeg parkerte kofferten, og vi gikk ut i byen, gjennom en nydelig park.

Day oneTil tegneseriemuseet! Mange av verdens beste og mest berømte serier kommer fra Belgia, vet dere!

Day oneVi hadde bare halvannen time på oss før stedet stengte, og jeg skulle gjerne brukt det dobbelte, men jeg er så glad for at vi tok turen. Muséet er ikke bare fullt av god kunst, viktig historie, humoristiske installasjoner og vekjente figurer….

Day one
Day one
Day one
Day one
Day one
Day one
Day one
Day one
Day one

… det ligger dessuten i et praktfullt art nouveau-bygg, med flott utsmykning fra gulv til tak!

Day one
Day one
Day one
Day one
Day one
Day one
Day one

Jeg STORTRIVDES, hoho. Jeg hadde ikke engang rukket å skifte ut av reiseantrekket, men var i strålende humør, så klart!

Day oneDa muséet stengte, var det tid for øl. Vi gikk til et av byens eldste og mest kjente sjenkesteder, À la Mort Subite.

Day oneDer var det mer fin arkiterktur å se på, i en klassisk, kontinental ølhall!

Day oneVi slo oss ned og tittet på omgivelsene og menyen.

Day oneDette stedet brygger sitt eget, veldig anerkjente øl. Jeg bestilte signaturbrygget gueuze. Det er en syrlig øltype som bare kan lages i Belgia på grunn av den spesielle gjærkulturen som kreves. Eksklusivt og annerledes!

Day oneEtter ølen følte vi oss klare for mer kultur og arkitektur, så vi satte kursen mot Grand Place, byens berømte torg.
Jonasflotte viste vei, med litt litt hjelp fra kartboka.

Day oneGrand Place er like flott som navnet tilsier, med storslagne bygg og forseggjorte detaljer!

Day one
Day one
Day one
Day one

På vei videre passerte vi en av byens mange flotte tegneserievegger. Tintin, kaptein Haddock og Terry <3

Day oneDessuten stakk vi innom en sjokoladeforretning. De er tross alt overalt!

Day oneVi så også Brussels mest kjente statue, den urinerende lille pjokken som kalles Manneken Pis. Han blir ofte påkledd i forbindelse med høytider, demonstrasjoner og arrangement, og i dette tilfellet var han iført en latvisk folkedrakt.

Day oneNå la skumringen seg over byens steinhus, uteserveringer og ruiner.

Day one
Day one

Jonasflotte og jeg var begge ganske slitne, så vi satte kursen mot leiligheten igjen.
Vi avsluttet dagen ved å spise pastamiddag, drikke hvitvin, holde hender i sofaen og se noen episoder South Park.

Day oneMaken til fin start på besøket!

– – – – –
In other words: My stay in Brussels began with a lovely reunion at the airport and a beautiful view. My boyfriend met me when I arrived, and since he’s been in Brussels with work for almost two weeks, it was great seeing him again. We went straight back to his hotel apartment, which had a balcony overlooking rooftops and and ivy-clad backyard. A good start! We couldn’t linger, because it was Saturday afternoon and we had plans. I just parked my suitcase, and then we were off, through a very pretty park. We were going to the Comic Strip Center! We only had an hour and a half before it closed, but we made the most of our time there, and I absolutely loved it. Not only were the exhibitions packed with great art, important cultural history, fun figurines and beloved characters, but the building was an architectural gem from the art nouveau period. I was thrilled with the place! As you can see in my mirror selfie, although I hadn’t even had time to change out of my travel clothes, I was very happy. When the museum closed it was time for beer! We went to a very famous bar called À la Mort Subite, where they serve their own exclusive brew called gueuze in classic continental surroundings. I tasted their speciality, of course, and it was sour and very interesting! Afterwards we went sightseeing – my boyfriend showed the way, with a little help from his guidebook. The Grand Place was as grand as the name suggests, with splendid buildings and ornate details, and the most famed statue in Brussels, a little urinating lad called Manneken Pis, was dressed in a Latvian costume. We also dropped by a chocolaterie – they’re everywhere! – and passed one of the city’s many comic strip murals, featuring Tintin, Captain Haddock and Terry <3 When the twilight fell over pavement cafés and ruins, we were quite fatigued and felt like an evening in, so we went back to the apartment. The day ended with a pasta dinner, a bottle of white wine, holding hand sin the sofa and watching some episodes of South Park. This first day was such a great start to my stay!

An article and an exhibition

Denne fredagen vil jeg gi dere to små tips!

For det første har jeg en ny reportasje på trykk i den helt ferske utgaven av Hotellmagasinet.

Article
Article

Det er noe med ord på papir, altså! Saken går over fire sider og handler om Skottland-turen i sommer. Da besøkte vi et whiskey-brenneri og var med på whisky- og sjokoladesmaking! Stedet var helt nydelig, og bildene mine derfra ligger i dette Flickr-albumet.

Dessuten vil jeg anbefale en utstilling på Grünerløkka!
I det koselige gule grendehuset i Korsgata 16, hvor jeg var på vernissage i går kveld.

Exhibition
Exhibition
Exhibition
Exhibition

Her stiller maleren Stein Bror Strandquist ut hele helga, og i kunsten sin lar han Oslo møte Andeby!

Exhibition
Exhibition
Exhibition

Fargerike og forseggjorte Oslo-scener krydret med Disney-figurer. Helt herlig, synes jeg!

Hele utstillingen bærer preg av humor og engasjement, og lokalet er veldig koselig.
Her og der står fine effekter som er utlånt av Egmont eller hentet fra kunstnerens egen samling.

Exhibition
Exhibition
Exhibition

En vakker dag vil jeg ha en Strandquist på veggen! Man kan se flere bilder på kunstnerens hjemmeside.
Denne morsomme utstillingen står frem til søndag ettermiddag (detaljer her), og anbefales for alle som liker Oslo og Disney!

(Forresten er det Talk Like a Pirate Day i dag, så jeg sender fjasete meldinger til likesinnede, hoho. Alle mann på dekk!)

Var bare det, fininger. God fredag!

– – – – –
In other words: Today I share two little tips, mainly for my Norwegian readers. I have a four-page story from Scotland in a magazine. It’s about a distillery we visited, where we attended a whiskey and chocolate tasting. It was brilliant, and the place was stunning, and you can see my photos from our visit in this Flickr album! I also recommend a local little art exhibition. An artist named Stein Bror Strandquist combines classic Oslo city scenes with characters from Duckburg! His art is colourful and full of humorous details, and the vernissage yesterday was good fun. I would love one of these paintings on my wall some day, and you can see more works here! (Oh, and today is Talk Like A Pirate Day. All hands on deck!) That’s it for now, lovelies. Happy Friday!

A nerdy night: Building blocks and Tesla love

Jeg har skrevet en gang før om kveldsåpent på Teknisk museum. Et aldeles supert konsept!
Denne sensommeren fylte muséet hundre år, og i den forbindelse fikk vi en ny anledning til å leke oss etter ordinær åpningstid.

Tesla love

Jonasflotte og jeg troppet opp og kjøpte oss en øl. Muséet var fullt av interessante duppeditter og gamle sjarmører, som alltid.

Tesla love

Dessuten kunne man sitte rundt bord med andre lekne unge voksne og bygge med polydron og nanoblokker…

Tesla love
Tesla love

…eller med treklosser!

Tesla love

Jeg valgte klossene.

Tesla love
Tesla love
Tesla love

(I second hand-skjørt, funnet på byttefest, og vintage-topp arvet etter grandtante. Koselig!)

Vi måtte innom museumsbutikken også. De har så mye fargerikt og festlig der.

Tesla love

Jonasflotte var på utkikk…

Tesla love

…og jeg var helt overbegeistret.

Tesla love

Smilet mitt var ekstra stort denne kvelden, og jeg hadde gledet meg lenge, for i programmet sto det at man ville få se en tesla coil!

Du vet, en sånn slags stang som kan lage lyn innendørs, som man ser i gamle filmer og sånt? De er rå!

Vi var mange som hadde møtt opp for å se en i aksjon, for det skjer nesten aldri.

Tesla love

Foredragsholderen Andreas Wahl sa at det bare fantes én av sitt slag i landet, og den er laget av studenter ved NTNU.

Vi fikk altså høre om Nikola Tesla, mitt geek crush.

Tesla love

Kjekk kar, sant?

Her vil jeg oppfordre alle til å lese DENNE faktabaserte tegneserien på The Oatmeal. Tesla var et misforstått og undervurdert geni!

Foredraget var interessant og engasjerende. Vi skålte for Tesla. Det er noe eget ved å drikke øl på museum, altså.

Tesla love

På gulvet foran lerretet sto det en coil. En spole, som den calles på norsk. Den var en meter høy og lignet en metallkledd trådsnelle. Bortenfor sto en mindre spole. Vi forsto at lynet skulle sendes fra den store til den lille. Endelig skulle vi få det demonstrert.

Mørket senket seg i auditoriet. Vi satt som tente lys og fulgte med. Området ble stengt av, og vi fikk beskjed om å sitte stille mens oppvisningen foregikk – det er tross alt livsfarlig å bli truffet av slik spenning. Så begynte det å knitre i lufta, og plutselig sto lynet fra spolen!

Tesla love
Tesla love

SE på det, da! Jeg hadde gåsehud fra topp til tå!

Som om dette ikke var nok, hadde de fått den til å spille musikk. Jeg aner ikke hvordan det går an, men jeg fikk filmet litt:

Med «lyssabler» og alt, hihi. Legg merke til hvordan spolen får dem til å lyse!

Jeg har aldri sett maken. Dette var så fett at jeg ble helt overveldet, så jeg felte faktisk noen malplasserte tårer, slik jeg gjør iblant når kroppen min ikke vet hvordan den skal reagere. (Det kan vi komme tilbake til ved en annen anledning, haha.)
Poenget er at Star Wars, Portal, Harry Potter, Mario og andre nerdete (så klart!) popkulturelle fenomener ble hedret ved at spolen spilte temamusikken. Herlighet, noe så gøy.

Jonasflotte og jeg dro ikke hjem før i ett-tida, og vi var storfornøyde etter en spektakulær oppvisning og en kjempegøyal kveld!

– – – – –
In other words: My boyfriend and I went to a late night at the Museum of Science and Technology – I have written about this kind of event once before. You get to drink beer and play around in the museum after hours. I’m in! We admired lots of old, gorgeous gadgets, and we built with wooden blocks (others chose nanoblocks or polydrons). We also had a look in the museum shop, which is full of colourful and creative goodies. I wore a second hand skirt, a vintage top and a huge grin – I was overly excited because the program said we would get to see a Tesla coil in action! It stared with a presentation about Tesla. He is my geek crush, you guys. Handsome fellow, right? I encourage everyone to read this comic about him, from The Oatmeal. Tesla was a misunderstood and underestimated genius! After listening to a very interesting talk, the demonstration began. The auditorium was packed, and everyone sat quietly, sipping their beers in intense anticipation. The area was sealed off, because getting in the way of this kind of power is very dangerous indeed. The lights were dimmed, the air crackled, and the lightning appeared! It was amazing! And as if this wasn’t enough, the Tesla coil was musical. I have no idea how they make it happen, but it plays tunes. I filmed a bit, as you can see – note how the «light sabres» are lit up by the coil! Star Wars, Portal, Harry Potter, Mario and other nerdy (of course!) cultural phenomena were given a homage when the coil played their theme music. I have never seen anything like it. I actually shed a few tears, as I sometimes do when I’m overwhelmed and my body doesn’t know how to react. More on that another time, haha. The point is it was so much fun! My boyfriend and I didn’t leave the museum until one in the morning, and we were thrilled!

Weekend

Nå er den her igjen!
I travle perioder setter man gjerne ekstra stor pris på helga.

Dette er sånt jeg liker å fylle den med.

– Fine frokoster.

Weekend– Rusleturer i godvær.

Weekend– Hjemmelaget pizza.

Weekend
Weekend

– Gin and tonic. Så godt og så enkelt.

Weekend– Titting og lunsj på Mathallen.

Weekend
Weekend
Weekend
Weekend
Weekend
Weekend
Weekend

– Skypesamtaler med folk jeg savner i andre land.

Weekend– Klassisk helgekos i form av fiskeburger, import-øl og gamle utgaver av D2.

Weekend– Koselige kaffeavtaler med gode venner.

Weekend
Weekend

(Jeg vet at jeg har lovpriset sjokolade- og chilibollene på Chillout allerede, men jeg har spist minst tre sånne den siste måneden!)

– Trivelige kvelder hos fine folk, med mimring og tente lys og ta-med-det-du-har-lyst-på-utvalg.

Weekend– Å ligge oppe og lese til langt på natt, ettersom man ikke må tidlig opp dagen etter, med en festlig figur på nattbordet.

Nightstand– Brettspill.

Weekend– Mørkt øl på mikrobryggeri, for eksempel Grunerløkka Brygghus.

Weekend
Weekend
Weekend

– Søndagsmarked ved Blå.

Weekend– Vin på små, trivelige barer.

Weekend
Weekend

– Å sette på en god plate og bare lytte.

Weekend– Bakgårdssalg. Ikke bare kan man gjøre bruktkupp, men man får et innblikk i byens skjule portrom!

Weekend
Weekend
Weekend

– Nostalgisk snop som cartoonies og regnbuekjeks til formiddagskaffen.

Weekend…blant mye annet fint.
Tenk at noen få dager kan være så fulle av hygge!

Hva liker du å fylle helgene med?

– – – – –

In other words: These are some of the things I like to do during the weekend! Eat long, fancy breakfasts. Go for walks in fair weather. Make pizza from scratch. Drink gin and tonic (so simple and so tasty!). Visit a food hall in the area to snoop around and have lunch. Skype with friends who live far away. Put on some good music and really listen. Drink heavy beer at micro breweries. Play board games. Meet people out for a cuppa and a little something on the side. Read in bed at night for as long as I like when I don’t have to get up early the day after. Enjoy classic comfort food, like fish burgers, maybe with an imported bottle of beer and some weekend magazines. Browse a Sunday market in the neighbourhood. Spend evenings at friends’ houses where everyone brings whatever they feel like (it’s like a booze and snack buffet!). Go to dark little bars and order expensive wine. Look for treasures at yard sales. Have nostalgic treats, like Cartoonies and rainbow cookies, with my afternoon coffee. I love how much fun and cosiness you can cram into a few days! What do you like to do on the weekend?

Magic McQueen

Det hele begynner med en sammenklemt sak som Synnefjolla kjøpte til Jonasflotte fordi hun ikke kunne dy seg.

MagicHusker dere disse «magiske» firkantene fra barndommen? Man må tilsette vann.

MagicDet morsomste er å legge den en skål og la den brette seg ut saaaaakte…

Magic…og etterhvert blir firkanten til en klut. I dette tilfellet prydet av Lightning McQueen fra Cars.

MagicEn blir aldri for gammel for Disney-figurer og hverdagsmagi!
Ikke jeg, i hvert fall!

– – – – –
In other words: Do you remember these magic washcloths from your childhood? I do, and I had to buy one for my boyfriend the other day, when I found one that was Cars themed. I just couldn’t help myself! One never grows too old for Disney characters and everyday magic. At least I don’t!

The marvellous museum

Jeg har alltid likt å gå på museum. Jeg synes det er fint å rusle rundt og se på interessante ting i eget tempo og egne tanker. Jeg har besøkt ganske mange muséer i mitt liv, men det fineste hittil fant jeg i Edinburgh i sommer.

National Museum of Scotland

National Museum of Scotland ligger sentralt i hovedstaden, og jeg hadde fått flere oppfordringer om å gå dit (blant annet mente Maren at jeg måtte ta turen), og det angret jeg ikke på at jeg gjorde! Dette er det viktorianske Grand Gallery. Her kunne jeg bodd.

National Museum of Scotland

Et stort, lyst, luftig galleri med trapper og takvinduer og pillarer. Med utsmykninger overalt. Fine gelendre…

National Museum of Scotland

…fine buer…

National Museum of Scotland

…og til og med fine varmeovner!

National Museum of Scotland

Selve samlingene er også fulle av spennende og flotte ting. Muséet er digert, med flere fløyer og mange etasjer, og temaene spenner vidt. Fra astronomi og vitenskap via industriell utvikling og gamle sivilisasjoner til kunst- og kulturgjenstander, bare for å nevne noe.

Jonasflotte og jeg brukte flere timer på å utforske alskens kriker og kroker og temautstillinger. Personlig er jeg litt ekstra svak for (sjørøver)skuter, maritime antikviteter og vitenskapelige instrumenter. Jeg elsker slike greier, selv sånt jeg ikke aner hva er, hoho!

National Museum of Scotland
National Museum of Scotland
National Museum of Scotland

I dyregalleriet gikk jeg for øvrig litt i spinn. Det var fullt av store og små skapninger, både i utstoppet utgave og som skjeletter. En salig blanding av landdyr, vanndyr og utdødde dyr fylte hele salen, fra gulv til tak!

National Museum of Scotland
National Museum of Scotland

Overdimensjonerte småkryp på utstilling er alltid litt ekkelt, synes jeg, men edderkopper er intenst fascinerende!

National Museum of Scotland

Gamle, merkelige masker er faktisk langt eklere, spør du meg. Denne fyren ser ikke god ut.

National Museum of Scotland

I andre områder kunne man la seg forundre av eldgammelt håndverk fra fjerne land…

National Museum of Scotland
National Museum of Scotland

…og fra vårt eget! Disse sjakkbrikkene er fra 1100-tallet og ble laget i Trondheim, og regnes for å være virkelige kulturskatter. De er skåret ut av hvalrosstenner og utrolig forseggjorte og uttrykksfulle. (Han glane-gubben til venstre her får meg til å le!)

National Museum of Scotland
National Museum of Scotland

Selvfølgelig fant jeg kjolene, forresten. De var nydelige.

National Museum of Scotland

Dessuten forelsket jeg meg i en skrivemaskin, slik jeg har for vane.

National Museum of Scotland

Akkurat denne skrivemaskinen hang på veggen i det som kanskje må være verdens vakreste museum.

National Museum of Scotland

Besøker du Edinburgh, så besøk nasjonalmuséet.

– – – – –
In other words: I’ve always liked museums. I love walking around looking at fascinating things in my own pace and my own thoughts. I’ve been to quite a few museums, but in Edinburgh I visited the prettiest yet. The National Museum of Scotland has a Victorian Grand Gallery which I simply wanted to move into! It’s big and bright, and there are are stairs and windows and pillars and arches, and everything is beautifully ornate. Even the radiators are decorated! The collections were really interesting, too, and the place was enormous, so they covered nearly everything! Some of my favorite subjects are maritime antiques (arrr!) and scientific equipment – I don’t even know what half of the instruments do, but they’re so cool! I also loved the animal gallery, which was was filled with creatures living and extinct, living on land and in the sea, some taxidermied and some in skeletal form, all the way up to the ceiling. The huge spiders give me the chills, although they’re immensely fascinating – but if you ask me, that nasty mask is a lot more creepy. I admired ancient handiwork from faraway lands, and from my own. Those chess pieces are made in Trondheim, here in Norway, in the 12th century. They were carved from walrus teeth (!) and have amazingly detailed outfits and expressions. (The staring fellow makes me giggle!) After a while I located the dresses, of course. They were gorgeous. Besides I fell in love with a typewriter, like I often do. This particular one was hanging on the wall in what might be the prettiest museum on the planet. Go there if you can.