A little mid-week list

Onsdag! Midtuke! Lille lørdag, om man vil?

Jeg setter sammen ei liste med spørsmål fra diverse andre blogger, mens jeg venter på at en viss flott fyr skal komme hjem fra jobb.

Siste kjøp:
400 gram comté-ost. Omnomnom.

Dagens antrekk:
Jeg har hatt tidligvakt i tebutikken i dag, så jeg hadde praktiske jobbklær og forkle på meg inntil nylig. Nå består antrekket av et svart, kort foldeskjørt jeg har hatt siden jeg var 15, en blå genser jeg kjøpte brukt for et par år siden og strømpebukser med blå harlekinruter. (Det heter det, sant?)

For tida leser jeg:
Denne, en novellesamling fra 1951. Ray Bradbury er som kjent helt rå! Jeg ler og gråter om hverandre.

For tida hører jeg på:
-Det nye albumet til Death by Unga Bunga, som kom i forrige uke. Det låter sånn som en fredagskveld føles!
-Det nye Foo Fighters-albumet, som nå er et par uker gammelt. Bedre enn de to forrige, men ikke like bra som Wasting Light eller de gode, gamle greiene.
-Tom Waits. Blir aldri ferdig med å utforske og kose meg med den varierte diskografien hans – har har tross alt gitt ut 17 album!

Best denne uka:
Jeg har faktisk flere fine planer for de kommende dagene, så her er det flere muligheter. I kveld skal vi spise pizza på Peloton, for de har åpnet igjen, og de har lettøl på tapp! Etter mer enn tre måneder med skjenkestopp er det en stor glede å kunne ta en (lett)øl til maten. Alle regler og restriksjoner skal følges, så klart, men jeg håper og tror at det kommer til å føles litt som før! På fredag er vi dessuten bedt hjem på middag til en venn. (Han bor alene, og da er det litt mindre strengt, og nå er det vel uansett lov å omgås inntil fem personer innendørs her i hovedstaden, men vi skal naturligvis holde avstand.) Det blir en skikkelig fin start på helga, og jeg husker ikke når jeg spiste hos noen sist? Jeg har vinen klar!

Verst denne uka:
Tilstanden hendene mine er i, kanskje. De har jo vært misfornøyde med all ekstra vasking og spriting leeenge, men nå har væromslaget med fuktigere luft gjort huden ekstra tørr og irritabel, og da er det fort gjort å få skrammer og sår når man bruker hendene aktivt på jobb. I disse dager har jeg minst fire, fem kutt og rifter som er «aktive» til enhver tid. Kløna. Heldigvis har jeg plaster med Disney-figurer på.

Antallet åpne faner i nettleseren på mobilen:
Fire. Et magasin som har spurt om jeg vil skrive noe for dem (veldig hyggelig!), nettsiden til Palais des Thés, en kjeksoppskrift jeg vil teste og resultatene fra «leserundersøkelsen«! Tusen takk til alle som har svart, det setter jeg stor pris på. Jeg tipper det kommer et eget innlegg om svarene deres, som er veldig interessante – i hvert fall for meg, hoho.

Jeg pleier som regel ikke ha noe særlig mer enn et par faner oppe om gangen, så dette er faktisk flere enn vanlig. Ja, forresten, jeg er en sånn type som har mørke farger på skjermene mine. Synes det er så mye mer behagelig å se på, både på PC og mobil, så jeg endrer alltid innstillingene for temafarger og bakgrunn når jeg får en ny dings om hender.

Siste SMS jeg mottok:
Nå tikket det akkurat inn ei melding fra Jonasflotte om at han går fra jobb! På tide å runde av.

Ukens følelse: En salig blanding. Jeg er oppstemt og oppgitt om hverandre.

Siste bilde jeg tok: Et bilde av ei flaske portvin som jeg tenkte å tipse om på Instagram-profilen til Vin og vegetar. Det må tilpasses litt, men jeg ville liksom vise at dette er noe som passer til mørke, kjølige vinterkvelder!

Sånn, det var ti punkter på rappen, som ble dagens lille oppdatering!

Ost og vin i begynnelsen og slutten, det passer meg riktig bra.

– – – – –
In other words: Ten little questions while I wait for my fellow to come home from work. Please use the translation widget for an English version. Happy Wednesday!

My spring list

  1. Petals and pink

Jeg måtte sette opp ei liste! Fordi VÅR!

Hva skal du gjøre denne våren?
Finne Londons beste uteserveringer og takterrasser, feire 17. mai her med hele familien min på besøk, ta toget til Paris, lese i sola og holde hender med Jonasflotte uten vanter.

Hva er lyden av vår?
Fuglekvitter, sildrende smeltevann og grus under skoene.

Hva er lukta av vår?
Solvarm asfalt, engangsgrill i parken, blomstrende trær og gjødsling på jordene (jeg har vokst opp på landet, hoho).

AprilHva pleier du å savne ved vinteren?
Vanligvis ville jeg sagt snøen, men det gjelder jo ikke i år. Ellers: Sitrusfrukt i sesong, julegleden og gløgg. (Jeg synes alltid det er herlig når våren tar over, altså, men om høsten gleder jeg meg til vinteren igjen… Vi nordmenn er heldige som har fire årstider!)

Hva er det verste ved våren?
Eksamenstid, vårforkjølelser og at mediene begynner å mase om at bikinisesongen nærmer seg.

Hva er det beste ved våren?
At lyset kommer tilbake og gir ekstra overskudd, at man kan finne fram igjen favorittplagg som er for kalde til vinterbruk og at trærne blomstrer, samt årets første is, utepils, fregner, piknik, alt.

Bloom

Hva er følelsen av vår?
Sol som faktisk varmer, vind fra sør og lysten til å finne på noe etter klokka sju om kvelden.

Hva er smaken av vår?
Rosa vin, den grønne teen Fleurs de Geisha, som inneholder kirsebærblomster, samt utepils! Både i glass på en uteservering og i boks eller flaske på en gressflekk.

Spring deluxeHva pleier du å gjøre i påsken?
Det varierer veldig! Vi dro til fjells og sto på ski med familien i mange år, og jeg har vært på The Gathering to ganger, og tre år har jeg bodd utenlands, og ellers har jeg reist mye i påskeferien. Uansett skal det letes etter påskeegg! Det er min viktigste tradisjon, som jeg tvinger på de som måtte være i nærheten – de må gjemme egget mitt, enten de vil eller ikke… I år ble det en del jobbing i ferien, men den siste helga fikk vi besøk hjemmefra, og det var selvfølgelig kjempekoselig.

Hvilke vårblomster liker du best?
Krokus! Ikke bare er de pene og se på og et sikkert vårtegn, men de minner meg om mormor og morfar, for de hadde krokus i hagen.

York

Hvilke sanger forbinder du med våren?
Little April Shower fra Bambi! Jeg har dessuten ei spilleliste på Spotify som passer humøret og energien som følger med våren: Spring in my step.

Hva er det perfekte vårantrekket?
Vintagekjole (det gjelder uansett årstid, hihi) med bare legger og småsko for første gang på et halvt år. Med vårjakke og skjerf, sånn for å være på den sikre sida.

Antrekket beskrevet over er for øvrig det jeg har på meg i dag! Det er spådd 17 grader her i London, så jeg har hverken strømpebukser eller knestrømper til kjolen, og det føles helt formidabelt. Dessuten er det Free Cone Day, så alle som har en Ben & Jerry’s innen rekkevidde kan spise gratis is. Bedre blir det jo ikke, hoho.

Hurra for våren!

April– – – – –
In other words: I made a little list! Because SPRING!
– What are you doing this spring? I’m going on a quest to find London’s best rooftop bars! I’m also gonna spend time with my family when they’re coming to visit, take the train to Paris, read in the sun and hold hands with my boyfriends without gloves on. – What are you going to miss about he winter? Normally I’d say the snow, but that doesn’t apply here in England. Otherwise: Citrus fruit in season, the Christmas spirit and mulled wine. Don’t get me wrong, I love it when spring takes over, but in autumn I’m always ready for winter. I’m very happy that Norway has four clearly defined seasons. – What’s best about spring? Blooming trees, more light = more energy, getting to dig out and wear favourite clothes that are too cold for winter use, and the first of everything: The first ice cream, the first picnic, the first freckles… – What’s worst about spring? Exams, cold and flu season and the media starting to nag about bikini bodies. – How do you normally spend your Easter? It varies a lot, but it’s quite a big thing in Norway – people often take ten days off! Then we go to the mountains to ski or take a vacation. I’ve also spent two Easters at one of the world’s biggest LAN parties, called The Gathering, and that’s been amazing. No matter where I am, someone has to hide my Easter egg so I can search for it! This year I had to work a lot over the holidays, but then we got a visitor from home, which was lovely. – What is your favourite spring flower? The crocus. Not only are they pretty and a sure sign of spring, but they remind me of my grandparents, since they had croci in their garden. – What is the sound of spring? Birds singing, meltwater dripping and gravel under my shoes. – What is the smell of spring? Tarmac which is heated up by the sun, grilling in the park, trees in bloom and manure fertiliser on the fields (I grew up in the country, haha). – What is the taste of spring? – Pink wine, the green tea Fleurs de Geisha, which is flavoured with cherry blossom. Also, beer out in the open! On a patio or in the park. We Norwegians are so fond of this concept, which feels so rare and luxurious to us, since there is quite a limited time when it’s warm enough in Norway to actually enjoy ice cold beverages outdoors. The word is utepils, which quite simply means «outdoor beer». Love it. – What is the feeling of spring? The sun warming your face, wind from the south and the desire to start some activity after seven o’clock in the evening. – What songs do you associate with spring? Little April Shower from Bambi! Also, I’ve got an upbeat Spotify playlist for this time of year: Spring in my step. – What’s the perfect spring outfit? A vintage dress (that’s my favourite regardless of the season!) with bare legs and pumps for the first time since last year. With a coat and a scarf to be on the safe side!
The above mentioned outfit is actually what I’m wearing today! The forecast says 17 degrees Celsius, which feels unreal, and to top it off, today is Free Cone Day! If there’s a Ben & Jerry’s in your vicinity, go get your free ice cream. Doesn’t get much better, my friends.
Yay, spring!

My November

November
November
November
November
November

Er det bare meg, eller er det omtrent to måneder siden sist vi feiret nyttår? Dette året går så fort at jeg nesten ikke kan tro det. Nå er november her! Den føles ofte som den lengste og mørkeste måneden, synes jeg, og derfor er det ekstra viktig å fylle den med mye fint!

I november skal jeg blant annet…

– Glede meg over lysere morgener som følge av omstillingen til vintertid.

– Drikke rødvin. Hjemme i godstolen og ute med venner.

– Se Turist på kino. I kveld, faktisk! Med sjokolaaaaade til.

– Betale inn forskudsskatten for selsvstendig næringsdrivende og deretter puste litt lettere, hihi.

– Gå på lanseringsfest for det nye papirmagasinet ANTI, som flinke Mike står bak. Hun spurte meg om jeg ville bidra med en tekst, og det ville jeg selvfølgelig! Gleder meg til å se den ferdige utgivelsen!

– Prøve å runde Prince of Persia. Dette klassiske dataspillet fra 1989 er ikke blitt noe lettere med årene.

– Gå på innflyttingsfest i det nye huset til ei god barndomsvenninne. Innflyttingsfest er alltid et høydepunkt!

– Lese minst én av bøkene som bor i bokhylla, men som jeg ennå ikke har fått lest.

– Passe på at absolutt alt yttertøyet mitt er utstyrt med refleks. Se deler av utvalget over – bare synd at space invader’en har mistet en piksel! Helst vil jeg prakke dem på alle vennene mine også, og gjerne på dere som leser i tillegg. Med respekt å melde: De som ikke bruker refleks i vinterhalvåret her i Norge, må jo være enten dumme, late, glemsomme eller forfengelige. Vær opplyst, hoho!

– Begynne å tenke på julegaver som kan glede dem jeg setter aller størst pris på.

– Prøve nye oppskrifter på skikkelig høstmat, som supper og gryter med masse krydder og gode grønnsaker i.

– Håpe på snø.

– Ta opp igjen vaksinene jeg tok før Thailand-turen i fjor, slik at jeg har dem for resten av livet. Kjekk investering for reiseglade!

– Arrangere fest, bare fordi at november bør lyses opp med sosialisering. Gleder meg sånn til å ha leiligheten full av venner!

– Tilbringe ei helg hjemme på Løten, i huset der jeg vokste opp, sammen med hele familien min. Det blir fint.

– Gå på ball med glade jurister og den morsomme prinsessekjolen.
(Dette har jeg faktisk allerede gjort! Ballet gikk av stabelen nå på lørdag, og det ble en gøyal og glamorøs aften!)

– Spise pomelo, for nå er det sesong!

– Vende ansiktet mot sola hver gang jeg får sjansen.

– Bake enda mer enn vanlig. Ingenting slår varm hjemmebakst, særlig ikke på kalde høstkvelder.

Det er så godt å ha mye å se frem til! Med disse planene er jeg sikker på at dette blir en fin måned.

Hva gleder du deg til i november?

– – – – –
In other words: Is it just me, or is it around two months since we celebrates New Years? I cannot believe how the time flies. Another month is here, and this always feels like a long and dark one, so I make sure to fill it with nice activities and little joys. My November will include, among other things: Going to a ball with friends and this fun ballgown. – Trying to beat Prince of Persia. This classic computer game from 1989 hasn’t become any easier over the years! – Attending the launch party for a new magazine ANTI, which I contributed to. I’m excited to see the finished publication! – Going to the cinema. – Eating pomelo. They’re in season! – Making sure all my coats have little reflector tags on them. They are crucial when walking in the dark! – Refreshing the vaccines I had before visiting Thailand last year, so that they will last for life. A good investment for a traveller. – Throwing a party, just because I like brightening up this month. I can’t wait to have an apartment filled with friends! – Thinking about what presents might make my loved ones happy this Christmas. – Reading at least one of the books which live in my shelf, but that I haven’t read yet. – Enjoying the brighter mornings which are a result of daylight saving time. – Trying new recipes for hearty autumnal foods like soups and casseroles. – Hoping for snow. – Drinking red wine. At home on the sofa and out with friends.  – Turning my face towards the sun every time I get the chance. – Baking even more than usual. Nothing beats warm baked goods, especially on cold autumn evenings. I love having lots of things to look forward to! What are your plans for November?

My October

Autumn
Autumn
Autumn
Autumn
Autumn

Det er så fint å se fremover når en ny måned ligger foran oss! I oktober skal jeg blant annet…

– Glede meg over at bladene på trærne får stadig finere farger.

– Gjøre stas på Jonasflotte i forbindelse med bursdagen hans. Jeg har kjøpt en gave som ligger gjemt et sted i leiligheten, hihi. Elsker slike hemmeligheter!

– Lese Fahrenheit 451 av Ray Bradbury. Har nettopp begynt, og den er så velskrevet og poengtert og dyster.

– Boltre meg på Legofestivalen ved Teknisk Museum. Hurra!

– Gjeninnføre risengrynsgrøt på lørdager. Med brutale mengder kanel på, selvfølgelig.

– Spille Gabriel Knight: Sins of the Fathers, som kommer i ny versjon i anledning 20-årsjubileet. Grugleder meg! De to andre spillene i serien er ganske så skumle, men jeg stålsetter meg og er klar for nye (gamle) eventyr.

– Spise alle de norske eplene jeg kommer over.

– Se minst tre filmer på kino: Boyhood, Mot naturen og 1001 gram. Dette blir bra!

– Drikke reale mengder spennende øl på Oktoberfest.

– Feire to 30-årsdager. Så gøy!

– Ikle meg min fineste aftenkjole og gå på galla, slik jeg gjør hvert år i oktober. (Om noen som leser er blitt nysgjerrige på denne typen arrangement og har lyst til å være med, så er det åpent for alle! Her finnes den offisielle invitasjonen, og man man melde seg på ut uka!)

– Møte gode venninner for å spise boller og drikke kakao, blant annet. Perfekte høstplaner.

– Støtte en god sak gjennom rosa sløyfer.

– Markere Suit Up Day ved å dresse meg opp og låne slips av Jonasflotte, slik jeg pleier, som honnør til Barney Stinson og How I Met Your Mother (og ikke tenke på at jeg gråt i ei uke etter den siste episoden, haha).

– Sette ekstra stor pris på sola, ettersom vi får mindre og mindre av den, og prøve å være litt ute i dagslyset hver dag.

– Feire Halloween ved å invitere gode venner på filmvisning, kjøpe snop og krysse fingrene for at utkledde barn ringer på døra.

– Trekke pusten dypt hver gang jeg går ut, og virkelig nyte den friske, fuktige lukta av høst.

Dette blir en formidabel måned, det er jeg sikker på, og det er så fint å ha ting å se frem til!
Hva gleder du deg til i oktober?

– – – – –
In other words: There are lots of things to look forward to in October! Among other things, I am going to… Enjoy the sight of leaves on the trees turning more and more colourful. Celebrate my boyfriend’s birthday. I have bought him a present and hidden it in our apartment. I love secrets like this! Eat rice pudding on Saturdays. It’s a traditional Norwegian dish, and I think it’s delicious, especially with huge amounts of cinnamon on top. Read Fahrenheit 451 by Ray Bradbury. I’ve just started, and it’s so well written! Go to the cinema to see at least three films: Boyhood, Mot naturen and 1001 gram. The two latter ones are Norwegian, and I have high hopes for all three! Drink lots of intriguing, imported beer at Octoberfest. Play Gabriel Knight: Sins of the Fathers, which is about to be re-released, twenty years after. I have played the two other games in the series, and they are quite frightening, but I will woman up, ready for new (old) adventures! Put on my finest evening gown and go to a gala, as I do every year. Eat every Norwegian apple in sight (they are just too good right now!). Celebrate the 30th birthdays of two friends. Fun! Go to a Lego Festival. Yessssss. Meet good friends over cocoa and cinnamon buns – those are perfect autumn dates. Participate in the International Suit Up Day in honour of Barney from How I Met Your Mother (pretending I didn’t cry for a week after the final episode, haha). Support a good cause through pink ribbons. Appreciate the sun even more than usual, as it is slowly disappearing, and try to spend some time outside in the light every day. Celebrate Halloween by inviting friends over to watch a film, and by buying sweets and hoping that some costumed kids will knock on the door. Take a deep breath every time I go outside, to really enjoy the fresh smell of autumn.This is going to be a lovely month of October, I am quite sure! What are you looking forward to?