A winner and a Wednesday

Hvem vant Willy Wonka-koppen?

For å finne svaret på det spørsmålet lagde jeg 68 papirlapper med navn på, ettersom dere tok 68 lodd i konkurransen.

Så la jeg lappene i newsboy-lua til kjæresten min, lukket øynene, rotet rundt og trakk en lapp.

JuneVinneren ble rosapille! Hun tok fire lodd, og ett av dem var lykkeloddet. Gratulerer!

JuneTusen takk til alle som deltok!
Dette var gøy, og jeg håper å kunne lodde ut noe annet fint om ikke så lenge!

Ellers handler onsdagen min om følgende ting:

– Å være ekstra trøtt etter morgenvakter i Kulturnytt på mandag og tirsdag. (Jeg har stått opp klokka fem to dager på rad!)

– Storslagne roser på stuebordet.

June– Hektisk jobbing frem mot frilansfrister i slutten av uka.

– Å spandere ute-middag på Jonasflotte, for jeg har fått lønn i dag.

– Kattekos hos Ina. Herliget, lånekatten Apo er heeeelt nydelig!

June
June
June

– Tre typer italiensk ost i kjøleskapet. Omnomnom.

– Planer om å besøke festivalen Gut Feelings når helga kommer.

– Rutete vintage-kjole.

June– Små tekster som dukker opp i hodet mitt og som må skrives ned før de forsvinner.

– Te med granateple og bringebær.

– Summer Games Done Quick med strømming på TV’en absolutt hele ettermiddagen og kvelden. Slik har det vært i to dager allerede, og slik blir det i to dager til. Ingen fotballkamper her i gården, hoho. Speed runs for veldedighet er DET BESTE.

JuneHa en fortsatt fin uke, alle sammen!

– – – – –

In other words: The winner of my giveaway was rosapille. Congratulations! Thanks to everyone who participated! Apart from pulling a name out of my boyfriend’s newsboy cap, this is what my Wednesday is about: Being extra tired after working early shifts on Monday and Tuesday – I need to catch up on my sleep after getting up at five in the morning two days in a row! Magnificent roses on the living room table. Working hard to meet to freelance deadlines later this week. Treating my boyfriend to a restaurant dinner, as today is pay day. Cat cuddling at Ina‘s place. She is cat sitting at the moment, and this beautiful creature is called Apo. Having three kinds of Italian cheese in the fridge, omnomnom. Wearing a vintage dress. Looking forward to a local music festival this weekend. Little texts that appear in my head and mus be written down. Tea with pomegranate and raspberry. Summer Games Done Quick. I stream it on the TV in the living room all afternoon and evening. Have done for days and will do for the rest of the week. Speed runs for charity is THE BEST. What is you day like?

Patchwork: May

Det er lappeteppetid!

Min mai var full av fine ting, og nå ser vi hvordan det kom til uttrykk på Instagram.

InstaMay

Måneden begynte med en tur til Trondheim! Jeg tok et futuristisk fly, lot meg fascinere av smale smug og falt for de gamle bakerovnene på hotellet vårt. For å lese om Trondheim-besøket kan du først klikke her og deretter her!

InstaMay

Tilbake i Oslo møtte jeg moren min og spiste pizza, og fikk en ørliten vinflaske ved siden av. Jeg spilte Braid, et aldeles nydelig spill, og pyntet vårjakka med en glitrende bille.

InstaMay

Jeg støtte på en full blekksprut som ville slåss, og jeg gledet meg stort over de blomstrende kirsebærtrærne på Schous plass. På lønningsdagen unnet jeg meg en ny leppestift, Russian Red fra Mac, som jeg er i ferd med å bli veldig glad i.

InstaMay

Nasjonaldagshelga ble helt super. Jeg begynte med å kjøpe inn noen nødvendigheter på fredagen, som roser og sprudlevin. Jeg iførte meg årets kjolefunn, den gøyale prinsessekjolen, på grunnlovsgalla. På selveste 17. mai lagde jeg flagg med nonstop (så dere at de kom i rødt, hvitt og blått i en begrenset periode?) og hadde en herlig dag.

InstaMay

En ettermiddag leste jeg Kafka i parken. En annen dag delte jeg oppskrift på aprikosmuffins. En tredje dag var jeg på Le Palais des Thés for å smake på helt fersk darjeeling first flush, og det var så godt! Jeg beundret teboksene, men det får holde med de fire jeg har fra før.

InstaMay

Sommeren kom for alvor, og jeg feiret med å spise frozen yoghurt. På Stortorget hadde blomsterhandelen utvidet seg, slik den gjør hvert år, og blitt til et hav av fine farger og liflige lukter. Gode Maren kom på besøk, til te, sjokoladekjeks og eplebåter (med kanel på, så klart!).

InstaMay

Jeg viste frem løsvektlegoen i forbindelse med dette innlegget, og var på fest i en bakgård på en lys, mild fredagskveld. Dagen etter lå jeg på et teppe i parken med rosiner som proviant, i verdens minste og søteste eske.

Slike oppsummeringer er så kjekt for å huske små og store ting man har gledet seg over i løpet av en måned!

Kanskje vi sees på Instagram? Jeg heter Synnebollen der inne!

– – – – –
In other words: Patchwork time! The Month of May through my phone! I won’t explain everything here, as all my original Instagram captions are in English. My username is Synnebollen.

In June

June

Juni er her! Hipp hurra!

Her er noen av planene mine for denne sommermåneden.

– Metal-festivalen Sonisphere. Allerede i dag, faktisk! Både Metallica og Slayer spiller i Oslo, i tillegg til tre andre band. Jeg skal tilbringe kvelden i sola sammen med tusenvis av likesinnede, og har gledet meg i månedsvis! Dette blir så fett!

– Isspising. Høyt og lavt og sent og tidlig.

– Å bruke mine fineste sommerkjoler.

– Frilansjobbing med solskinnspauser på balkongen.

– Å gå turer i Marka og nyte lukta av solvarm skogbunn.

– Bursdagsfeiring. Jeg fyller år femte juni, så da skal jeg svinse rundt og være ekstra glad hele dagen, og spise kake hver gang anledningen byr seg.

– Å legge igjen jakka hjemme når jeg går ut.

– Baking med tropisk frukt og solmodne bær og andre sommerlige ingredienser.

– Planlegging av Skottland-tur. Jonasflotte og jeg reiser 2. juli og blir borte i åtte dager, og vi kommer til å ta en liten rundreise. Om noen har gode tips til steder å se og ting å gjøre i Glasgow eller Edinburgh, må dere gjerne dele dem i kommentarfeltet!

– Lesing i sola.

– Å si «god sommer!» til fine folk jeg ikke får sett på en stund.

– Tegneseriefestivalen Oslo Comics Expo. Alltid en glede!

– Å drikke vin på tepper, terrasser og uteserveringer til det er på tide å rusle hjemover, i netter som er lyse som dager.

– Konfirmasjon og familiehygge hjemme i Hedmark.

– Sommerfester med både Studentersamfundet og Radio Nova, og kanskje Kulturnytt, om jeg rekker det.

– Piknik. I parken, på taket og på stuegulvet om det er dårlig vær. Det er noe spesielt ved å sitte på bakken og spise!

– Badeturer til øyene i Oslofjorden.

– Å holde hender med Jonasflotte til det blir for varmt, og vi må slippe med et smil og ta en pause før vi fortsetter.

Jeg har så mye å glede meg til!

Hva er dine planer for juni?

– – – – –

In other words: Yay, June is here! These are some of my plans for this summer month. I’m off, so please use Google translate or some other means of translation!

Win Willy Wonka!

Nå er det lenge siden jeg har loddet ut noe på bloggen, men det er tid for en ny trekning! Premien er selveste Willy Wonka!

Denne pene koppen har bilde av sjokoladekongen på forsiden, hentet fra Roald Dahl-boka som er illustrert av Quentin Blake.

Win Willy Wonka!Jeg elsker både ordene til Dahl og streken til Blake, og jeg husker at jeg lånte hver eneste Dahl-bok på biblioteket som liten!

Koppen er laget av fint porselen. Inni er det en søt, liten karamell…

Win Willy Wonka!…og på baksiden står det er herlig sitat.

Win Willy Wonka!Så sånt, så sånt! Litt nonsens har vi godt av, alle sammen!

Koppen kommer fra McLaggan Smith Mugs, og for ordens skyld: Jeg har ikke fått den, men kjøpt den for mine egne penger. Konkurransen er åpen for alle; jeg dekker internasjonal porto. Verdien på premien blir rundt to hundre kroner.

Willy Wonka er klar. For te eller kaffe eller kakao eller gløgg. For tidligere morgener og sene kvelder i en glad hånd. For å flytte inn hos den som vinner, eller for å bli gitt videre i gave. I mine øyne er dette en kopp som passer like godt for barn og voksne og gutter og jenter, og jeg synes den er så fin! Jeg mener at man skal dele på sånt en liker, så derfor vil jeg gi dere som leser sjansen til å vinne den. Dere gjør meg glad ved å klikke dere inn her, og ved å legge igjen fine ord i kommentarfeltet, så det skulle jo bare mangle at jeg gjorde stas på dere iblant!

Konseptet er som forrige gang, da jeg lot meg inspirere av større blogger og prøvde meg på loddtrekning. Det fungerte bra, og det var mange som deltok i konkurransen, så la oss gjøre det en gang til! Alle er velkomne til å ta lodd for å bli med i trekningen!

Slik tar du lodd:

Kommentere på dette innlegget – Ett lodd

Dele konkurransen med lenke på Facebook/Twitter/Google+/andre sosiale medier: Ett lodd per sted

Bli følger (eller allerede følge) Et dryss kanel på Bloglovin’ – Ett lodd

Skrive om og lenke til konkurransen på din egen blogg – To lodd

Legge til (eller allerede ha) link til Et dryss kanel i leseliste/blogroll på din egen blogg – To lodd

Vinnersjansene øker med antall lodd, så klart. Dette blir spennende!

Husk å skrive antall lodd du tar i kommentaren din, sånn at jeg kan etterprøve det. Konkurransen varer til og med 15. juni 22. juni.

LYKKE TIL!

– – – – –

In other words: It’s time for a new raffle! Another lottery! Yay! It’s been a while since my last giveaway, but now I want to give you a chance at winning Mr. Willy Wonka himself. This mug features the king of chocolate as drawn by Quentin Blake for the Roald Dahl book. I love Dahl’s words and Blake’s illustrations, and I remember loaning all the Dahl books at the library as a little girl! Inside the mug is a little bonbon, and on the back is a lovely quote. Nonsense to the people! This mug is made by McLaggan Smith Mugs (but I’ve paid for it myself, mind you). Now Willy Wonka is ready for tea, coffee or hot chocolate in some happy hand. You choose if you want to keep him yourself if you win, or if you wish to give him to someone else – I think this mug makes an excellent present, and I also think that is works for adults, children, boys and girls! Where you live in the world does not matter – I cover the international delivery charges, haha. So, how do you claim your chance to win? You get yourself some lottery tickets! Here’s how. Comment on this post: One ticket. Follow this blog on Bloglovin’: One ticket. Write about and link to this contest on your own blog: Two tickets. Link to this blog in the blogroll on your own blog: Two tickets. Share this contest by linking to it on Facebook, Twitter, Google+ or other social media: One ticket per site. The more tickets, the bigger the chance, of course! Remember to write how many tickets you’re getting, so that I can confirm them. Entry is open until midnight on the 15th 22th of June. Good luck!

Geeky goodies

Geeks have more fun!

Her er en liten liste over morsomme ting fra den siste tida, som har gjort smilet mitt ekstra stort.

– Lego i løsvekt hos Outland i Kirkegata. Disse hyllene gjør meg SÅ GLAD.

Geeky goodies
Geeky goodies

– At den nye dokumentaren om Tommy og Tigern, Dear Mr. Watterson, nettopp er blitt tilgjengelig på Netflix. Helgeplan!

– Bill Murray og Darth Vader som fulgte med fra veggen da Ina og jeg drakk kaffe på Torggata frukt & tobakk forleden.

Geeky goodies

(Forresten har jeg fått bidra med et gjesteinnlegg hos Ina, og det kan man lese her!)

– Origami og fargesortering i En slags butikk.

Geeky goodiesGeeky goodies

– Mobilspillet Scurvy Scallywags, som nettopp har kommet og som jeg ikke har prøvd selv ennå, men som visstnok inneholder syngende sjørørvere og annet snacks. Det er laget av blant andre Ron Gilbert, som kan sine saker.

– En triforce på en vegg på Grünerløkka (lurer på om arkitekten kjenner til Zelda-fenomenet?).

Geeky goodies

– Musikksiden til Zelda Universe, hvor man kan velge spill og lytte til de originale lydsporene. Jeg kan høre på sånt i timevis, og går gjerne rundt og nynner på spillmelodier. Jeg er spesielt glad i musikken fra The Wind Waker! Det spillet er strålende!

– Towel Day, en årlig markering for tilhengere av Douglas Adams‘ bøker. Datoen er 25. mai, og feiringen går ut på å ha med seg et håndkle hele dagen. Jeg festet det i beltet og bar det med stolthet, slik jeg gjør hvert år!

Geeky goodies

– At jeg endelig har sett den siste HIMYM-episoden, og at jeg skal snakke og snufse med ei god venninne i dag.

– Neil Gaiman sitt Oslobesøk. En av mine favorittforfattere kom til byen! Jeg benyttet anledningen til å se ham to ganger. Første gang da han leste høyt og signerte bøker på Outland – da var jeg en av mange entusiaster som trosset regnet for å stå i kø mellom reolene.

Geeky goodies

 Denne fyren, altså. For en fantasi, for en fortellerglede, for et språk.

Geeky goodies

Jeg fikk signert to bøker. I tillegg til den norske oversettelsen av Fortunately the Milk, barneboka som han var her for å promotere, og som man måtte kjøpe, tok jeg med meg Good Omens hjemmefra. Denne romanen er blitt en slags kultklassiker, og leserne drar slitne eksemplarer med seg rundt i verden. Min utgave har vært med både til Thailand og tilbake og til Malaysia og tilbake. Det syntes Neil Gaiman var hyggelig å høre (jeg holdt på å forgå av nervøsitet når jeg snakket med ham, haha!), og han ønsket meg en god dommedag.

Geeky goodies

Signeringen foregikk på Towel Day, forresten! Jeg var ganske euforisk søndag kveld, med både håndkle og signert superbok.

Geeky goodies

(Andre gang jeg så Gaiman var dagen etter, på bokbadet på Rockefeller, hvor han fortalte om diverse eventyr og opplevelser. Det sto at det var fotoforbud, så jeg lot kameraet ligge igjen hjemme, men det var et ordentlig interessant arrangement.)

– At Jonasflotte og jeg har kjøpt flybilletter til Skottland i sommer, og selvfølgelig planlegger å se Loch Ness.

– At da han skulle overføre penger til meg etter at jeg hadde lagt ut for billettene, ble summen 1337.

Livet er fullt av godsaker og tilfeldigheter! Jeg er en glad geek!

– – – – –

In other words: These are some of the geeky goodies that have made me smile lately.
– A shop here in Oslo selling lego by the pound.
– The fact that the Calvin and Hobbes documentary called Dear Mr. Watterson is now available on Netflix.
– Bill Murry and Darth Vader hanging around in a café.
– The mobile game Scurvy Scallywags, which has just come out. It features singing pirates, and Ron Gilbert is behind it!
– Origami and colour coordination in another local shop.
– A triforce on a building in my neighbourhood. I wonder if the architect is familiar with the Zelda phenomenon?
– The Zelda Universe music section, where you can listen to the official soundtracks from the games. I walk around humming game tunes all the time, and I can’t get enough of the music from The Wind Waker! That game is amazing.
-Towel Day, the yearly celebration of Douglas Adams‘ writings, on the 25th of May. Fans everywhere take a towel with them wherever they go. I attached mine to my belt and wore it proudly, as I do every year.
– Neil Gaiman visiting Oslo. One of my favourite authors came to town – he is such a talented story teller! –  and I got to see him twice. First at a book signing, where he signed my old, tattered copy of Good Omens. I told him that the book had been to Thailand and back as well as to Malaysia and back (I almost fell over from nervousness when I actually met the man!), and he was happy to hear it, and he wished me a happy doomsday. This was on the 25th of May, actually, so that evening I was quite euphoric to have not only my towel, but a signed book as well! (The next day I saw Mr. Gaiman again, on stage, being interviewed about his books. I couldn’t take my camera, but it was very interesting.)
– My boyfriend and I having bought plane tickets to go to Scotland this summer, and of course we are planning to visit Loch Ness.
– The fact that when he transferred money back to me after I had purchased the tickets, the sum was 1337.
Life is full of goodies and coincidences, and I’m a happy geek!

Monday report

Hei, dere! Jeg er tilbake i Oslo etter å ha tilbragt helga i Trondheim. Det ble et veldig hyggelig og innholdsrikt opphold, som dere snart skal få høre mer om! Denne mandagen er litt rotete for min del, med utpakking og oppdatering på ulike fronter, så jeg tenkte å strukturere tankene mine med en liten liste. Her kommer en rapport med tretten tilfeldige ting!

Dagens frokost: To knekkebrød, et glass appelsinjuice, kaffe i Mummikopp og en artikkel i Morgenbladet.

Et ord jeg liker: Hurlumhei.

Noe som har gjort meg glad i dag: Solskinnet da jeg sto opp, en episode av Weeds, lukta av håndsåpa på badet, den nye, grønne kaffekapselen fra Nespresso (både smaken og fargen!), tanken på at jeg har bursdag om en måned.

NespressoDagens låt: Jeg har hatt Walk of Life på hjernen siden den ble spilt på en kafé i Trondheim i går. Det kunne vært både mye verre og langt bedre, vil jeg si.

Noe uventet som har skjedd i det siste: Jeg så Halvdan Sivertsen på Gardermoen. Måtte selvfølgelig benytte anledningen til å gå bort og fortelle ham at jeg har vokst opp med musikken hans på kassett og synes han er en dyktig fyr. Da ble han oppriktig glad, tror jeg.

Et selvportrett som jeg hadde glemt: Dette, fra en morsom lørdagskveld, hvor det rare lyset gjorde meg til et spøkelse i vintagekjole.

GhostlyDet siste jeg gjorde: Å ringe en restaurant og bestille bord til 17. mai. Som jeg gleder meg til den dagen!

Det neste jeg skal gjøre: Å gå på butikken og kjøpe blant annet melk og sukkererter.

Dagens antrekk: Et rutete skjørt fra Irland og en rød topp med blanke knapper.

Noe jeg ønsker meg: En tur tilbake til Paris, en sølvring til å ha på langefingeren, dette nettet, en lang og solrik sommer.

ParisEn film jeg vil se: The Talented Mr. Ripley. Hvordan kan jeg ha gått glipp av den? For en rolleliste!

Dagens middag: Er ikke inntatt ennå, men jeg har ganske lyst på omelett.

I morgen skal jeg: Være statist under en filminnspilling, av alle ting. Det blir spennende!

Hva med deg?

– – – – –

In other words: A little list to structure my thoughts. Here is a random report made up of twelve things. Today’s breakfast: Two cracker breads, a glass of orange juice, coffee in a Moomin mug and a long news paper article. Something that’s made me smile today: The sun shining when I got up, an episode of Weeds, the smell of the hand soap in the bathroom, the new, green capsule from Nespresso, the thought of my birthday in a month. Something unexpected that happened lately: I saw one of Norway’s most well-known and well-loved singer-songwriters at the airport. I of course had to take the opportunity to tell him that I grew up with his songs on cassette tapes and that I think he’s talented. He seemed happy to hear it. A selfie I had forgotten: The one above where the eerie light made me a ghost in a vintage dress. Today’s song: I’ve had Walk of Life stuck in my head since it was played at a café yesterday. I think the situation could be both a lot better and a lot worse. The last thing I did: Reserve a table for a restaurant dinner with friends. Looking forward to it already! The next thing I’m going to do: Go to the shop to get milk and sugar snap peas. Today’s outfit: A plaid skirt and a red to with buttons in the front. Something I’d like: A trip back to Paris, a silver ring for my middle finger, this totebag, a long and sunny summer. A film I want to see: The Talented Mr. Ripley. How could I have missed this? What an amazing cast! Today’s dinner: Has not been had yet, but I fancy an omelet. Tomorrow I am going to: Be an extra in a film production. Exciting stuff! What about you?

 

Patchwork: April

Mai allerede! Håper dere hadde en fin fridag i går. Gratulasjoner på etterskudd til alle!

Månedsskifte betyr lappeteppe, hoho. Her kommer min april i form av kvadratiske minner fra Instagram.

InstaAprilJeg tilbragte siste del av mars i Kuala Lumpur, så den første april spiste jeg rolig havregrøt-frokost hjemme med granateplejuice til. (Dessuten lurte jeg Jonasflotte til å tro at borettslaget hadde klaget på ham, hoho.) Noen dager senere gikk jeg på kino for å se The Grand Budapest Hotel. Den var herlig, som jeg hadde håpet! En kveld ville Jonasflotte og jeg feire de mange små tilfeldighetene som utgjør dette uforutsigbare livet, og vi hadde en flaske champagne liggende, som seg hør og bør. Nam.

InstaAprilJeg spiste brunch på hotell sammen med foreldrene mine. Den beste måten å starte en søvnig søndag på!

InstaAprilJeg viste frem en bok jeg leste (veldig søt historie!) og en musikkrobot som man kunne spille på (det var så surrealistisk og snodig og morsomt! Dessuten lot jeg meg sjarmere av en vegg med gamle kofferter.

InstaAprilJeg passerte dette nydelige huset flere ganger. Det har alltid vært blant favorittene mine, og nå sto hele hagen i flor!

InstaAprilPåsken kom og bød på blant annet pynt, vinsmaking og påskeegg. (Innlegget om hjemmepåsken min finnes her!)

InstaAprilDa vi møttes i byen etter familiefeiring hver for oss, brukte Jonasflotte og jeg en soldag ved operaen. En kveld tok vi med middagen opp på takterrassen, og en ettermidag kom han hjem med Pascal-kaker, sånn bare fordi. For en fyr.

InstaAprilMot slutten av måneden nøt jeg synet av byens kanskje flotteste blomstrende kirsebærtre på vei fra jobb, og jeg startet en helgedag med god frokost og godt selskap på balkongen, og jeg gikk en kveldstur blant klassiske bygårder.

April ble en variert og veldig fin måned, og jeg tillater meg å ha høye forventninger til mai! Den begynner med en helgetur til Trondheim i morgen – kom gjerne med tips til fine steder i kommentarfeltet, om det er noe dere synes jeg bør se eller gjøre der oppe.

Jeg heter Synnebollen på Instagram, forresten! Håper vi sees der!

– – – – –

In other words: I can’t believe May is here! This what April looked like through my phone. These photos are all from my Instagram account, Synnebollen, where all my captions are in English. See you there!