Bloom

Postet den 22. april 2015 av Synne Cinnamon

Jeg får ikke helt nok av kirsebærtrær i fullt flor.

I går så jeg en rosa sky da jeg trikket forbi Nasjonalbiblioteket, og jeg måtte gå av og utforske nærmere, og jeg endte opp med å beundre blomstringen i nesten en halvtime. Jeg sto under trærne og stirret opp i herligheten og snuste og smilte og knipset i ettermiddagssola, og jeg hadde bare legger før første gang i år, uten å fryse i det hele tatt.

Noen ganger skulle jeg nesten ønske at det kunne være vår hele året.

Jeg måtte bare dele! Ha en fin dag, dere!

– – – – –
In other words: I just can’t get enough of the blossoming cherry trees. Yesterday I saw a pink cloud through the tram window, and I had to disembark and explore, and I found these blooming beauties. I stood underneath them, looking up, sniffing, smiling, craning my neck, and I had bare legs for the first time this spring, and I wasn’t cold at all, and I almost wished we could have spring all year round. I just had to share these sunny snaps! Have a nice day, darlings!

Life lately

Postet den 18. april 2015 av Synne Cinnamon

I dag kjente jeg våren i lufta for alvor. Vinden tok tak i håret mitt, og den var varm. Stadig stigende temperaturer og stadig lysere kvelder gir meg ekstra energi og overskudd. Jeg ser at flere smiler og snakker sammen på gata, og det er godt å bare være utendørs.

Jeg vanner fem grønne planter med jevne mellomrom og har aldri klart å holde så mange i live så lenge. De trives med lyset, og den ene av dem er til og med en avstikker, som jeg liker å kalle dem – min første. Sist jeg kom hjem fra reise, var jeg oppriktig spent på om alle plantene hadde klart seg. Kanskje det finnes håp for de grå fingrene mine likevel, kanskje de kan bli grønne med tida?

Kaffen blir kald før jeg rekker å drikke den opp, bare fordi jeg går meg bort i en ny Instagram-profil full av fine kjoler. Får aldri nok av fine kjoler. Jeg drikker opp den kalde kaffen, det gjør meg ikke stort, det er godt uansett. Så setter jeg på tevann i stedet og lurer på hvilken pen boks eller pakke jeg vil åpne i dag. Kanskje blir det den grønne med mandel?

Jeg får tørre hender av væromslaget, ettersom hendene mine har vært beskyttet av vanter og votter i et halvt år. Prøver å ta vare på meg selv, prøver å huske håndkrem hver kveld før jeg legger meg. Trener i stua, velger nye programmer med ukjente øvelser. Gjør fremmede bevegelser og blir støl i muskler jeg ikke visste jeg hadde. Står lenge i dusjen og lurer på én av to ting, stort sett: Hva jeg skal ha på meg etterpå – altså hvilke av mine egne kjoler som skal få svinge seg i dag – og hvordan framtida kommer til å se ut. Jeg blir lett filosofisk i dusjen. Glemmer å synge fordi jeg funderer over livet.

Iblant føler jeg meg litt mislykket der jeg står. Jeg noterer meg at vi trenger mer dusjsåpe og at jeg kanskje burde få meg en ordentlig jobb. Mange på min alder har velfylte BSU-kontoer og er medlemmer av fagforeninger og sånt. De har riktignok ikke den samme friheten, da. De har gjerne et begrenset antall ferieuker, og de svarer ofte til noen andre enn seg selv. De kan ikke gjøre akkurat som de vil hele tida. De har faste jobber fordi de har søkt på dem, og det har jeg aldri gjort, for noen fast jobb har jeg aldri hatt lyst på. Så enkelt er det faktisk, og nå begynner dusjvannet å gi meg rosinhud på fingrene.

Etterhvert kommer jeg stort sett fram til samme konklusjon: Egentlig er jeg en skikkelig heldiggris. Selv om frilanslivet er uforutsigbart og jeg ikke alltid har så mye å rutte med. Jeg håper på videre studier til høsten, for jeg akter ikke å slå meg til ro før det føles riktig.

Om ikke annet har jeg fine kjoler, grønne planter og grønn te.

– – – – –
In other words: I felt spring in the air today. Properly. No doubt. The wind lifted my hair, and it was warm. The rising temperatures and the brighter evenings give me so much energy! I see more people smiling and chatting in the streets, and it feels great to be outdoors.
I water five green plants regularly, and I’ve never managed to keep this many alive for this long. They love the spring light, and one of them is a cutting – my very first. The last time I came home from a travel, I was honestly worried about whether or not the plants were still alive. Maybe there is still hope for my grey fingers, maybe they will turn green someday. My coffee goes cold before I finish it, just because I get tangled up in a new Instagram profile with lots of pretty dresses. I never get enough of pretty dresses. I drink the cold coffee, I don’t mind, it’s still good. Then I put the kettle on and wonder which tea I’ll have today. Maybe the green one with almond?
My hands are becoming dry, having been protected by gloves and mittens for six months. Now I don’t have to cover them up when I go out, but I try to remember to take good care of them by using hand cream every night before I go to sleep. I want to take care of myself. I work out in the living room, I choose new routines with strange exercises, I make unfamiliar movements and become sore in places I didn’t even know I had muscles. Afterwards I take my time in the shower and ponder one of two things, normally: What I’m going to wear later – meaning which one of my own dresses gets to twirl today – or what my future is going to look like. I tend to become quite philosophical in the shower. I forget to sing because I’m thinking about life.
Sometimes I feel like a failure. I make a mental note – get more body scrub and get a proper job. Many people my age have savings to buy a house and are organised in workers’ unions and stuff. They don’t have the same freedom, though. They tend to have a set number of weeks of vacation, and they often answer to someone other than themselves. They can’t do whatever they want all the time. They have permanent jobs because they have applied to them, and that’s something I’ve never done because I’ve never wanted to. It’s really that simple, and now my fingers are getting all wrinkly from the water.
After a while I reach the same conclusion every time: I’m actually very, very privileged. Even though living the freelance life is unpredictable and I don’t always have a lot of money to spare. I hope to continue studying this autumn, because I don’t intend to settle down until it feels right.
If nothing else I have pretty dresses, green plants and green tea.

Out of doors

Postet den 14. april 2015 av Synne Cinnamon

Nå snør det igjen her i Oslo! Den norske våren er uforutsigbar, hoho. Man må bare holde på de varme klærne en stund til, og være ekstra flink til å benytte seg av solskinnsdagene. Våren er snart på plass for alvor, og når det er fint vær, tilbringer jeg mest mulig tid ute.

Fint utendørs om våren:

Å ta en rusletur rundt Sognsvann på en gnistrende klar ettermiddag. Jonasflotte og jeg hadde med oss solbriller og sjokoladekjeks. Hele området var fullt av glade turgåere med store smil. Noen våghalser gikk på isen, men de fleste gikk rundt. Åh, lyden av sildrende smeltevann og lukta av fuktig jord!

Å velge å sitte ute når man tar en kaffe.

Å lese på en benk i sola, på en pen plass i byen, helt uforstyrret og med grønne skudd i ryggen, i to timer. For en luksus.

Å drikke utepils, for eksempel på rutete duk og under kulørte pærer på Lorry.

Å beundre alt som spirer og gror i byen, som mengder av krokus på en plen, og potteplanter som bare venter på å springe ut og vise seg frem.

Å kose seg med is og kaffe på takterrassen, ved lunsjtider på en tilfeldig hverdag, sammen med Ine og vår felles venninne Eline. Knallblå himmel og strålende sol – etterhvert måtte jeg ta av meg både skjerfet og jakka!

(Etterpå ble det mer utepils også. Jeg skulle egentlig jobbe, men da Eline spanderte en øl på Parkteatret, var jeg ikke vond å be.)

Å la seg forføre av årets første blomstrende trær.

Det er så godt å være utendørs!

– – – – –
In other words: It is snowing again in Oslo – the Norwegian spring is very unpredictable! We just have to wrap up for a little while longer, and to make the most of the sunny days. This time of year I like spending as much time as possible out of doors!
Nice things to do outside in the spring: – Taking a long stroll in the forest right outside the city centre. My boyfriend and I brought sunglasses and chocolate cookies, and there were so many smiling people out walking. Oh, the sound of dripping meltwater and the smell of damp earth! – Choosing a table outside when you meet a friend for coffee. – Reading on a bench in the sun, at a pretty square with green leaves sprouting all around, for two hours. Everyday luxuries, baby. – Drinking beer outside in the sun. We Norwegians love this so much that we have our own word for this activity: Utepils! – Admiring everything that grows, like crocuses and potted plants that are just waiting to show us how pretty they are. – Having ice cream on the rooftop terrace with two friends, midweek and in the middle of the day, just because. (Oh, and afterwards we went out for more utepils. I was supposed to work, but when my friend wanted to buy me a beer, it wasn’t difficult to win me over.) – Losing oneself in the first blossoming trees of the year.
It’s such a treat to spend time outdoors when spring comes!

A colour rebellion in a new, old skirt

Postet den 8. april 2015 av Synne Cinnamon

Tid for farger og vårfølelse, dere!

Denne uka tar jeg utfordringen fra Emma og gjør opprør i blått og rosa, ved å innvie et nytt vintage-skjørt. Det dukket opp da vi ryddet i skapene hos foreldrene mine i påsken, og jeg brukte det for første gang i går. Det var en lys og mild dag, og skjørtet fikk være med opp på takterrassen, slik at jeg kunne vise det frem ordentlig.

Det har en nydelig dueblå farge, og det faller og folder seg så utrolig fint, synes jeg!

Stoffet er tynt og lett og består først og fremst av bomull, mitt definitive favorittmateriale. Så mykt og snilt mot huden!

Antrekket besto også av en knallrosa topp, for å bryte litt med det duse skjørtet, og smykkene gikk også i blånyanser og rosatoner.

Eeeeelsker store skjørt!

Forresten så var det ganske utfordrende å knipse i vinden oppe på taket. Fire femdeler av bildene ble fjas som dette.

Litt av sjarmen, haha.

Jeg vil oppfordre alle til å bli med på opprøret og finne frem fargerike klær for tida – man blir i godt humør av det, og da kommer liksom våren ordentlig i gang!

– – – – –
In other words: Inspired by Emma, who writes a lovely blog and organises a «spring rebellion» every year, when she’s fed up with darkness and dull coloured clothing after a long winter… I decided it was time to break out a new vintage skirt which we found when cleaning out some closets in my parents’ house this Easter. It’s got a lovely pigeon blue colour, and it falls and folds beautifully, and it’s so light and fine and soft! I love it, and when I wore it yesterday I paired it with a bold pink top to create a playful contrast, and I wore pink and blue accessories as well. I really love full skirts like this! (Although they are not easy to photograph when it’s windy, as it was on the rooftop terrace this evening – most of the photos came out very silly, like the three last ones here, but it’s all good fun.) I encourage everybody to wear bright colours these days – it makes us happy and really gets the spring feeling going!

This Easter

Postet den 6. april 2015 av Synne Cinnamon

Her kommer et bildedryss fra påsken! Jeg er så glad i denne høytida, for den er så tilbakelent – i motsetning til jula bringer påsken ingen presanger, ingen husvask, ingen familieselskaper og ingen forventninger om perfekt tilbredt tradisjonsmat. Det handler liksom bare om å slappe av og kose seg med god mat og godt selskap!

Det har jeg gjort i ferien. Med boller og barndomsvenner samlet hjemme i det store huset på Løten. Med kryssord og krim. Med kjøreturer og stopp for softis og appelsinboller (som for øvrig ikke var særlig gode, men det var verdt forsøket!). Med ei god bok på balkongen. Med foreldre og søsken samlet rundt bordet. Med heslig pynt jeg lagde som fireåring. Med store, sene frokoster. Med påskeeggjakt og masse sjokolade. Med kokte egg og påskekrim på melkekartongen. Med sol og snø om hverandre. Med vin og øl og årets første grilling. Med kyllinger, tulipaner og godteskåler overalt.

Akkurat slik vil jeg ha det, og akkurat slik ble påsken min i år. Håper alle har hatt en aldeles fortreffelig påskeferie!

– – – – –
In other words: This is what my Easter week looked like! I love how laid-back this holiday is – as opposed to Christmas, no one expects presents or meticulously cleaned houses or big parties or perfectly prepared traditional meals. You’re just supposed to relax and enjoy yourself with good food in good company! That’s just what I’ve done. With childhood friends gathered at home in my parent’s house. With crossword puzzles and crime on television (both are traditionally connected to Easter here in Norway). With a good book on the balcony and ice cream on a road trip. With sunshine one minute and snow the next. With hearty breakfasts and boiled eggs. With my parents and siblings around the table. With ghastly decorations I made when I was four. With wine and beer and this year’s first barbeque. With an Easter egg hunt and lots of chocolate. With cute chicks, colourful tulips and sweets everywhere. This is exactly how I want Easter to be, and this is exactly what my Easter was like this year. I hope you’ve all had a wonderful holiday!

My April

Postet den 2. april 2015 av Synne Cinnamon

Jeg er sååå klar for april! Jeg har alltid likt denne måneden, og i tida fremover skal jeg blant annet…

– Pusse vinduene i leiligheten. Vårrengjøring!

– Feire påske ved å lete etter påskeegg i barndomshjemmet mitt, løse kryssord, spille Black Stories, se på krim og spise min egen vekt i appelsinsjokolade og påskemarsipan.

– Pakke vekk de tykkeste strømpene og de varmeste klærne for i år.

– Lese ut Alice in Wonderland og kose meg med hver eneste illustrasjon. Jeg har valgt en stor utgave med de originale Tenniel-tegningene fra 1865, og den er så fin! (Etter å ha lest ut Orwells Nineteen Eighty-Four trengte jeg noe lett og humørfylt, for den boka er det mest forferdelige jeg har lest. Så god og så grusom.)

– Være turist i egen by 12. april.

– Drikke utepils. Luksus!

– Se Veronica Mars. Jeg har fått låne en boks med alle tre sesongene, og tidligere har jeg bare sett bruddstykker, så det føles bra å kunne gå systematisk til verks. Foreløpig har jeg sett fem episoder, og jeg liker serien bedre enn forventet! Humoristisk, smart og spennende!

– La meg begeistre av krokus, påskeliljer, snøklokker og andre vårblomster som dukker opp rundt omkring.

– Drikke ekstra mye Nespresso-kaffe, ettersom det har kommet en ny limited edition som heter Malabar, og som har sjørøver-estetikk!

– Sitte i varme solvegger og kanskje få fregner på nesa.

– Markere Free Cone Day ved å hente meg en Ben & Jerry’s-kule helt gratis! NAM.

– Arrangere fest.

– Spille andre akt av Broken Age, som kommer 28. april. Spillet er folkefinansiert, så jeg har fulgt med og støttet utviklingen siden idéstadiet, og nå er jeg spent på hvilke utfordringer som venter i andre del. Gleder meg!

– Speide begeistret etter grønne blader og blomstrende trær.

– Være gressenke i fire dager, ettersom Jonasflotte skal ut og reise. Vurderer å invitere til jentekveld, hihi.

– Begynne å tenke på sommerferien. Jonasflotte og jeg skal i fem bryllup (!) på ulike kanter av landet, så det blir en slags Norgesturné full av kjærleik og fine kjoler!

– Se Wild Tales på kino hvis jeg rekker det. Den virker herlig mørk og skrudd!

– Glede meg over at det allerede er lyst til klokka åtte om kvelden, og nyte følelsen av mer energi på kveldstid.

Det er så fint å se fremover i starten av en ny måned, synes jeg!

Hva gleder du deg til i april?

– – – – –
In other words: April is here! I’ve always liked this month. Here are some of the things I’m going to do in April: – Clean the windows in our apartment. Feels like spring! – Celebrate Easter by hunting for Easter eggs in my childhood home, watch crime and solve crosswords and eat my weight in marzipan and orange chocolate. – Finish Alice in Wonderland, which is what I’m reading now. I went to the library and got a big, old version with the original Tenniel-illustrations from 1865, and they are gorgeous! (I needed to read something light after finishing Orwell’s Nineteen Eighty-Four. That’s the most terrible thing I’ve ever read. So good, so grim). – Start thinking about this summer. My boyfriend and I are going to five weddings (!) in different parts of the country, so the summer months will be a tour of Norway, filled with love and pretty dresses! – Watch Wild Tales at the cinema, if I can catch it before they stop showing it. It seems deliciously dark and twisted! – Drink beer outside in the sun. We Norwegians have a special word for this activity, utepils! – Attend Free Cone Day by eating Ben & Jerry’s. Yes, please. – Play the second act of Broken Age. The game is crowdfunded, so I’ve followed and supported the process from the idea stage, and I’m excited to see what challenges await in the second an final part! – Turn my face towards the sun whenever I can, and maybe even gain a few freckles. – Host a party. Yay! – Be on the lookout for green leaves and blossoming trees. – Have the apartment to myself for four days, as my boyfriend is going abroad. I might invite my friends to a girls’ night! – Watch Veronica Mars. I’ve borrowed the whole thing from a friend, and so far I’ve seen three episodes, and I like it! – Enjoy the fact that it’s already light out until eight o’clock in the evening and the feeling of more energy every day as they slowly grow even brighter. – Put the thickets tights and the warmest clothes away in the back of the closet. – Drink the new limited edition Nespresso coffee, Malabar, which has a fun pirate theme! – Smile every time I see crocuses, daffodils, snowdrops or other spring flowers.
I love looking ahead at the start of a new month! What are you looking forward to in April?

A spring look and a solar eclipse

Postet den 21. mars 2015 av Synne Cinnamon

Her kommer en sjeldenhet på denne bloggen, nemlig et vanlig hverdagsantrekk!

Fra en tilfeldig torsdag i mars, med Den lille sorte samt lilla strømper og skjerf.
Himmelen var blå og leppene var røde, akkurat slik jeg helst vil ha det.

Bare fordi vårjakke.

(Jeg ser nå at hånda mi ser skikkelig furet og værbitt ut? Sånn kan det gå, haha!)

Dessuten, bare fordi solformørkelse:

Jeg fulgte med fra balkongen i går. Noe så heftig!

Fortsatt god helg, dere!

– – – – –
In other words: Here’s something rather rare on this blog: An ordinary everyday outfit! From a random Thursday in March, with an LBD and purple tights and scarf. With a blue sky and red lips, just the way I like it. Simply because spring coat. (I notice now that my hand looks like it belongs to a seventy-year-old? Whatevs!) Also, simply because solar eclipse, here are two photos I snapped from the balcony yesterday. Such a wondrous experience! Enjoy the rest of your weekend, everybody!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Current