My July

Postet den 3. juli 2015 av Synne Cinnamon

Nå kjenner jeg sommergleden i hele kroppen. Juli er så herlig, og jeg har mye å glede meg til!

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Bruke de aller fineste, letteste sommerkjolene mine.

– Ha balkongdøra åpen fra morgen til kveld.

– Tilbringe mest mulig tid sammen med Jonasflotte, som har ferie helt fram til begynnelsen av august. Hurra for lange, lyse, late sommerdager sammen!

– Gå masse barbeint.

– Lage iste, iskaffe, lemonade og andre forfriskninger, og drikke rosévin i parken, og bruke frosne druer som isbiter. De vanner ikke ut drikken når de smelter – tips!

– Treffe venner og familie som jeg ikke har sett på lenge. Koselig!

– Nyte lukta av tungt sommerregn, og lyden av heftig tordenvær.

– Feire kjærligheten i et bryllup på Røros, hvor jeg attpåtil skal bidra som konferansier sammen med en venn. Et ærefullt oppdrag!

– Lese ferdig boka Galàpagos, som jeg storkoser meg med nå (min første av Vonnegut!), og begynne på noe nytt. Det å lese utendørs, i parken eller på takterrassen eller på ei øy i Oslofjorden, er tross alt noe av det aller, aller beste som finnes.

– Reise på hytta, dra på overnattingsbesøk og ta andre små utflukter – sånne som man ikke finner tid til ellers. Koselig!

– Bade. Nå begynner temperaturen i vannet å stige, hoho.

– Fortsette å blogge i sommer-tempo. De som har lest Et dryss kanel en stund, vet at jeg pleier å publisere noe nytt annenhver dag, men nå er jeg i feriemodus, så nå blir det hver tredje. Solskinnet og livet kommer i veien, og slik skal det være.

– Benytte enhver anledning til å spise is og/eller drikke utepils i sola.

– Samle på fregner.

– Kose meg med to herlig nerdete spillfestivaler: European Speedster Assembly, som pågår nå, og Summer Games Done Quick, som arrangeres i slutten av måneden. Geeky godsaker!

– Huske å drikke nok og å bruke solfaktor. Svimmelhet og rød hud er sommerens festbremser.

– Si «god sommer!» til folk jeg ikke skal se på en stund. Elsker å ønske folk en god sommer – det minner meg om de siste skoledagene på barneskolen, før alle fikk ferie og skulle ha fri i to måneder, og tilværelsen var totalt bekymringsløs.

Dette blir så bra, dere! Hva gleder du deg til i juli?

– – – – –
In oher words: Translation coming soon!

Birthday!

Postet den 5. juni 2015 av Synne Cinnamon

Ved frokosten i dag helte jeg smoothie i to glass, og det ble litt mer i det ene, og det tok jeg selv. Vanligvis tar jeg alltid det med minst i, men i dag har jeg bursdag! Jeg fortjener det.

Jeg ELSKER å ha bursdag. Den barnlige begeistringen slipper ikke taket (enda jeg nå fyller 28 år)! Jeg skal kose meg hele dagen.

Jeg fikk presang av Jonasflotte i morges, og det kom en til i posten som jeg skal åpne etter lunsj (jeg fordeler gledene utover!), og det er pizza-rester og hvitvin i kjøleskapet. Jeg har på meg en av mine fineste vintagekjoler, og det er sooooool, og i kveld skal jeg på bakgårdsfest.

Herlighet, stort bedre blir det jo ikke. Hurra for meg!

Jeg ønsker dere alle en strålende fredag og ei super helg!

– – – – –
In other words: It’s my birthday! I’ve always loved birthdays, and I still do, with childlike enthusiasm (although I turn 28 today)! This morning I poured smoothie into two glasses, when my boyfriend and I were having breakfast, and there was a wee bit more in one. Today I took that one for myself. I always take the one with less, but today is my birthday. I deserve it! I was given a present when I woke up, and there is another waiting for me after lunch (I’m making it last!), and there is leftover pizza in the fridge, as well as white wine for later. I’m wearing one of my prettiest vintage dresses, and the sun is shining, and this evening I’m going to a garden party. My goodness, it doesn’t get much better than this! I wish everyone a lovely Friday and a wonderful weekend!

My June

Postet den 2. juni 2015 av Synne Cinnamon

Juni, min favorittmåned! Nå ligger sommeren foran oss som et blankt hav, og det er bare å sette seil og fylle den med alt vi vil!
(Inntil videre er det riktignok ruskevær på havet, men sola kommer nok snart igjen!)

Jeg har mye å se frem til denne måneden. I juni skal jeg blant annet…

– Finne frem de letteste, tynneste, fineste sommerkjolene mine og la dem svinge seg igjen.

– Bruke takterrassen flittig. Det er så fint å ta med seg middagen opp dit, eller å sitte der med bok og kaffekopp!

– Få fregner på nesa.

– Drikke iskaffe, milkshake, iste og smoothies. Nam!

– Spise jordbær, vannmelon, mango og ananas. Nam igjen!

– Se Jurassic World på kino. Herlighet, dette blir heftig!

– Feire en 30-årsdag. Alltid ekstra gøy med runde år, og nå er vennegjengen min inne i en periode hvor mange jubilerer!

– Grille. Det er noe helt eget ved å lage mat under åpen himmel, altså!

– På slippfest for tredje utgave av A New Type of Imprint, hvor jeg har en ny tekst på trykk.

– Spise is i sola.

– I bryllup! Det blir det første av tre denne sommeren. (Egentlig skulle Jonasflotte og jeg i hele fem bryllup, men situasjonen har endret seg, så nå skal vi «bare» i tre stykker.) Jeg gleder meg til å kle meg pent, spise god mat og skåle for brudeparet!

– Drikke ut en av brudene som gifter seg senere i sommer. Tipper det blir kjempegøy!

– Lese ut The Wind in the Willows (den er så koselig at jeg nesten knekker), og så begynne på Galápagos, ei Kurt Vonnegut-bok. Det blir min første!

– Muuuuuligens ta en svipptur til en europeisk storby hvis finansene tillater det (men i utgangspunktet blir det innenlandsreiser denne sommeren, i forbindelse med de nevnte bryllupene, som fører oss til Biri, Røros og Kristiansand)!

– Sitte på et teppe i parken og drikke vin med venner til sola går ned.

– På sommerfest med Radio Nova. Alltid et høydepunkt!

– Bade i Oslofjorden hvis vannet blir varmt nok.

– Bruke eventuelle regnværskvelder på å drikke kakao og spille Cave Story, et uavhengig plattformspill med fin retro-stil og intenst fengende musikk.

– Jobbe mest mulig, men ta mange solpauser på balkongen.

– Fylle 28 år! Jeg har bursdag nå på fredag, og den skal etterhvert feires med temafest. Det blir så gøy!

Så mye å glede seg til, da. Dette MÅ jo bli bra, hoho.

Hva slags fine ting skal du fylle juni med?

– – – – –
In other words: Hello June, my favourite month! I love how summer lies before us like a big ocean, and now we get to set sail and fill it with whatever we want. I have many things to look forward to in June. For instance I am going to…
– Take out my lightest, cutest sundresses and wear them again for the first time since last year. – Make the most of our rooftop terrace. I love having dinner up there, or just bringing a book and a cup of coffee! – Get freckles on my nose. – Drink ice coffee, milkshakes, ice tea and smoothies. Yum! – Eat strawberries, water melon, mango and pineapple. Yum again! – Go to the cinema to watch Jurassic World. It looks awesome. – Celebrate a friend’s 30th birthday. Lots of people I know are turning 30 these days, and it’s always such a lovely celebration! – Barbeque. There is something so special about cooking outdoors, don’t you think? – Go to the lhe launch party for the third edition of A New Type of Imprint, where I have a new text printed. – Eat ice cream in the sun. – Attend a wedding! The first of three this summer. I’m so ready to put on a pretty dress and toast the happy couple! – Finish The Wind in the Willows, which is so sweet I just want to eat it, and then start Galápagos, which will be my first Kurt Vonnegut book. – Mayyyybe take a little trip to a big city in Europe, if I can find cheap tickets. (Most of my travelling this summer will be done domestically, though, when we go to those weddings across the country!) – Sit in the park, on a felt, with friends, drinking wine, until the sun goes down. – Go to a summer party with work. Always fun! – Go swimming in the Oslo fjord when (if) the water warms up. – Spend rainy evenings indoors, drinking cocoa and playing Cave Story. It’s an indie game with a beautiful retro look and some seriously catchy music! – Work as much as I can, but take lots of sunny breaks on the balcony. – Turn 28! My birthday is this Friday, and I’m celebrating it with a party. Yay!
So many nice things await! What are you looking forward to in June?

Four days and four parties

Postet den 23. mai 2015 av Synne Cinnamon

Denne uka har jeg tatt det ganske rolig, ikke bare fordi vårforkjølelsen kom og kastet seg over meg, men også fordi at forrige uke besto av fest både torsdag, fredag, lørdag og søndag. Etter slike supersosiale perioder er det godt å kunne trekke seg litt tilbake og tilbringe noen kvelder hjemme, Med store tekopper, gamle filmer, nye dataspill og fine bøker, for eksempel!

Vi tar en titt på de fire dagene og de mange festlighetene i uka som gikk!

På torsdag hadde Ida bursdag, og det skulle selvfølgelig feires! Hun inviterte til pizza og punsj, og Jonasflotte og jeg var ikke vonde å be.

Bursdagsjenta serverte dessuten gulrotkake og multelikør (?), og alle hadde det strålende.

Etterhvert tok vi trikken mot byen…

…for Ida hadde gått hen og reservert rom på karaokebaren Syng!

Det ble en veldig lilla og veldig morsom affære, hoho.

Dagen etter var det fredag, og vi skulle feire en 30-årsdag. Alltid gøy med runde tall! Dette jubileet ble markert med et godt, gammeldags fødselsdagsselskap av den nostalgiske typen – vi var hos Ine og hygget oss med ballonger, kaker og klassiske TV-spill!

Jeg er sååå glad i gamle spill, og lever meg like mye inn i det som skjer på skjermen uansett hvem som styrer figurene…

På lørdagen var det tid for grunnlovsgalla på DNS! Jeg tok på meg den morsomme vintage-prinsessekjolen min, med puffermer og det hele, for den er perfekt i slike sammenhenger – akkurat så overdådig at den passer inn blant de flotteste gallakjolene, og akkurat passe fjasete og selvironisk på samme tid.

Linda og jeg moret oss med skåling og taler og fjas, og de flinke folka i Studentenes fotoklubb foreviget oss i finstasen!

Jeg hadde akevitt på lommelerka, men tok det ganske rolig, hoho.

Søndagen var som kjent selveste nasjonaldagen, og den begynte hjemme hos oss. Vi var seks stykker i våre beste klær, som spiste stor frokst og drakk masse godt til, og salaten var rød, hvit og blå for anledningen.

På balkongen røyket herrene sigar mens damene veivet med flagg, sang gamle sanger og ropte «gratulerer med dagen!» til bunadskledde fremmede på bakken. Jeg går litt i barndommen på 17. mai!

Etterhvert bar ferden ut i byen, hvor unngikk den verste trengselen og brukte paraplyene litt innimellom. Vi møtte en flott gjeng, spiste is (så klart), skålte i hjemmebrygget øl og hørte en flink fyr spille Grieg på piano.

Jeg hadde ny vintagekjole (som dere snart får se mer av!) og kunne ikke vært så mye gladere.

Til slutt ble det restaurantmiddag med elleve stykker til bords, og så et siste glass hos noen gode venner, og så var nasjonaldagen over for i år.

Hurra for festligheter! Nå skal jeg bli kvitt forkjølelsen, og så er jeg klar for flere!

– – – – –
In other words: The end of last week was a blur of fun with friends! On Thursday my fellow and I were invited to Ida‘s place for pizza and punch, because it was her birthday. Yay! There was cake and schnaps, too, and when night fell we took a tram to the city centre, as the birthday girl had booked a room at a karaoke bar. It was a very purple and very amusing affair!
The day after, Friday, we celebrated another birthday. This time the party was more calm and nostalgic – we had fun with balloons, cakes and classic games!
The next day, on Saturday night, it was time to go gala. The Student Society hosts two a year, and for the spring edition I like wearing my fun, poofy vintage princess gown – it is perfect for such a dressed up, yet humorous occasion! My friend Linda and I were photographed in our frocks by the Photography Club, and had a lovely time.
Then came Sunday, which was the 17th of May, the Norwegian Constitution Day! It’s a huge deal for us – pretty much the entire population celebrates all day, and many wear traditional folk costumes, and the children carry flags and go parading in the streets. Our day began at our place, where six of us enjoyed a huge breakfasts and bottomless glasses of bubbly. The lads smoked cigars on the balcony, and the ladies sang old songs and called «Congratulations!» to strangers that passed on the ground – everybody congratulates each other on this day. Later on we went into the city, where we met up with a great group of friends and ate ice cream, drank home brewed beer and listened to talented people play Grieg on the piano. I wore a new vintage dress (which I’ll show you properly soon!) and waved my flag (I still feel and act like a kid on Constitution Day day, haha) and couldn’t be much happier.
This week has been a lot calmer, because I have caught a cold, but in any case it’s nice to do wind down a bit after very busy periods. Now I’m enjoying some quiet evenings with good books, old films, new computer games and steaming mugs of tea, and soon I’ll be ready for more festivities!

Hurra!

Postet den 17. mai 2015 av Synne Cinnamon

Gratulerer med dagen, alle sammen!

Breakfast_time__To_all_my_fellow_Norwegians_Happy_Constitution_Day___

Vi startet dagen med superfrokst og masse mimosa, og nå skal vi ut i byen med flagg og store smil.

Håper alle koser seg i dag! Hipp hurra!

– – – – –
In other words: Today is the Norwegian Constitution Day, a big deal for us. Hooray!

Summer dreams

Postet den 12. mai 2015 av Synne Cinnamon

So close and yet so far. Sommeren virker laaaangt unna når jeg ser på nedbøren og gradestokken, men om en måned er vi nesten midtveis i juni! I mellomtida drømmer jeg meg vekk i bilder fra fjoråret (sånne som av en eller annen grunn aldri havnet på bloggen).

Tenk, så mye vi har å se frem til når sommeren endelig kommer! Her er samling av sånt jeg gleder meg til!

-Enkle antrekk. En liten kjole eller et lite skjørt og en liten topp. Ingen jakke, ingen bekymringer. Har man sandaler og solbriller, er man klar for alt.

– Frokoster på balkongen.

– Freden som senker seg over byen i fellesferien. Å vandre rundt i nesten folketomme gater som vibrerer av varme.

– Parkliv. Å møtes i parken på en halvtimes varsel en tilfeldig tirsdagskveld.

– Lange, lyse kvelder og rosa solnedganger på takterrassen.

– Musikkens dag. Alltid en morsom begivenhet, synes jeg! I fjor var det pynt og smil og opptredener over alt i byen, og Jonasflotte og jeg gikk fra sted til sted og konsert til konsert hele ettermiddagen, og jeg hadde rutete kjole på. (Fun fact: Jeg konfirmerte meg i den!)

– Lett, frisk mat. Sushi-middag på balkongen, for eksempel.

– Utflukter og utforsking. Båtturer til øyene, rusleturer i solvarm skog, kjøreturer med gode venner… Samt oppdagelsesferder i utkanten av Frognerparken, for eksempel.

– Å kunne gå uten strømper og cardigans selv på grå dager, fordi lufta er varm uansett vær.

– Vin på uteserveringer.

– Lesestunder på benker med limonade og solbriller.

– Sommerfester og andre morsomheter som aldri tar slutt, og en himmel som aldri blir mørk, samme hvor sent man snubler hjem.

Livet føles lett om sommeren. Særlig i ferien; da har man så lite å uroe seg for og så mye å glede seg over, hoho. Byen ligger badet i solskinn og enhver dag kan fylles med ferieaktiviteter… Nesten ingenting er så herlig som å stå opp om morgenen og kunne gjøre hva man vil!

Jeg gleder meg sånn til det løsner. Til sola og varmen kommer for fullt og gjør Oslo ekstra fin. Nå kan jeg kjenne lengselen i hele kroppen.

Jeg smiler og drømmer om sommer.

Hva gleder du deg til?

(Forresten: Vinneren av sjokoladefontenen trekkes snart, så legg ditt lodd i potten før midnatt i dag (tirsdag) for å bli med i konkurransen!)

– – – – –
In other words: So near and yet so far. There is no sign of summer in Oslo at the moment, as it’s cold and wet outdoors, but in a month we’re almost halfway in June! That means summer, no matter what. In the meantime I’m looking at photos from last year (which for some reason were never published on the blog) and longing for summer. There are so many great things to come! Here’s a random collection of summery goodness!
– Simple outfits. Just a dress or a skirt and a top, and that’s it. No fuss. No worries. Just put on your sandals and sunglasses, and you’re ready for anything. – Breakfasts on the balcony. – The peaceful feeling in the city when everyone is on holiday. – Parklife! Getting together with some friends and having some wine on a blanket. – Late evenings and pink sunsets on our rooftop terrace. – World music day. I love how this annual celebration turns the entire city into a stage! – Excursions and exploration. Taking road trips with friends, walking in the woods, catching a ferry out to one of the Oslofjord islands or just inspecting a corner of a park that you did not know. – Light, fresh food. Sushi dinners on the balcony, for instance. – Wearing little summer dresses, with no tights and no cardigan, even on grey days, because the air temperature is high enough regardless of the weather. – Drinking wine on restaurant patios. – Reading on benches with sunnies and lemonade. – Summer parties and other festivities that never end, summer skies that never grow dark, no matter how late it is when you finally get home.
I can’t wait for summer to come and make Oslo an even greater place. These are just some of the things I look forward to! How about you?

My May

Postet den 4. mai 2015 av Synne Cinnamon

Mai! Jeg er svært begeistret for denne måneden. Det skjer så mye på så mange fronter, og jeg har masse å glede meg til!

Jeg skal blant annet…

– Legge vekk strømpebuksene for i år. Bare ben er slik en fryd etter en lang vinter!

– Spise mange is i sola.

– Lese The Wind in the Willows. Jeg har ikke noe forhold til den fra før, så jeg ser frem til å bli kjent med ei klassisk barnebok!

– Henge i parken mest mulig, til langt på kveld, helt sola går ned og det egentlig er litt for kaldt å bli sittende, og så enda litt lenger.

– Ta på meg prinsessekjole og gå på galla. Det er tradisjon hver vår!

– Spille Broken Age, det folkefinansierte dataspillet som jeg har støttet og gledet meg sånn til å spille ferdig. Andre del kom i forrige uke, og jeg koser meg med den.

– Feire nasjonaldagen med brask og bram og stor iver. (Fjorårets 17. mai var så fin som dette!)

– Gå til frisøren og bli vårfjong.

– Markere Star Wars Day. Det er allerede i dag, faktisk! Hurra! May the 4th be with you!

– Gå på konsert og feire at det er seks år siden Jonasflotte og jeg møttes. En helt uvirkelig tanke, hihi.

– Starte en søndag med hotellfrokost. Håhå, for en luksus.

– Markere Towel Day. I know where my towel is!

– Vise dere minst én ny vintagekjole som gjør meg kjempeglad. Kanskje to. Så heldig jeg er.

– Grille og drikke utepils. Best!

– Krysse fingrene på mine egne og andres vegne. Våren er ei spennende tid.

– Glede noen ved å gi dem en sjokoladefontene! Bli med i trekningen her!

– Drikke morgenkaffe på balkongen og spise middagen på takterrassen når det er fint vær.

– Gi totalt blaffen i hva reklame- og motebransjen mener jeg bør gjøre for å forberede meg på bikinisesongen.

Dette blir skikkelig bra, det er jeg helt sikker på!

Hva ser du frem til denne måneden?

– – – – –
In other words: May is such a lovely month! I look forward to lots of things. For instance, I am going to….
– Take off my tights and not put them back on for many months. Bare legs feels amazing after a long winter! – Play Broken Age, the crowdfunded computer game which I backed in development, and which is now all done. The second part was launched last week, and I’m having a lot of fun! – Eat lots of ice cream on sunny days. – Celebrate Star Wars Day. It’s today, in fact! May the 4th be with you! – Take my coffee on the balcony and my dinner on the rooftop terrace when the weather allows it. – Not give a damn about what the advertising and fashion industries think I should do to «get ready for bikini season». – Start one Sunday off with a hotel buffet breakfast. Such a treat! – Celebrate the Norwegian Constitution Day. It’s really something. (Look, what a lovely time we had last year!) – Read The Wind in the Willows, which for some reason I don’t know very well. I’m looking forward to getting acquainted with a children’s classic! – Spend lots of time in the park. Until the sun goes down in the evening, and it really becomes too cold, and then just a little while longer. – Go to the hairdresser’s and become a little more presentable. – Barbeque and have beers outdoors. There’s just something about it! – Celebrate Towel Day. I know where my towel is. – Go to a concert and celebrate meeting my boyfriend for the first time, six years ago. Unreal! – Cross my fingers on behalf of myself and others; there are exciting things happening this spring. – Show you at least one new vintage dress that makes me very happy. Maybe even two. I’m such a lucky lady.
This is going to be great! What are you looking forward to this May?

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Current