Pages, pints and petticoats

Denne helga var så fin! Jeg fikk nesten litt feriefølelse av tre fridager på rad – noe så herlig!

Lørdagen ble ekstra morsom og hyggelig, for det var godvær, og et visst kjærestepar tok med seg hver sin bok og tilbragte en time på en benk i en park. Å sitte slik og lese sammen er faktisk noe av det fineste jeg vet om.

May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel

Jeg hadde på meg en vintage-topp og et musikalsk skjørt!

May, Et dryss kanel

For å skape fin fasong hadde jeg ikke bare ett, men to underskjørt. Gøy!

May, Et dryss kanel

Det var en grunn til at jeg valgte dette skjørtet – på lørdagen gikk nemlig Tom Waits-løpet av stabelen. Det er et årlig høydepunkt for ølglade Oslo-borgere! En folkefest i form av en pub-til-pub-runde med mange tusen deltakere som skal innom diverse mer eller mindre brune barer på østkanten. Dette humoristiske motsvaret til Grete Waitz-løpet er oppkalt etter en av mine musikalske yndlinger! Over 20 barer står på programmet, og jeg har aldri tatt hele runden (da ville jeg nok dødd), men jeg liker å henge med på en liten del av løypa for å nyte stor stemning og noe godt i glasset!

Vi var ute relativt tidlig, rundt klokka seks, men de virkelig seriøse «løperne» begynte halv to, og det var lange køer utenfor mange av stedene på ruta.

May, Et dryss kanel

Vi begynte på Cafékontoret, hvor vi møtte min gode venninne Eline. Ølen ble servert i plastkrus, så vi fikk litt følelsen av å være på festival!

May, Et dryss kanel

Etterpå gikk vi videre til No. 53, som har festlig interiør og dyr øl. Der fikk vi selskap av to til, og festivalfølelsen vedvarte!

May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel

Neste stopp var Mekken, en gammel favoritt, hvor de har veldig trivelig uteservering.

May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel

Her falt Eline fra, og etterpå fant våre to andre venner ut at de ville ha sushi i kveldssola. (Jonasflotte og jeg hadde spist godt i forkant!)

May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel

Deretter gikk ferden til Asylet. De har flott bakgård, og nå var det både blomstrende trær og massevis av glade mennesker der!

May, Et dryss kanel

Her likte vi oss veldig godt, og Oda og Vegard var ekstra glade og fine.

May, Et dryss kanel

Skåååååååååååååål!

May, Et dryss kanel

Her møtte vi dessuten noen venners venner som hadde eget, herlig nerdete lagnavn og eget program. Kult!

May, Et dryss kanel

Kveldens siste bar (for vår del) ble Ivars kro. Nå var klokka blitt nærmere elleve, og her holdt voksne menn på med å bryte rævkrok på gulvet (!), så vi fant ut at det var like greit å rusle hjemover etter dette.

May, Et dryss kanel

Vi kjøpte med oss byens beste falafel (Marmaris!) på veien hjem, og gutta jekket en siste øl hos oss, og så skilte vi lag.

Jonasflotte og jeg tok kvelden før midnatt, veldig fornøyde med lørdagens innsats og hyggefaktor!

– – – – –
In other words: This Saturday was great! This weekend we had Friday off, and so Saturday felt like a Sunday! In the afternoon I spent an hour on a bench with a book and my boyfriend. Reading together is actually one of my favourite things! I wore a vintage top and a musical skirt, and underneath I had two petticoats to create the right amount of volume. Fun! There was a reason why I had chosen this particular skirt – we had big plans for the evening. Every year there is a huge pub crawl in Oslo which is named after Tom Waits, one of my musical favourites! There are around twenty bars on the official program, and thousands of beer lovers partake every time. Although I’ve never managed (or even tried) to visit all the pubs, I like to stop by a handful to enjoy the atmosphere and a few pints! My boyfriend and I were joined by three friends, and although some places had long queues outside, we found some bars that weren’t too crowded. Like the bar with the quirky interior, the square where we took a sushi break in the sun and the beautiful backyard in bloom. It was such a fun Saturday evening!

My May

May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel
May, Et dryss kanel

Mai! Jeg er svært begeistret for denne måneden. Det skjer så mye på så mange fronter, og jeg har masse å glede meg til!

Jeg skal blant annet…

– Legge vekk strømpebuksene for i år. Bare ben er slik en fryd etter en lang vinter!

– Spise mange is i sola.

– Lese The Wind in the Willows. Jeg har ikke noe forhold til den fra før, så jeg ser frem til å bli kjent med ei klassisk barnebok!

– Henge i parken mest mulig, til langt på kveld, helt sola går ned og det egentlig er litt for kaldt å bli sittende, og så enda litt lenger.

– Ta på meg prinsessekjole og gå på galla. Det er tradisjon hver vår!

– Spille Broken Age, det folkefinansierte dataspillet som jeg har støttet og gledet meg sånn til å spille ferdig. Andre del kom i forrige uke, og jeg koser meg med den.

– Feire nasjonaldagen med brask og bram og stor iver. (Fjorårets 17. mai var så fin som dette!)

– Gå til frisøren og bli vårfjong.

– Markere Star Wars Day. Det er allerede i dag, faktisk! Hurra! May the 4th be with you!

– Gå på konsert og feire at det er seks år siden Jonasflotte og jeg møttes. En helt uvirkelig tanke, hihi.

– Starte en søndag med hotellfrokost. Håhå, for en luksus.

– Markere Towel Day. I know where my towel is!

– Vise dere minst én ny vintagekjole som gjør meg kjempeglad. Kanskje to. Så heldig jeg er.

– Grille og drikke utepils. Best!

– Krysse fingrene på mine egne og andres vegne. Våren er ei spennende tid.

– Glede noen ved å gi dem en sjokoladefontene! Bli med i trekningen her!

– Drikke morgenkaffe på balkongen og spise middagen på takterrassen når det er fint vær.

– Gi totalt blaffen i hva reklame- og motebransjen mener jeg bør gjøre for å forberede meg på bikinisesongen.

Dette blir skikkelig bra, det er jeg helt sikker på!

Hva ser du frem til denne måneden?

– – – – –
In other words: May is such a lovely month! I look forward to lots of things. For instance, I am going to….
– Take off my tights and not put them back on for many months. Bare legs feels amazing after a long winter! – Play Broken Age, the crowdfunded computer game which I backed in development, and which is now all done. The second part was launched last week, and I’m having a lot of fun! – Eat lots of ice cream on sunny days. – Celebrate Star Wars Day. It’s today, in fact! May the 4th be with you! – Take my coffee on the balcony and my dinner on the rooftop terrace when the weather allows it. – Not give a damn about what the advertising and fashion industries think I should do to «get ready for bikini season». – Start one Sunday off with a hotel buffet breakfast. Such a treat! – Celebrate the Norwegian Constitution Day. It’s really something. (Look, what a lovely time we had last year!) – Read The Wind in the Willows, which for some reason I don’t know very well. I’m looking forward to getting acquainted with a children’s classic! – Spend lots of time in the park. Until the sun goes down in the evening, and it really becomes too cold, and then just a little while longer. – Go to the hairdresser’s and become a little more presentable. – Barbeque and have beers outdoors. There’s just something about it! – Celebrate Towel Day. I know where my towel is. – Go to a concert and celebrate meeting my boyfriend for the first time, six years ago. Unreal! – Cross my fingers on behalf of myself and others; there are exciting things happening this spring. – Show you at least one new vintage dress that makes me very happy. Maybe even two. I’m such a lucky lady.
This is going to be great! What are you looking forward to this May?

Patchwork: April

April måned har gått så fort, synes jeg, men den har inneholdt så mye fint og gøy!

Her kommer et lappeteppe av gode minner!

InstaApril

Måneden begynte med påsken. Jeg løste kryssord og lot meg begeistre av blomster i bybildet. Så reiste jeg hjem til foreldrene mine på en liten ferie, kledd i gult for anledningen.

InstaApril

Påskeegg! Jeg lette og fant! Dessuten viste jeg frem jeg den nyyyydelige kyllingen jeg lagde som liten, som fortsatt pynter opp (?) hjemme hvert år. Foreldrene mine hadde sitt eget, kjempestore påskeegg med flytende innhold.

InstaApril

Tilbake i Oslo var det fint kveldslys utenfor soveromsvinduet. Jeg gledet meg over rolige hjemmekvelder og pene bygårder.

InstaApril

Jeg snublet over en skikkelig perle av en vintagekjole, som dere skal få se etterhvert! På en regnværsdag koste jeg meg med sysaker og te og bok. Så kom sola tilbake, og byen pyntet seg med mengder av krokus.

InstaApril

Jeg hadde Harry Potter i ørene, Ben & Jerry’s-is i hånda og gule roser på bordet.

InstaApril

Det var nydelig vårvær med knallblå himmel, og jeg bakte banankake (oppskriften ligger her!). Jonasflotte kom hjem fra forretningsreise med ost og sjokolade til meg. Heldiggrisen!

InstaApril

Plutselig var blomstringen i gang for fullt! Jeg lot meg forføre av rosa trær (og lagde et eget innlegg her, hihi). Dessuten møtte jeg en venn på kafé for å planlegge noe gøy – vi skal nemlig være konferansierer i bryllup i sommer!

InstaApril

Noen dager var ekstra sukkersøte, og en kveld inviterte vi til fest med sjokoladekake og ølsmaking, og Oslo var søndagsfin og hemmelighetsfull.

InstaApril

Jeg så kanskje verdens største og fineste magnolia på Solli, og her på bloggen ble det konkurranse med tidenes premie – klikk her for å bli med i trekningen av en sjokoladefontene! Til slutt ble jeg sjarmert av en gammel bil, slik jeg gjerne blir.

Årets april var kjempefin, spør du meg!

Nå er jeg klar for en ny måned med mer kvadratisk kos. Vi sees på Instagram!

– – – – –
In other words: April was such a fun and eventful month! This is how it looked through my Instagram account – a patchwork of everyday happiness. All my original captions are in English – see you on Instagram!

I have…

April

Jeg liker torsdager, særlig når de er fredager i forkledning, slik som denne!
La oss se. Jeg har…

…god kaffe i en kopp med min barndomsvenn Muldvarpen på.
…fortsatt litt pynt hengende oppe etter festen vi arrangerte på lørdag. Det er koselig, synes jeg!
…ikke noe imot at det regner i Oslo i dag, ettersom jeg har skriverier og fakturering og andre frilanssysler på planen.
…donert penger til hjelpearbeidet i Nepal, og det vil jeg oppfordre alle til å gjøre. De fleste har noen kroner å avse, og alle monner drar!
…Nintendo-lyder som mobilvarsler for øyeblikket; Mario-meldingslyd og Zelda-ringetone.
…vært på radioen denne uka. Mine mest aktive Radio Nova-år ligger bak meg, men det er fortsatt hyggelig å stikke innom og være programleder nå og da! I går var jeg på lufta i to timer, og snakket blant annet om litteratur og musikk. Sååå gøy!
…pastarester fra gårsdagen som jeg skal spise til lunsj. Hverdagsluksus, hoho.
…tenkt å trene litt etterpå, så jeg svinser fortsatt rundt i morgenkåpe, men etterhvert skal jeg svinse i kjole i stedet.
…en fin avtale å se frem til i kveld – jeg skal ta noen øl på et mikrobryggeri jeg ikke har besøkt ennå!
…noen helt nydelige roser på bordet ved siden av meg, som jeg snuser på med jevne mellomrom.
…slått lilletåa til blods ved å sparke borti en stol. Herlighet, at det går an å være så klønene, og at noe så lite kan gjøre så vondt.
…laget ei ny spilleliste med lystige låter som gjør meg glad, både nytt og gammelt og rart: Spring in my step.
…ganske få planer for langhelga – det eneste jeg er sikker på, er at jeg skal kose meg!

Hva har du?

– – – – –
In other words: I like Thursdays, especially when they are Fridays in disguise, like this one! I have …good coffee in a mug with a childhood friend, The Mole, on it. …some decorations still up from the party we threw this Saturday. I like’em! …nothing against the rain in Oslo today, as there is writing and invoices and other freelance stuff on my agenda. …donated some money to the aid work in Nepal, and I encourage everyone to do the same. Most of us have a little something to spare, and every little helps. …Nintendo sounds on my mobile phone at the moment; a Mario text message sound and a Zelda ringtone. …been on the radio this week. I still help out at the student radio now and then, and yesterday I helped host a show and was one the air for two hours, talking about music and literature. So fun! …pasta leftovers that I’m having for lunch. Everyday luxuries! …plans to exercise in a bit, so I’m still waltzing around in my morning robe, but later I’ll be waltzing around in a dress instead. ….some beautiful roses on the table next to me, which I make sure to sniff regularly. …stubbed my little toe so badly it started bleeding. I almost can’t believe how clumsy I am, or that such a small thing can hurt so much! …made a Spotify playlist with upbeat songs, old and new and strange: Spring in my step. …no big plans for this oval weekend. The only thing I know for certain, is that I’m going to enjoy myself. What do you have?

Vinn sjokoladefontene!

*sponset*

I dag har jeg en godbit til dere, ganske bokstavelig talt! Det er tid for konkurranse!

Jeg synes det er fint å kunne gjøre litt stas på leserne mine iblant, for dere gjør meg så glad ved å besøke bloggen og legge igjen hyggelige hilsener. Et dryss kanel har fått flere følgere den siste tida, og det er gøy! (Takk til alle som leser!) I den forbindelse har jeg kjøpt mitt eget domene og blitt den stolte eier av etdrysskanel.com – føles bra! Dessuten er det vår, og det er herlig nok i seg selv… Med andre ord finnes det flere gode grunner til å feire med et lotteri!

Jeg kontaktet nettbutikken CoolStuff.no for å høre om de kanskje ville bidra med en premie, og de ville de. Så snilt! Det er altså ikke hvilken som helst premie, heller – en SJOKOLADEFONTENE!

4945_SjokoladefonteneHvem har vel ikke drømt om en slik? Man kan fylle den med sjokoladen man liker best, og alle middagsselskaper, filmkvelder og bursdagsfester vil få en ekstra dimensjon… Vinneren av lotteriet går en søt sommer i møte!

(Tidligere har jeg kjøpt premiene mine for egne penger, men denne gangen er det altså CoolStuff.no som spanderer sukkersjokket, hoho. Verdien på sjokoladefontenen er 499 kroner, og du kan lese mer om herligheten her!)

Konseptet for konkurransen er som før – et godt, gammeldags lotteri. Alle er velkomne til å ta lodd for å bli med i trekningen!

Slik tar du lodd:

Kommentere på dette innlegget – Ett lodd
Dele konkurransen med lenke på Facebook/Twitter/Google+/andre sosiale medier – Ett lodd per sted
Følge Et dryss kanelBloglovin’ – Ett lodd
Skrive om og lenke til konkurransen på din egen blogg – To lodd
Lenke til Et dryss kanel i leseliste/blogroll på din egen blogg – To lodd

Vinnersjansene øker med antall lodd, så klart. Dette blir spennende!

Husk å skrive hvor mange lodd du tar i kommentaren din, sånn at jeg kan etterprøve det.
Konkurransen varer i to uker, til og med 12. mai.

LYKKE TIL!

*Konkurranse i samarbeid med nettbutikken Coolstuff.no, som sponser premien. Jeg får ingen betaling eller godtgjørelse.*

– – – – –
In other words: I’m celebrating spring, surpassing 200 Bloglovin’ followers and buying my own domain (yay!) with a giveaway! There is a chocolate fountain to be won, but this raffle is only for my Norwegian readers, I’m afraid. Next time!

Mini City Guide: Gothenburg

Gothenburg, Et dryss kanel

Her kommer en samling tips for den som skal besøke Gøteborg! En by med mye vind, mye sjarm og mye godt å spise og drikke!

Mine favorittområder ble Gamlebyen, Vasastaden, Haga og området rundt Järntorget (der ligger det tre gater som går parallellt, som alle heter Långgatan, og de er fulle av barer og spisesteder). Byen egner seg godt for utforsking til fots – vi brukte aldri noe annet enn beina, og det fungerte utmerket. Slik får man fullt utbytte av parker og kanaler man passerer på sin vei!

Lunsj: da Matteo
Italiensk kafé med veldig god, egenbrent kaffe og mange spennende smørbrød og småkaker. Etterhvert har de utvidet til fire utsalg i Gøteborg, og det stiligste stedet har store, rustikke lokaler i et gammelt industribygg.
Magasingatan 17 A (blant annet)

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Myrornas
Dette er en veldedighetsbutikk som tar imot alt folk vil gi bort, så det kan være litt langt mellom godbitene. Gå opp i fjerde etasje for å finne de eldste og fineste tingene!
Järntorgsgatan 10

Bar: Tre små rum
Her er det eksentrisk innredning og masssse godt øl. Prisene er ganske stive, men utvalget er enormt og fullt av spennende varianter man aldri har sett før!
Kristinelundsgatan 4

Gothenburg, Et dryss kanel

Vintage: Beyond Retro
Her er det godt utvalg både i klassisk vintage med god kvalitet og i nyere bruktklær, samt vesker, sko og annet tilbehør. Litt forvirrende inngangsparti – man må inn gjennom en annen butikk og opp i annen etasje. Se etter skiltet på veggen!
Kungsgatan 46

Gothenburg, Et dryss kanelKafé: Husaren
En instutisjon! Her har de fint tak og aldeles enorme kanelboller.
Haga Nygata 24

Burger: 2112
Dette er et rockested, drevet av flere berømte metal-musikere, som er kjent for å servere gode burgere. Jeg kan bare uttale meg om vegetarutgaven, men den var megagod! (Jonasflotte går god for den vanlige burgeren, hehe.) Man bør bestille bord eller regne med minst en halvtimes ventetid i baren – men det er verdt det.
Magasingatan 5

Gothenburg, Et dryss kanel

Konditori: Flickorna Kanold
For sjokoladeelskere! Her selges eksklusive importfristelser og hjemmelagede herligheter. To butikker og én kafé sørger for at det er nok til alle.
Södra Larmgatan 14 (blant annet, og kaféen ligger ved Grönnsakstorget)

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Emmaus
Denne butikken rakk jeg dessverre ikke besøke selv, men jeg fikk adressen av en ansatt i en annen vintageforretning, så jeg regner med at det er trygt å tipse videre!
Linnégatan 9

Restaurant: Puta Madre
Et familiedrevet sted med et festlig og gjennomført konsept. Her har de meksikansk mat med en moderne vri, kjempestor drinkmeny og utrolig morsomt interiør.
Magasingatan 3

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Pop Boutique
Fargerik og festlig butikk som har fire butikker i England og én i Sverige. Godt utvalg i 70-tallsklær.
Magasingatan 22

Restaurant: Moon Thai Kitchen
Dødsgod thaimat i vanvittig gjennomførte og humørfylte omgivelser!
Kristinelundsgatan 9

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Ragtime
To butikker ved siden av hverandre, én med herreklær og én med dameklær, som selger en blanding av nytt og gammelt tøy. Enkelte skikkelige godbiter, men litt stive priser.
Magasingatan 15

Bar: Ølrepubliken
Skikkelig trivelig sted med mye spennende svensk på fat. Her er det folksomt og avslappet, og det er ekstra fint å sitte på «hemsen».
Kronhusgatan 2

Gothenburg, Et dryss kanelForresten så finnes dagsinnleggene fra Gøteborg-turen vår her, her, her og her!

Da gjenstår det bare å si «trevlig resa»!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: These are my recommendations for those who are going to Gothenburg! Have some beers at Ølrepubliken and Tre små rum. Visit Husaren for coffee and huge cinnamon buns, and have some scrumptious chocolate at Flickorna Kanold. Go vintage shopping at Beyond Retro, Myrornas (the good stuff is on the third floor!), Pop Boutique and Emmaus. Have lunch at de Matteo, try the great burgers at 2112, go to Puta Madre for mexican food and drinks and get carried away at Moon Thai Kitchen – delicious food in a very fun setting! Bon voyage!

Coffee, cookies and castle decor

Dette er nok den aller peneste kaféen i Oslo. Kanskje er det ikke så rart, når utsmykningen er basert på slottsdekor og hentet fra Frankrike?

På et hjørne ved Frydenlund ligger et lokale som er fullstappet med sjarm. Det pleide å stå United Bakeries over døra, men nå er det blitt et Åpent Bakeri.

Out and about, Et dryss kanelMan må bruke litt tid på å se seg om når man går inn – det måtte jeg, i hvert fall!

I taket er det både flotte lamper og fine, håndmalte motiver…

Out and about, Et dryss kanel…og på gulvet ligger det klassisk kontinentale fliser med mønster…

Out and about, Et dryss kanel…og på veggene henger det massevis av avstøpninger.

Out and about, Et dryss kanelI følge jenta bak disken er alt hentet fra franske slott og herskapshus! Så morsomt!

Det er likevel trappa som tar kaka. Den smale vindeltrappa som står midt i lokalet og viser seg frem.

Out and about, Et dryss kanelTrinnene er så små og svingete at man må se seg godt for, og det knirker faretruende i hele konstruksjonen, men det er litt av sjarmen!

Out and about, Et dryss kanelOppe på «hemsen» er det litt større bord og litt mykere stoler enn på bakkeplan. Bonus!

Out and about, Et dryss kanelHer satt Maren og jeg og snakket om kjoler, serier og jobber over te, kaffe og kjeks.

Out and about, Et dryss kanel
Out and about, Et dryss kanel

Jeg måtte ta en liten runde i lokalet. Jeg var lysegrønn i tøyet og lys til sinns.

Out and about, Et dryss kanelSå mange fine detaljer!

Out and about, Et dryss kanel
Out and about, Et dryss kanel
Out and about, Et dryss kanel

Den som har lyst på noe godt å spise og drikke, og som liker glamorøse, gammelmodige omgivelser, kan trygt ta turen til Åpent Bakeri på Frydenlund!

– – – – –
In other words: This might be the prettiest café in Oslo. I went here to have a cuppa and a cookie with a good friend, and I had to take a good look around. The beautiful lamps and painted ceiling, the cute and continental tile floor, the castings that cover the walls… According to the girl behind the counter, everything is from old mansions and castles in France! No wonder this place has an air of glamour and grandeur. My favourite part is still the winding stairs in the middle of the room, though. They are narrow and rickety and gorgeous! I really like this place!