In my bag when I travel

Reiser er noe av det beste i livet, synes jeg. Snart skal jeg ut på vift igjen.

Pakking må til, og her kommer sånt jeg tar med meg på tur!

To travel, Et dryss kanel Jeg liker å ha notatbok innen rekkevidde, for å kunne skrive ned adresser, observasjoner og andre ting som dukker opp underveis, eller for å kunne gjøre intervjuer her og der til frilanssaker jeg selger inn. Solbriller må jeg ha, for ikke å måtte myse og nyse hele tida, og disse sjarmørene med cat eye-fasong kommer fra Cheap Monday. Leppestift og lommespeil er alltid med, hihi. Bagasjelapp er praktisk, både til små og store reisevesker eller kofferter, og Lille My pryder min. Kortstokk er en klassiker – man kan spille både alene og sammen med andre, og den tar nesten ikke noe plass. Man ser at min er godt brukt! (Jeg er forresten en kortsnobb som bare bruker 100 % plastic.) Musikkspiller og gode hodetelefoner er også viktig for meg. Det er så godt å kunne lene seg tilbake i setet og nyte favorittsangene sine. Dessuten liker jeg å ta med både frukt og sjokolade når jeg er på tur, for de utfyller hverandre! Proviant må til, hoho!

På lengre turer: To travel, Et dryss kanelSkal jeg fly, liker jeg å ta med bagasjevekta for å unngå overvekt på veien tilbake. (Det kan jo hende at man handler litt!) På reiser til eksotiske steder hvor jeg ikke forstår (skrift)språket, pleier jeg å ta med meg ei superkjekk pekebok! Den har kommet til nytte blant annet i Beijing, Kuala Lumpur og Bangkok. Papirservietter og våtservietter er alltid kjekt å ha. Tørrsjampo og reisetannbørste er veldig praktisk hvis man skal være lenge i transit, slik at man kan friske seg opp litt underveis. (Noen ganger er man jo i bevegelse i et døgn før man når destinasjonen, og noen ganger er det selve bevegelsen som er poenget, slik at man forflytter seg hele tida.) Ørepropper og øyemaske gjør det lettere å sove (og med nostalgiske, geeky motiver foran øynene kan jeg både drømme søtt og glede andre, hoho!). Jeg tar gjerne med meg opptakeren min – jeg er tross alt radiojournalist, og liker å fange fine lyder og spesielle stemninger. Sheasmør er godt for tørre hender ombord på flyet eller slitne føtter etter en lang dags vandring i fremmede byer, og adresseboka mi holder styr på alle som skal få postkort!

Dessuten: Gode sko, vannflaske (men husk at de tar den hvis man skal fly, så da ender man uansett opp med å kjøpe ny på flyplassen), mobiltelefon og kamera (pluss lader til begge deler), noe å lese på (jeg har alltid bok i veska, men lektyren skifter jo hele tida, så jeg valgte å ikke ta med noen bok på bildene), toalettsaker (men de må jo ligge i innsjekket bagasje).
Sist, men ikke minst: Pass og penger (gjerne både kort og kontanter, for å være på den sikre siden). Eventuelt visum og vaksineringskort hvis man skal til steder hvor sånt behøves.

Med dette i håndbagasjen er jeg klar for det meste! Jeg elsker å reise, og vil helst være på vift hele tida! Hittil har jeg satt mine føtter på fire kontinenter, og jeg har alltid ei stor liste over land jeg har lyst til å besøke. Riktignok trenger man ikke alltid forflytte seg så langt. Å dra på biltur til en ny by her i Norge eller å ta toget til et naboland kan også gi den gode følelsen av å være på ferie, på eventyr. Selve pakkingen er også ofte noe jeg ser fram til, for det føles liksom som at man tyvstarter litt på turen!

Om to uker drar Jonasflotte og jeg til London, og det er fem år siden vi var der sammen sist, så jeg gleder meg max! Da skal jeg plukke med meg en del av disse tingene og være forberedt på alt, hoho.

Har jeg glemt noe? Hva er dine beste pakketips? Gi gjerne lyd fra dere i kommentarfeltet!

Bon voyage!

– – – – –
In other words: Travels are one of the best things in life, in my opinion. I’m off again soon. This is what I take with me!
I like having a notebook within reach, to jot down addresses, ideas or other things that pop up, or to plan interviews if I’m meeting someone to do some freelance reporting. I bring sunglasses everywhere, so I won’t have to squint and sneeze all the time, and these cat eye shaped ones are from Cheap Monday. My good friends Lipstick and Pocket Mirror always come with me! That goes for my friend Little My as well, who is featured on my luggage tag. A deck of cards is a timeless classic, as you can play alone or with others, and it takes up almost no space! You can tell that mine is worn from lots of use. (Also, I’m a card snob that only uses
100 % plastic.) Music and good head phones – there’s a must. I love leaning back in my seat listening to my favorurite songs. I also like to bring both fruit and chocolate when I travel, because I always feel like one or the other. A girl needs her provisions!
On longer trips: If I fly somewhere and there is shopping on the agenda, II like bringing my little weight to avoid overweight on the flight home. If I’m going somewhere exotic where I don’t understand the (written) language, I bring my very handy little picture book dictionary! It has helped me in Beijing, Kuala Lumpur and Bangkok, among other places. Paper napkins and wet wipes are always convenient. Dry shampoo and a travel toothbrush feels good to have on hand on very long trips – if the journey to a destination takes 24 hours, for instance, or if the journey
is the destination and I’m on the move a lot, it is nice to freshen up a bit on the way. Ear plugs and a sleeping mask make it easier to sleep in transit (my nostalgic and geeky mask gives me sweet dreams and makes people around me smile!). I like to bring my recorder – I am a radio journalist, you know, and I like to capture pretty sounds or special moods and moments. Shea butter is great for dry hands on a plane or tired feet after a long day of walking in a foreign city, and my address book keeps track of all the people I want to send a postcard!
Otherwise: Good shoes, water (but it will be taken away before flights, so one might as well buy a new bottle at the airport), mobile phone and photo camera (with chargers for both!), something to read (I always have a book with me, but as it changes all the time, I didn’t include one here), toiletries (but they’ll have to go in the checked-in luggage). Last, but not least: Passport and money (both cash and a card, to be on the safe side). Also a visa and vaccination card, if one is going somewhere where they are needed.
That should do it! With this stuff I am ready for anything, and I wish I could travel all the time! I have visited four continents so far, and I have a long list of places I wish to go. I love the adventurous feeling of exploring an exciting place, but it doesn’t always have to be far away! Even a road trip with friends to a new city or a train ride right across the border is a real treat. I actually like the packing process, too – it feels almost like a head start! I’m off to London with my boyfriend in less than two weeks, and it has been five years since the last time we were there, so I can’t wait.
If you think I forgot something, or if you have a great packing tip, do let me know in the comments field.
Bon voyage!

My August

July, Et dryss kanelJuly, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel
July, Et dryss kanel

Tenk at august er her! I helga har jeg vært på skogstur med storfamilien, et årlig høydepunkt på denne tida, og etter å ha koblet helt ut i noen dager, er jeg nå klar for å ta fatt på den siste sommermåneden. Jeg tenkte å fylle den med mye fint, og selv om ferien er over, kan man beholde den gode følelsen i ukene framover!

I august skal jeg blant annet…

– Vaske røyklukta ut av håret mitt og klærne mine etter oppholdet i skogen. Det er litt av sjarmen etter tre dager rundt leirbålet!

– Spise masse gode grønnsaker etterhvert som det blir sesong.

– Gå på kino for å se Pixels, en nerdete spillefilm (pun intended) og Inside Out, den nye Disney/Pixar-filmen. Den virker så fin!

– Være bryllupsgjest for tredje gang denne sommeren, nå på Sørlandet. Jonasflotte og jeg tar toget nedover til Kristiansand neste helg, og det blir kjempekoselig.

– Holde på sommerfølelsen ved å drikke kaffe på balkongen, vin på takterrassen og øl på uterserveringer.

– Lese To Kill a Mockingbird for første gang. Jeg begynte på den nå i helga, og den er ordentlig stemningsfull!

– Gjøre mitt beste for ikke å klø på de over seksti (!) myggstikkene jeg pådro meg i helga.

– Drikke mikrobrygg med en amerikansk bekjent som kommer til byen.

– Vurdere å begynne på et nytt dataspill når kveldene blir litt mørkere og kjøligere. Jeg har flere liggende klare, hoho.

– Ferie flere bursdager med fest og fjas. Hurra!

– Bruke noen ledige stunder på Veronica Mars og 30 Rock, de to seriene jeg ser mest på for tida.

– Glede meg over skolestart-bølgen som etterhvert skyller over landet, og i hemmelighet ønske meg alle matbokser med pirater/roboter/dinosaurer på, selv om de er ment for åtteåringer.

– Velge Royal med pistasj når jeg spiser pinneis (og spise mest mulig pinneis, så klart). Herlighet, har dere smakt den? Den er dødsgod!

– Lide av milde abstinenser etter at Summer Games Done Quick, nerdenes eget sommer-OL, tok slutt i dag.

– Benytte sjansen til å bruke sommerkjoler og korte skjørt så lenge temperaturen tillater det, og ha cardigan og knestrømper i veska.

– Vente utålmodig på at de norske eplene skal bli modne, og muligens gå på epleslang hvis jeg tør.

– Fornye passet mitt, som gikk ut i juli, og som jeg trenger snart, fordi jeg også skal…

– Ta en tur til London med Jonasflotte! Jeg hadde jo bursdag tidligere i sommer, og av min kjære fikk jeg to bøker og en reise til min favorittby. Gleder meg sånn!

Dette blir en variert og innholdsrik måned, og det føles bra å ha mye å se fram til!

Hva gleder du deg til i august?

– – – – –
In other words: Oh my, it’s August! I have spent this weekend tenting in the woods with my whole family, an annual tradition which allows me to reset completely, and now I’m so ready for the last summer month! I have many things to look forward to. For instance, I’m going to…
– Wash the smell of smoke out of my hair and my clothes after three days around the campfire. It’s a part of it! – Go to the cinema and watch Pixels, which seems delightfully geeky, and Inside Out, the new Disney/Pixar film. It looks lovely! – Eat lots of fresh vegetables that are finally in season. – Be a wedding guest for the third time this summer, now in the south of Norway. Always a blast! – Keep the summer feeling alive by drinking coffee on the balcony, wine on the rooftop terrace and beer at open air cafés. – Read To Kill a Mocking Bird for the first time. I just began, and it’s very charming so far. – Drink micro brew with a friend from the States who’s coming to town. – Possibly start playing a new computer game when the evenings grow a little darker and cooler. I have a few lined up! – Do my very best not to scratch the over sixty (!) mosquito bites I got this weekend. – Celebrate several birthdays in my circle of friends. Party time! Yay! – Spend some spare moments watching Veronica Mars and 30 Rock, the two TV series I’m most into these days. – Enjoy the whole «back to school» wave which is about the wash over our country, and secretly want all the lunch boxes with dinosaurs/robots/pirates on them, even though they’re meant for eight-year-olds. – Suffer from mild withdrawal syndrome since Summer Games Done Quick, the geeks’ own Summer Olympics, ended today. – Eat lots of ice cream, as I’ve just discovered a new cone with pistachio and chocolate. – Wear summer dresses and shorts skirts as long as the temperatures allow it, and bring a cardigan and some knee highs in my handbag. – Wait impatiently for the Norwegian apples to ripen. They’re the best! – Renew my passport, which expired in July, and which I’ll need to… – Take a trip to London with my boyfriend! For my birthday earlier this summer he gave me two books and a weekend in my favourite city. I’m so excited!
This will be a varied and fun month, I’m sure! What are you looking forward to in August?

Five current Oslo favourites

Hovedstaden vår er akkurat stor nok til at det skjer noe hele tida. Her er fem av mine favoritter akkurat nå!

Torggata Botaniske
Ny, nyyydelig, overgrodd cocktailbar! Lokalet er stappfullt av grønne plater, så et mer velduftende utested finnes ikke i denne byen. Drinkene er eksepsjonelt gode og lages med masse friske urter, og selv dørhåndtaket er formet som et blad.

Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel

Van Gogh + Munch
Sommerens storsatsning på Munch-museet er en innertier. To av malerkunstens mestere presenteres samtidig, og det er så interessant å se hvordan kunstnerskapet deres utvikler seg parallelt, men i ulike retninger. En inspirerende og emosjonell opplevelse, i hvert fall for meg. Utstillingen står fram til 6. september.

Oslo favourites, Et dryss kanel

Freddy Fuego
Nyåpnet burrito-spiseri i Hausmannsgate som drives av et veldig hyggelig par. De lager alt fra bunnen, og forklarer gjerne hvordan, og man kan smake seg fram til hva man helst vil ha som fyll. God service og veldig gode smaker! Jonasflotte og jeg kjøpte ta med-middag her forleden, og min vegetar-burrito med søtpotet, rødvinsmarinerte bønner og salsa verde var aldeles fortreffelig!

Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanelOslo favourites, Et dryss kanel  Oslo favourites, Et dryss kanel Oslo favourites, Et dryss kanel

Torshovparken
En litt bortgjemt park som jeg glemmer til tider, men som jeg alltid blir glad for å gjenoppdage. Jeg er litt ekstra svak for paviljonger og lysthus og sånt, nemlig.

Oslo favourites, Et dryss kanel Oslo favourites, Et dryss kanel

BD57
Den skotske bryggerikjeden BrewDog har åpnet en egen bar i Oslo! Den ligger praktisk nok i Markveien, bare noen hundre meter fra leiligheten vår. Her serveres skikkelig mye godt, altså… Minus for stive priser, men pluss for en storm trooper på veggen!

Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel

Det var mine Oslo-tips for denne gang!

– – – – –
In other words: I like how Oslo is just big enough for something to happen all the time. These are five of my favourites at the moment: A gorgeously green cocktail bar, the inspiring Van Gogh + Munch art exhibition, a new burrito place with great service and delicious food, a park with a pavillion (this isn’t new, but I sometimes forget it’s there, haha) and the new BrewDog pub, which has great beers and a storm trooper on the wall. Yay!

Around the clock on a summer Friday

Fredager blir automatisk gode dager, synes jeg. Slik kan en sommer-versjon se ut, time for time!
Tuesday07.00: Jeg står opp til vanlig tid, og utenfor soveromsvinduet er det lys og sol allerede. Frokost.Around the clock, Et dryss kanel08.00: Dagens første kaffekopp, i form av en espresso, og korrektur og levering av en episode. (Jeg tekster TV, vet dere!)

Around the clock, Et dryss kanel09.00: Jeg stikker ut i byen og treffer herlige Ina på Norð! Det føltes som at vi ikke hadde sett hverandre på evigheter, så det var godt å møtes. Vi snakker og smiler og spiser litt, og Ina er nydelig som alltid.

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

10.00: Ina rusler videre i retning jobb, og jeg går innom en kjøkkenforretning i sentrum for å kjøpe en bryllupspresang. Blir kjempefornøyd med gaven (som skal overrekkes nå i helga!) og titter selvfølgelig litt på Mummikopper på vei ut.

Around the clock, Et dryss kanel11.00: Jeg trikker hjemover og går på biblioteket på Schous plass for å levere ei bok. Trekker til meg lukta av bøker – åh!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

12.00: Jeg er hjemme igjen, etter å ha stoppet og slått av en prat med vår lokale dranker på en benk i nabolaget. Nå er det tid for lunsj! Det blir knekkebrød med avocado og god ost, med juice og en episode Cheers til. Around the clock, Et dryss kanel13.00: Jeg vanner plantene og svarer på noen eposter før jeg stikker ut igjen.

Around the clock, Et dryss kanel14.00: Nå går turen forbi morsomme bikuber og til ANTI, hvor jeg har et møte, for jeg skal bidra med en fjerde sak til A New Type of Imprint. Etterpå blir jeg sittende og skrive noen postkort til fine folk – det er kjekt å benytte anledningen når man har et godt bord og en kaffekopp innen rekkevidde!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

15.00: Jeg rusler tilbake mot heimen, og poster kortene på veien, og det er fine forhold ute.

Around the clock, Et dryss kanel16.00: Mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb, leser jeg en tøff tegneserie og spiser ei flat pære. Around the clock, Et dryss kanel17.00: Jonasflotte er hjemme igjen, og etter ei lang og hektisk uke har vi lyst på pizza til middag. Omnomnom.

Around the clock, Et dryss kanel18.00: Kaffetid! Around the clock, Et dryss kanel19.00: Vi setter oss på takterrassen med hver vår bok. Stort bedre blir det ikke! Jeg begynner på Galàpagos, min første Kurt Vonnegut-bok, og liker den supergodt. (Nå har jeg lest den ut, og vil anbefale den til alle. Så morsom og skrudd!)

Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

20.00: Vi trekker ned og inn igjen, for det begynner å bli kjølig, men vi tar oss en øl og leser videre.

Around the clock, Et dryss kanel21.00: Fredagen avsluttes med en film, en moderne klassiker som Jonas ikke hadde sett, og en øl til.Around the clock, Et dryss kanelDet ble en innholdsrik og fin dag!

– – – – –
In other words: This is what a random summer Friday looked like! I worked a little in the morning and delivered a subtitle file (I translate television, you know), and then I met a friend for coffee. After that I stopped by a shop to buy a wedding present, and I had a peek at the Moomin mugs while in the shop, and then I went to the library to deliver a book. Then it was time for lunch, and I watered the plants and answered some emails. I went back out, because I had a meeting with the editor of a magazine I write for, and I wrote some postcards afterwards, which I posted on the way home. I read a comic and had a flat peach while waiting for my boyfriend to return from work. We had pizza for dinner, and after a cuppa we went up to the roof to read in the sun. Such a treat! When it grew too cold up there, we came back down, and continued reading with a beer on the side. The evening ended with a film, a modern classic which my boyfriend hadn’t seen, and another beer. All in all it was such a nice Friday!

Five quirky films

Den norske sommeren kan være lunefull, og det er ofte kjekt å ha noen filmer i bakhånd på regnværsdager.
Jeg er glad i uavhengige, uforutsigbare filmer, og her kommer fem tips til dere!

–The Brothers Bloom
En herlig humoristisk og stemningsfull historie om lurendreieri, med originale fortellergrep og en bunke skikkelig dyktige skuespillere. Her vekkes eventyrlysten!

–Hector and the Search for Happiness
Jeg ELSKER Simon Pegg (og Nick Frost, hihi, selv om han ikke er med her). I denne filmen er han mer alvorlig enn vi er vant til å se ham, men det er likevel en historie med mye humor, og med en stor dose hjertevarme. Vi blir kjent med Hector, som vil finne lykken. Personlig synes jeg kanskje at filmen blir i overkant emosjonell etterhvert, men den er likevel søt, spennende og severdig.

–Safety Not Guaranteed
I denne sjarmerende filmen møtes flere skuespillere fra ulike populære serier, og det er gøy i seg selv å se hvor godt samspillet fungerer. Dessuten kan vel ingen motstå en blanding av utspekulerte journalister, mystiske avisannonser, paranoide einstøinger og tidsreiser?

–In the Loop
Britisk og amerikansk humor møtes når britisk og amerikansk krigspolitikk kolliderer. Her får man høyt tempo, små feilsteg med store konsekvenser, skarp dialog og et imponerende utvalg banneord. Dette er dessuten en av de siste filmene som vår kjære James Gandolfini rakk å spille inn.

–The One I Love
Dette er en sånn film som man ikke kan fortelle noe særlig om uten å avsløre for mye, men den handler om et par som går i terapi og som får seg en overraskelse. Det gjør seeren også. En forvirrende og forfriskende affære!

Alle bilder er lånt og lenket til kildene/All photos are borrowed and linked to their sources

Såh! Har dere sett noen av disse filmene, eller har dere noen andre å anbefale? Jeg blir alltid glad for tips, hoho.

Snurr film!

– – – – –
In other words: The summer weather can be difficult to predict. I recommend these five quirky films for rainy afternoons!

Good book: The Wind in the Willows

Jeg leser ekstra mye om sommeren. På et pledd i parken, på balkongen, på takterrassen, på benker og trikker og trappetrinn, på sengekanten. Om sommeren er det fint å lese litt tilbakelent litteratur, synes jeg. Noe som passer til den bedagelige feriefølelsen, til roen i kroppen. Enten sola skinner eller regnet trommer mot rutene: Sommerlektyre må jeg ha.

Jeg er veldig glad i å lese klassikere. Det er så herlig når en kulturell referanse faller på plass, som en puslespillbrikke! Denne forsommeren valgte jeg meg ei barnebok som ble skrevet i 1908, og som står helt sentralt i barndommen til mange engelskspråklige: The Wind in the Willows.

The Wind in the Willows, Et dryss kanelDenne fortellingen, formidlet av Kenneth Grahame, gjør seg like godt i dag som for over hundre år siden. Så velskrevet, så hjertevarm, så enkel og ærlig og inspirerende. Vi blir kjent med en gruppe dyr på den frodige engelske landsbygda, og følger dem gjennom små og store hendelser gjennom ett år. Hovedpersonene er Rat, Mole og Toad.

Jeg valgte den illustrerte utgaven – tegningene til Shepard er nesten like kjente og kjære som selve teksten! The Wind in the Willows, Et dryss kanel The Wind in the Willows, Et dryss kanel

Skildringene er helt fabelaktige. Med enkle ord maler forfatteren de flotteste bilder, som leseren kan drømme seg vekk i.

For eksempel likte jeg dette utdraget, som beskriver boligen til Badger… The Wind in the Willows, Et dryss kanel…og denne, som beskriver en duggfrisk morgen. The Wind in the Willows, Et dryss kanelSå stemningsfullt!

The Wind in the Willows er både morsom, overraskende, spennende og vemodig. Den er skrevet på en gammeldags måte, men som språkinteressert synes jeg at det er utelukkende positivt! Jeg smilte meg gjennom hele boka, og skulle gjerne sett at historien var lenger. Jeg ble ordentlig glad i figurene på kort tid – skulle ønske de var venner av meg, slik at vi kunne legge ut på eventyr sammen… I stedet får jeg satse på å lese boka flere ganger.

Kanskje den fineste sommerlektyren jeg kan tenke meg!The Wind in the Willows, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: I read The Wind in the Willows for the first time this summer. I loved it – heart warming and charming! The descriptions are so vivid and colourful, and the characters are so cute. This children’s classic still inspires after more than one hundred years! Perfect summer reading!

My July

Summer, Et dryss kanel

Nå kjenner jeg sommergleden i hele kroppen. Juli er så herlig, og jeg har mye å glede meg til!

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Bruke de aller fineste, letteste sommerkjolene mine.

– Ha balkongdøra åpen fra morgen til kveld.

– Tilbringe mest mulig tid sammen med Jonasflotte, som har ferie helt fram til begynnelsen av august. Hurra for lange, lyse, late sommerdager sammen!

– Gå masse barbeint.

– Lage iste, iskaffe, lemonade og andre forfriskninger, og drikke rosévin i parken, og bruke frosne druer som isbiter. De vanner ikke ut drikken når de smelter – tips!

– Treffe venner og familie som jeg ikke har sett på lenge. Koselig!

– Nyte lukta av tungt sommerregn, og lyden av heftig tordenvær.

– Feire kjærligheten i et bryllup på Røros, hvor jeg attpåtil skal bidra som konferansier sammen med en venn. Et ærefullt oppdrag!

– Lese ferdig boka Galàpagos, som jeg storkoser meg med nå (min første av Vonnegut!), og begynne på noe nytt. Det å lese utendørs, i parken eller på takterrassen eller på ei øy i Oslofjorden, er tross alt noe av det aller, aller beste som finnes.

– Reise på hytta, dra på overnattingsbesøk og ta andre små utflukter – sånne som man ikke finner tid til ellers. Koselig!

– Bade. Nå begynner temperaturen i vannet å stige, hoho.

– Fortsette å blogge i sommer-tempo. De som har lest Et dryss kanel en stund, vet at jeg pleier å publisere noe nytt annenhver dag, men nå er jeg i feriemodus, så nå blir det hver tredje. Solskinnet og livet kommer i veien, og slik skal det være.

– Benytte enhver anledning til å spise is og/eller drikke utepils i sola.

– Samle på fregner.

– Kose meg med to herlig nerdete spillfestivaler: European Speedster Assembly, som pågår nå, og Summer Games Done Quick, som arrangeres i slutten av måneden. Geeky godsaker!

– Huske å drikke nok og å bruke solfaktor. Svimmelhet og rød hud er sommerens festbremser.

– Si «god sommer!» til folk jeg ikke skal se på en stund. Elsker å ønske folk en god sommer – det minner meg om de siste skoledagene på barneskolen, før alle fikk ferie og skulle ha fri i to måneder, og tilværelsen var totalt bekymringsløs.

Dette blir så bra, dere! Hva gleder du deg til i juli?

– – – – –
In oher words: Translation coming soon!