The grey dress from Glasgow

Snart skal jeg ta dere med tilbake til Skottland, men først tenkte jeg å vise frem kjolen som ble med hjem i kofferten.

I en liten bruktbutikk i Glasgow fant jeg en ny vintage-venn som gjør meg gråfarget og glad!

Grey Glasgow dressMed stripete overdel og ensfarget skjørt i perfekt lengde som som faller pent rundt beina.

Den har tidsriktig belte i livet…

Grey Glasgow dress…og i halsen har den en liten utskjæringsdetalj. Morsomt!

Grey Glasgow dressJeg har brukt kjolen flere ganger allerede, og disse bildene ble tatt i slutten av august. Siden da er det blitt ganske mye kaldere, men denne sjarmøren kan kombineres med underskjørt, strømper og cardigan i vinterhalvåret. Praktisk, hoho.

Kjolen er både morsom og elegant på én gang, synes jeg. I prøverommet var pulsen høy, og jeg ble så glad da den passet.

Grey Glasgow dressMin nye (gamle) venn er i utmerket stand, og den får meg til å tenke tilbake på Glasgows brede gater og fine parker og gode mat – det beste ved å kjøpe med seg et plagg hjem fra ferie er jo at de minner en om turen!

Prisen? Jeg fant den på et tilbudsstativ i en bruktbutikk, og den kostet meg fem pund! Vintage for en femtilapp!

Det er hva jeg vil kalle et funn og et kupp, altså.

– – – – –
In other words: I am going to show you more from our trip to Scotland soon, but first I’d like to share this dress I found in Glasgow! I love buying one garment on each holiday to remind me of the trip. This vintage dress made me so happy when I found it. I love the stripes, the length of the skirt, the belt and the cut-out detail… These photos were taken around the end of summer, and now the temperatures have dropped, but luckily I can combine my new friend with tights and a cardigan in the colder months. Me new (old) frock friend is in great condition and fits me just like I had hoped, and it only cost five pounds – what a bargain!

Advertisements

The fifties floral dress

Kjoletid! La oss se nærmere på en vintage-venn som jeg har glemt å vise frem!

Husker dere fugleparken i Kuala Lumpur? Der var Jonasflotte så snill å knipse noen bilder av denne blomstrete favoritten.

Floral

(Sandaler var for øvrig det eneste aktuelle fottøyet i den malaysiske heten, hoho!)

Jeg fant denne skatten på et lite marked i Bangkok i fjor vinter. Markedet var bortgjemt og støvete og lå inni en gammel jernbanehall. Selgeren var ikke interessert i gamle greier, for vintage har ikke fått den samme oppblomstringen i Thailand som det har her. Jeg betalte dermed en femtilapp for dette praktplagget, i perfekt stand, som trolig er fra femtitallet.

Det fantes ikke prøverom i hallen, så jeg måtte kjøpe kjolen uten å vite om den passet, og med en gnagende visshet om at jeg ikke ville kunne gå tilbake og bytte – det fantes jo tross alt bare én, og man får ikke pengene igjen på slike små markeder. Jeg tok kjolen med til hotellrommet og krysset fingre og tær for at den passet, og det gjorde den heldigvis!

Jeg er egentlig ikke spesielt glad i blomstrete stoff, men denne skjønnheten måtte bli med meg hjem likevel, og den gir meg mye glede.

Kjolen er laget av lett, tettvevd bomull. Den har knapper i ryggen, hele veien ned, og stort skjørt.

Floral

Sømmen i midjen har en liten fordypning foran, såkalt basque-form. Tidstypisk og veldig fint, synes jeg!

Floral

Kjolen er fin å kombinere med den røde ringen min, som jeg fikk i gave da jeg bodde i Irland, og med perler. (I plast, haha!)

Floral

Omgivelsene sto også godt til antrekket! Det var så fint og frodig i parken!

Floral

Dessuten var det intenst varmt og fuktig, så etter å ha tatt disse bildene fulgte vi oppfordringen på et skilt og kjølte oss ned med is.

Floral

Fine kjoler, reiser og is er tre av mine favoritter, altså!

– – – – –
In other words: Frock time! This vintage beauty came home with me from Bangkok, but these photos were taken in the Kuala Lumpur a few months after. I had totally forgotten about them, but I do want to share this delightful dress with ye! I found it at a little market and bought it very cheaply (as the seller didn’t care about old stuff, although it is probably from the fifties and in perfect condition) without trying it on (as there were no dressing rooms). I was so anxious to see if it fit me when I returned to my hotel room, and luckily it did! It is made from light cotton and has buttons all the way down the back, and the front has that classic basque shape waistline. I’m not a fan of florals, normally, but this dress still had to come home with me, and I love it! I wore it with sandals (no other options in the Malasian heat!), with a red ring I was given when I lived in Ireland, and with a pearl bracelet (which is totally plastic, haha.) The surroundings were also a great match – the bird park was beautiful! Not to mention intensely hot and humid, so after snapping these photos my boyfriend and I were encouraged by a sign and cooled down with some popsickles. Sweet treats, travels and pretty dresses are all high up on my list of favourite things!