Paris, day three: A castle, pretty squares, ice cream on the island and dinner at home

Postet den 13. juni 2016 av Synne Cinnamon

Livet kommer i veien, som det heter, så jeg ligger litt etter her inne, men nå ser vi på vår tredje dag i Paris!

(Om du har gått glipp av noe, finner du første dag her og andre dag her.)

Vi våknet opp i prikkete sengetøy hjemme hos Anja og Magnus, og så gjorde vi oss klare for nok en dag i byen.

Anja var finest både underveis og etterpå, men alle var misunnelige på Elvis da det bar ut på eventyr.

Det var oppholdsvær og fin temperatur, så vi bestemte oss for å starte med en svipptur innom Château de Vincennes, et slott og en slags fritidsbolig som ligger ved kongens tidligere jaktmarker øst i byen.

Det er gratis å gå inn i borggården og titte, så det gjorde vi!

Hvis du først skal bygge deg ei jakthytte, kan den jo like gjerne se slik ut.

Herfra tok vi metroen inn til sentrum!

Til Saint-Paul, hvor kirka var fin som alltid, og hvor sola bestemte seg for å bryte gjennom skylaget.

Det første jeg gjorde var å stikke innom Camaïeu og snappe opp to klassiske stripetopper på salg. Stilig, tidløst og kjempefransk!

Da det (min eneste handleplan for hele turen) var unnagjort, ruslet vi inn i Marais.

Til Place des Vosges, som var et av mine vankesteder da jeg bodde i området!

Et torg med en park omgitt av bygg i britisk stil, med bueganger og fontener og fine farger å glede seg over.

Vi ruslet og tittet litt, og jeg traff på Haleigh ved en tilfeldighet – vi tok en kaffe da jeg bodde i Paris, så det var et hyggelig gjensyn!

Nå var det blitt lunsjtid! Vi besluttet å spise på Place Sainte-Catherine, for der er det fint.

Vi slo oss ned utenfor en klassisk kafé, og Elvis fikk sitte på fanget i den fargerike genseren sin.

Inne var det fliser, speil og en kjekk servitør.

Vi bestilte noen småretter og ei flaske rosévin på deling.

Omnomnom.

Etterpå ruslet vi videre, denne gangen rett sørover.

Vi så staselige bygninger og omfavnelser på veien, hihi.

Dessuten hadde wisteriaen/blåregnet begynt å blomstre! Min favoritt!

Snart var vi nede ved Seinen.

Vi hadde et klart mål: Iskrem fra Berthillon, ute på Île Saint-Louis.

Vi fant oss en isbar og bestilte café gourmand. Det er som kjent tidenes konsept: Kaffe med tre små dessertbiter til. Perfekt for den som ikke kan velge eller som ikke har plass til noe stort. I dette tilfellet fikk vi riktignok et helt sjokoladekakestykke hver, i tillegg til ei kule is og en makron, så de sparte ikke på godsakene!

Elvis fikk også forfriskninger, og alle var kjempefornøyde.

Etter å ha spist opp absolutt alt gikk vi over elva igjen…

…opp den ekstra koselige Rue des Barres. Det hadde regnet litt mens vi inntok isen, så det var vått på bakken, men det gjorde ikke noe. Nå var sola nesten framme igjen, til ære for oss.

Jeg fikk forresten øye på Filurkatten i pikselversjon, og ble selvfølgelig enda mer fornøyd enn jeg var allerede.

Anja visste om et lite portugisisk sted i nærheten hvor de visstnok hadde gode pasteis de nata, så vi kjøpte med noen hjem.

Herlighet, iblant føles det som at man bare spiser og drikker når man er på ferie? Det er lov, sant?

Nå var det uansett på tide å slenge seg med metroen og sette kursen tilbake til leiligheten.

Der ventet det øl.

Vi skålte og så utenlandske komikere gjøre narr av norske politikere – alltid god underholdning.

Det var blitt middagstid, og vi fant fram den ferske pastaen vi hadde kjøpt på den lille italienske deli’en dagen før!

Vi satte sammen en treretters middag for å feire livet og besøket og markere den siste kvelden. Til forrett ble det små rugkjeks med laks, dill og sennep.

Champagne er alltid rett valg!

(Denne var det for øvrig ekstra morsomt å smake på, forden lages av svensker, og vår vert Magnus kommer fra Sverige.)

Til hovedrett ble det stekte kamskjell og grønnsaker til ravioli fylt med basilikum, oliven og sitron.

Desserten var hver vår pastel de nata med et stort dryss kanel. (Anja er like glad i det som meg, hoho!) Ganske optimal kombinasjon.

Det ble en super (og veldig velsmakende) tredje dag i Paris!

– – – – –
In other words: Our third day in Paris was a great one. We started out getting ready at home in our friends’ apartment, and the little dog Elvis was ready for anything. It was a bright and pleasant day, so we decided to drop by Chateau de Vincennes, a castle in the east which used to be the royal hunting lodge, and which has free admission. Then we took the metro to the city centre, to Marais, and the first thing I did was pick up two classic striped tops on sale. Timeless and oh, so French! That done we went for a stroll around Place des Vosges, which used to be one of my favorite places when I lived in Paris – it’s a square with a lawn surrounded by pretty houses (built in a British style, actually). We walked around admiring the details, and I bumped into the lovely Haleigh, with whom I had a coffee when I lived in the area, so it was nice to see her again! Then it was time for lunch, and we went to Place Sainte-Catherine and had some platters and a bottle of rosé to share. Yum! Now we wanted something sweet, so we walked south, past an embrace and blooming wisteria, until we hit the Seine. Our plan was to have Berthillon ice cream on Ïle Saint-Louis, and we found a parlour and ordered café gourmand, the best concept ever. We devoured everything, and then we went back out and across the river, because our friend Anja knew of a good Portugese place to buy pasteis de nata. Honestly, some times it feels like our holidays are centered around all things edible. That’s okay, right? Anyway, we got some treats to take home, and I spotted a pixel Chesire Cat, and everybode was happy. It was time to take the metro back home, where we had a beer and started planning dinner. We had little salmon bites as an appetiser, and champagne to follow, and then we cooked the fresh pasta we’d bought the day before, along with scallops and vegetables, and the pasteis de nata made a great dessert with a sprinkle of cinnamon on’em. Tremendous and very tasty third day!

Good Book: Ready Player One

Postet den 11. juni 2016 av Synne Cinnamon

Her kommer et lite forslag til sommerlektyre!

Ready Player One er ei bok for glade geeks. Alle som liker popkultur fra åttitallet, og alle som noen gang har spilt et dataspill i første person, kommer til å få mye ut av denne. Jeg syntes den var spennende og morsom, og den er breddfull av gode idéer – den føles som et overskuddsprosjekt, og førte til flere øyeblikk av typen: «Å, så lurt! Hvorfor har ingen tenkt på dette før?»

Boka utspiller seg i framtida; planeten vår er i en sørgelig tilstand, og folk søker tilflukt i teknologiens drømmeverden. En unggutt snubler ut på skattejakt. Dette er et godt, gammeldags eventyr, ispedd litt science fiction, med mye humor. En klassisk kamp mellom gode og onde krefter. Historien er marinert i nostalgi og populærkulturelle referanser, og dessuten krydret med god moral, og det hele er en særdeles gledelig affære.

Ernest Clive skriver med et enkelt og engasjerende språk. Historien er lett å følge med på og i enkelte tilfeller relativt forutsigbar. Dette er ikke nødvendigvis stor litteratur, men det er veldig god underholdning!

Filmrettighetene er for øvrig blitt snappet opp av selveste Spielberg, så jeg tipper vi har en storfilm i vente.

Anbefales til late sommerdager!

– – – – –
In other words: Ready Player One is a great read for geeks! If you like eighties pop culture, or if you’ve ever played a first person computer game, you’re going to like this book. It is full of good ideas, humour and excitement. The story is set in the future, when our planet is in a miserable state, and people take refuge in a virtual reality. There is a treasure hunt, a battle between good and evil, a classic adventure with some science fiction thrown in. The whole thing is marinated in nostalgia and cultural references, and seasoned with good morals, and it’s good fun. Ernest Clive writes in a simple, engaging way, and the story is easy to follow and some times a little predictable. This might not be great literature, but it is great entertainment! Recommended for lazy summer reading!

A tiny trip to Brighton

Postet den 9. juni 2016 av Synne Cinnamon

Photo source

En ny svippstur står på planen! I dag tar vi toget til Brighton, hvor vi skal tilbringe to dager og ei natt.

Brigton ligger på sørkysten av England, og er mest kjent som feriekoloni og badeby. Jeg forventer ikke så mye mer enn pastellfarger og sommerstemning, egentlig! Vi håper å slippe unna de største folkemengdene ved å reise på ukedager heller enn i helga, og gleder oss til å gå på oppdagelsesferd i gatene.

Jeg blir selvfølgelig veldig glad for tips fra de av dere som har besøkt byen tidligere!
Krysser fingrene for at jeg kan finne en vintagekjole jeg kan ta med hjem som suvenir, hoho.

Håper alle nyter sommerdagene, hvor enn dere er!

– – – – –
In other words: We’re headed to Brighton for two days and a night! It is supposed to be a relaxed and pretty place, and hopefully we’ll beat the crowds by going on weekdays instead of at the weekend. I’m looking forward to exploring and hoping to find a vintage dress somewhere. If you’ve been to Brighton and have any recommendations, I’m all ears!

Birthday, London edition

Postet den 7. juni 2016 av Synne Cinnamon

Herlighet, som jeg hygget meg på søndag. Jeg våknet opp og følte meg som Dronningen av Alt, og sola skinte fra skyfri himmel. Dagen begynte med ekstra god frokost, omtenksomme presanger og tekstmeldinger og telefoner fra fjern og nær. Jeg utstyrte kameraet mitt med den nye, prikkete kamerstroppen som jeg nettopp hadde pakket opp, og så bar det ut i byen. Det sto parkliv på planen, for jeg hadde invitert til en liten feiring! Jonasflotte og jeg gikk innom Waitrose og kjøpte sprudlevin, ost, frukt og franskbrød, og så fant vi oss et passende sted på gresset i Hyde Park. Venner kom til, og vi forklarte kubbreglene etter beste evne, og mange fremmede stoppet opp for å se på eller stille spørsmål mens vi spilte. Folk likte både spillet og sommerakevitten, og det gikk aldri lenge mellom hver skål. Jeg fikk kort og sjokolade og bok og bursdagskake, og folk bidro med cider og øl, og det var mer enn nok av alt, så vi spiste og drakk av hjertens lyst. Jeg sølte champagne på kjolen min, og dessuten glemte jeg solkremen og ble rød på skuldrene, men det gjorde ingenting. Vi hadde sett for oss å bli sittende fram til omtrent klokka fem, men tida gikk og alle koste seg, og plutselig var klokka halv ti, og sola hadde forsvunnet bak trærne. Da pakket vi sammen og ruslet avgårde i skumringen, til en bortgjemt pub ikke langt unna, og der ble jeg påspandert øl. Det var massevis av sedler i taket, og vi besluttet at vi skulle bidra med vår egen, i anledning både min og dronningens bursdag. Paul ofret en pen femmer som alle skriblet initialene sine på før han stiftet den fast med et stort smil. Vi kom i snakk med to irer ved nabobordet og rakk en siste halfpint før stedet stengte. Da var det tid for å vende nesa hjemover, men det var fortsatt varmt ute, og alle tok en siste slurk med akevitt før vi gikk på tuben. Vel hjemme spiste vi kakerester som nattmat, og da vi skulle legge oss, oppdaget vi at føttene mine var så skitne (etter timevis med barbeint svinsing i parken) at jeg måtte vaske dem før jeg fikk komme opp i senga.

– – – – –
In other words: My goodness, I had such a great time on Sunday. I woke up feeling like the Queen of the World, and it was sunny, and I was given presents and sent lots of good wishes my text and telephone. I equipped my camera with the new, polka dotted strap I’d just unwrapped, and we headed out to Hyde Park! There was a little celebration on the agenda! We went to Waitrose and bought bubbly, cheese, fruit and a fresh baguette. We found a good place on the grass, and friends joined us, and we ate and drank and played kubb, a Scandinavian lawn game. I think they enjoyed the game, although not everyone liked aquavit, our national spirit which was also available… We ate and drank, and kind people brought chocolate, a book, cards, cider and cake! The plan was to stay in the park until around five in the afternoon, but everyone had a good time and nowhere they had to be, and suddenly it was nine thirty in the evening, and the sun disappeared behine the trees. We packed up our stuff and went to a nearby pub, which was tucked away in a mews and had lots of notes on the walls and ceiling. We wanted to contribute with our own memento, so Paul sacrificed a fiver which we all put our initials on, and then he stapled it to the ceiling with a huge grin. We had one last halfpint before the place closed, and then one more little aquavit before we took the tube, and it was still nice and warm out. At home we had cake leftovers for a midnight snack, and we realised that my feet were so dirty (from prancing around barefoot in the park all day) that I had to wash them before my boyfriend would let me get into bed.

Félicitations à moi!

Postet den 5. juni 2016 av Synne Cinnamon

Jeg har BURSDAG! Jeg er herved 29 år, og det føles foreløpig helt formidabelt.

(De som lurer på hva slags forhold jeg har til alder og bursdager, kan jo høre denne podcasten!)

Jeg har fått gaver på senga – Jonasflotte sin var den fineste, med tegneseriepapir og hjemmelaget rosett – og gratulasjoner i posten, og det er strålende sol og 26 grader i London i dag, og jeg mottar stadig fine hilsener fra folk jeg savner i Norge, og finkjolen er på, og snart skal vi ut i parken og drikke sprudlevin og spille kubb med vennene våre.

Stort bedre blir det jo ikke! Hurra for meg!

– – – – –
In other words: Today is my BIRTHDAY! I am hereby 29 years old, and that feels formidable! I was given presents in bed this morning (the one from my boyfriend had comics wrapping and a home made bow), and I have received lovely things in the post, and I’m wearing a pretty dress, and it’s a warm and sunny day, and we’re headed to the park to drink bubbly and play a lawn game with friends. It really doesn’t get much better. Congratulations to me!

A fine fellow

Postet den 3. juni 2016 av Synne Cinnamon

Jeg måtte spørre pent om å få ta et bilde av ham. Enkelte er bare så flotte å se på at man ikke kan dy seg. Noen ville kanskje synes det var ubehagelig å få et slikt spørsmål fra en vilt fremmed på en uteservering (og Jonasflotte ble nok egentlig litt pinlig berørt, hoho), men det viste seg at denne fyren var pensjonert fotograf, så han hadde forståelse for mitt spontane ønske om å forevige ham!

Dermed var samtalen i gang, og vi snakket om løst og fast der i kveldssola, og vi drakk hver vår øl i sommervarmen, og han røkte en sigarett som han tok ut av et lite, forgylt etui.

Den stilen! Så tidløs, så avslappet og likevel så elegant, så herlig dapper og så intenst britisk. Har du sett noe så fint?

Paul, din sjarmør.

– – – – –
In other words: I had to ask if I could take his picture. Now and then you just have to ask. Some people might not like to be approached by a complete stranger down the pub (and my boyfriend was a little embarrassed, haha), but it turned out that this guy actually was a photographer, and so he understood my spontaneous wish to document him! We had a chat, and we drank beer in the mellow afternoon, and he had a cigarette from a little, golden case. That style! So timeless, so effortless and yet so elegant, so dapper and so very British. Isn’t he the finest fellow you’ve seen? Paul, you charmer.

My June, July and August – a life update

Postet den 1. juni 2016 av Synne Cinnamon

Hei, juni! Hei, dere! Her kommer en liten oppdatering på livet!

De som er innom jevnlig, vet at jeg pleier å skrive om planer og ønsker for hver nye måned. Det er alltid mye å glede seg til, når man først tenker etter! Denne gangen tar jeg like gjerne tre måneder i ett, ettersom en ny årstid ligger foran oss, og den fører med seg visse forandringer.

Vi skal tilbringe størstedelen av sommeren her i London. Det har alltid vært planen, og vi blir boende her i hele juni og hele juli. Nå har vi faktisk kjøpt fly(tte)billetter tilbake til Norge – vi forlater London 2. august. Det er to hele måneder til, og den tida akter jeg å få mest mulig ut av, hoho!

I juni skal vi blant annet feire bursdagen min med fine folk, tilbringe to dager i kystbyen Brighton, gå på utekino, ta en tur til Greenwich og få omvisning på et bryggeri, bruke en dag i Kew Gardens og besøke en engelsk vingård (!). For øvrig kommer ei barndomsvenninne av meg til byen og skal bo hos oss i noen dager, og det er alltid umåtelig koselig.

I juli skal vi blant annet besøke Hampton Court og leke i labyrinten, nerde på London Gaming Market, feire sju år sammen, prøve Emirates-gondolen og dra på dagstur til Dover for å se på klippene. Dessuten skal vi hoppe på Eurostar og reise til Paris igjen, i forbindelse med et bryllup – vi er invitert til tredagers feiring på et fransk slott, og det blir aldeles eventyrlig. For noen venner jeg er så heldig å ha!

Noen av disse planene er helt konkrete, så billetter er bestilt og alt er tajma og tilrettelagt. Andre ting kan flyttes og forandres, flere vil komme til, og i tillegg har jeg ei lang liste over kaféer, restauranter, muséer og andre steder jeg har lyst til å besøke før vi drar… Samtidig er det viktig å nyte de små øyeblikkene, så klart. Jeg ser fram til late dager i parken, lesestunder i sola, rusleturer i nye områder, iskrem og utepils. Dette blir sannsynligvis en variert og innholdsrik sommer, og slik vil jeg helst at det skal være, akkurat her og nå.

I august skal vi altså flytte tilbake til Norge! Det blir bittersøtt, og jeg måtte felle noen tårer da vi offisielt hadde kjøpt flybillettene. Det blir tungt å flytte fra denne byen som jeg alltid har vært så begeistret for, som jeg har drømt om å bo i så lenge jeg kan huske, som jeg er så intenst glad i og som nå er hjemme.

Hva skjer så når vi er tilbake i fedrelandet? Vi pleide jo å bo i en leilighet sentralt i Oslo, hvor det har bodd en leieboer dette året, og den skal fortsatt leies ut i året som kommer. Vi har nemlig litt andre planer – foreldrene til Jonasflotte eier et hus i Lillestrøm, og det skal vi få bo i! For en omveltning (fra London til Lillestrøm, hoho) og for en mulighet! Vi kommer til å få masse plass både inne og ute – to etasjer og hage, og størstedelen av huset skal pusses opp før vi flytter inn. Planen er å bo der i et år og få fotfeste etter oppholdet her i London, og deretter finne ut hva vi vil gjøre videre. I mellomtida kan vi arrangere store fester, ha nok skapplass til alle Mummikoppene, grille på uteplassen og passe katter i omplassering. Tenk at vi skal bo i et hus. Det hele blir så annerledes og så spennende!

Til høsten har jeg foresten lyst til å fortsette med vinstudier. Oslo har flere sommelierprogram som frister, og det tar tross alt bare ti minutter å ta toget inn fra Lillestrøm, så jeg regner med å henge mye i Tigerstaden uansett. Jeg ser fram til å lære mer om vin!

Dette er altså planen for de kommende månedene. Det blir både fint og rart å tilbringe juni og juli her – det er jo noe ganske så magisk ved den norske sommertida. Likevel gleder jeg meg veldig til å oppleve London-sommeren. Jeg både håper og tror at den kan bli ganske magisk, den også.

– – – – –
In other words: It’s time for a little life update! I usually share my plans at the beginning of each month – there is always a lot to look forward to! – but now I’ve decided to do the next three months in one post. This summer will be very exciting! We are spending the biggest chunk of it right here in London; we’re staying through all of June and July, and then moving back to Norway in August. We’ve bought tickets for the 2nd, and that’s two full months away, and I intend to make the very most of that time! In June we’re going to celebrate my birthday with lovely people, spend a day in Kew Gardens, have a friend staying for a few days, visit a brewery and a vineyard (!) and go to Brighton, for instance. In July we’re going to visit Hampton Court and get lost in the maze, try the Emirates gondola, celebrate our seventh anniversary, take the Eurostar to Paris again (for a wedding!) and go on a day trip to Dover to see the cliffs. I’ve also got a list of cafés, restaurants and museums I’d like to check out before we leave – there is just so much I want to do and see and experience! I must admit that I shed I few tears when we had actually bought the plane tickets back to Norway. Leaving London, this amazing city which I love so much and which now feels like home, will be tough. I’m looking forward to it as well, thought, because we have big plans for August! We’re moving into a house that my boyfriend’s parents own, in a place called Lillestrøm which is a ten minute train ride from Oslo, and we’re going to stay there for one year. We’ll have lots of space and a garden, and I can’t wait to throw big parties, grill on the patio, have enough room for all my Moomin mugs and take in foster cats. Living in a house will be so different, and I’m very excited. I want to continue studying wine, by the way, in Oslo. For now I’m only thinking about London, however – I’m pretty sure this summer will be magical.

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon