Summer showers

Postet den 14. juli 2015 av Synne Cinnamon

Sommerregnet er noe eget. Store, tunge, dråper som trommer på tak og paraplyer, gjerne akkompagnert av dundrende torden. Jeg er så glad i slikt ruskevær!

Lukta utendørs etter et skikkelig skyll er også noe helt for seg selv. Fuktig jord, frodig natur og våt asfalt, i frisk luft som føles klar og ren og ny.

Jeg ser og snuser og smiler.

– – – – –
In other words: There is something special about the summer rain. The big, heavy drops make a drumming sound on roofs and brollies, often accompanied by rolling thunder. I love rough weather! The smell outdoors after a proper shower is also quite unique. Damp earth, lush vegetation and wet asphalt, and fresh air that feels clear and clean and new. I see and sniff and smile.

A furry friend

Postet den 7. juli 2015 av Synne Cinnamon

Åh, katter. Jeg er så veldig, veldig glad i katter. Denne pusen er min sommerforelskelse.

– – – – –
In other words: Oh, how I love cats. This kitty is my summer crush.

My July

Postet den 3. juli 2015 av Synne Cinnamon

Nå kjenner jeg sommergleden i hele kroppen. Juli er så herlig, og jeg har mye å glede meg til!

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Bruke de aller fineste, letteste sommerkjolene mine.

– Ha balkongdøra åpen fra morgen til kveld.

– Tilbringe mest mulig tid sammen med Jonasflotte, som har ferie helt fram til begynnelsen av august. Hurra for lange, lyse, late sommerdager sammen!

– Gå masse barbeint.

– Lage iste, iskaffe, lemonade og andre forfriskninger, og drikke rosévin i parken, og bruke frosne druer som isbiter. De vanner ikke ut drikken når de smelter – tips!

– Treffe venner og familie som jeg ikke har sett på lenge. Koselig!

– Nyte lukta av tungt sommerregn, og lyden av heftig tordenvær.

– Feire kjærligheten i et bryllup på Røros, hvor jeg attpåtil skal bidra som konferansier sammen med en venn. Et ærefullt oppdrag!

– Lese ferdig boka Galàpagos, som jeg storkoser meg med nå (min første av Vonnegut!), og begynne på noe nytt. Det å lese utendørs, i parken eller på takterrassen eller på ei øy i Oslofjorden, er tross alt noe av det aller, aller beste som finnes.

– Reise på hytta, dra på overnattingsbesøk og ta andre små utflukter – sånne som man ikke finner tid til ellers. Koselig!

– Bade. Nå begynner temperaturen i vannet å stige, hoho.

– Fortsette å blogge i sommer-tempo. De som har lest Et dryss kanel en stund, vet at jeg pleier å publisere noe nytt annenhver dag, men nå er jeg i feriemodus, så nå blir det hver tredje. Solskinnet og livet kommer i veien, og slik skal det være.

– Benytte enhver anledning til å spise is og/eller drikke utepils i sola.

– Samle på fregner.

– Kose meg med to herlig nerdete spillfestivaler: European Speedster Assembly, som pågår nå, og Summer Games Done Quick, som arrangeres i slutten av måneden. Geeky godsaker!

– Huske å drikke nok og å bruke solfaktor. Svimmelhet og rød hud er sommerens festbremser.

– Si «god sommer!» til folk jeg ikke skal se på en stund. Elsker å ønske folk en god sommer – det minner meg om de siste skoledagene på barneskolen, før alle fikk ferie og skulle ha fri i to måneder, og tilværelsen var totalt bekymringsløs.

Dette blir så bra, dere! Hva gleder du deg til i juli?

– – – – –
In oher words: Translation coming soon!

Patchwork: June

Postet den 30. juni 2015 av Synne Cinnamon

Herlighet, juni forsvant nesten før jeg fikk sukk for meg! Det er på tide med et nytt lappeteppe av minner fra måneden som gikk!

I begynnelsen var det dårlig vær, men det gjorde ikke noe, for jeg kunne sitte inne og fargelegge. Det minnet meg om barndommen (og er visst skikkelig hipstertrendy, haha)! Dessuten tok jeg en øl under bakken på stamstedet, hvor det alltid er fine forhold. Da sola kom, tilbragte jeg en ettermiddag i en morsom bakgård hvor jeg fikk smake på edle dråper, slik jeg fortalte om her. Heldiggrisen.

Femte juni hadde jeg bursdag! Det ble frokostgave, kattekostyme og mer til, som dere kanskje har sett i bursdagsinnlegget? En søndag var jeg på spontanbesøk hos ei venninne, og hun hadde Mr. Freeze i fryseren. Mer nostalgi!

Noen kvelder satt jeg på takterrassen med ei bok, og det er noe av det beste jeg vet om. Dessuten var jeg nede ved sjøen og oppe på Frogner, hvor jeg skålte i bobler med ei fin frøken.

Jeg tilbragte noen dager hjemme (i forbindelse med den følelsesladde flyttingen fra barndomshjemmet), hvor syrinene blomstret og luktet berusende godt. Jeg koste meg med den tredje utgaven av et stilig magasin som jeg tilfeldigvis skriver for, og jeg lot meg sjarmere av kontinentale uteserveringer.

En lørdag var jeg i bryllupsfest i grønne omgivelser og grønn kjole (sååå koselig!), og en tirsdag beundret jeg sykler og biler i gatene, og en torsdag kom Jonasflotte hjem med Mummihuset-koppen til meg! Igjen: Heldiggrisen.

Jeg bakte nektariner og delte oppskriften med dere, og jeg omfavnet sommerregnet. Det er noe eget ved lyden og lukta av regnet på denne tida av året! Den siste dagen i juni (altså tidligere i kveld) spiste jeg middag på taket med ei bok som selskap. For en hverdagsluksus.

Den første sommermåneden ble riktig fin, og nå står juli for døra, og jeg tipper den blir minst like bra! Nå kommer visst sola og varmen for alvor, og jeg er klaaaar, hoho.

Jeg håper alle hadde en herlig juni, og jeg ønsker dere en strålende julimåned. Vi sees på Instagram!

– – – – –
In other words: June flew by so fast! It’s time for a new patchwork of pictures – these are my mobile phone memories from the past month. All my original captions are in English – see you on Instagram!

Rooftop reading

Postet den 13. juni 2015 av Synne Cinnamon

Kveldene blir ikke så mye finere enn de er om sommeren. Spesielt ikke hvis himmelen er høy og lufta er mild, og man sitter på takterrassen i solnedgangen, og med seg har man ei god bok og den man liker aller, aller best.

– – – – –
In other words: Summer evenings are the best. Especially when you can spend your time on the roof, reading in the balmy air under the clear skies, as the sun sets over the city, with your very favourite person by your side.

Monday tip

Postet den 8. juni 2015 av Synne Cinnamon

Denne mandagen kom litt brått på meg. Ganske frekt av den å snike seg innpå, synes jeg, rett etter bursdagshelga mi! Her har jeg svinset rundt i og feiret i tre dager, og så kommer mandagen. I morges sov jeg to timer lenger enn vanlig, om jeg skal være helt ærlig med dere.

Jeg er utstyrt med godt humør og mye viljestyrke, men mandag morgen er ikke alltid like gøyal.

Et enkelt triks for å gjøre mandagen morsommere: Gå på kino!

Kanskje går det en film du lenge har gledet deg til, eller en du hadde glemt at du ville se, eller en du aldri har hørt om. Gøy uansett.

Det er så fint å ha noe å se fram til om kvelden, bare man får mandagsjobben unna… Belønning!

(Og bor man der det ikke finnes kino – jeg har vokst opp på et slikt sted, så jeg vet hvordan det er – så fungerer det å slukke alle lysene i stua, dra for gardinene, skru av mobiltelefonen, poppe popcorn og se en god film i sofaen også.)

Hverdagsluksus er vårt våpen mot blåmandagen, hoho!

– – – – –
In other words: Hey, Mister Monday, you turned up rather abruptly this week. Here I was, celebrating my birthday all weekend, prancing around like a princess, and then you show up. How rude.
Even though a happy mood is my default setting, Monday mornings aren’t my favourite. A simple way of making Mondays more fun: Go to the cinema! It’s great to have something to look forward to i the evening, as a treat when you’ve made it through the day. (If you live somewhere where it’s not an option – I grew up in a small town, so I hear ya – it also works to turn off all the lights, switch off your mobile phone, make popcorn and watch a good film at home as well.)
Everyday luxuries are our weapons in the battle against Monday blues!

My June

Postet den 2. juni 2015 av Synne Cinnamon

Juni, min favorittmåned! Nå ligger sommeren foran oss som et blankt hav, og det er bare å sette seil og fylle den med alt vi vil!
(Inntil videre er det riktignok ruskevær på havet, men sola kommer nok snart igjen!)

Jeg har mye å se frem til denne måneden. I juni skal jeg blant annet…

– Finne frem de letteste, tynneste, fineste sommerkjolene mine og la dem svinge seg igjen.

– Bruke takterrassen flittig. Det er så fint å ta med seg middagen opp dit, eller å sitte der med bok og kaffekopp!

– Få fregner på nesa.

– Drikke iskaffe, milkshake, iste og smoothies. Nam!

– Spise jordbær, vannmelon, mango og ananas. Nam igjen!

– Se Jurassic World på kino. Herlighet, dette blir heftig!

– Feire en 30-årsdag. Alltid ekstra gøy med runde år, og nå er vennegjengen min inne i en periode hvor mange jubilerer!

– Grille. Det er noe helt eget ved å lage mat under åpen himmel, altså!

– På slippfest for tredje utgave av A New Type of Imprint, hvor jeg har en ny tekst på trykk.

– Spise is i sola.

– I bryllup! Det blir det første av tre denne sommeren. (Egentlig skulle Jonasflotte og jeg i hele fem bryllup, men situasjonen har endret seg, så nå skal vi «bare» i tre stykker.) Jeg gleder meg til å kle meg pent, spise god mat og skåle for brudeparet!

– Drikke ut en av brudene som gifter seg senere i sommer. Tipper det blir kjempegøy!

– Lese ut The Wind in the Willows (den er så koselig at jeg nesten knekker), og så begynne på Galápagos, ei Kurt Vonnegut-bok. Det blir min første!

– Muuuuuligens ta en svipptur til en europeisk storby hvis finansene tillater det (men i utgangspunktet blir det innenlandsreiser denne sommeren, i forbindelse med de nevnte bryllupene, som fører oss til Biri, Røros og Kristiansand)!

– Sitte på et teppe i parken og drikke vin med venner til sola går ned.

– På sommerfest med Radio Nova. Alltid et høydepunkt!

– Bade i Oslofjorden hvis vannet blir varmt nok.

– Bruke eventuelle regnværskvelder på å drikke kakao og spille Cave Story, et uavhengig plattformspill med fin retro-stil og intenst fengende musikk.

– Jobbe mest mulig, men ta mange solpauser på balkongen.

– Fylle 28 år! Jeg har bursdag nå på fredag, og den skal etterhvert feires med temafest. Det blir så gøy!

Så mye å glede seg til, da. Dette MÅ jo bli bra, hoho.

Hva slags fine ting skal du fylle juni med?

– – – – –
In other words: Hello June, my favourite month! I love how summer lies before us like a big ocean, and now we get to set sail and fill it with whatever we want. I have many things to look forward to in June. For instance I am going to…
– Take out my lightest, cutest sundresses and wear them again for the first time since last year. – Make the most of our rooftop terrace. I love having dinner up there, or just bringing a book and a cup of coffee! – Get freckles on my nose. – Drink ice coffee, milkshakes, ice tea and smoothies. Yum! – Eat strawberries, water melon, mango and pineapple. Yum again! – Go to the cinema to watch Jurassic World. It looks awesome. – Celebrate a friend’s 30th birthday. Lots of people I know are turning 30 these days, and it’s always such a lovely celebration! – Barbeque. There is something so special about cooking outdoors, don’t you think? – Go to the lhe launch party for the third edition of A New Type of Imprint, where I have a new text printed. – Eat ice cream in the sun. – Attend a wedding! The first of three this summer. I’m so ready to put on a pretty dress and toast the happy couple! – Finish The Wind in the Willows, which is so sweet I just want to eat it, and then start Galápagos, which will be my first Kurt Vonnegut book. – Mayyyybe take a little trip to a big city in Europe, if I can find cheap tickets. (Most of my travelling this summer will be done domestically, though, when we go to those weddings across the country!) – Sit in the park, on a felt, with friends, drinking wine, until the sun goes down. – Go to a summer party with work. Always fun! – Go swimming in the Oslo fjord when (if) the water warms up. – Spend rainy evenings indoors, drinking cocoa and playing Cave Story. It’s an indie game with a beautiful retro look and some seriously catchy music! – Work as much as I can, but take lots of sunny breaks on the balcony. – Turn 28! My birthday is this Friday, and I’m celebrating it with a party. Yay!
So many nice things await! What are you looking forward to in June?

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Everyday