My June

Postet den 2. juni 2015 av Synne Cinnamon

Juni, min favorittmåned! Nå ligger sommeren foran oss som et blankt hav, og det er bare å sette seil og fylle den med alt vi vil!
(Inntil videre er det riktignok ruskevær på havet, men sola kommer nok snart igjen!)

Jeg har mye å se frem til denne måneden. I juni skal jeg blant annet…

– Finne frem de letteste, tynneste, fineste sommerkjolene mine og la dem svinge seg igjen.

– Bruke takterrassen flittig. Det er så fint å ta med seg middagen opp dit, eller å sitte der med bok og kaffekopp!

– Få fregner på nesa.

– Drikke iskaffe, milkshake, iste og smoothies. Nam!

– Spise jordbær, vannmelon, mango og ananas. Nam igjen!

– Se Jurassic World på kino. Herlighet, dette blir heftig!

– Feire en 30-årsdag. Alltid ekstra gøy med runde år, og nå er vennegjengen min inne i en periode hvor mange jubilerer!

– Grille. Det er noe helt eget ved å lage mat under åpen himmel, altså!

– På slippfest for tredje utgave av A New Type of Imprint, hvor jeg har en ny tekst på trykk.

– Spise is i sola.

– I bryllup! Det blir det første av tre denne sommeren. (Egentlig skulle Jonasflotte og jeg i hele fem bryllup, men situasjonen har endret seg, så nå skal vi «bare» i tre stykker.) Jeg gleder meg til å kle meg pent, spise god mat og skåle for brudeparet!

– Drikke ut en av brudene som gifter seg senere i sommer. Tipper det blir kjempegøy!

– Lese ut The Wind in the Willows (den er så koselig at jeg nesten knekker), og så begynne på Galápagos, ei Kurt Vonnegut-bok. Det blir min første!

– Muuuuuligens ta en svipptur til en europeisk storby hvis finansene tillater det (men i utgangspunktet blir det innenlandsreiser denne sommeren, i forbindelse med de nevnte bryllupene, som fører oss til Biri, Røros og Kristiansand)!

– Sitte på et teppe i parken og drikke vin med venner til sola går ned.

– På sommerfest med Radio Nova. Alltid et høydepunkt!

– Bade i Oslofjorden hvis vannet blir varmt nok.

– Bruke eventuelle regnværskvelder på å drikke kakao og spille Cave Story, et uavhengig plattformspill med fin retro-stil og intenst fengende musikk.

– Jobbe mest mulig, men ta mange solpauser på balkongen.

– Fylle 28 år! Jeg har bursdag nå på fredag, og den skal etterhvert feires med temafest. Det blir så gøy!

Så mye å glede seg til, da. Dette MÅ jo bli bra, hoho.

Hva slags fine ting skal du fylle juni med?

– – – – –
In other words: Hello June, my favourite month! I love how summer lies before us like a big ocean, and now we get to set sail and fill it with whatever we want. I have many things to look forward to in June. For instance I am going to…
– Take out my lightest, cutest sundresses and wear them again for the first time since last year. – Make the most of our rooftop terrace. I love having dinner up there, or just bringing a book and a cup of coffee! – Get freckles on my nose. – Drink ice coffee, milkshakes, ice tea and smoothies. Yum! – Eat strawberries, water melon, mango and pineapple. Yum again! – Go to the cinema to watch Jurassic World. It looks awesome. – Celebrate a friend’s 30th birthday. Lots of people I know are turning 30 these days, and it’s always such a lovely celebration! – Barbeque. There is something so special about cooking outdoors, don’t you think? – Go to the lhe launch party for the third edition of A New Type of Imprint, where I have a new text printed. – Eat ice cream in the sun. – Attend a wedding! The first of three this summer. I’m so ready to put on a pretty dress and toast the happy couple! – Finish The Wind in the Willows, which is so sweet I just want to eat it, and then start Galápagos, which will be my first Kurt Vonnegut book. – Mayyyybe take a little trip to a big city in Europe, if I can find cheap tickets. (Most of my travelling this summer will be done domestically, though, when we go to those weddings across the country!) – Sit in the park, on a felt, with friends, drinking wine, until the sun goes down. – Go to a summer party with work. Always fun! – Go swimming in the Oslo fjord when (if) the water warms up. – Spend rainy evenings indoors, drinking cocoa and playing Cave Story. It’s an indie game with a beautiful retro look and some seriously catchy music! – Work as much as I can, but take lots of sunny breaks on the balcony. – Turn 28! My birthday is this Friday, and I’m celebrating it with a party. Yay!
So many nice things await! What are you looking forward to in June?

Patchwork: May

Postet den 31. mai 2015 av Synne Cinnamon

Jeg pleier ikke klage på været, først og fremst fordi det ikke fører noe sted – det er jo ikke som om man får gjort noe med det, man må bare tilpasse seg, og det er alltid hyggeligst å være positiv!

Når det er sagt: Jeg kan aldri huske å ha opplevd en kjøligere og fuktigere mai måned. Det ble ikke så mange utendørsaktiviteter og så mye forsommerkos som jeg hadde håpet, men jeg tar det igjen når sola kommer tilbake for å bli. Det er bare et spørsmål om tid, hoho!

Nå tar vi en titt på alt det fine mai hadde å by på, for selv når været skuffer, kan man skape et lappeteppe av gode minner.

Måneden begynte med brygg og bøker, som jeg fortalte om i dette innlegget, og den 4. mai var Star Wars Day, som alltid!

Været var grått, så jeg gledet meg over fargene hos kjøpmannen på hjørnet. Jeg spiste dessert og beundret ei gammel dør. Det at noe blir eldre og preges av det, er ikke nødvendigvis negativt – sånn sjarm!

En morgen ble ekstra fin fordi koppen og kjolen passet så godt sammen (Stinky er blant mie favorittfigurer i Mummidalen!), og en dag var det sykler og vimpler som gjorde meg glad. Jeg spiste is i sola når jeg hadde sjansen.

Jeg hygget meg med te og lektyre på en regnværsdag, fant en blomstrende bakgård og feiret en bursdag som jeg fortalte mer om her.

En fredag bakte jeg eplekake, en lørdag var jeg på galla i min morsomste kjole, og en søndag var selveste 17. mai!

Jeg sto under store, gamle, frodige trær og nøt synet av nye, knallgrønne blader. Jeg skrev et lite innlegg om lykke. Dessuten var jeg på tesmaking – nam!

Noen dager ble ekstra fine da jeg så en knallgrønn folkevognbuss eller drakk kaffe med ei god venninne, og enkelte dager var det blå himmel over pastellfargede hus. Da ble jeg ekstra fornøyd, så klart!

Jeg spiste søndagsfrokost med fine frøkner, så Tony Hawk på Aker Brygge (!) og markerte Towel Day ved å gå rundt med et håndkle festet i livet hele dagen, hoho.

Kronbladene under kastanjetrærne så ut som snø, og en kveld ble det ta-med-middag, og da det regnet igjen, benyttet jeg anledningen til å spille klassiske TV-spill. (Aldri så galt at det ikke er godt for noe – man kan spille med god samvittighet når det er vått ute!)

Denne fredagen var det seks år siden Jonasflotte og jeg møttes, så vi drakk champagne. Jeg viste frem en ny vintagekjole som gjør meg veldig glad, og jeg spiste jordbær med is. Smaken av sommer, uansett vær!

Jeg krysser fingrene for at juni blir full av sol og varme, og hadde en veldig fin mai måned. Vi sees på Instagram!

– – – – –
In other words: Here’s the patchwork of photos from my May! See you on Instagram, where all my captions are in English!

Hello, Oslo III

Postet den 21. mai 2015 av Synne Cinnamon

Kjære venn: Om våren, når det er blomstrende trær og bugnende bed overalt, og man møter selskapelige katter og gamle biler i gatene, og hele byen er full av solskinn og nye, knallgrønne blader… Da er du så fin at jeg går helt i spinn.

Jeg tror nesten ingen i verden setter så stor pris på denne årstida som oss nordmenn, etter en lang og mørk og kald vinter, og jeg tror kanskje den norske våren er aller, aller finest akkurat her i Oslo!

– – – – –
In other words: Dear friend. In spring, when there are flowers and blossoming trees everywhere, and even classic cars and cats, and all the new leaves have that almost impossibly green colour, you are so lovely that it makes my head spin. I think we Norwegians appreciate spring more than most, since our winters are so long and cold and dark, and I think the Norwegian spring is at its best right here in Oslo!

On happiness

Postet den 19. mai 2015 av Synne Cinnamon

Noen ganger lurer jeg på om jeg gløder, bare fordi jeg er så glad. Om jeg lyser av lykke, liksom. Om jeg har et felt rundt meg som blir svakt opplyst eller oppvarmet av den gleden jeg bærer på. Innimellom trekker jeg pusten dypt og kjenner ordentlig godt etter: Herlighet, så bra jeg har det. Jeg gjør ting jeg har lyst til å gjøre, jeg bor der jeg vil bo (for øyeblikket), jeg er frisk og sunn. Jeg har ikke fast jobb eller høy inntekt, men det gjør ingenting, for jeg har sjokoladekjeks i skapet og kan kysse på kjæresten min når jeg vil.

For meg er lykken tett knyttet til personlig frihet. Friheten til å gjøre det man ønsker. Jeg kan ikle meg fine vintagekjoler, jeg kan drikke øl og vin når jeg har lyst på det, jeg kan ringe søsknene mine for å fortelle dem om morsomme ting som har skjedd. Jeg kan plukke bær i skogen og kjøpe fransk ost på små spesialforretninger, jeg kan gå på konsert eller løse kryssord, jeg kan høre på metall og se på splatterfilmer eller synge julesanger og skru på Disney Channel. Jeg kan treffe vennene mine over kaffekopper og middagsbord og gi dem store klemmer, jeg kan gå på kino når jeg ønsker og se film på sofaen når jeg heller vil det. Jeg kan utveksle smil og ord med fremmede i kollektivtrafikken, jeg kan beundre blomstene på stuebordet, jeg kan lære noe helt nytt eller bestille en billigbillett til et sted jeg aldri har vært før. Jeg kan høre på radio om morgenen og spille dataspill om kvelden, jeg kan sende tekstmeldinger og brev til folk jeg setter pris på i inn- og utland, jeg kan stikke nesa nedi basilikum’en i vindusposten, jeg kan danse meg støl på fest eller sitte i godstolen med ei bok. Jeg kan spille bowling eller bade eller leke med lego, jeg kan bake eplekake eller drikke te med lakris, jeg kan ta 17-trikken til endestasjonen for å se meg om eller reise hjem til foreldrene mine for å minne dem på hvor glad jeg er i dem. Jeg kan egentlig gjøre hva jeg måtte ønske, når som helst. Jeg kan nesten ikke tro hvor heldig jeg er!

Slik er det faktisk for de fleste av oss, om vi tenker etter. Her i Norge (og i Vesten for øvrig) har vi det så bra, selv på helt vanlige dager fylt med helt hverdagslige sysler… Derfor er det fort gjort å glemme noe viktig: At det er her mye av lykken ligger.

Jeg bryr meg ikke om penger eller prestisje – det handler ikke om å gjøre det bra, men om å ha det bra. Jeg bryr meg om de små tingene. Livet mitt er stappfullt av fine folk, hverdagsluksus og alskens muligheter. Innimellom slår de mange gledene over meg som en bølge, og smilet mitt blir enda bredere enn vanlig. Det finnes alltid en grunn til å smile, og mange ganger smiler jeg bare fordi jeg ikke har noen grunn til ikke å smile. Da føler jeg meg litt sprø, men på best mulige måte. Da lurer jeg på om det synes på utsiden. Da lurer jeg på om jeg gløder.

– – – – –
In other words: Now and them I wonder if I’m glowing or something, just because I’m so happy. If I’m somehow radiating with joy. If maybe there’s a field around me which is slightly lit-up or heated, reflecting my happiness. Now and then I take a deep breath and really feel it: My goodness, I am so fortunate. I’m doing what I want to do, living where I want to live (at the moment), I’m healthy. I don’t have a steady job and a high income, but that doesn’t matter, because I have chocolate chip cookies in the cupboard and can snog my boyfriend whenever I like.
For me, happiness is closely connected with freedom. I can do whatever, really. I can wear pretty vintage dresses, I can drink beer and wine when I want to, I can phone my siblings to tell them about fun things that have happened. I can pick berries in the forest and buy French cheese in little import shops, I can go to concerts or do crosswords, I can listen to metal music and watch splatter films or sing Christmas carols and watch Disney Channel. I can meet my friends over coffee cups and dinner tables and give them huge hugs, I can go to the cinema if I wish or watch something from the sofa if I’d rather stay at home. I can exchange smiles and words with strangers in traffic, I can admire the flowers on the table, I can learn something new or buy a cheap ticket to place I’ve never been. I can listen to the radio in the morning and play computer games at night, I can send text messages and letters to people I care about at home and abroad, I can enjoy the smell of the basil on the window sill, I can dance at parties or stay in and read a book. I can go bowling or take a swim or play with legos, I can bake an apple cake or drink licorice tea, I can take the number 17 tram to the terminal station and have a look around, or I can catch a bus home to my parents to remind them how much I love them. In essence I can do whatever I want, whenever I want to. I’m incredibly lucky!
This goes for most of us in Norway, in the rest of the Western world. We are so blessed and have so many opportunities, even on our most ordinary days, that we forget something important. The fact that happiness hides among the simple things.
I don’t care about money or prestige. I care about the little things. My life is packed with great people, everyday luxuries and all kinds of possibilities. Sometimes the many joys hit me like a tidal wave, and my smile becomes even bigger than normal. There is always a reason to smile, and oftentimes I smile simply because I have no reason not to smile. That makes me feel a bit nutty, but in the best possible way. Then I wonder if it shows. If I’m glowing or something.

Bliss in a bowl

Postet den 10. mai 2015 av Synne Cinnamon

Puh! Den siste uka har vært veldig hektisk, og det har regnet mye, og temperaturen har gått opp og ned i ett sett.

Når jeg vil forgylle en litt rufsete hverdag, lager jeg gjerne en rask dessert!

Man kan gjøre det så enkelt. For eksempel kan man kjøpe blåbær, bringebær og kesam. (Det har til og med dukket opp en ny variant med smak av pasjonsfrukt!). Serveres med et dryss kanel, så klart!

Så friskt og godt, og når det i tillegg både er sunt, går fort å lage og er pent å se på, da blir det ganske enkelt full pott.
Det skader jo heller ikke at denne kombinasjonen er rød, hvit og blå i disse nasjonaldagstider…

Hverdagsluksus på en trøtt tirsdag eller en regntung torsdag. Glede i ei skål!

Forresten, apropos godsaker: Ikke glem at jeg snart gir bort en sjokoladefontene til en heldig vinner! Det er fortsatt to dager igjen av konkurransen – klikk her for å bli med i trekningen!

– – – – –
In other words: This has been a stressful week, and we’ve had a lot of rain and very unpredictable temperatures. When I need a little pick-me-up on a tired Tuesday or a damp Thursday, I like making a quick, tasty dessert! Blueberries and raspberries with quark, for instance. And a sprinkle of cinnamon, of course! I love how this dessert is not only delicious, it’s so simple it’s silly. It’s also pretty to look at, and healthy, too… In many ways it’s the perfect little treat. Everyday luxuries – bliss in a bowl!

My May

Postet den 4. mai 2015 av Synne Cinnamon

Mai! Jeg er svært begeistret for denne måneden. Det skjer så mye på så mange fronter, og jeg har masse å glede meg til!

Jeg skal blant annet…

– Legge vekk strømpebuksene for i år. Bare ben er slik en fryd etter en lang vinter!

– Spise mange is i sola.

– Lese The Wind in the Willows. Jeg har ikke noe forhold til den fra før, så jeg ser frem til å bli kjent med ei klassisk barnebok!

– Henge i parken mest mulig, til langt på kveld, helt sola går ned og det egentlig er litt for kaldt å bli sittende, og så enda litt lenger.

– Ta på meg prinsessekjole og gå på galla. Det er tradisjon hver vår!

– Spille Broken Age, det folkefinansierte dataspillet som jeg har støttet og gledet meg sånn til å spille ferdig. Andre del kom i forrige uke, og jeg koser meg med den.

– Feire nasjonaldagen med brask og bram og stor iver. (Fjorårets 17. mai var så fin som dette!)

– Gå til frisøren og bli vårfjong.

– Markere Star Wars Day. Det er allerede i dag, faktisk! Hurra! May the 4th be with you!

– Gå på konsert og feire at det er seks år siden Jonasflotte og jeg møttes. En helt uvirkelig tanke, hihi.

– Starte en søndag med hotellfrokost. Håhå, for en luksus.

– Markere Towel Day. I know where my towel is!

– Vise dere minst én ny vintagekjole som gjør meg kjempeglad. Kanskje to. Så heldig jeg er.

– Grille og drikke utepils. Best!

– Krysse fingrene på mine egne og andres vegne. Våren er ei spennende tid.

– Glede noen ved å gi dem en sjokoladefontene! Bli med i trekningen her!

– Drikke morgenkaffe på balkongen og spise middagen på takterrassen når det er fint vær.

– Gi totalt blaffen i hva reklame- og motebransjen mener jeg bør gjøre for å forberede meg på bikinisesongen.

Dette blir skikkelig bra, det er jeg helt sikker på!

Hva ser du frem til denne måneden?

– – – – –
In other words: May is such a lovely month! I look forward to lots of things. For instance, I am going to….
– Take off my tights and not put them back on for many months. Bare legs feels amazing after a long winter! – Play Broken Age, the crowdfunded computer game which I backed in development, and which is now all done. The second part was launched last week, and I’m having a lot of fun! – Eat lots of ice cream on sunny days. – Celebrate Star Wars Day. It’s today, in fact! May the 4th be with you! – Take my coffee on the balcony and my dinner on the rooftop terrace when the weather allows it. – Not give a damn about what the advertising and fashion industries think I should do to «get ready for bikini season». – Start one Sunday off with a hotel buffet breakfast. Such a treat! – Celebrate the Norwegian Constitution Day. It’s really something. (Look, what a lovely time we had last year!) – Read The Wind in the Willows, which for some reason I don’t know very well. I’m looking forward to getting acquainted with a children’s classic! – Spend lots of time in the park. Until the sun goes down in the evening, and it really becomes too cold, and then just a little while longer. – Go to the hairdresser’s and become a little more presentable. – Barbeque and have beers outdoors. There’s just something about it! – Celebrate Towel Day. I know where my towel is. – Go to a concert and celebrate meeting my boyfriend for the first time, six years ago. Unreal! – Cross my fingers on behalf of myself and others; there are exciting things happening this spring. – Show you at least one new vintage dress that makes me very happy. Maybe even two. I’m such a lucky lady.
This is going to be great! What are you looking forward to this May?

I have…

Postet den 30. april 2015 av Synne Cinnamon

Jeg liker torsdager, særlig når de er fredager i forkledning, slik som denne!
La oss se. Jeg har…

…god kaffe i en kopp med min barndomsvenn Muldvarpen på.
…fortsatt litt pynt hengende oppe etter festen vi arrangerte på lørdag. Det er koselig, synes jeg!
…ikke noe imot at det regner i Oslo i dag, ettersom jeg har skriverier og fakturering og andre frilanssysler på planen.
…donert penger til hjelpearbeidet i Nepal, og det vil jeg oppfordre alle til å gjøre. De fleste har noen kroner å avse, og alle monner drar!
…Nintendo-lyder som mobilvarsler for øyeblikket; Mario-meldingslyd og Zelda-ringetone.
…vært på radioen denne uka. Mine mest aktive Radio Nova-år ligger bak meg, men det er fortsatt hyggelig å stikke innom og være programleder nå og da! I går var jeg på lufta i to timer, og snakket blant annet om litteratur og musikk. Sååå gøy!
…pastarester fra gårsdagen som jeg skal spise til lunsj. Hverdagsluksus, hoho.
…tenkt å trene litt etterpå, så jeg svinser fortsatt rundt i morgenkåpe, men etterhvert skal jeg svinse i kjole i stedet.
…en fin avtale å se frem til i kveld – jeg skal ta noen øl på et mikrobryggeri jeg ikke har besøkt ennå!
…noen helt nydelige roser på bordet ved siden av meg, som jeg snuser på med jevne mellomrom.
…slått lilletåa til blods ved å sparke borti en stol. Herlighet, at det går an å være så klønene, og at noe så lite kan gjøre så vondt.
…laget ei ny spilleliste med lystige låter som gjør meg glad, både nytt og gammelt og rart: Spring in my step.
…ganske få planer for langhelga – det eneste jeg er sikker på, er at jeg skal kose meg!

Hva har du?

– – – – –
In other words: I like Thursdays, especially when they are Fridays in disguise, like this one! I have …good coffee in a mug with a childhood friend, The Mole, on it. …some decorations still up from the party we threw this Saturday. I like’em! …nothing against the rain in Oslo today, as there is writing and invoices and other freelance stuff on my agenda. …donated some money to the aid work in Nepal, and I encourage everyone to do the same. Most of us have a little something to spare, and every little helps. …Nintendo sounds on my mobile phone at the moment; a Mario text message sound and a Zelda ringtone. …been on the radio this week. I still help out at the student radio now and then, and yesterday I helped host a show and was one the air for two hours, talking about music and literature. So fun! …pasta leftovers that I’m having for lunch. Everyday luxuries! …plans to exercise in a bit, so I’m still waltzing around in my morning robe, but later I’ll be waltzing around in a dress instead. ….some beautiful roses on the table next to me, which I make sure to sniff regularly. …stubbed my little toe so badly it started bleeding. I almost can’t believe how clumsy I am, or that such a small thing can hurt so much! …made a Spotify playlist with upbeat songs, old and new and strange: Spring in my step. …no big plans for this oval weekend. The only thing I know for certain, is that I’m going to enjoy myself. What do you have?

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Everyday