Røros

Røros, Et dryss kanel

Tidligere i sommer besøkte vi Røros! Vi skulle i bryllup, så anledningen for helgeturen var av best sort, og vi fikk mye pent vær i tillegg!

Inne i sentrum lot vi oss fascinere av slagghaugene, begeistre av bakgårdene og sjarmere av alle de fine detaljene. Jeg hadde vært i byen én gang før, men den var enda finere enn jeg husket. Røros er et så stemningsfullt sted.

Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel

Etter å ha ruslet en stund fant vi et spisested med uteservering, hvor vi koste oss med god mat og godt drikke.

Røros, Et dryss kanelRøros, Et dryss kanel

Selve vielsen fant sted i Røros kirke, også kalt Bergstadens Ziir, og det er så flott der inne! (Selve bryllupet kan jeg vise litt mer av etterhvert – hvis jeg får lov av brudeparet, hihi.)

Vi bodde på ei hytte i fjellet, som vi fikk låne av noen venner, og den var så fin!

Røros, Et dryss kanelVi hadde også lånt en stor bil, og vi var en glad gjeng som kjørte begge veier. Vi fylte bilen med latter og sang (det hører med på lange kjøreturer!), og vi stoppet på veien og spiste is og prøvde taubanen på en lekeplass. Nå er vi tross alt gamle nok til å gjøre akkurat det vi vil, hoho!

Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel
Røros, Et dryss kanel

Månen skinte fra blå himmel over berg og gårder, og vi ble minnet på hvilket flott land vi bor i.

– – – – –
In other words: This summer a group of friends and I went to Røros to attend a wedding. Røros is a very old, very quaint town with lots of colourful, wooden houses. I had been there once before, but it was even more charming than I remembered! We borrowed a cabin in the woods, and we also borrowed a car so we could drive both ways. It was a five hour ride, and we filled the car with laughter and silly songs, and on the way we stopped for ice cream and took a break by a playground to try the zip wire. We’re adults, you know.We can do whatever we want! The landscape was lovely and the moon rose on a blue sky. Norway is a beautiful country.

Bloppis!

Høsten er et godt tidspunkt for å ta sats og prøve nye ting.
Nå har Ina og jeg latt oss inspirere av bloggere i utlandet, og gått sammen for å arrangere blogg-loppis, altså bloppis!

bloppis

Flere detaljer kommer etterhvert (og kanskje blir vi flere bloggere i tillegg!), men loppemarkedet vil altså finne sted mandag 31. august på det stilige stedet Mesh.

Det blir både klær, vesker, sko og smykker til salgs, og alt for en veldig rimelig penge. Jeg synes det er så fint å tenke på at de kan få nye hjem, for når man har ting som ikke blir brukt, kan de heller glede noen andre. Vi håper at mange vil ta turen for å titte litt og hilse på oss!

Jeg har allerede flere poser med klær klare, hoho. Gleder meg!

– – – – –
In other words: My friend Ina and I are organising a bloggers’ market in Oslo!

A blue memory

Studiestart fører med seg et minne: Jeg tenkte på ham igjen i dag. Jeg vet ikke hvor han ble av. Jeg mistet ham.

Vi møttes i klasserommet, to nyinnflyttede førstegangsstudenter, og ble raskt venner. Han var så åpen og morsom og varm. Vi tilbragte masse tid sammen. Spiste middager, spilte spill, så filmer, gikk på fest. Jeg ble på kort tid veldig glad i ham.

Vi klinte i fylla en gang. Jeg hadde litt hullete hukommelse dagen etter, men da minnet sakte kom tilbake til meg, tok jeg lett og lattermildt på det. Haha, så tåpelig. Vi er jo bare venner. Beklager, for noe fjas! Neste gang skal jeg la deg være i fred, stakkar.

Jeg innså ikke da at han kanskje opplevde det annerledes. Jeg forsto ikke at han kanskje ønsket noe annet. Jeg skjønte ikke at det kanskje gjorde vondt. Først en uke senere, da stemningen mellom oss hadde vært rar en stund, fikk jeg høre fra noen andre at han hadde vært svak for meg i lang tid. Jeg hadde aldri sett ham i det lyset, aldri tenkt på ham som noe mer enn en venn.

Jeg skulle ønske jeg hadde visst det. Skulle ønske jeg hadde taklet det annerledes. Vennskapet vårt falmet bort. Jeg savner ham.

February, Et dryss kanel– – – – –
In other words: Today he popped up in my mind again. I don’t know where he went. I lost him. We met in the classroom, two fresh students who had just moved to town, and quickly became friends. He was so open and fun and warm-hearted. We spent lots of time together. Had dinners, played games, watched films, went to parties. I became very fond of him. We made out one night when we were both drunk. My memory was patchy the morning after, and when I slowly remembered the scene, I dismissed with an embarrassed laugh. How silly of us, we’re just friends! I’m sorry! Next time I’ll leave you alone, poor thing… I didn’t realise at the time that he maybe had another way of looking at it. I didn’t understand that he might have wanted something else, that it might have hurt. It wasn’t until a week later, when things had become strangely tense between us, that someone else told me he had fancied me for a long time. I had never looked him like that, never seen him as anything but a friend. I wish I had known. I wish I had dealt with it differently. Our friendship faded away. I miss him.

Sunny weekend

August

For tida bor jeg på taket og i parken. Endelig kom sola og sommervarmen tilbake, og for første gang på en måned skal jeg ikke ut på tur i helga, så denne lørdagen og søndagen står i slaraffenlivets tegn.

I dag har Jonasflotte og jeg spist god helgefrokost med egg, smoothie og QI, og nå setter vi kursen mot nærmeste grønne lunge. Jeg skal ta med meg et teppe, ei bok og en boks med havrekjeks. Jeg skal ligge og lese og døse og holde hånda til Jonasflotte inntil det blir for klamt. Jeg skal sende meldinger til alle jeg kjenner i nærheten og oppfordre dem til å komme innom. Jeg skal ta noen rusleturer på Løkka når jeg blir rastløs, og kanskje kjøpe iskaffe eller iskrem og ta med tilbake. Jeg skal kjenne sola varme hvert fiber i kroppen. Jeg skal nyte sommeren til fulle. Både lørdag og søndag. Endelig.

Forresten: Tusen takk for at dere gjorde det mye mindre skummelt å opprette en Facebook-side for bloggen! Jeg setter stor pris på hver eneste tommel opp. Dere gjør meg glad.

God helg, alle sammen! Måtte den bli full av sol og hygge!

– – – – –

In other words: These days I live on the roof and in the park. This summer hasn’t been a great one here, but now the sunny, warm weather has come back to us, and for the first time in a month I’m not going away for the weekend. In other words, I’m going to no almost nothing and have a wonderful time. My boyfriend and I started this day with a big breakfast (egg, smoothie and QI), and now we’re headed to the nearest park. I’m bringing a blanket, a book and a box of cookies. I’m going to read and slumber and hold his hand until it becomes too clammy. I’m going to text all my friends in the area and invite them to join us. I’m going to take little walks when I get restless and maybe buy iced coffee or ice cream to take back. I’m going to feel the sun on my skin and the summer in my heart. The entire weekend. Finally.
Oh, by the way: Thank you so much for making it much less scary to create a Facebook page for the blog! I so appreciate every thumbs up. You guys make me happy.
Bon week-end, tout le monde! May it be filled with sunshine and joy.

In my bag when I travel

Reiser er noe av det beste i livet, synes jeg. Snart skal jeg ut på vift igjen.

Pakking må til, og her kommer sånt jeg tar med meg på tur!

To travel, Et dryss kanel Jeg liker å ha notatbok innen rekkevidde, for å kunne skrive ned adresser, observasjoner og andre ting som dukker opp underveis, eller for å kunne gjøre intervjuer her og der til frilanssaker jeg selger inn. Solbriller må jeg ha, for ikke å måtte myse og nyse hele tida, og disse sjarmørene med cat eye-fasong kommer fra Cheap Monday. Leppestift og lommespeil er alltid med, hihi. Bagasjelapp er praktisk, både til små og store reisevesker eller kofferter, og Lille My pryder min. Kortstokk er en klassiker – man kan spille både alene og sammen med andre, og den tar nesten ikke noe plass. Man ser at min er godt brukt! (Jeg er forresten en kortsnobb som bare bruker 100 % plastic.) Musikkspiller og gode hodetelefoner er også viktig for meg. Det er så godt å kunne lene seg tilbake i setet og nyte favorittsangene sine. Dessuten liker jeg å ta med både frukt og sjokolade når jeg er på tur, for de utfyller hverandre! Proviant må til, hoho!

På lengre turer: To travel, Et dryss kanelSkal jeg fly, liker jeg å ta med bagasjevekta for å unngå overvekt på veien tilbake. (Det kan jo hende at man handler litt!) På reiser til eksotiske steder hvor jeg ikke forstår (skrift)språket, pleier jeg å ta med meg ei superkjekk pekebok! Den har kommet til nytte blant annet i Beijing, Kuala Lumpur og Bangkok. Papirservietter og våtservietter er alltid kjekt å ha. Tørrsjampo og reisetannbørste er veldig praktisk hvis man skal være lenge i transit, slik at man kan friske seg opp litt underveis. (Noen ganger er man jo i bevegelse i et døgn før man når destinasjonen, og noen ganger er det selve bevegelsen som er poenget, slik at man forflytter seg hele tida.) Ørepropper og øyemaske gjør det lettere å sove (og med nostalgiske, geeky motiver foran øynene kan jeg både drømme søtt og glede andre, hoho!). Jeg tar gjerne med meg opptakeren min – jeg er tross alt radiojournalist, og liker å fange fine lyder og spesielle stemninger. Sheasmør er godt for tørre hender ombord på flyet eller slitne føtter etter en lang dags vandring i fremmede byer, og adresseboka mi holder styr på alle som skal få postkort!

Dessuten: Gode sko, vannflaske (men husk at de tar den hvis man skal fly, så da ender man uansett opp med å kjøpe ny på flyplassen), mobiltelefon og kamera (pluss lader til begge deler), noe å lese på (jeg har alltid bok i veska, men lektyren skifter jo hele tida, så jeg valgte å ikke ta med noen bok på bildene), toalettsaker (men de må jo ligge i innsjekket bagasje).
Sist, men ikke minst: Pass og penger (gjerne både kort og kontanter, for å være på den sikre siden). Eventuelt visum og vaksineringskort hvis man skal til steder hvor sånt behøves.

Med dette i håndbagasjen er jeg klar for det meste! Jeg elsker å reise, og vil helst være på vift hele tida! Hittil har jeg satt mine føtter på fire kontinenter, og jeg har alltid ei stor liste over land jeg har lyst til å besøke. Riktignok trenger man ikke alltid forflytte seg så langt. Å dra på biltur til en ny by her i Norge eller å ta toget til et naboland kan også gi den gode følelsen av å være på ferie, på eventyr. Selve pakkingen er også ofte noe jeg ser fram til, for det føles liksom som at man tyvstarter litt på turen!

Om to uker drar Jonasflotte og jeg til London, og det er fem år siden vi var der sammen sist, så jeg gleder meg max! Da skal jeg plukke med meg en del av disse tingene og være forberedt på alt, hoho.

Har jeg glemt noe? Hva er dine beste pakketips? Gi gjerne lyd fra dere i kommentarfeltet!

Bon voyage!

– – – – –
In other words: Travels are one of the best things in life, in my opinion. I’m off again soon. This is what I take with me!
I like having a notebook within reach, to jot down addresses, ideas or other things that pop up, or to plan interviews if I’m meeting someone to do some freelance reporting. I bring sunglasses everywhere, so I won’t have to squint and sneeze all the time, and these cat eye shaped ones are from Cheap Monday. My good friends Lipstick and Pocket Mirror always come with me! That goes for my friend Little My as well, who is featured on my luggage tag. A deck of cards is a timeless classic, as you can play alone or with others, and it takes up almost no space! You can tell that mine is worn from lots of use. (Also, I’m a card snob that only uses
100 % plastic.) Music and good head phones – there’s a must. I love leaning back in my seat listening to my favorurite songs. I also like to bring both fruit and chocolate when I travel, because I always feel like one or the other. A girl needs her provisions!
On longer trips: If I fly somewhere and there is shopping on the agenda, II like bringing my little weight to avoid overweight on the flight home. If I’m going somewhere exotic where I don’t understand the (written) language, I bring my very handy little picture book dictionary! It has helped me in Beijing, Kuala Lumpur and Bangkok, among other places. Paper napkins and wet wipes are always convenient. Dry shampoo and a travel toothbrush feels good to have on hand on very long trips – if the journey to a destination takes 24 hours, for instance, or if the journey
is the destination and I’m on the move a lot, it is nice to freshen up a bit on the way. Ear plugs and a sleeping mask make it easier to sleep in transit (my nostalgic and geeky mask gives me sweet dreams and makes people around me smile!). I like to bring my recorder – I am a radio journalist, you know, and I like to capture pretty sounds or special moods and moments. Shea butter is great for dry hands on a plane or tired feet after a long day of walking in a foreign city, and my address book keeps track of all the people I want to send a postcard!
Otherwise: Good shoes, water (but it will be taken away before flights, so one might as well buy a new bottle at the airport), mobile phone and photo camera (with chargers for both!), something to read (I always have a book with me, but as it changes all the time, I didn’t include one here), toiletries (but they’ll have to go in the checked-in luggage). Last, but not least: Passport and money (both cash and a card, to be on the safe side). Also a visa and vaccination card, if one is going somewhere where they are needed.
That should do it! With this stuff I am ready for anything, and I wish I could travel all the time! I have visited four continents so far, and I have a long list of places I wish to go. I love the adventurous feeling of exploring an exciting place, but it doesn’t always have to be far away! Even a road trip with friends to a new city or a train ride right across the border is a real treat. I actually like the packing process, too – it feels almost like a head start! I’m off to London with my boyfriend in less than two weeks, and it has been five years since the last time we were there, so I can’t wait.
If you think I forgot something, or if you have a great packing tip, do let me know in the comments field.
Bon voyage!

Into the wild

Out of office, Et dryss kanel

Jeg liker kontraster og variasjon. Jeg liker filmkvelder med Disney på programmet, jeg liker metalkonserter, jeg liker vinsmakinger i herskapshus, jeg liker rolige stunder med ei god bok, jeg liker sene lørdagsnetter med shots og glowsticks. Dessuten liker jeg skogsturer, og særlig den ene turen som storfamilien vår tar hvert år.

Hele flokken med tanter, onkler, søskenbarn og tremenninger møtes langt fra hverdagen, langt fra nærmeste butikk, langt fra 4G-dekning, og tilbringer ei hel helg sammen. Da koser jeg meg skikkelig.

Det er så mye å glede seg over. Hyggelige gjensyn, blåbær i en kopp, rusleturer i nærområdet, mat som er tilberedt over åpen ild, padling i kano og kajakk,, sterk kokekaffe fra den digre kjelen, regn som trommer på telduken, noen drammer og noen skrøner rundt bålet om kvelden, tåka som siger inn over vannet når natta kommer…

Selv sand i skoene, veps i forteltet og bållukt i håret har sin sjarm. Det hører med, liksom.

Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel


Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel

Helgas søteste: Da den yngste deltakeren, min treårige fillenevø, smakte på såpestykket. Det kunne jo vært godteri, hoho!

Out of office, Et dryss kanelHelgas mest dramatiske: Da en full, blå måne steg over tretoppene og lyste opp himmelen og disen.

Out of office, Et dryss kanelJeg gleder meg til denne turen hvert år, og jeg tar like mange bilder hver gang, selv om jeg kjenner stedet ut og inn etter å ha kommet hit hver sommer hele livet. Bare fordi jeg er så glad i denne tradisjonen, og fordi det er så utrolig fredelig og fint på vår lille plass langt inne i skogen.

Forresten, i tråd med kontrastene: I slutten av dette naturtunge innlegget kan jeg jo nevne at jeg har opprettet en Facebook-side for bloggen! Jeg synes egentlig at sånne selvpromoterende greier er litt ubehagelig, men jeg tenkte at det kunne være greit likevel, for det er jo ofte praktisk for folk å forholde seg til ting der inne. Jeg skal prøve å være flink til å oppdatere, ikke bare med innlegg, men med annet småtteri i tillegg! Foreløpig er det bare jeg selv som liker siden, og det er jo akkurat passe pinlig, haha – så gå gjerne inn her og gi den tommelen opp, om dere har lyst!

– – – – –
In other words: I like contrasts and variation in my life. I like movie nights with Disney on the agenda, I like noisy metal concerts, I like posh wine tastings at fancy venues, I like quiet evenings at home with a good book, I like never-ending Saturday nights with shots and glowsticks. I also like spending time in the woods, especially with my family, they way we do every summer. There is something so relaxing and liberating about sleeping in a tent, far from traffic and 4G coverage, and waking up to the sound of chirping birds, and drinking coffee cooked over the fire. With canoes and kayaks to paddle around in, stories and drams around the fire in the evening, rain drumming on the tent, freshly caught fish, paper cups filled with blueberries, the fog sneaking in over the water at night… Even sand in my shoes, wasps in the foretent and smoke smell stuck in my hair – it all has its charm, it’s all part of it. By the way, this weekend’s cutest moment was when the youngest member of the expedition, my second cousin who is three, tried to eat the soap. The most dramatic moment was when a full, blue moon emerged and lit up the sky and the mist. I’m always looking forward to this trip, and I always take lots of photos, although I know the place so well from going here every summer my whole life. It’s just so peaceful and pretty, and I truly love this tradition.
By the way, here’s another contrast: At the end of this nature-infused post I would like to mention that I have created a Facebook page for the blog! I find these self-promoting things a little awkward, but I figured I should go for it, and I know it’s convenient for people to follow things on Facebook. At the moment I am the only person who likes the page, and that’s delightfully embarrassing, haha – so I invite you to give the page a thumbs up, if you feel like it!

Made me smile

IMG_20150807_193256

Jeg sitter med en kaffekopp på et hotell i Kristiansand, og utenfor ligger byen badet i kveldssol. Her skal jeg være bryllupsgjest i morgen (gleder meg!), og nå gjør jeg et forsøk på mobilblogging.

Her kommer tre ting som har gjort meg glad i det siste!

Story Time From Space. Astronauter har tatt barnebøker med opp i verdensrommet, og leser dem høyt, og deler videoer med oss her på Jorda! Den første historien kan man høre her. Herlighet, dette er så fint at jeg måtte felle en tåre eller to.

– Alle Hawaii-innlegg hos Vicky. De er samlet i reisekategorien hennes, og de gir meg såå lyst til å oppleve Hawaii. Har egentlig aldri hatt noe behov for å reise dit tidligere, men nå står det på lista!

– Den lille animasjonsfilmen Behind the Trees, som er basert på noe en av mine favorittforfattere sa i søvne til sitt fyrverkeri av ei kone. Akkurat like søtt og snodig som man skulle tro.

Nå skal vi ut og spise middag! God helg, dere!

– – – – –
In other words: I am out of town, in a pretty city which is currently golden with evening sun. I am going to be a wedding guest tomorrow (yay, I’m excited!), and now I’m giving mobile phone blogging a go! I just want to share three things that I liked lately. The beautiful project Story Time From Space, all the inspiring Hawaii posts on Vicky’s blog, and the little animation Behind the Trees. Please follow the links above, as we’re headed out to dinner! Happy weekend, everyone!