Six summers together

Postet den 5. august 2015 av Synne Cinnamon

Denne sommeren har vi vært kjærester i seks år. Tenk det, da. På selve dagen feiret jeg med en av mine peneste vintagekjoler, og vi fikk sol!

Vi tilbragte hele «bursdagen vår» sammen, noe som er luksus i seg selv, og vi hadde mange gode planer. Det hele begynte med hotellfrokost, for stort bedre blir det tross alt ikke. Vi fortsatte med rusletur til Lille Tøyen Hageby, hvor vi gikk på oppdagelsesferd og fant oss en benk hvor vi kunne sitte og lese sammen – det er noe av det fineste jeg vet om. Videre gikk vi på kino midt på dagen, for det gir en så herlig feriefølelse! På veien hjem stakk vi innom et hyggelig sted og kjøpte pizzadeig, som senere ble til dagens middag. Til slutt drakk vi champagne på takterrassen og spiste oliven til (noe som faktisk fungerer mye bedre enn jordbær!), og så tilbake på seks flotte år.

Skål for oss! Jeg hadde aldri trodd at noen kunne ha det så bra så lenge. Så heldig jeg er.

– – – – –
In other words: This summer we’ve been together for six years. Yay! On the date of our anniversary I put on one of my prettiest dresses, and the sun shone, and we spent the whole day together. We had breakfast at a hotel, explored a beautiful area and read side by side on a bench – that’s one of my favourite things. Then ew went to the cinema in the middle of the day, dropped by and bought pizza dough on our way home and made pizza for dinner. In the evening we drank champagne on our rooftop terrace (and snacked on olives, which actually works so much better with bubbly than strawberries). Cheers to us! I had never thought that I could be this happy with someone for this long. I feel so lucky.

My August

Postet den 2. august 2015 av Synne Cinnamon

Tenk at august er her! I helga har jeg vært på skogstur med storfamilien, et årlig høydepunkt på denne tida, og etter å ha koblet helt ut i noen dager, er jeg nå klar for å ta fatt på den siste sommermåneden. Jeg tenkte å fylle den med mye fint, og selv om ferien er over, kan man beholde den gode følelsen i ukene framover!

I august skal jeg blant annet…

– Vaske røyklukta ut av håret mitt og klærne mine etter oppholdet i skogen. Det er litt av sjarmen etter tre dager rundt leirbålet!

– Spise masse gode grønnsaker etterhvert som det blir sesong.

– Gå på kino for å se Pixels, en nerdete spillefilm (pun intended) og Inside Out, den nye Disney/Pixar-filmen. Den virker så fin!

– Være bryllupsgjest for tredje gang denne sommeren, nå på Sørlandet. Jonasflotte og jeg tar toget nedover til Kristiansand neste helg, og det blir kjempekoselig.

– Holde på sommerfølelsen ved å drikke kaffe på balkongen, vin på takterrassen og øl på uterserveringer.

– Lese To Kill a Mockingbird for første gang. Jeg begynte på den nå i helga, og den er ordentlig stemningsfull!

– Gjøre mitt beste for ikke å klø på de over seksti (!) myggstikkene jeg pådro meg i helga.

– Drikke mikrobrygg med en amerikansk bekjent som kommer til byen.

– Vurdere å begynne på et nytt dataspill når kveldene blir litt mørkere og kjøligere. Jeg har flere liggende klare, hoho.

– Ferie flere bursdager med fest og fjas. Hurra!

– Bruke noen ledige stunder på Veronica Mars og 30 Rock, de to seriene jeg ser mest på for tida.

– Glede meg over skolestart-bølgen som etterhvert skyller over landet, og i hemmelighet ønske meg alle matbokser med pirater/roboter/dinosaurer på, selv om de er ment for åtteåringer.

– Velge Royal med pistasj når jeg spiser pinneis (og spise mest mulig pinneis, så klart). Herlighet, har dere smakt den? Den er dødsgod!

– Lide av milde abstinenser etter at Summer Games Done Quick, nerdenes eget sommer-OL, tok slutt i dag.

– Benytte sjansen til å bruke sommerkjoler og korte skjørt så lenge temperaturen tillater det, og ha cardigan og knestrømper i veska.

– Vente utålmodig på at de norske eplene skal bli modne, og muligens gå på epleslang hvis jeg tør.

– Fornye passet mitt, som gikk ut i juli, og som jeg trenger snart, fordi jeg også skal…

– Ta en tur til London med Jonasflotte! Jeg hadde jo bursdag tidligere i sommer, og av min kjære fikk jeg to bøker og en reise til min favorittby. Gleder meg sånn!

Dette blir en variert og innholdsrik måned, og det føles bra å ha mye å se fram til!

Hva gleder du deg til i august?

– – – – –
In other words: Oh my, it’s August! I have spent this weekend tenting in the woods with my whole family, an annual tradition which allows me to reset completely, and now I’m so ready for the last summer month! I have many things to look forward to. For instance, I’m going to…
– Wash the smell of smoke out of my hair and my clothes after three days around the campfire. It’s a part of it! – Go to the cinema and watch Pixels, which seems delightfully geeky, and Inside Out, the new Disney/Pixar film. It looks lovely! – Eat lots of fresh vegetables that are finally in season. – Be a wedding guest for the third time this summer, now in the south of Norway. Always a blast! – Keep the summer feeling alive by drinking coffee on the balcony, wine on the rooftop terrace and beer at open air cafés. – Read To Kill a Mocking Bird for the first time. I just began, and it’s very charming so far. – Drink micro brew with a friend from the States who’s coming to town. – Possibly start playing a new computer game when the evenings grow a little darker and cooler. I have a few lined up! – Do my very best not to scratch the over sixty (!) mosquito bites I got this weekend. – Celebrate several birthdays in my circle of friends. Party time! Yay! – Spend some spare moments watching Veronica Mars and 30 Rock, the two TV series I’m most into these days. – Enjoy the whole «back to school» wave which is about the wash over our country, and secretly want all the lunch boxes with dinosaurs/robots/pirates on them, even though they’re meant for eight-year-olds. – Suffer from mild withdrawal syndrome since Summer Games Done Quick, the geeks’ own Summer Olympics, ended today. – Eat lots of ice cream, as I’ve just discovered a new cone with pistachio and chocolate. – Wear summer dresses and shorts skirts as long as the temperatures allow it, and bring a cardigan and some knee highs in my handbag. – Wait impatiently for the Norwegian apples to ripen. They’re the best! – Renew my passport, which expired in July, and which I’ll need to… – Take a trip to London with my boyfriend! For my birthday earlier this summer he gave me two books and a weekend in my favourite city. I’m so excited!
This will be a varied and fun month, I’m sure! What are you looking forward to in August?

Five current Oslo favourites

Postet den 29. juli 2015 av Synne Cinnamon

Hovedstaden vår er akkurat stor nok til at det skjer noe hele tida. Her er fem av mine favoritter akkurat nå!

Torggata Botaniske
Ny, nyyydelig, overgrodd cocktailbar! Lokalet er stappfullt av grønne plater, så et mer velduftende utested finnes ikke i denne byen. Drinkene er eksepsjonelt gode og lages med masse friske urter, og selv dørhåndtaket er formet som et blad.

Van Gogh + Munch
Sommerens storsatsning på Munch-museet er en innertier. To av malerkunstens mestere presenteres samtidig, og det er så interessant å se hvordan kunstnerskapet deres utvikler seg parallelt, men i ulike retninger. En inspirerende og emosjonell opplevelse, i hvert fall for meg. Utstillingen står fram til 6. september.

Freddy Fuego
Nyåpnet burrito-spiseri i Hausmannsgate som drives av et veldig hyggelig par. De lager alt fra bunnen, og forklarer gjerne hvordan, og man kan smake seg fram til hva man helst vil ha som fyll. God service og veldig gode smaker! Jonasflotte og jeg kjøpte ta med-middag her forleden, og min vegetar-burrito med søtpotet, rødvinsmarinerte bønner og salsa verde var aldeles fortreffelig!

Torshovparken
En litt bortgjemt park som jeg glemmer til tider, men som jeg alltid blir glad for å gjenoppdage. Jeg er litt ekstra svak for paviljonger og lysthus og sånt, nemlig.

BD57
Den skotske bryggerikjeden BrewDog har åpnet en egen bar i Oslo! Den ligger praktisk nok i Markveien, bare noen hundre meter fra leiligheten vår. Her serveres skikkelig mye godt, altså… Minus for stive priser, men pluss for en storm trooper på veggen!

Det var mine Oslo-tips for denne gang!

– – – – –
In other words: I like how Oslo is just big enough for something to happen all the time. These are five of my favourites at the moment: A gorgeously green cocktail bar, the inspiring Van Gogh + Munch art exhibition, a new burrito place with great service and delicious food, a park with a pavillion (this isn’t new, but I sometimes forget it’s there, haha) and the new BrewDog pub, which has great beers and a storm trooper on the wall. Yay!

The Glasgow gardens

Postet den 27. juli 2015 av Synne Cinnamon

Jeg er så glad i grønne lunger. Parker og hageanlegg står ofte på ønskelista når jeg er ute på reise. Jeg synes det er så godt med pustepauser på byferie, og så fint å tenke på at slike steder er laget for å gjøre folk glade!

Enkelte steder utmerker seg, og jeg forelsker meg umiddelbart. Slik var det da jeg besøkte Glasgow Botanic Gardens.

Jonasflotte og jeg hadde flaks med været da vi besøkte Glasgow i fjor sommer; vi kunne vandre rundt blant grønne plener og bungnende bed i sol. Så herlig! Jeg gledet meg riktignok aller mest til å besøke drivhusene. Her finnes flere forskjellige drivhus, og det mest kjente er et enestående anlegg.

Det viktorianske veksthuset kalles Kibble Palace, fordi arkitekten het Kibble, og sto ferdig i 1873. Det består av flere fløyer, og alle har organiske former og fin utsmykning, og de er minst like fine i dag!

Da vi åpnet de tunge, knirkende dørene ble vi møtt av varm, fuktig luft, og det var som å tre inn i en egen verden. De runde, lyse rommene åpenbarte seg foran oss og oppfordret oss til å gå på oppdagelsesferd blant blomster og blader. Grønne vekster strakte seg mot sola og slynget seg opp langs vegger og pilarer. Her og der var det skulpturer og springvann, og det var benker man kunne slå seg ned på hvis man ble sliten i føttene eller overveldet av alt det fine, og overalt var det store og små og sjeldne og velduftende og fargerike og festlige planter.

Vi tok oss god tid, og pekte og leste på skiltene, og pustet inn lufta og luktene. Jeg var iført en stripete vintagekjole og et stort smil.

De viktorianske drivhusene var aldeles magiske!

Etterpå ruslet vi rundt i resten av parken, for den var full av frodige stier man kunne følge, og spennende kriker og kroker man kunne utforske, og av planter og trær og annet fint å se på. Akkurat slik bør en botanisk hage være, synes jeg, og grønne omgivelser gjør meg så glad.

Åh, for et fabelaktig sted. Jeg vil tilbake!

– – – – –
In other words: The Glasgow Botanic Gardens are beautiful, and the Victorian greenhouses are a wonder.

Around the clock on a summer Friday

Postet den 24. juli 2015 av Synne Cinnamon

Fredager blir automatisk gode dager, synes jeg. Slik kan en sommer-versjon se ut, time for time!
07.00: Jeg står opp til vanlig tid, og utenfor soveromsvinduet er det lys og sol allerede. Frokost.08.00: Dagens første kaffekopp, i form av en espresso, og korrektur og levering av en episode. (Jeg tekster TV, vet dere!)

09.00: Jeg stikker ut i byen og treffer herlige Ina på Norð! Det føltes som at vi ikke hadde sett hverandre på evigheter, så det var godt å møtes. Vi snakker og smiler og spiser litt, og Ina er nydelig som alltid.

10.00: Ina rusler videre i retning jobb, og jeg går innom en kjøkkenforretning i sentrum for å kjøpe en bryllupspresang. Blir kjempefornøyd med gaven (som skal overrekkes nå i helga!) og titter selvfølgelig litt på Mummikopper på vei ut.

11.00: Jeg trikker hjemover og går på biblioteket på Schous plass for å levere ei bok. Trekker til meg lukta av bøker – åh!

12.00: Jeg er hjemme igjen, etter å ha stoppet og slått av en prat med vår lokale dranker på en benk i nabolaget. Nå er det tid for lunsj! Det blir knekkebrød med avocado og god ost, med juice og en episode Cheers til. 13.00: Jeg vanner plantene og svarer på noen eposter før jeg stikker ut igjen.

14.00: Nå går turen forbi morsomme bikuber og til ANTI, hvor jeg har et møte, for jeg skal bidra med en fjerde sak til A New Type of Imprint. Etterpå blir jeg sittende og skrive noen postkort til fine folk – det er kjekt å benytte anledningen når man har et godt bord og en kaffekopp innen rekkevidde!

15.00: Jeg rusler tilbake mot heimen, og poster kortene på veien, og det er fine forhold ute.

16.00: Mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb, leser jeg en tøff tegneserie og spiser ei flat pære. 17.00: Jonasflotte er hjemme igjen, og etter ei lang og hektisk uke har vi lyst på pizza til middag. Omnomnom.

18.00: Kaffetid! 19.00: Vi setter oss på takterrassen med hver vår bok. Stort bedre blir det ikke! Jeg begynner på Galàpagos, min første Kurt Vonnegut-bok, og liker den supergodt. (Nå har jeg lest den ut, og vil anbefale den til alle. Så morsom og skrudd!)

20.00: Vi trekker ned og inn igjen, for det begynner å bli kjølig, men vi tar oss en øl og leser videre.

21.00: Fredagen avsluttes med en film, en moderne klassiker som Jonas ikke hadde sett, og en øl til.Det ble en innholdsrik og fin dag!

– – – – –
In other words: This is what a random summer Friday looked like! I worked a little in the morning and delivered a subtitle file (I translate television, you know), and then I met a friend for coffee. After that I stopped by a shop to buy a wedding present, and I had a peek at the Moomin mugs while in the shop, and then I went to the library to deliver a book. Then it was time for lunch, and I watered the plants and answered some emails. I went back out, because I had a meeting with the editor of a magazine I write for, and I wrote some postcards afterwards, which I posted on the way home. I read a comic and had a flat peach while waiting for my boyfriend to return from work. We had pizza for dinner, and after a cuppa we went up to the roof to read in the sun. Such a treat! When it grew too cold up there, we came back down, and continued reading with a beer on the side. The evening ended with a film, a modern classic which my boyfriend hadn’t seen, and another beer. All in all it was such a nice Friday!

Five quirky films

Postet den 20. juli 2015 av Synne Cinnamon

Den norske sommeren kan være lunefull, og det er ofte kjekt å ha noen filmer i bakhånd på regnværsdager.
Jeg er glad i uavhengige, uforutsigbare filmer, og her kommer fem tips til dere!

–The Brothers Bloom
En herlig humoristisk og stemningsfull historie om lurendreieri, med originale fortellergrep og en bunke skikkelig dyktige skuespillere. Her vekkes eventyrlysten!

–Hector and the Search for Happiness
Jeg ELSKER Simon Pegg (og Nick Frost, hihi, selv om han ikke er med her). I denne filmen er han mer alvorlig enn vi er vant til å se ham, men det er likevel en historie med mye humor, og med en stor dose hjertevarme. Vi blir kjent med Hector, som vil finne lykken. Personlig synes jeg kanskje at filmen blir i overkant emosjonell etterhvert, men den er likevel søt, spennende og severdig.

–Safety Not Guaranteed
I denne sjarmerende filmen møtes flere skuespillere fra ulike populære serier, og det er gøy i seg selv å se hvor godt samspillet fungerer. Dessuten kan vel ingen motstå en blanding av utspekulerte journalister, mystiske avisannonser, paranoide einstøinger og tidsreiser?

–In the Loop
Britisk og amerikansk humor møtes når britisk og amerikansk krigspolitikk kolliderer. Her får man høyt tempo, små feilsteg med store konsekvenser, skarp dialog og et imponerende utvalg banneord. Dette er dessuten en av de siste filmene som vår kjære James Gandolfini rakk å spille inn.

–The One I Love
Dette er en sånn film som man ikke kan fortelle noe særlig om uten å avsløre for mye, men den handler om et par som går i terapi og som får seg en overraskelse. Det gjør seeren også. En forvirrende og forfriskende affære!

Alle bilder er lånt og lenket til kildene/All photos are borrowed and linked to their sources

Såh! Har dere sett noen av disse filmene, eller har dere noen andre å anbefale? Jeg blir alltid glad for tips, hoho.

Snurr film!

– – – – –
In other words: The summer weather can be difficult to predict. I recommend these five quirky films for rainy afternoons!

The preppy dress

Postet den 17. juli 2015 av Synne Cinnamon

I dag vil jeg vise dere en klassisk og pen vintage-venn! En smårutete kjole med perfekt knelangt skjørt og bånd i livet.

Kjolen dekker helt foran, på sømmeligste frøken-vis, og kneppes i halsen.

I ryggen kan man knyte båndet og lage ei sløyfe hvis man vil. Det vil man jo som regel.

Det er kanskje ikke så lett å se på bildene, men det tynne, glatte stoffet har gullstriper blant rutene i svart og beige. Dermed passer det godt med gullsmykker til.

Det beste er kanskje at den har lommer! Altså, lommer i kjoler er en like stor bonus hver eneste gang!

Jeg er glad for at vi fant hverandre. Vi møttes på Frøken Dianas Salonger, butikken jeg viste fram i dette innlegget! Kjolen kostet 450 kroner, og det er egentlig ganske mye for meg, men den er i helt spesielt god kvalitet. Den har innebygget underkjole, fine sømmer og mange skjulte detaljer, og er i utmerket stand. Jeg håper jeg kan glede meg over den i mange år!

Jeg brukte denne kjolen sist på en lanseringsfest på Aker Brygge…

…og dette antrekket passet bra, for jeg følte meg litt elegant og litt søt på samme tid, og trives jo aller best i vintage.

– – – – –
In other words: This is a cute and classy vintage friend of mine! The fabric is light and smooth, and there are stripes of gold among the black and beige, so I like to use gold jewellery with it. I love the skirt length, the little button in the front and the bow in the back. Not to mention the pockets – my gosh, pockets in dresses are always such a bonus! I paid 55 dollars/50 euros/40 pounds for this dress, and that’s more than I normally like to spend, but this is a very high quality garment with two layers of fabric, lots of hidden details and great seems, and it’s in perfect condition. I wore it to a launch party by the marina earlier this summer, and it made me feel good (I’m always happiest in vintage). I hope we’ll be happy together for many years!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon