Habits good and bad

Windy

Vi har alle vårt, hoho!

Jeg pusser tennene for hardt. Dårlig vane.

Jeg går ikke inn i butikker med mindre jeg har konkrete planer om å kjøpe noe. God vane.

Jeg har lett for å synke sammen og få dårlig holdning hvis jeg sitter lenge foran dataskjermen. Dårlig vane.

Jeg drikker mye vann og har alltid vannflaske i veska. God vane.

Jeg bruker ordet «liksom» for mye, iblant uten engang å tenke over det. Dårlig vane.

Jeg står opp tidlig hver morgen, også når jeg ikke må, for å holde på rytmen og få mye ut av dagen. God vane.

Din tur!

– – – – –
In other words: We’ve all got them! I brush my teeth too hard. Bad habit. I don’t enter shops unless I have specific plans to buy something. Good habit. I tend to become a little hunched and get bad posture if I sit in front of the computer for a long time. Bad habit. I drink lots of water and always carry a bottle in my handbag. Good habit. I use the expression «sort of» too much, sometimes without even thinking about it. Bad habit. I get up early each morning, even when I don’t have to, to keep my rhythm and get the most out of each day. Good habit. Your turn!

BTTFD: October 21st 2015

I dag har vi skrudd klokka tilbake og fått en ekstra time som vi kan fylle med hva vi vil!

Dermed passer det godt å se på bildene fra Back to the Future Day, synes jeg.

(Dette er kanskje litt for snevert for en del av dere, virker det som… Det er helt greit, så klart – dere får bare prøve å være glade på mine vegne, hihi!)

BTTFDDagen hadde altså endelig kommet. Dette innlegget viser hvor oppglødd jeg var!

På Trafalgar Square hadde vi avtalt å treffe likesinnede for å markere den store begivenheten. Noen hadde fullt kostyme, og andre hadde skjorter, caps eller andre detaljer som røpet at de var ekstra glade i en viss filmtrilogi.

BTTFDVilt fremmede folk som kler seg opp og samles, bare fordi de liker de samme tingene… Åh, nerdekulturen er nydelig.

Jonasflotte stilte med to slips!

BTTFDVi bidro også med sprudlevin, for det var planer om nedtelling etterhvert. Initiativtakerne Paul og Jay hadde faktisk med seg både et hoverboard og en modellbil!

BTTFD
BTTFD

Vi tok fjasete forced perspective-bilder med bilen, hoho.

BTTFD
BTTFD

Jeg hadde jo latt meg inspirere av framtidas motebilde, og passende nok hadde en fyr kledd seg ut som Griff! Han og «Marty» moret seg med å gjenskape scener fra filmen.

BTTFDGriff og jeg var tøffe…

BTTFD…men jeg klarte ikke holde maska særlig lenge, spesielt ikke da jeg fikk se nærmere på bilen og brettet!

BTTFD
BTTFD

Det går an å være litt forelska i en modellbil, faktisk.

BTTFDKlokka 16:29 var det på tide å sprette vinflaskene!

BTTFDVi talte ned som på nyttårsaften, og så skålte vi for framtida og gode filmer, med faxer og hatter og det hele.

BTTFDEtter en stund gikk folk hvert til sitt, for de fleste hadde planer om å se filmene på ulike steder og tidspunkter utover kvelden. Jonasflotte og jeg hadde ladet opp med å se alle tre i forkant, så vi prioriterte andre ting, og vi hadde flere punkt på planen videre.

Utenfor en av kinoene på Leicester Square hadde vi hørt at det sto en vaskeekte DeLorean! Det viste seg å stemme. Vi hadde aldri sett en i virkeligheten før, så vi lot oss begeistre.

BTTFD
BTTFD
BTTFD

Sååååå stiliiiiiig.

Kinoen viste filmene, så klart, og noen heldiggriser hadde fått plastutgaver av Pepsi Perfect-flaskene sammen med billettene sine. Gøy!

BTTFDNå var klokka blitt nesten seks, så vi trengte litt mat. Vi slo oss sammen med en hyggelig fyr i Doc-kostyme og gikk for å spise.

Pizza og øl føltes som det eneste riktige, hoho.

BTTFDEtterpå dro vi til Shoreditch, for der hadde vi hørt at det sto en DeLorean til, og det gjorde det!

BTTFDDenne var «utkledd» som tidsmaskin!

BTTFD
BTTFD

Herlighet, så kult.

Nå satte vi kursen mot Crouch End, nord i London, for der lå dagens siste mål.

En pub arrangerte en Enchantment Under the Sea Dance, akkurat som i filmene!

BTTFDDer var det dekorasjoner, femtitallsklær, band og fullt dansegulv!

BTTFDLokalet var koselig, og menyen var full av morsomme referanser, og drinkene ble servert i krukker med sugerør.

BTTFD
BTTFD
BTTFD

Alle de fineste damene i London var dessuten samlet på ett sted.

BTTFDJeg skilte meg ut med mine tullete, hjemmelagde framtidsbriller, haha.

BTTFDAlle koste seg med øl og musikk, og gitaristen i bandet imiterte Marty da de spilte Johnny B. Goode!

BTTFDUte i bakgården var det lysslynger og ivrig snakk om filmene.

BTTFDNå begynte det å bli sent, så Jonasflotte og jeg måtte vende snutene hjemover.

Før vi dro, gikk vi bort til arrangøren og takket for en fin kveld. Da ble han glad, og så fant han fram en pose med små, tidsriktige overraskelser i! Vi fikk velge oss hver vår, og vi beundret dem på veien hjem. Autentiske samlekort fra åttitallet!

BTTFDVi spiste sjokolade på bussen, og vi var ikke hjemme før nærmere midnatt. Da ramlet vi i seng, superslitne og superfornøyde.

Back to the Future Day ble alt jeg hadde håpet på og mer til!

– – – – –
In other words: This is what our Back to the Future Day looked like here in London! I wrote this post about how big a deal this was for me, and I am absolutely thrilled with how the day turned out. We met with some lovely people at Trafalgar Square. Some were in full costume! There were bottles of bubbly, faxes telling us we were fired, party hats and party poppers – and the two people behind the event, Paul and Jay, had even brought a hover board and a little DeLorean! We took silly forced perspective photos, and «Griff» and «Marty» did a familiar pose, and I fell in love with the car model. (I was supposed to look cool and tough in my future girl outfit, but I couldn’t!) At 4:29 we did a countdown and opened the bubbly bottles, and the whole this was wonderfully geeky. I absolutely love how complete strangers can get together and how fun simply because they like the same films! After the countdown we went to Leicester Square, because we had heard there was a DeLorean. It was true, and it was the first real one Jonas and I had ever seen, so we were very excited. After admiring the car for a while people went their separate ways, and many had movie screenings on the agenda. Jonas and I has seen all three films the week before, so we had other priorities. First we has to grab a bite! We joined forces with a fun dud in a Doc costume, and pizza and beer felt like the right thing to do. The we went to Shoreditch, East London, because we had read there was another DeLorean, and this one was «dressed up» like the time machine! My goodness, so cool! Last but not least we went to Crouch End, in the North, because a local pub was hosting an Enchantment Under the Sea Dance. Just like in the films! There were decorations, 50’s outfits, a band and lots of people dancing… It was great! The girls wore beautiful dresses, and there were fun things on the menu, and when the band played Johnny B. Goode, the guitarist showed off his Marty moves. We had the best time, and before we went home, we went out back to tell the host just that. He was happy about that, and he gave us a little surprise each: Authentic collector’s cards from the eighties! We admired them on the bus ride home, and we weren’t in the door until almost midnight. We stumbled to bed, so tired and so content. I could not have been happier with this very special day.

Glow

Vi er så heldige å bo rett i nærheten av et stort grøntområde.
Det heter Sunny Hill Park, og når hele åsen bades i lav, gylden kveldssol, er det lett å forstå hvorfor.

Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden

Slike kvelder, når himmelen er høy og lufta er frisk og hele verden er av gull, skal man huske.
Sånne minner kan man finne fram på de mørkeste, våteste, kaldeste dagene i vinterhalvåret.
Det er så viktig å komme seg ut om høsten, synes jeg, for slike sene solstråler varmer i månedsvis etterpå.

– – – – –
In other words: We are lucky enough to live close to a big green meadow. It’s called Sunny Hill Park, and when the whole area is flooded with low, golden evening sun, it’s easy to see why. These strolls, when the sky is high and the air is clear and the whole world is made of gold, should be remembered. I like digging out memories like these on the most dark, rainy and cold days of winter. It’s so important to spend time outside in the autumn, I think, because these rays of sun can keep me warm for months.

The future is now!

Mange har ventet på denne dagen i tre tiår. Nå er den her, og den kommer aldri tilbake, så jeg akter å feire mens jeg kan.

Happy Back to the Future Day, everybody!

(Hvis videoen ikke dukker opp, så klikk for å se den her!)

Dette er altså datoen som Doc og Marty reiser til, 30 år inn i framtida, i film nummer to.

date-back-to-the_futureJeg har gledet meg i årevis. I’m geeking out, hoho!

Dagens antrekk er inspirert av venninna til Biff, som har svart foldeskjørt og (delvis) hvit overdel.

future-biffs-gangDessuten har jeg kledd et par solbriller med folie for å få dem til å ligne på de som Doc har!

doc-deloreanMan tager hva man haver, hoho.

BTTFD outfitJeg har forresten Back to the Future-musikken som ringetone også, og blir ekstra glad når noen ringer.

Jonas på sin side stiller med vrengte bukselommer og tar på seg to slips, à la voksne Marty!

future-tiesKlærne, teknologien og omgivelsene våre er kanskje ikke helt slik filmene spår at de ville være i 2015, men det er jo litt av moroa med framtidsvisjoner. Vi må kanskje vente en stund til før vi før flyvende biler, selvtørkende klær og hoverboards?

back-to-the-futureVi skriver i hvert fall 2015, og i dag er det onsdag 21. oktober.

Dette er stort, dere. For øyeblikket ligger #BackToTheFuture helt øverst på Worldwide Trends-lista på Twitter. Disse filmene er tross alt kjente, kjære og enormt populære – jeg vil plassere Back to the Future-trilogien på samme hylle som for eksempel Jurrassic Park-serien og Indiana Jones-filmene. Millioner av mennesker verden over har gledet seg over eventyr i fortid og framtid, og den framtida er altså vår nåtid… Det medfører enkelte morsomme produkter – for eksempel lager Nike skoene fra film nummer to, og Pepsi har laget brusflaska!

I ettermiddag skal Jonasflotte og jeg skåle i sprudlevin med likesinnede på Trafalgar Square, og etterpå vil vi forhåpentlig få se en ordentlig DeLorean (!), og det hele topper seg med en Enchantment Under the Sea Dance til slutt, med dekorasjoner og tidsriktig musikk. Herlighet, så bra dette blir.

Dagen er her, og vi får oppleve den! Great Scott!

– – – – –
In other words: I am geeking out! The day has finally come! Check out the official greeting from The Doc at the top of the post (or click here to see it if the video won’t play). For thirty years this date has been in the future, and today it is our present. I love the Back to the Future films, and I’m so excited! Today’s outfit is inspired by Biff’s friend, who wears a short, black pleated skirt and a (partially) white top. I’ve also covered a pair of sunglasses with foil to make them look like the ones Doc wears. Oh, and my mobile ringtone is the Back to the Future theme, of course. My boyfriend will be sporting jeans with the pockets turned inside out and two ties! This afternoon we’re going to Trafalgar Square to meet and drink bubbly with like-minded people, and later we will hopefully get to see a real DeLorean, and then to top it off there is an Enchantment Under the Sea Dance in North London this evening. I am so happy I get to take part in this!

*Bildene er lånt og linket / The photos are borrowed and linked to their sources*

This weekend: Seven dials, two travellers and a shop launch

Denne helga ble begivenhetsrik og fin! Tenk at slutten på uka kan være en kilde til så mye glede, og gi så mye overskudd, før ei ny uke tar til.

På fredag dro jeg til Seven Dials. Det er et veldig sjarmerende område i nærheten av Leicester Square, hvor det ligger mange små, hyggelige butikker og koselige spisesteder langs smale gater.

Weekend
Weekend

Her skulle Club Monaco åpne ny butikk, og i den forbindelse inviterte de til høstmarked!

WeekendJeg synes det er gøy å få med meg slike ting, og her i London skjer det selvfølgelig noe hele tida.

Markedet var fullt av fine farger!

Weekend
Weekend
Weekend

De hadde alliert seg med kaféer i området, som serverte gratis kaffe og brownies, og det passet meg selvfølgelig utmerket.

WeekendSelve butikken var også veldig fin, med dust lys, friske blomster og mye spennende å se på.

Weekend
Weekend
Weekend

En hel del varer var litt utenfor min prisklasse, men det kan være gøy å titte likevel! Særlig når man får servert et glass prosecco i forbindelse med åpningen, hoho.

Her møtte jeg også Rosie, som skriver den store, inspirerende bloggen The Londoner. Hun tipser om så mange kaféer, restauranter og barer! Hun var like jordnær, humoristisk og hyggelig i virkeligheten som på bloggen.

Weekend
Weekend

Etter åpningen ruslet jeg litt videre i området, før jeg tok banen hjemover.
WeekendFredag kveld så Jonasflotte og jeg den siste Back to the Future-filmen, den som finner sted i Den ville vesten. Nå har vi sett alle tre på nytt, og er ekstra klare til å feire Back to the Future Day på onsdag, håhåhå!

På lørdag hadde jeg strålende planer, for Ina og Ane var i byen på svipptur. Så koselig!

Vi møttes i sentrum, gikk til en kafé og bestilte så mye godt at vindusbordet vårt så ut som en kakebuffet.

Weekend
Weekend

Vi spiste og snakket og lo og koste oss. Ina hadde forresten med ostehøvel og melkesjokolade til meg! Jeg ble stereotypisk kjempeglad!

WeekendVi skilte lag etter ikke så lenge fordi at jeg måtte hjem og jobbe (overraskende oppdrag og korte frister er ofte frilanserens lodd i livet), men jeg passet på å glede meg over fine, klassisk britiske omgivelser på hjemveien.

WeekendResten av lørdagen ble rolig, ettersom jeg måtte jobbe et godt stykke utover kvelden. Etter en sen pastamiddag bestemte Jonasflotte og jeg oss for å smake på øl og spille kort, og jeg ble småsint fordi han ikke fulgte reglene, haha. Ølen var god og vi ble etterhvert enige, så det gjorde ikke noe.

WeekendSøndagen var Jonasflottes bursdag, slik jeg fortalte i går!

Etter en superfrokost gikk vi på oppdagelsesferd i en bydel vi ikke kjente så godt. Det viste seg å være et fredelig og frodig område, og vi krysset dessuten kanalen på et tidspunkt.

Weekend
Weekend

Vi stoppet for å spise kake, slik seg hør og bør på en bursdag, og fikk så store stykker at ingen av oss orket å spise opp! (Jeg glemte å finne fram kameraet, men dere får bare stole på meg.)

Etterpå gikk vi videre, forbi mange fine bygg, og vi så et ekorm på vår vei.

Weekend
Weekend

Vi tilbragte hele dagen ute på rusletur, og var ikke tilbake i leiligheten før rundt sju. Vel hjemme satte vi på noen episoder og bestilte pizza, som vi deretter spiste med champagne til. Tidenes bursdagskombo.

WeekendDermed var denne helga over, og jeg er veldig godt fornøyd med alt sammen!

– – – – –
In other words: This weekend was a great one! It’s amazing how a few days at the end of a week can contain so much joy and give you so much energy!
On Friday I went to Seven Dials, a lovely part of London with cobbled streets, cute shops and charming cafés. Club Monaco opened a new store there and celebrated with an autumnal little market! There were beautiful colours and free treats – I received a cortado and a brownie, so obviously I was thrilled. The shop itself was also gorgeous – bright and cosy with fresh flowers and lots of pretty things to look at. (Many of them were a little out of my price range, but that doesn’t mean I can’t enjoy browsing – especially not when they gave me a glass of bubbly!) On top of everything I met Rosie, who writes the very popular and very inspiring blog The Londoner. She gives the very best advice on where to eat in this city! She was just as down-to-earth, kind and humorous in real life as on the blog. After the market I went back home, where my boyfriend and I made pasta for dinner and watched the third Back to the Future film. We have now seen all three again, and we’re even more ready to celebrate Back to The Future Day this Wednesday!
On Saturday I had the best plans, since to friends of mine were in town. We met in the city centre, found a café and ordered so many cakes that our table looked like a buffet. My friend Ina had brought me chocolate and a cheese slicer from home, which made me so happy. We ate and talked and laughed and had a great time, which was sadly cut short because I had to go home and work. (Oh, the surprising jobs and short deadlines of freelance life.) After a long afternoon of working my boyfriend and I had a late dinner, tasted some beer and played cards. I got a little angry with him when he didn’t follow the rules, but the beer was good and we worked it out, so no worries, haha.
This Sunday was my boyfriend’s birthday, as I wrote about right here, and after our breakfast we took a long walk in a part of town we didn’t know very well. It was peaceful and green, and we crossed the canal, and then we wanted cake. A birthday necessity! I forgot to use my camera at the café, but we were given pieces so big that none of us could finish them. Score. Then we continued walking, past pretty buildings and squirrels in trees, until evening came. We returned home, ordered a pizza and split a bottle of champagne – perhaps the ultimate birthday combo.
That was the end of this weekend, which I enjoyed so very much.

Boyfriend’s birthday Sunday

Boyfriend's birthday
Boyfriend's birthday

I dag har han bursdag, den flotteste jeg vet om. Vi har spist stor frokost med egg og ekstra god juice og ristet brød og kaffe og festlige kjeks, og jeg tok oppvasken selv om det egentlig var hans tur, for ingen bør vaske opp på bursdagen sin. Han fikk et geeky kort og en liten presang (som jeg i mangel av noe annet hadde pakket inn i tørkepapir, hoho). I går kjøpte han en gitar i gave til seg selv – nå hadde han ikke spilt på en måned, så det er veldig fint å se og høre at han klimprer igjen. Denne dagen skal vi fylle med fine ting, som rusling langs kanalen, kakespising og champagne-skåling. Hipp hurra for kjæresten min!
– – – – –
In other words: Today is my favourite person’s birthday! We’ve had a big breakfast with eggs and fancy juice and coffee and cookies, and I did the dishes although it was actually his turn – no one should have to do dishes on their birthday! I gave him a geeky card and a little present (which I had wrapped in kitchen roll because I didn’t have anything else, haha). Yesterday he bought himself a guitar – he had not played for a month, so it’s good to see and hear him pluck again. This day will be filled with lovely things like strolling along the canal, eating cake and drinking champagne. Hooray!

Made me smile # 3

Nå har vi fått internett i leiligheten vår! Hipp hurra! Jeg feirer ved å dele noen fine linker med dere.

–  You Don’t Have to Be Pretty. En god appell, en viktig og riktig påminnelse som jeg (dessverre) tror at veldig mange av oss trenger iblant.

– Gamle bilder av råkule jenter på rullebrett: Girl skaters from the 1970s.

EllenONeal Does anyone know this children’s song? Et tilfeldig foruminnlegg som ga meg tårer i øynene. Jeg skjønte med én gang hvilken sang det var snakk om, og kommentarere pluss reaksjonen gjorde meg varm om hjertet. Åh, internett.

National Geographic på Instagram. NatGeo er jo en institusjon, og deres nettverk av dyktige fotografer deler flotte, varierte bilder og filmsnutter fra alle verdenshjørner.

– Fullversjonen av fjasesangen Werewolf Bar Mitzvah fra 30 Rock. Så herlig absurd, akkurat som TV-serien! Denne låta har selvfølgelig fått plass i min Halloween-spilleliste!

Nå vil jeg egentlig bare ønske alle en fin dag. Her i London er det sol, og jeg skal spise pastarester til lunsj og finne meg ei ny bok på biblioteket, så selv har jeg all grunn til å smile. (Som om ikke disse fem linkene var nok, altså.)

Etterhvert håper jeg å kunne finne tilbake til den gode blogge-rytmen, nå som det trådløse nettet gjør livet så mye enklere. Vi snakkes snart igjen!

– – – – –
In other words: We now have internet access at home! An important piece of the puzzle has fallen into place. I want to celebrate by sharing some online favourites with you!
You Don’t Have to Be Pretty. A powerful appeal and a reminder which (sadly) I think most of us need now and then. – Awesome photos of Girl skaters from the 1970s. – Does anyone know this children’s song? A random forum post which actually made me tear up. I understood at once which song it was, and the comments and the reaction is heartwarming! Oh, internet. – National Geographic on Instagram. NatGeo is an institution, and their feed features varied photos and videos from their huge network of great photographers around the globe. – The full version of the silly song Werewolf Bar Mitzvah from 30 Rock. So delightfully absurd, just like the TV show! This song has obviously earned its place in my Halloween playlist!
So, now I’d just like to wish you a lovely day, and hopefully I’ll ease back into my regular blogging rhythm quite soon. Until next time!