My spring list

  1. Petals and pink

Jeg måtte sette opp ei liste! Fordi VÅR!

Hva skal du gjøre denne våren?
Finne Londons beste uteserveringer og takterrasser, feire 17. mai her med hele familien min på besøk, ta toget til Paris, lese i sola og holde hender med Jonasflotte uten vanter.

Hva er lyden av vår?
Fuglekvitter, sildrende smeltevann og grus under skoene.

Hva er lukta av vår?
Solvarm asfalt, engangsgrill i parken, blomstrende trær og gjødsling på jordene (jeg har vokst opp på landet, hoho).

AprilHva pleier du å savne ved vinteren?
Vanligvis ville jeg sagt snøen, men det gjelder jo ikke i år. Ellers: Sitrusfrukt i sesong, julegleden og gløgg. (Jeg synes alltid det er herlig når våren tar over, altså, men om høsten gleder jeg meg til vinteren igjen… Vi nordmenn er heldige som har fire årstider!)

Hva er det verste ved våren?
Eksamenstid, vårforkjølelser og at mediene begynner å mase om at bikinisesongen nærmer seg.

Hva er det beste ved våren?
At lyset kommer tilbake og gir ekstra overskudd, at man kan finne fram igjen favorittplagg som er for kalde til vinterbruk og at trærne blomstrer, samt årets første is, utepils, fregner, piknik, alt.

Bloom

Hva er følelsen av vår?
Sol som faktisk varmer, vind fra sør og lysten til å finne på noe etter klokka sju om kvelden.

Hva er smaken av vår?
Rosa vin, den grønne teen Fleurs de Geisha, som inneholder kirsebærblomster, samt utepils! Både i glass på en uteservering og i boks eller flaske på en gressflekk.

Spring deluxeHva pleier du å gjøre i påsken?
Det varierer veldig! Vi dro til fjells og sto på ski med familien i mange år, og jeg har vært på The Gathering to ganger, og tre år har jeg bodd utenlands, og ellers har jeg reist mye i påskeferien. Uansett skal det letes etter påskeegg! Det er min viktigste tradisjon, som jeg tvinger på de som måtte være i nærheten – de må gjemme egget mitt, enten de vil eller ikke… I år ble det en del jobbing i ferien, men den siste helga fikk vi besøk hjemmefra, og det var selvfølgelig kjempekoselig.

Hvilke vårblomster liker du best?
Krokus! Ikke bare er de pene og se på og et sikkert vårtegn, men de minner meg om mormor og morfar, for de hadde krokus i hagen.

York

Hvilke sanger forbinder du med våren?
Little April Shower fra Bambi! Jeg har dessuten ei spilleliste på Spotify som passer humøret og energien som følger med våren: Spring in my step.

Hva er det perfekte vårantrekket?
Vintagekjole (det gjelder uansett årstid, hihi) med bare legger og småsko for første gang på et halvt år. Med vårjakke og skjerf, sånn for å være på den sikre sida.

Antrekket beskrevet over er for øvrig det jeg har på meg i dag! Det er spådd 17 grader her i London, så jeg har hverken strømpebukser eller knestrømper til kjolen, og det føles helt formidabelt. Dessuten er det Free Cone Day, så alle som har en Ben & Jerry’s innen rekkevidde kan spise gratis is. Bedre blir det jo ikke, hoho.

Hurra for våren!

April– – – – –
In other words: I made a little list! Because SPRING!
– What are you doing this spring? I’m going on a quest to find London’s best rooftop bars! I’m also gonna spend time with my family when they’re coming to visit, take the train to Paris, read in the sun and hold hands with my boyfriends without gloves on. – What are you going to miss about he winter? Normally I’d say the snow, but that doesn’t apply here in England. Otherwise: Citrus fruit in season, the Christmas spirit and mulled wine. Don’t get me wrong, I love it when spring takes over, but in autumn I’m always ready for winter. I’m very happy that Norway has four clearly defined seasons. – What’s best about spring? Blooming trees, more light = more energy, getting to dig out and wear favourite clothes that are too cold for winter use, and the first of everything: The first ice cream, the first picnic, the first freckles… – What’s worst about spring? Exams, cold and flu season and the media starting to nag about bikini bodies. – How do you normally spend your Easter? It varies a lot, but it’s quite a big thing in Norway – people often take ten days off! Then we go to the mountains to ski or take a vacation. I’ve also spent two Easters at one of the world’s biggest LAN parties, called The Gathering, and that’s been amazing. No matter where I am, someone has to hide my Easter egg so I can search for it! This year I had to work a lot over the holidays, but then we got a visitor from home, which was lovely. – What is your favourite spring flower? The crocus. Not only are they pretty and a sure sign of spring, but they remind me of my grandparents, since they had croci in their garden. – What is the sound of spring? Birds singing, meltwater dripping and gravel under my shoes. – What is the smell of spring? Tarmac which is heated up by the sun, grilling in the park, trees in bloom and manure fertiliser on the fields (I grew up in the country, haha). – What is the taste of spring? – Pink wine, the green tea Fleurs de Geisha, which is flavoured with cherry blossom. Also, beer out in the open! On a patio or in the park. We Norwegians are so fond of this concept, which feels so rare and luxurious to us, since there is quite a limited time when it’s warm enough in Norway to actually enjoy ice cold beverages outdoors. The word is utepils, which quite simply means «outdoor beer». Love it. – What is the feeling of spring? The sun warming your face, wind from the south and the desire to start some activity after seven o’clock in the evening. – What songs do you associate with spring? Little April Shower from Bambi! Also, I’ve got an upbeat Spotify playlist for this time of year: Spring in my step. – What’s the perfect spring outfit? A vintage dress (that’s my favourite regardless of the season!) with bare legs and pumps for the first time since last year. With a coat and a scarf to be on the safe side!
The above mentioned outfit is actually what I’m wearing today! The forecast says 17 degrees Celsius, which feels unreal, and to top it off, today is Free Cone Day! If there’s a Ben & Jerry’s in your vicinity, go get your free ice cream. Doesn’t get much better, my friends.
Yay, spring!

Freelance Thursday: Coffee, good company, sunshine and stout

Iblant lurer jeg på om jeg noen gang kommer til å få meg en «ordentlig» jobb. Man blir jo så bortskjemt som frilanser! Det er slik en luksus å kunne jobbe når og hvor man vil!

Tidligere i vår tok jeg en frilansdag sammen med fine og festlige Frøydis, som var i London noen uker. Vi er i samme bransje, og møttes faktisk første gang ansikt til ansikt på introduksjonskurs for tekstere! (Vi var liksom blogg-bekjente fra før, hihi. Synes sånt er så utrolig koselig.)

Her i byen kryr det av kaféer med gode kontorkvaliteter. Frøydis og jeg møttes i Fitzrovia, en veldig sjarmerende bydel.

Freelance Wednesday(Har forresten konkrete planer om å besøke dette lille muséet!)

Nå gikk vi i stedet til The Riding House Café, som jeg hadde lest mye positivt om. De hadde god plass, store vinduer og friske blomster, så vi fikk et godt inntrykk med én gang.

Freelance WednesdayVi slo oss ned ved langbordet og bestilte kaffe.

Freelance WednesdayJeg var iført vintagekjole og rød leppestift, slik jeg gjerne er.

Freelance WednesdayDa kaffekoppene var tomme og vi hadde fått snakket fra oss litt, fant vi fram datamaskinene våre og skred til verket.

Jeg oversatte en episode av humorprogrammet 8 Out of 10 Cats for BBC. (De som er nysgjerrige på teksterjobben, kan jo lese dette innlegget!)

Freelance WednesdayTenk å få dele kontor med denne luringen!

Freelance WednesdayVed lunsjtider bestilte vi litt mat, som brød med olje og hummus. (Herlighet, jeg er i ferd med å bli hummus-avhengig.)

Freelance WednesdaySamt mer kaffe, så klart.

Freelance WednesdaySå fortsatte arbeidet i noen timer til.

Frøydis hadde forresten både RR-klistremerke og dino-deksel, helt etter mitt hjerte.

Freelance Wednesday
Freelance Wednesday

Vi jobbet fram til vi var ferdige med det vi hadde planlagt å gjøre den dagen, og da var klokka nesten fire. Perfekt!

Jeg tok meg en liten runde i lokalet, og ettersom stedet pleide å være en stall, gledet jeg meg spesielt over detaljene som passet inn i ridehus-konseptet.

Freelance Wednesday
Freelance Wednesday
Freelance Wednesday

Så pakket vi sammen og takket for oss. Ute var det blå himmel og sol!

Freelance WednesdayVi ble enige om at det var tid før øl, og gikk til første og beste pub. (Det er jo aldri langt mellom dem her i London, hihi.)

Freelance WednesdayGuinness i godt selskap klokka fire på en torsdag ligger høyt oppe på lista over det beste som finnes.

Freelance WednesdayVi skålte og smilte og snakket og hygget oss en god stund. På et tidspunkt ble vi spurt av to fyrer ved nabobordet om å være vitner til en kontraktinngåelse og underskrive noen papirer. Morsomt og hyggelig! Selvfølgelig inngår man viktige kontrakter over en øl i dette landet.

Da vi hadde drukket opp, gikk vi ut igjen. Nå begynte kveldsmørket å senke seg over gatene.

Freelance WednesdayFrøydis og jeg skilte lag, og var veldig fornøyde med dagens forløp!

Jeg tok tube hjemover, og leste i denne boka på veien.

Freelance WednesdayVel hjemme spiste jeg pastarester til middag, ettersom Jonasflotte hadde sen forelesning…

Freelance Wednesday…og til dessert tok jeg en kakebit til kaffen. Lille My passet på at jeg brukte den riktige kaffekoppen – det er så kjekt med sånne markører når man har mange like krus og glass! Oppskriften på kaka, som er blitt en av mine klassikere, finner dere her.

Freelance WednesdayDet var den fine frilans-torsdagen!

Freelance Wednesday– – – – –
In other words: A Thursday with my friend Frøydis, who was in town for a few weeks, and who is a subtitler like me. We spent the day at The Riding House Café in Fitzrovia, drinking coffee and translating and enjoying each other’s company. When we finished our work, we went out for a beer. (In the evening I had leftover pasta and this cake.) Oh, the freelance life!

Good book: Slaughterhouse Five

Som jeg nevnte i park-podcasten: Denne boka gjorde inntrykk på meg. Da jeg var ferdig med å lese den, måtte den få ligge på nattbordet en stund før jeg kunne levere den tilbake til biblioteket.

Slaughterhouse 5Slaughterhouse Five (or The Childrens’ Crusade: The Duty-Dance with Death) er en roman fra 1969 om tilsynelatende vanlige mennesker, vonde minner, tidsreiser og romvesener. Mest av alt er det ei bok om krig og hvilke tragiske følger den har. En satrisk fortelling om menneskeskjebner. Hovedpersonen heter Billy Pilgrim og blir sendt til Tyskland under andre verdenskrig. Mye av det han gjennomgår er selvopplevd, ettersom Kurt Vonnegut kjempet i krigen som ung. Dette ble forfatterens mest berømte og anerkjente roman, og det er en meta-historie full av uventede innfall.

Kurt Vonnegut har en egen evne til å beskrive de mest absurde og grusomme ting på en hverdagslig og humoristisk måte. Språket hans er enkelt, og iblant føles det brutalt, men tidvis er det nesten poetisk. Både hjertevarmt og hjerteskjærende. Jeg ler og gråter om hverandre.

Slaughterhouse 5
Slaughterhouse 5
Slaughterhouse 5

Levende beskrivelser og presise observasjoner. Kurt Vonnegut var en menneskekjenner, en filosof og en fornøyelig kyniker.

Boka inneholder forresten et par grafiske overraskelser! En av dem er en gravstein som er like deler trist og fin, og som traff meg som en knyttneve i magen da jeg bladde om.

Slaughterhouse 5Denne vil jeg finne i stort format og ha på veggen så lenge jeg lever.

Dette var forresten min tredje Kurt Vonnegut-bok. Jeg har også lest God Bless You, Mister Rosewater og Galápagos. De er begge å anbefale, men den siste var aldeles strålende, synes jeg. Jeg tør riktignok ikke omtale den, for man kan ikke si noe særlig om den uten å avsløre for mye! Jeg nøyer meg med følgende oppfordring: Hvis du kommer over Galápagos, så angrip den. Ikke les beskrivelsen på baksida, engang, bare begynn å lese.

Kurt Vonnegut maler et dystopisk, men veldig underholdende verdensbilde. Han bruker masse galgenhumor og lar figurer og fenomener gå igjen i flere bøker – så gøy! Han er nå trygt plassert blant favorittforfatterne mine, og jeg gleder meg til å lese flere av bøkene hans i framtida.

– – – – –
In other words: Slaughterhouse Five (or The Children’s Crusade: A Duty-Dance with Death) is a novel from 1969 which really made an impression on me. Such a poetic and well-written story about war and time travel and aliens. Kurt Vonnegut had an amazing ability to write about the most absurd and awful things in a matter-of-factually and humorous way. I love his precise observations, his satirical tone, his black humour and his cynical, yet caring way of describing human nature. I laugh, and then I shed a tear or two. Heartwarming and heartbreaking at once. This particular novel is based on Vonnegut’s own experiences during World War Two II, and it’s a powerful anti-war work. It has a few graphic surprises, like the tomb stone you see above. It hit me like a fist when I turned a page, and I want it as a big poster on my wall for ever. I really recommend this book, and the other ones by Vonnegut I’ve read so far: God Bless You, Mister Rosewater and Galápagos. He creates his own world, with characters and things that show up in several books, and I think they are so good and fun. Vonnegut is now officially one of my favourite authors!

My favourite classic Youtube clips

Hva er vel bedre enn litt fjasete underholdning midt i uka? Jeg lar meg inspirere av Vicky, som lagde et slikt innlegg i fjor!

Youtube var en viktig sosial greie i min ungdomstid. Det virker jo rart å skrive i dag, men videoer på nett var noe nytt og kult, og noe vi kunne samles om. Vi utvekslet linker hele tida, og vi kunne sitte i flere timer og vise hverandre nye klipp og le så tårene trillet. I friminuttene, på skolebussen og på fest. Her kommer noen klipp som for meg er blitt de store klassikerne!

Tre av disse videoene er egentlig lydklipp. Vi begynner med dem:

Voicemail Accident Hilarious
En fyr ringer sjefen for å fortelle at han blir forsinket, og ender opp som kommentator når en sær scene utspiller seg foran ham.

Johhny.mp3
Dette lydklippet er faktisk mye eldre enn Youtube – jeg husker at mp3-filen ble sendt rundt og spilt allerede da jeg gikk på ungdomsskolen, og sitater fra denne monologen har gått igjen i tjue år. Dette er nok spilt inn som en del av en anti-ruskampanje, men fyren har sitt helt egne språk, så man ender opp med å høre på hvordan han snakker, ikke hva han egentlig sier. Sjalalai og hornmusikk til folket!

Tilbud på Helgø
Du, Margrete… Dette er den beste beskjeden som noensinne er blitt lagt igjen på noen telefonsvarer. Punktum.

Så har vi noen musikkvideoer:

Fattern – Badekaret til Pelle
En utrolig sær sang, full av flotte nødrim, med en herlig Paint-preget video til.

«Weird Al» Yankovicv – Word Crimes
Dette er den nyeste favoritten, fra 2014. Weird Al har tatt en dårlig og ekkel poplåt og gjort den så mye bedre! Morsom tekst for oss språknerder, og veldig stilig animert video.

Glede glede glede strømmer innenifra
Dette er en slager som har spredd seg i flere av mine sosiale kretser. En lovsang fra en gjeng på Sørlandet som kaller seg Jesusvenner, og som for øvrig har drøssevis med lignende videoer. Det er så enkelt og ektefølt, og så festlig å se på med ironisk distanse – og det beste skråstrek verste er at sangen er fengende, slik at man gjerne får den på hjernen. Forresten høres det ut som at han synger «Harry Potter er min finske far».

Jan Terri – Losing You
Sangen er ikke noe å skryte av, men musikkvideoen tar kaka. Luksus på lavbudjsett! Alle burde finne seg et rør de kan stå og mime ved.

Se, der går en zebra
Nok en tullete låt, som skjærer i ørene, med en særdeles hjemmelaget video til.

Til slutt har vi noen tilfeldige klipp fra medier, kamera og skjermer i inn- og utland:

Wilhelm Tyskeberget
Solskinnshistorien om en helt spesiell gubbe og en dramatisk hendelse på Finnskogen. Unnskyld meg, jeg skal bare skyte noen irriterende fugler.

Yosemitebear Mountain Double Rainbow
Denne ble jo kjempepopulær, men det skader ikke å se den igjen, og kanskje er det noen som ikke har fått den med seg? Vi har ledd godt og mye av dette klippet. En fyr på fjelltur ser to regnbuer og klikker i vinkel. What does it mean?

Dan Børge brekker seg
Mer skal det ikke til. Gull fra NRK-arkivet.

eHarmony Video Bio
Ei jente skal prøve nettdating og lage presentasjonsvideo, men får problemer underveis. (Ekte eller ikke, jeg synes den er gøyal uansett!)

Bonusklipp: Can’t Hug Every Cat
Noen laget en sang basert på den forrige videoen! Frustrerende fengende, haha…

Vaskebur
What is now, cow? Dette er kanskje den aller største klassikeren fra ungdomsårene mine. En nederlandsk sang med «norsk tekst» og tilfeldig sammenraskede illustrasjonsbilder. Jeg klarer fortsatt ikke å se denne uten å le så jeg gråter.

Som jeg har moret meg med å sette sammen dette innlegget, hoho!

Nå vil jeg sende stafettpinnen videre: Hva er deres Youtube-favoritter?

– – – –
In other words: Remember when we were young and shared Youtube clips? These are my favourite classics! Some are in Norwegian, I’m afraid, but not all of them! What are your favourite clips?

My April

April
April
April
April

Første mandag i ny måned! Alltid et kjekt tidspunkt å se framover på. Jeg har mye spennende på planen!

I april skal jeg blant annet…

– Nyte lyset og varmen. Nå går ikke sola ned før klokka halv åtte om kvelden, og temperaturen har stabilisert seg på rundt femten grader hver dag. Helt herlig!

– Spise pomelo. Nå er den kjempegod.

– Se en musikal på West End. Klassisk London-underholdning! Vi har riktignok valgt en utradisjonell forestilling: The Book of Mormon! Dette blir gøy.

– Gå på vinsmaking og finne nye favoritter fra Vinho Verde, som jeg kan kose meg med til sommeren.

– Prøve meg på Day of the Tentacle, et veldig anerkjent eventyrspill fra 1993, som nylig ble relansert i restaurert versjon. Har riktignok ikke spilt Maniac Mansion, som kom først, men det ligger visstnok gjemt et sted inni etterfølgeren, slik at man kan spille begge! Her blir det digital skattejakt, hoho.

– Svinse rundt i knestrømper og med bare legger. Det er en så super følelse etter et halvår i strømpebukser!

– Delta på en ny pub crawl i forbindelse med St. George’s Day, som fungerer litt som en engelsk nasjonaldag. Alle skal kle seg ut i «quintessentially British» stil, og jeg vurerer et Mary Poppins-aktig antrekk.

– Se på Trailer Park Boys sammen med Jonasflotte. Det er vår nye serie! Jeg var skeptisk, men synes det er skikkelig festlig.

– Drikke mange kopper av teen på bildet, en ny favoritt, og glede meg over glasset. Jeg var innom en bruktbutikk og forelsket meg totalt i denne skjøre lille saken med gullkant og veteranbil! Glasset kostet 50p (rundt seks kroner), og jeg kunne ikke vært mer fornøyd med kjøpet.

– Lese i solveggen. Åh, finnes det noe bedre når våren er et faktum?

– Spise vegetarburger på Borough Market. De har en der med søtpotet og kikerter som er ustyrtelig god.

– Ta Eurostar og tibringe ei langhelg i Paris. Jeg har ikke vært der siden jeg flyttet hjem i 2013, for nesten tre år siden, og har lengtet sånn etter den byen! Gleder meg så mye at jeg nesten knekker på midten.

– Drikke champagne for å feire at jeg nå har bestått begge eksamenene mine! Hipp hurra!

Ikke rart jeg tar fatt på april med et smil!

Hva gleder du deg til denne måneden?

– – – – –
In other words: I’m ready for you, April! I am going to fill this month with fun stuff. For instance, I plan to…
– Really enjoy the light and the warmth that spring brings. Now the sun doesn’t go down until seven thirty in the evening, and the temperature is stable at around 15 degrees Celsius. It’s delightful! – Eat pomelo. They are so good right now. – Prance around with knee socks or bare legs. Feels amazing after six months in tights. – See a musical at West End. A classic London thing! We’ve chosen a less than classic show, though. The Book of Mormon! This is going to be fun. – Attend a wine tasting and hopefully discover new favourites from Vinho Verde. – Read in the sun. Is there anything better? – Go on another pub crawl, this time to celebrate St. George’s Day! We’re supposed to wear «quintessentially British» attire, haha. – Play Day of the Tentacle, which has recently been remastered and relaunched! – Drink lots of the tea in the photo, a new favourite from Pukka, and enjoy the sight of the little glass. I found it at a charity shop and fell completely in love with the fragile little thing, with gold details and a vintage car, and it was only 50p! Best buy ever. – Eat vegetarian burgers at Borough Market. They’ve got one with sweet potato and chick peas which is almost too tasty. – Watch Trailer Park Boys with my boyfriend. It’s our new series, and I must admit I was sceptical, but I think it’s so fun! – Take the Eurostar and spend an oval weekend in Paris. I haven’t been there since I moved back in 2013, almost three years ago, and I’ve missed the city terribly. Needless to say I’m super stoked! – Drink champagne to celebrate the fact that I’ve now passed my exams! Yay!
What are you looking forward to this month?

Patchwork: March

Den første vårmåneden bød på veldig mye fint her i London.

Nå er det tid for å lage et lappeteppe av Instagram-minner fra mars!

InstAprilDet begynte bra, med sjarm i Kensington, vintagekjole og rusling langs elva.

InstAprilSå fulgte jeg opp med en god, gammeldags selfie på en fredagskveld, en øl i gøyalt glass på en lørdagskveld og fine blomster og bygg på en søndag.

InstAprilJeg beundret en glødende solnedgang, typisk britisk arkitektur og blomster i bakgården.

InstAprilEn lørdag lå det et disig slør over byen, og jeg fant et fint gulv, og plutselig sto magnoliaen i flor. Blir så glaaaaad!

InstAprilJeg gledet meg over søte pastellhus og var på date med kjæresten min (vi spiser jo ute hver onsdag, hihi). Den 17. mars var jeg 100 % klar for å feire St. Patrick’s Day, nasjonaldagen til mitt elskede Irland.

InstAprilVi dro til en pub i nordøst som er kjent for å ha byens beste Guinness, og den var fylt med intenst mange mennesker og intenst mange ballonger! Jeg begynte nesten å gråte ved synet, og holdt på å gå i spinn der inne.

InstAprilJeg lot meg også begeistre av gamle biler og rosa trær, og en dag fikk jeg en gratis mini-kaffe på gata. Tror det er studenten i meg som er så superglad i gratisgreier, hoho. Ja, takk!

InstAprilVårforkjølelsen grep meg, men jeg hadde i hvert fall tegneserier på veggen, og jeg bakte trøstbrownies! Så kom påskenferien, og jeg fant et lite stykke klassisk norsk påskestemning på en vegg.

InstAprilJeg fant påskeegget mitt (etter rundt en times leting) og beundret flere blomstrende trær. Den siste dagen i ferien gikk Jonasflotte og jeg på kafé i Hampstead og leste i hver vår bor og spiste hver vår gulrotmuffin.

InstAprilHusene i denne byen var like fine som alltid, og kveldene ble stadig lysere (jeg traff heldigvis ingen despranter i den undergangen, høhø), og den siste dagen i mars delte jeg mine beste studietips med dere.

Det er alltid mye koselig å se tilbake på når en måned er over. Hva kommer du til å huske fra mars?

Vi sees på Instagram, forresten – eller på Facebook, da! Fortsatt god helg, fininger!

– – – – –
In other words: What my month of March looked like through my phone! See you on Instagram, or on Facebook!

My best study tips

STUDY TIPS

Jeg måtte telle etter. Jeg har studert ulike ting, i større eller mindre grad, i åtte år. Det er jo ikke verst!

Jeg liker å lære. Jeg liker følelsen av å tilegne meg ny kunnskap. Tenk, så fint det er å kunne å våkne opp og vite mer enn man gjorde dagen før!

God studieteknikk gjør det enklere og morsommere å være student. Her kommer mine beste studietips.

Dette er hva jeg pleier å gjøre for å skape ei lystbetont og vellykket studietid:

– Begynne tidlig og få en god rutine i hverdagen
Jeg har aldri vært noe skippertaksmenneske, jeg liker å jobbe jevnt. Stort pensum krever mye lesing, og jeg prøver å få oversikt over pensumet så snart studiet tar til, slik at jeg kan fordele arbeidsmengden utover. Hvis man vet omtrent hvor mange sider eller kapitler man må lese hver uke fra semesterstart fram til eksamenstida, kan man lese litt hver dag og rekke gjennom alt.

– Lage delmål og skrive lister
Hver dag eller hver uke lager jeg ei liste over alt som skal gjøres. Det hjelper meg med å holde oversikt og å prioritere de viktigste tingene. Dessuten er det motiverende å kunne stryke ut sånt man er ferdig med!

– Gjøre meg presentabel
Jeg vet at mange liker å sitte på lesesalen i joggebukse eller å lese hjemme i pysjen, men jeg føler meg mye mer vel og blir langt mer produktiv når jeg har ordnet meg for dagen! Da blir jeg klar til innsats, som om jeg skulle gått på jobb – og det å være student er også en viktig beskjeftigelse… Om jeg så bare skal sitte hjemme alene, vil jeg ha et ordentlig antrekk på, og gjerne litt leppestift også. Da er jeg klar til dyst!

– Huske at dette har jeg valgt, og hvorfor
Vi studerer fordi vi vil. Vi plukket studiet og emnene selv. Det kommer kanskje dager når vi angrer litt på valgene vi tok, men det vil være verdt det når vi står der med vitnemålet i hendene! Når motivasjonen mangler, tenker jeg: «Skjerp deg, du gjør dette fordi du har lyst til det, og du hadde faktisk muligheten i tillegg, og det gjør deg til så heldig at det nesten ikke finnes ord.» Dessuten tenker jeg på planen videre, på hvordan jeg ønsker at framtida skal se ut, og på hvordan denne utdannelsen passer inn som en brikke i puslespillet. Vi er så privilegerte som kan forme vår egen framtid i det hele tatt!

– Bruke penn og papir, ikke laptop
Kall meg gjerne gammeldags, men jeg liker å skrive for hånd, både når jeg sitter i forelesninger og når jeg tar notater fra pensum. Da kan man ikke bare klippe og lime på en skjerm, man må faktisk forme ord og setninger med hånda og hjernen, og jeg tror man lærer bedre slik.

– Skru av eller begrense nettet på laptopen
Hvis jeg likevel bruker PC’en, for eksempel når jeg skriver på en innlevering, kan det være greit å slippe fristelsen til å sjekke uviktige ting på nett. Jeg skrur av nettilgangen eller bruker tjenesten ColdTurkey for å begrense hvilke sider jeg har tilgang til. Research er greit, Pinterest er ikke…

– Ta notater fra pensum og så lese på dem
Jeg lager oppsummeringer av hvert kapittel etterhvert som jeg leser pensumlitteraturen, slik at jeg slipper å bla rundt i bøkene for å finne igjen de viktige tingene når de skal repeteres.

– Holde mobiltelefonen utenfor rekkevidde
Dette er grunnleggende. Jeg ser ofte folk sitte på lesesalen eller i forelesning med mobilen liggende på pulten. Jeg kan ikke være alene om å synes at dette er lite lurt? Mobilen er en kjempestor distraksjon, og den bør være ute av syne, og helst også utenfor rekkevidde. På lesesalen skrur jeg av lyden (selvfølgelig) og legger den i en lomme i sekken under pulten. Når jeg leser hjemme, liker jeg å legge den i naborommet med lyden på. Da vet jeg at jeg hører det om noen ringer, altså om det faktisk skjer noe viktig, og alt det andre kan jeg sjekke når studieøkta er over.

– Bruke armbåndsur
Jeg har hatt armbåndsur siden jeg var ti år gammel. For en genial oppfinnelse! En liten kamerat på håndleddet som holder øye med tida! Det fungerer så mye bedre enn å måtte se på klokka på mobilen – da må man tross alt finne den fram, og den er jo lagt unna.

– Stå tidlig opp og ha en jevn døgnrytme
Jeg synes det er så herlig å få mye ut av dagen. Jeg står opp klokka sju hver morgen, også når jeg ikke må. (Det er bare snakk om å venne seg til det, jeg lover.) Da kan jeg spise frokost og gjøre meg klar for dagen, og så få mye gjort før lunsj.

– Flytte meg rundt og variere sitteplass og sittestilling
Jeg foretrekker hjemmekontoret framfor lesesalen, men liker også å sitte på biblioteket eller på kafé. Her hjemme har jeg ulike steder hvor jeg liker å sitte – ved kjøkkenbordet, i sofaen, på senga… Når jeg studerer flere ulike emner, bytter jeg på hvor jeg sitter etter hva jeg leser på, for å få variasjon og gå inn i ulike moduser, liksom. (Låter litt snodig, merker jeg?) Jeg prøver dessuten å være rett i ryggen hele tida, ikke sitte sammensunket, slik at jeg kan puste ordentlig.

– Ta pauser og spise ordentlig lunsj
Jevnlige pauser er viktig for konsentrasjonen. Det skal ikke så mye til for å samle tankene og holde produktiviteten oppe! Jeg vil at lunsjen skal være et ordentlig avbrekk, så jeg lager meg ordentlig mat og tar meg en ny kaffekopp, og så ser jeg en episode av en eller annen underholdende serie for å koble av. Tjue minutters episoder er som skapt for lunsj på hjemmekontoret!

– Møte opp
På forelesninger, seminarer, kollokvier og utflukter. Jeg pleier ikke operere med noe skille mellom det som er obligatorisk og ikke – jeg vil få med meg alt. Det gir meg god samvittighet, god oversikt og naturlig progresjon gjennom semesteret. Dessuten: Det er kjekt å omgås medstudenter, man kan stille spørsmål om man lurer på noe, og man får en unnskyldning til å møte venner på kafé før eller etter.

– Dele opp dagen i økter
Før lunsj, etter lunsj. To store deler på rundt fire timer hver, som igjen kan deles inn i kortere økter på for eksempel to timer eller én time. (Jeg vet om flere som liker å bruke Pomodoro for å holde styr på tida.) Man er som regel mest oppvakt og produktiv før lunsj, så jeg pleier å legge de vanskeligste og viktigste tingene til formiddagen.

– Spise og drikke jevnt
Jeg har et glass vann eller ei vannflaske ved siden av meg til alle tider, og prøver å være flink til å tilføre kroppen energi gjennom dagen, helst i form av frukt og nøtter. På eksamen har jeg alltid med meg nøttemiks som jeg blander selv (hasselnøtter, mandler og rosiner, med et dryss kanel!) og mørk sjokolade.

– Bruke dagslyset
Naturlig lys er så viktig for energinivået! Jeg sitter alltid ved vinduet om jeg kan, og passer dessuten på å ta en luftetur ut innmellom.

– Samle alt på ett sted
Jeg liker å ha én perm eller bok per fag. Der har jeg alle notater og oppsummeringer, og jeg skriver ut viktige digitale dokumenter på papir, slik at alt er samlet. Når eksamenstida kommer, slipper jeg å bruke tid og energi på å lete fram ting.

– Belønne meg selv
Når jeg har gjort det jeg hadde satt meg fore, fortjener jeg belønning. Flinke Synne. Vær så god, ta en sjokoladebit – eller en runde på Instagram, et kvarter i solveggen med ei bok, en telefon til en venn, et glass smoothie… Belønningene kan være små eller store, men det er alltid fint å markere at noe er unnagjort!

– Høre på lesemusikk eller miljølyd
Iblant er det fint om det ikke er helt stille. Da setter jeg på leselista mi i Spotify, som inneholder musikk uten ord, eller bruker Coffitivity for å få miljølyd. (Les mer om mine audiotips for hjemmekontoret her!)

– Ha fri på kveldstid og ta helg
Her er jeg streng med meg selv, også i eksamensperioden. Jeg vil ha tid til å gjøre sånt som gjør jeg meg glad, og til å være sosial, uansett hva som foregår på studiefronten. Målet er alltid å få ferdig alt som må gjøres før middag, slik at jeg har kvelden fri, og helgedagene vil jeg helst ikke bruke til studier i det hele tatt. Det er så viktig å kunne koble av! Jeg tror at hvis man klarer å skille ordentlig mellom jobb/studier og fritid, vil man få mye mer ut av begge deler.

– Sove nok
For min del betyr det minst åtte timer søvn hver natt. Det gjør meg mer oppvakt og energisk.

Studies– I eksamensperioden: Lage en studieplan og repetere alt som er viktig
De siste to, tre ukene før en eksamen har man gjerne forelesningfri, slik at man kan disponere tida selv. Herlig! Da pleier jeg å lage en oversikt over alt som må sitte, og så gå gjennom det hele på en systematisk måte. Uke for uke, dag for dag, tema for tema, kapittel for kapittel. Har jeg tid, kan jeg bla meg gjennom presentasjonene fra forelesningene for å se om jeg har gått glipp av noe, men stort sett bruker jeg permen – jeg leser mine egne notater og oppsummeringer, samt alt annet viktig som er samlet der, til jeg føler at jeg har styr på det meste.

– I Eksamensperioden: Pugge på senga
Dette er et triks jeg har brukt helt siden barneskolen! Jeg oppdaget ved en tilfeldighet at jeg husket ting dagen etter hvis jeg leste noe på sengekanten. Det er som om underbevisstheten jobber med stoffet mens man sover! Om jeg skal pugge til en prøve, skriver jeg et huskeark og bruker fem minutter på å lese det før jeg skrur av lyset på nattbordet.

– I eksamensperioden: Henge opp ting på veggen
Hjernen tar til seg ting vi ser i omgivelsene våre, og hvis man henger opp studiemateriale på for eksempel speil og skapdører, kan man repetere stoff mens man fikser håret eller tar oppvasken. For øyeblikket har jeg tapetsert soveromsveggene med kart over verdens vinland!

– I eksamensperioden: Bruke puggeprogrammer på nett
Det er alltid noen som har tråkket opp stien. Noen andre har gått i våre sko før oss, og slitt med akkurat de samme fagene. Er vi riktig heldige, brukte de tjenester som Cram eller Quizlet! Her er databasene fulle av pensumstoff fra alskens studier og emner. Når jeg har repetert hele pensum og føler meg relativt trygg, pleier jeg å ta en quiz eller to for å sjekke hvordan jeg ligger an, og bruke de ulike funksjonene for å pugge på det som ikke har festet seg ennå.

– Kvelden før eksamen: Gjøre noe helt annet og gå tidlig til sengs
Jeg er ikke typen som jobber hele natta før en innleveringsfrist, og jeg er ikke typen som sitter oppe til klokka tre før en eksamen. Jeg liker å ta meg god tid og fordele arbeidet, slik at jeg kan slappe av helt til slutt – det man ikke har lært nå, det burde man ha tenkt på tidligere, for det kommer man trolig heller ikke til å lære. Nå er det tid for å samle krefter! Forskning viser at man presterer bedre hvis man klarer å legge fra seg stoffet kvelden før en eksamen. Da bør man visstnok se en film, gå på konsert, ha sex, spille spill eller gjøre andre ting som er gøy og som får en til å tenke på noe annet enn pensum. Da kan underbevisstheten fordøye stoffet og forberede seg på morgendagens anstrengelser. Denne kvelden pleier jeg altså å koble av og kose meg på en eller annen måte, og så sikte på senga i god tid.

– På eksamen: Drikke, spise, puste og bruke tida
Når eksamensdagen kommer, er man bare nødt til å gjøre det beste ut av situasjonen man er i. (Igjen: Fordi man har valgt det selv. Følelsen av selvforakt er sjelden større enn på dette tidspunktet.) Man må bare sette seg godt til rette, puste dypt og rolig, tilføre kroppen energi og ikke være redd for å sitte til tida er ute. Ingenting blir bedre av stress og krisemaksimering. Se positivt på det: Om noen timer er det overstått, uansett hvordan det går. Sannsynligheten er stor for at man består, i hvert fall, og det er det viktigste. Skulle man stryke likevel, er det ikke verdens undergang. I den store sammenhengen er det bare en liten prøve, og man får alltid flere sjanser.

Håper noe av dette kan komme til nytte for andre!

Jeg vil gjerne høre om deres studieteknikk, så klart – del gjerne dine beste studietips i kommentarfeltet.

Nå får dere unnskylde meg, for jeg har eksamen snart, hoho!

Studies– – – – –
In other words: I like learning, and I’ve studied several different subjects for many years. A good study technique makes it easier and more fun to be a student, and today I thought I’d share my best study tips!
I like to do the following: – Start early and read regularly throughout the semester. – Set goals along the way, and make lists. – Look sorted and presentable even when studying alone at home; it makes me feel more put together, which in turns makes me more productive. – Remember that I chose this myself (on bad days), and why. – Write notes by hand, not on a laptop, both during lectures and when I read by myself. – Turn off or limit (with ColdTurkey) my internet connection when using my laptop, like when I write assignments. – Sum up each chapter when I read, so I won’t have to use the books or find the articles again later; I can reread my own notes instead. – Keep my phone out of reach. – Use a wristwatch (not my phone) to tell the time. – Move around; study in different places (cafés, the local library, at home…) and switch up my positions to create variation, and also sit up straight to breathe properly. – Get up early in the morning to make the most of the day, every day (even when I don’t have to), to maintain a good rythm. – Take regular breaks and have a proper lunch. – Attend every lecture, seminar and study group session, whether it’s mandatory or not. – Split the day into parts; before lunch and after lunch, and then smaller units of time. (I know some people like using Pomodoro for this purpose). – Get as much natural light as possible by always sitting by a window when I can, and by popping outside now and then. – Eat and drink regularly throughout the day. – Listen to my Spotify study list or use Coffitivity when I don’t feel like complete silence. – Keep all notes and papers in one folder per subject. – Give myself little treats and rewards when I finish something. – Get enough sleep; which in my case means at least eight hours every night. – Take evenings and weekends off.

When the exams draw near I like to: – Make a study plan for the revision, with every subject and chapter, to make sure I cover everything. – Hang important stuff on the walls so I can revise a little here and there, like when I do the dishes. – Use five minutes in bed in the evening to learn things by heart; I find I remember things better if I revise right before I sleep. – Check Cram and Quizlet for cards or quizes on my subject. – Do something completely different the day before the actual exams; watch a film, go to the cinema, play games or whatever, to clear my mind and let the subconcious work.
On the actual day of the exam I try to breathe, drink, eat and use the time I’m given. Also, I try to think that in the big picture, it’s just a little test. It will be over soon, no matter how I do, and if it doesn’t go well, there are always second chances.
Maybe you have your own study technique? Do share your tips in the comments field! Now if you’ll excuse me, I have an exam to prepare for, haha!