Into the wild

Out of office, Et dryss kanel

Jeg liker kontraster og variasjon. Jeg liker filmkvelder med Disney på programmet, jeg liker metalkonserter, jeg liker vinsmakinger i herskapshus, jeg liker rolige stunder med ei god bok, jeg liker sene lørdagsnetter med shots og glowsticks. Dessuten liker jeg skogsturer, og særlig den ene turen som storfamilien vår tar hvert år.

Hele flokken med tanter, onkler, søskenbarn og tremenninger møtes langt fra hverdagen, langt fra nærmeste butikk, langt fra 4G-dekning, og tilbringer ei hel helg sammen. Da koser jeg meg skikkelig.

Det er så mye å glede seg over. Hyggelige gjensyn, blåbær i en kopp, rusleturer i nærområdet, mat som er tilberedt over åpen ild, padling i kano og kajakk,, sterk kokekaffe fra den digre kjelen, regn som trommer på telduken, noen drammer og noen skrøner rundt bålet om kvelden, tåka som siger inn over vannet når natta kommer…

Selv sand i skoene, veps i forteltet og bållukt i håret har sin sjarm. Det hører med, liksom.

Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel


Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel

Helgas søteste: Da den yngste deltakeren, min treårige fillenevø, smakte på såpestykket. Det kunne jo vært godteri, hoho!

Out of office, Et dryss kanelHelgas mest dramatiske: Da en full, blå måne steg over tretoppene og lyste opp himmelen og disen.

Out of office, Et dryss kanelJeg gleder meg til denne turen hvert år, og jeg tar like mange bilder hver gang, selv om jeg kjenner stedet ut og inn etter å ha kommet hit hver sommer hele livet. Bare fordi jeg er så glad i denne tradisjonen, og fordi det er så utrolig fredelig og fint på vår lille plass langt inne i skogen.

Forresten, i tråd med kontrastene: I slutten av dette naturtunge innlegget kan jeg jo nevne at jeg har opprettet en Facebook-side for bloggen! Jeg synes egentlig at sånne selvpromoterende greier er litt ubehagelig, men jeg tenkte at det kunne være greit likevel, for det er jo ofte praktisk for folk å forholde seg til ting der inne. Jeg skal prøve å være flink til å oppdatere, ikke bare med innlegg, men med annet småtteri i tillegg! Foreløpig er det bare jeg selv som liker siden, og det er jo akkurat passe pinlig, haha – så gå gjerne inn her og gi den tommelen opp, om dere har lyst!

– – – – –
In other words: I like contrasts and variation in my life. I like movie nights with Disney on the agenda, I like noisy metal concerts, I like posh wine tastings at fancy venues, I like quiet evenings at home with a good book, I like never-ending Saturday nights with shots and glowsticks. I also like spending time in the woods, especially with my family, they way we do every summer. There is something so relaxing and liberating about sleeping in a tent, far from traffic and 4G coverage, and waking up to the sound of chirping birds, and drinking coffee cooked over the fire. With canoes and kayaks to paddle around in, stories and drams around the fire in the evening, rain drumming on the tent, freshly caught fish, paper cups filled with blueberries, the fog sneaking in over the water at night… Even sand in my shoes, wasps in the foretent and smoke smell stuck in my hair – it all has its charm, it’s all part of it. By the way, this weekend’s cutest moment was when the youngest member of the expedition, my second cousin who is three, tried to eat the soap. The most dramatic moment was when a full, blue moon emerged and lit up the sky and the mist. I’m always looking forward to this trip, and I always take lots of photos, although I know the place so well from going here every summer my whole life. It’s just so peaceful and pretty, and I truly love this tradition.
By the way, here’s another contrast: At the end of this nature-infused post I would like to mention that I have created a Facebook page for the blog! I find these self-promoting things a little awkward, but I figured I should go for it, and I know it’s convenient for people to follow things on Facebook. At the moment I am the only person who likes the page, and that’s delightfully embarrassing, haha – so I invite you to give the page a thumbs up, if you feel like it!

The Glasgow gardens

Jeg er så glad i grønne lunger. Parker og hageanlegg står ofte på ønskelista når jeg er ute på reise. Jeg synes det er så godt med pustepauser på byferie, og så fint å tenke på at slike steder er laget for å gjøre folk glade!

Enkelte steder utmerker seg, og jeg forelsker meg umiddelbart. Slik var det da jeg besøkte Glasgow Botanic Gardens.

Botanical gardens, GlasgowJonasflotte og jeg hadde flaks med været da vi besøkte Glasgow i fjor sommer; vi kunne vandre rundt blant grønne plener og bungnende bed i sol. Så herlig! Jeg gledet meg riktignok aller mest til å besøke drivhusene. Her finnes flere forskjellige drivhus, og det mest kjente er et enestående anlegg.

Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow

Det viktorianske veksthuset kalles Kibble Palace, fordi arkitekten het Kibble, og sto ferdig i 1873. Det består av flere fløyer, og alle har organiske former og fin utsmykning, og de er minst like fine i dag!

Da vi åpnet de tunge, knirkende dørene ble vi møtt av varm, fuktig luft, og det var som å tre inn i en egen verden. De runde, lyse rommene åpenbarte seg foran oss og oppfordret oss til å gå på oppdagelsesferd blant blomster og blader. Grønne vekster strakte seg mot sola og slynget seg opp langs vegger og pilarer. Her og der var det skulpturer og springvann, og det var benker man kunne slå seg ned på hvis man ble sliten i føttene eller overveldet av alt det fine, og overalt var det store og små og sjeldne og velduftende og fargerike og festlige planter.

Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
>Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow

Vi tok oss god tid, og pekte og leste på skiltene, og pustet inn lufta og luktene. Jeg var iført en stripete vintagekjole og et stort smil.

Botanical gardens, Glasgow

De viktorianske drivhusene var aldeles magiske!

Etterpå ruslet vi rundt i resten av parken, for den var full av frodige stier man kunne følge, og spennende kriker og kroker man kunne utforske, og av planter og trær og annet fint å se på. Akkurat slik bør en botanisk hage være, synes jeg, og grønne omgivelser gjør meg så glad.

Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow

Åh, for et fabelaktig sted. Jeg vil tilbake!

– – – – –
In other words: The Glasgow Botanic Gardens are beautiful, and the Victorian greenhouses are a wonder.

Edinburgh Castle

Spenn dere fast! Nå tar vi en liten tur tilbake til Skottland, til hovedstaden, til slottet!

Dette var blant de tingene jeg gledet meg mest til å se da jeg besøkte skottenes hovedstad, og jeg synes det fortjener et eget innlegg. For de som nå blir litt forvirret: Jonasflotte og jeg var i Skottland i fjor sommer, men enkelte bilder og opplevelser har ennå ikke funnet veien inn på bloggen. Sånn blir det når livet kommer i veien, hoho. Bedre sent enn aldri, sier nå jeg – særlig når det gjelder reisestoff! De beste turene er tross alt dem man kan glede seg over i lang tid etterpå!

Edinburgh Castle kneiser over byen på en bergknatt.

Edinburgh Castle

Vi tok fatt på trappene, og da vi så en fyr i denne uniformen, regnet vi med at vi begynte å nærme oss.

Edinburgh Castle

Så bar det inn! Inn gjennom portene, innenfor murene!

Edinburgh Castle
Edinburgh Castle

Jeg blir så fascinert av slike steder. Tenk at hver eneste sten er lagt på plass av hardtarbeidende hender.

Edinburgh Castle

Det var så fint der inne!

Edinburgh CastleBorgen består som dere ser av flere bygninger, og de huser blant annet offisielle boliger og historiske samlinger.

Edinburgh Castle
Edinburgh Castle

Man kan også gå opp på muren, og trappene bærer preg av hyppig bruk i flere århundrer.

Edinburgh Castle

Fra denne høyden får man fin utsikt over byen i alle retninger.

Edinburgh Castle

Vaktene var selvfølgelig ikledd kilt, forresten.

Edinburgh Castle

Vi tok oss god tid til å beundre alskens fine detaljer som piper, tårn, lykter, plaketter og statuer. For en atmosfære!

Edinburgh Castle

Hvis dette er ei slags takrenne, er det uten tvil den fineste jeg har sett.

Edinburgh Castle

Vi hadde for øvrig flaks med tida, for klokka ett hver dag fyres det av en kanon! Man kan visstnok stille armbåndsuret sitt etter «The One O’Clock Gun»… Dette grønne beistet sto klart til dyst, og vi sto spent og ventet.

Edinburgh Castle
Edinburgh Castle

Plutselig: PANG! En flott fyr viste frem den rykende patronen etterpå, mens smellet fortsatt ga gjenlyd i hodene våre. Kult!

Dette var virkelig et fortryllende sted å utforske.

Edinburgh Castle

Jeg vil oppfordre andre reisende å besøke Edinburgh Castle, både for utsiktens skyld og for borgens egen del.

Edinburgh Castle

– – – – –
In other words: Buckle up! Let’s take a little trip back to Scotland, to Edinburgh, to the Castle! It watches over the city from the top of a hill, and on the inside of the thick stone walls there are lots of beautiful buildings. Here you find official residences and history museums, for instance, and the atmosphere among the ancient bricks is very special. The guards wear kilts, of course, and at one o’clock every afternoon, a green cannon is fired. The views of the city are lovely, too. Recommended!

Mini City Guide: Gothenburg

Gothenburg, Et dryss kanel

Her kommer en samling tips for den som skal besøke Gøteborg! En by med mye vind, mye sjarm og mye godt å spise og drikke!

Mine favorittområder ble Gamlebyen, Vasastaden, Haga og området rundt Järntorget (der ligger det tre gater som går parallellt, som alle heter Långgatan, og de er fulle av barer og spisesteder). Byen egner seg godt for utforsking til fots – vi brukte aldri noe annet enn beina, og det fungerte utmerket. Slik får man fullt utbytte av parker og kanaler man passerer på sin vei!

Lunsj: da Matteo
Italiensk kafé med veldig god, egenbrent kaffe og mange spennende smørbrød og småkaker. Etterhvert har de utvidet til fire utsalg i Gøteborg, og det stiligste stedet har store, rustikke lokaler i et gammelt industribygg.
Magasingatan 17 A (blant annet)

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Myrornas
Dette er en veldedighetsbutikk som tar imot alt folk vil gi bort, så det kan være litt langt mellom godbitene. Gå opp i fjerde etasje for å finne de eldste og fineste tingene!
Järntorgsgatan 10

Bar: Tre små rum
Her er det eksentrisk innredning og masssse godt øl. Prisene er ganske stive, men utvalget er enormt og fullt av spennende varianter man aldri har sett før!
Kristinelundsgatan 4

Gothenburg, Et dryss kanel

Vintage: Beyond Retro
Her er det godt utvalg både i klassisk vintage med god kvalitet og i nyere bruktklær, samt vesker, sko og annet tilbehør. Litt forvirrende inngangsparti – man må inn gjennom en annen butikk og opp i annen etasje. Se etter skiltet på veggen!
Kungsgatan 46

Gothenburg, Et dryss kanelKafé: Husaren
En instutisjon! Her har de fint tak og aldeles enorme kanelboller.
Haga Nygata 24

Burger: 2112
Dette er et rockested, drevet av flere berømte metal-musikere, som er kjent for å servere gode burgere. Jeg kan bare uttale meg om vegetarutgaven, men den var megagod! (Jonasflotte går god for den vanlige burgeren, hehe.) Man bør bestille bord eller regne med minst en halvtimes ventetid i baren – men det er verdt det.
Magasingatan 5

Gothenburg, Et dryss kanel

Konditori: Flickorna Kanold
For sjokoladeelskere! Her selges eksklusive importfristelser og hjemmelagede herligheter. To butikker og én kafé sørger for at det er nok til alle.
Södra Larmgatan 14 (blant annet, og kaféen ligger ved Grönnsakstorget)

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Emmaus
Denne butikken rakk jeg dessverre ikke besøke selv, men jeg fikk adressen av en ansatt i en annen vintageforretning, så jeg regner med at det er trygt å tipse videre!
Linnégatan 9

Restaurant: Puta Madre
Et familiedrevet sted med et festlig og gjennomført konsept. Her har de meksikansk mat med en moderne vri, kjempestor drinkmeny og utrolig morsomt interiør.
Magasingatan 3

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Pop Boutique
Fargerik og festlig butikk som har fire butikker i England og én i Sverige. Godt utvalg i 70-tallsklær.
Magasingatan 22

Restaurant: Moon Thai Kitchen
Dødsgod thaimat i vanvittig gjennomførte og humørfylte omgivelser!
Kristinelundsgatan 9

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Ragtime
To butikker ved siden av hverandre, én med herreklær og én med dameklær, som selger en blanding av nytt og gammelt tøy. Enkelte skikkelige godbiter, men litt stive priser.
Magasingatan 15

Bar: Ølrepubliken
Skikkelig trivelig sted med mye spennende svensk på fat. Her er det folksomt og avslappet, og det er ekstra fint å sitte på «hemsen».
Kronhusgatan 2

Gothenburg, Et dryss kanelForresten så finnes dagsinnleggene fra Gøteborg-turen vår her, her, her og her!

Da gjenstår det bare å si «trevlig resa»!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: These are my recommendations for those who are going to Gothenburg! Have some beers at Ølrepubliken and Tre små rum. Visit Husaren for coffee and huge cinnamon buns, and have some scrumptious chocolate at Flickorna Kanold. Go vintage shopping at Beyond Retro, Myrornas (the good stuff is on the third floor!), Pop Boutique and Emmaus. Have lunch at de Matteo, try the great burgers at 2112, go to Puta Madre for mexican food and drinks and get carried away at Moon Thai Kitchen – delicious food in a very fun setting! Bon voyage!

Gothenburg, day four

Jeg holdt på å glemme å dele den fjerde og siste dagen vår i sørvest! Det var en søndag, og toget hjemover gikk klokka fem, men vi utnyttet timene godt før den tid.

Etter å ha spist en stor kosefrokost, pakket sakene våre og sjekket ut av hotellet, gikk vi ut i det milde marsværet. Vi begynte med å utforske en riktig gammel del av byen, hvor det var fine steinhus og store, brosteinsbelagte bakgårder med sjarmerende detaljer.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Jeg er ganske svak for gamle, erverdige bygninger som dette. De ser liksom litt strenge ut, men samtidig er de fulle av personlighet og historier fra svunne tider. Som om de er bestefedrene til de andre byggene.

Gothenburg, Et dryss kanel

Vi hadde ingen særskilte planer, men det var en lys og behagelig dag. Vi ruslet litt på måfå og så et fint skilt ved et fotgjengerfelt!

Gothenburg, Et dryss kanel

Vi tok oss tid til å ta fjollebilder ved festlige skulpturer.

Gothenburg, Et dryss kanel

Vi gledet oss over fine trapper og blomstrende snøklokker.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

(De var nok egentlig jeg som var mest begeistret for snøklokkene, altså. Jonasflotte var mer interessert i å se på gitarer i et vindu på den andre siden av gata.)

Én ting var vi begge enige om etter å ha ruslet gatelangs en stund: Det var tid for fika!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Vi fant et fint sted i Haga som tilbød mye godt, og vi bestilte noe ingen av oss hadde smakt før: Iskrem fra Japan, av alle ting! Det heter mochi, og isen er liksom innbakt i en søt deig. Den var ganske døll på smak, dessverre, men det var morsomt å prøve noe nytt! (Dessuten hadde vi hver vår kaffekopp og et stykke sjokoladekake på deling i tillegg, så vi led ingen nød.)

Etter en liten kosepause tok vi en lang gåtur til en annen del av byen, først og fremst for å se Feskekôrka, en kjent bygning. Den huser et fiskemarked, og er bygget for det formålet, men ligner ei kirke.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

I dette landet, kjent for blant annet sild, sardiner, kaviar og surstrømming, er vel fisken hellig!

Selve markedet viste seg å være stengt, for det var jo søndag, men det gjorde egentlig ikke noe. Vi hadde uansett tenkt å spise indisk mat som sen lunsj! Man blir alltid mett og fornøyd på indisk restaurant, og det er kjekt å ha noe å gå på før man skal reise.

Den styggeste maten er ofte den beste, hoho.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Etter hver vår gryterett, hvert vår naanbrød og hver vår øl var vi svært tilfredse og klare for alt!

Nå gikk vi tilbake mot hotellet. Vi tok oss god tid til å titte på stilige skilt, fine vårblomster og fargeglade godbiter på vår siste tur gjennom byen.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Oppholdet nærmet seg slutten, så vi tok en kaffe i hotellbaren og hentet bagasjen vår…

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

…og så bar det hjemover med toget.

Gothenburg, Et dryss kanel

Snipp, snapp, snute – så var eventyret ute! Et veldig vellykket avbrekk i en veldig fin by!

Snart kommer det en liten guide med tips til andre som skal på tur til Gøteborg. Jeg håper å kunne dra tilbake om ikke lenge!

– – – – –
In other words: I almost forgot to share our last day in Gothenburg! My boyfriend and I had a big Sunday breakfast, and after packing our stuff and checking out of the hotel, we hit the town. We explored an old part of town which had pretty buildings and backyards with cobblestones and charm. I really love ancient brick buildings – they have a strict look about them, but they also seem eager to tell stories about all the things they have seen over the years. It’s like they are the grandfathers of the other buildings! We had no important plans, so we kept wandering, looking at fun signs and taking silly photos as we went, and I was so happy to see snowdrops in blosson. (My boyfriend was really more interested in some guitars in a shop window on the other side of the street.) Then we both agreed that it was time for a treat! We found a cute café and tried something none of us had ever tasted: Japanese ice cream, of all things. It’s called mochi, and the ice cream is covered in a sweet paste. It tasted quite dull, unfortunately, but it’s always exciting to try new things! (Also, we had a cup of coffee each and a piece of chocolate cake to share, so we were still very satisfied.) After this little pit stop we took a long walk to a different part of town, mainly to see a famous building called Feskekôrka. Strangely, it houses a fish market and built for that purpose, but it looks like a church. I guess fish is holy in the land of pickled herring! The market wasn’t open, but we didn’t mind, because we had late lunch plans anyway. Indian food is so filling and hearty, perfect before hitting the road! We had a curry, a naan and a beer each, and afterwards we were very content and ready for anything. We walked through the city centre one more time, making sure to take in the atmosphere and the colourful details. Then we went to the hotel to have a coffee in the lobby and pick up our bags, and then we took the train home. Thus concluded our little getaway, and we had such a lovely time! Soon I will share a little guide with travel tips for others who wish to explore Sweden’s second biggest city. It’s worth a visit!

Synne’s Giant Guide to Paris

Her er den, dere!
ParisDet har tatt en stund, men denne guiden inneholder mer enn 170 tips. Alt man trenger (og mer enn man rekker å oppsøke) på en tur til Lysets by!

Paris er delt inn 20 bydeler som kalles arrondissements. Her får du får du minst ett tips for hver eneste bydel (tallet bakerst viser hvilket nummer den har). Jeg håper og tror at alle finner noe de får lyst til å utforske! Jeg råder alle til å vandre gatelangs og oppdage sine egne favoritter – denne byen er aller finest når man rusler rundt i ro og mak (husk gode sko!) og nyter skjønnheten og livsgleden!

Merk at de aller fleste bildene er tatt i løpet av året jeg bodde i Paris, før jeg fikk skaffet speilreflekskamera… Bær over med dem, er dere snille!

Områder å utforske – Areas to explore
Å gå på oppdagelsesferd i Paris’ fineste nabolag er noe av det beste som finnes!

Marais, 3e & 4e
Dette er en veldig populær bydel blant idelistiske unge – Paris’ svar på Grünerløkka, liksom! Marais er fullt av nedslitte hus og smale brosteinsgater, vintagebutikker, små kaféer og kunstgallerier, jødiske delikatesseforretninger og homsebarer (og ja, den blandingen er akkurat like rar og morsom som man skulle tro). Rue des Rosiers er en sentral gate i dette området.

Saint Germain, 6e
Et mer herskapelig område med masse klassisk arkitektur og tradisjonsrike severingssteder. Her lever den franske dekadensen og elegansen i beste velgående, og enten man vil se på designerklær eller bare ta et glass vin på en uteservering, gir denne bydelen en følelse av Paris slik byen var i sin storhetstid.

ParisMontmartre, 18e
Kanskje den mest kjente bydelen i Paris, særlig etter filmen om Amélie! Her sitter kunsthistorien og bohemstilen fortsatt i veggene.

De små torgene
Perfekte steder å finne seg en benk for å hvile føttene og spise noe godt! Jeg er litt ekstra glad i Place Dauphine (1e), Place du Colonel Bourgoin (12e), Place du Marché-Sainte-Catherine (4e), Place des Abbesses (18e) og Place de la Contrescarpe (5e).

Canal Saint Martin, 8e
Her er det mange spisesteder og barer og mye liv på kveldstid, og om dagen kan man promenere langs vannet.

Paris
Paris

Rue Montorgueil, 1e & 2e
En gammel markedsgate som har beholdt mye av særpreget sitt. Pastellhus og bakere og grønnsakshandlere og ostebutikker i skjønn forening. Her kan man titte og lukte og smake seg frem!

Passasjenene
Det finnes «hemmelige» passasjer rundt omkring, hvor man er både utendørs og innendørs samtidig, og kan rusle ned fine handlegater selv når regner trommer mot glasstaket. Her finnes det ofte små, koselige butikker og mange sjarmerende detaljer. Jeg er spesialt glad i Passage du Grand Cerf, Passage Jouffroy, Passage des Panoramas og Galerie Vivienne (der bildet under er tatt).
ParisRue Oberkampf, 11e
En sjarmerende, rufsete gate med mange hipsterbarer og uavhengige forretninger. Hit går den hippe lokalbefolkningen for å ta et glass, og her vet man aldri hvordan kvelder ender!

Latinerkvarteret, 5e & 6e
I dag er store deler av dette området fulle av turister, ettersom den nedre delen ligger rett ved Notre Dame. Hvis man trekker bort fra elva, havner man i det egentlige Latinerkvarteret, som fikk navnet sitt fordi det lå rundt universitetet hvor studentene lærte latin! Her ligger det fortsatt bokhandeler overalt, og små butikker og kaféer med snille priser. Jeg ble ordentlig glad i dette området da jeg selv studerte her!

ParisRue Mouffetard, 5e
Gå den nedre delen mellom Square Saint-Médard (der er det grønnsaksmarked om formiddagen!) og Place de la Contrescarpe. Denne gaten har masse sjarm og er full av små forretninger som selger vin, ost og andre livsnødvendigheter.

Bakgårdene
Gå inn der du kan! Over hele byen! Små portrom fulle av sjarm og eføy venter på deg!
ParisMuséer og gallerier – Museums and galleries
Man tenker kanskje først og fremst på Louvre, og det er utvilsomt verdt et besøk, men det er så mye mer å oppdage! Gallerier og muséer ligger strødd som konfetti over hele byen, og her er mine favoritter.

Musée d’Orsay
Kanskje byens aller vakreste museum, som ligger i en nedlagt jernbanehall med glasstak og digert stasjonsur. I standardutstillingen finnes et stort utvalg skulpturer og impresjonistiske malerier, og de har spennende temautstillinger med jevne mellomrom. Kaféen er overpriset, men veldig pen.
1 Rue de la Légion d’Honneur, 7e
ParisLes arts décoratifs
I et nydelig gammelt bygg med brede trapper og høye søyler ligger muséet som huser kunsthåndverk. De tre hovedfeltene er møbeldesign, reklame og grafikk og mote og tekstil. Veldig mye flott og imponerende og inspirerende! Iblant har de egne temautstillinger med for eksempel overdådige kjoler fra en bestemt tidsperiode. Gøy!
107 Rue de Rivoli, 1e

Musée de l’Orangerie
Her ligger det flere flotte saler med malerier gjemt under bakken, men hit går man kanskje først og fremst for å se vannliljene til Monet! De dekker veggene to store, runde rom hvor kan man sitte i midten og drømme seg vekk, helt omgitt av estetikken. En opplevelse! Selve bygget ligger inne i Tuileries-parken, ikke langt fra Musée d’Orsay, og man kan kjøpe dobbelbillett for begge stedene.
Jardin des Tuileries, 1e
ParisCentre Georges Pompidou
Paris’ morsomste bygning, for det første! Den gir inntrykk av å være vrengt – alle ledninger, trapper, heiser og ventilasjonsrør ligger utenpå fasaden. Tanken bak utformingen var visstnok å få mer plass til kunst på innsiden ved å plassere alt det tekniske på utsiden! Samlingen består av moderne kunst og samtidskunst, og her er det veldig mye festlig og interessant. Bokhandelen i første etasje er dessuten blant byens beste, så sett av ekstra tid til å titte der!
Place Georges Pompidou, 4e

Musée Rodin
Flere herskapelige bygninger og en flott hage full av utrykksfulle skultpturer. Velg en godværsdag for best utbytte!
79 rue de Varenne, 7e

Les arts et métiers
Kanskje det kuleste muséet i byen. Den franske versjonen av teknisk museum, med alt som finnes av duppeditter. Storslagne lokaler. Da jeg var der sist, hadde de dessuten robotutstilling! Gøy for lekne og nysgjerrige folk i alle aldere. Eget innlegg her!
60 Rue Réaumur, 3e
ParisPalais de Tokyo
Samtidskunst og foto. Her er det alltid interessante utstillinger å se, og her står det dessuten en fotoautomat!
13 Avenue du Président Wilson, 16e

Muséum National d’Histoire Naturelle
Naturhistorisk museum ligger i botanisk hage, Jardin des Plantes, som forsåvidt er verdt et besøk i seg selv. Muséet er fordelt på flere bygninger med ulike temaer, og jeg synes de to følgende er mest spennende.

Paris– Grande Galerie d’évolution
En stor og storslått sal fylt med artsmangfold og utvikling. Dyr i alle varienter, fra alle tidsepoker, under et tak som skifter farge. Interaktiv og interessant presentasjon som passer for alle. Her legges det riktignok ikke papp imellom, så rommet for utryddede dyr fikk meg til å begynne å gråte – vit hva du går til der inne. Eget innlegg her!
36 rue Geoffroy Saint-Hilaire, 5e
Paris– Galeries d’Anatomie comparée et de Paléontologie
Jeg elsker dette stedet! Det flotte bygget huser enorm samling av skjeletter fra alle skapninger man kan tenke seg, samt alskens organer på sprit. Glass med hjerner, hjerter og øyeepler. Her finnes også en egen avdeling for abnormiteter. Utrolig interessant og akkurat passe makabert! I andre etasje er det dinosaurer, forresten – det blir ikke bedre. Eget innlegg her!
2 Rue Buffon, 5e

Paris
Paris

l’Hôtel de Ville og Grand Palais
Jeg nevner disse to stedene i tillegg, for de har forskjellige utstillinger hele tida, så det er lurt å sjekke programmet!

Øvrige severdigheter – Other Sights
Eiffeltårnet, Triumfbuen og Notre Dame er alle verdt å se, men det er andre ting som ikke bør glemmes.

Sacré Coeur
På toppen av denne høyden troner en marmorbasilisk som er aller finest når sola skinner på den, og her opp får man den beste naturlige utsikten over byen. (Paris er en veldig flat by, så stort sett må man betale seg opp i høye bygninger for å komme høyt opp, men her får man utsikten gratis og i friluft!) Når jeg tar med nye folk opp til toppen, sier jeg som fransklæreren min gjorde da jeg var fjorten år og på min første Paris-besøk med ungdomsskoleklassen: Ikke snu dere før dere er helt oppe. Jeg liker å gå alle trappetrinnene, fra bunnen med karusellen og opp langs de svingete stiene, helt til man står utenfor kirkebygget, før jeg endelig snur meg og får hele utsikten. Det beste er å sette seg i trappa for å nyte skuet, og kanskje ta en velfortjent øl (gateselgere tilbyr kald pils for en billig penge, og det er ikke helt lovlig, men du verden, så godt det smaker på en varm dag etter å ha gått opp så mange trinn!). Det går an å jukse ved å ta taubanen også, altså. Utsikten fra toppen er fin uansett!
Montmartre (métro Anvers)

Kirkegårdene
Franskmennene er estetikere til det siste. Kirkegårdene deres er fulle av flotte statuer og minnesmerker og familiekrypter, så jeg anbefaler å legge turen innom en eller flere! Den mest kjente gravlunden i Paris heter Père Lachaise (20e) og er helt enorm. Den er omgitt av høye, tykke murer, og man bør ha kart for å finne frem til gravene man helst vil se – her ligger nemlig mange berømtheter! Ellers kan jeg anbefale gravlundene i Montmartre (18e) og Montparnasse (14e), som er mindre og dermed ikke krever like mye tid og planlegging.

ParisSainte-Chapelle
Dette inneklemte kapellet er en skjult perle og har kanskje de aller vakreste glassmaleriene i verden. Ekstra fint er det på solskinnsdager når hele kirkerommet bader i fargerikt lys!
8 Boulevard du Palais, 1e

La Salle Ovale
Den nyoppussede Richelieu-delen av nasjonalbiblioteket huser en nydelig sal som er verdt et besøk i seg selv, og som dessuten er et lyst og inspirerende sted man kan sitte og ta en pustepause, observere folk og – ikke minst – lese.
BnF Richelieu, 5 rue Vivienne
, 2e

Les Catacombes
Dette tar kaka for oss som liker det mørke og makabre. En underjordisk labyrint som ligger langt under byens gater, og som er stappfull av knokler og hodeskaller fra tidligere kirkegårder. Klaustrofobisk og fuktig og forstyrrende. Dette må være et av de feteste stedene som finnes. Les mer i dette innlegget!
1 Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, 14e
Paris104 – Le CentQuatre
Et flott, gammelt bygg med glasstak som huser et helhetlig kultursenter. Her får man følelsen av å være midt i den unge, franske kulturen. Det er stadig interessante utstillinger å se, og noen øver gjerne på dans eller kampsport, og her er det også kafé, bruktbutikk og fotoautomat!
5 Rue Curial, 19e

Château de Versailles
Solkongens slott ligger ikke i Paris, men utenfor. Det må nevnes likevel, fordi det er en stor opplevelse! Sett av en dag og ta toget fra en av de store stasjonene i sentrum, og vær forberedt på en overdose skjønnhet og dekandens. Eget innlegg her!

Paris
Paris
Paris

Shopping
Man kan legge igjen store summer i Paris, og det er det også veldig mange som gjør. Jeg vil ikke oppfordre til økt forbruk og overfladisk kapitalisme, for det er det mer enn nok av i denne byen, men det er mange flotte utsalg, butikker og markeder å glede seg over!

Les fleurs
Hipsterhimmel full av katter og barter og ugler og fine, fargerike gaveartikler.
6 passage Josset, 11e

Design et nature
Flott og fullstappet butikk med utstoppede dyr av alle slag.
4 Rue d’Aboukir, 2e

Paris

Marché aux Fleurs
Dette blomstermarkedet er verdt et besøk uansett om du skal kjøpe blomster eller ikke! Små, bugnende boder samlet under et glasstak, som en liten handlegate i et drivhus.
Place Louis Lépine, Île de la Cité, 4e

Fleux
Møbel-og interiørforretning med mye stilig og morsomt.
39 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie, 4eme

Le Corner
Smykkebutikk med massevis av festlige motiver, fargerikt tilbehør og alskens hipsterfavoritter.
24 Rue de Lappe, 11e

Merci
Veldig kjent forretning som ligger inni en bakgård med en rød bil i. Her selges interiør, småting og tilbehør over flere etasjer. Det ligger dessuten en kafé på hver side, én som er full av bøker og én med filmtema, med skikkelig god frokost. Eget innlegg her!
111 Boulevard Beaumarchais, 3e

Paris
Paris

Galeries Lafayette & Printemps
De to mest tradisjonsrike og prestisjetunge varehusene i Paris. Hit går man først og fremst for å se. På altfor dyr mote, på utsmykningene (man kan gå opp og beundre kuppelen i taket!), på japanske turister som bruker årslønner på designervesker… Her kan man kjøpe en makron og et glass champagne (helst på Pouchkine!) og trekke til seg følelsen av fransk dekadens. De har dessuten DE ALLER FINESTE juleutstillingene hvert år, og konkurrerer med hverandre.
40-64 Boulevard Haussmann, 9e

Marché aux puces de la porte de Vanves
Bruktmarked med få klær, men desto flere fine ting! Åpent på formiddager i helgene.
Avenue Georges Lafenestre, 14e

Le Bon Marché
Stort, elegant varehus som selger både klær og gjenstander, som er kjent for sine rulletrapper i kryss og tvers og sitt store utvalg i eksklusiv julepynt hvert år. De har også en matvareseksjon med alt man kan tenke seg av spennende firistelser, som heter La Grande Épicerie. (Her finnes det dessuten en arkademaskin – uventet bonus! Jonasflotte sikret seg en plass på high score-lista sist vi var innom!)
24 Rue de Sévres, 7e

Shakespeare & Company
Kanskje verdens koseligste bokhandel. Hyller og bøker fra gulv til tak, på bord og i stabler, over to etasjer, med lesekrok og piano i andre, og med rot og støv og sjarm.
37 Rue de la Bûcherie, 5e

Bonton
Morsomme butikker som selger dekor, festartikler, leker og gaver. Min favoritt er selve flaggskipet, for her er det også frisør, klassisk barberer og fotoautomat!
5 Boulevard Filles du Calvaire, 3e (blant annet)
ParisLa Route du Thé
Spesialforretning for te og teutstyr av alle typer, i et litt mørkt og mystisk lokale. (Mer eksklusivt og ekotisk enn klassikeren Le Palais des Thés, liksom.)
14 Rue Lacepède, 5e

Caprices
Et Eldorado for skjørt- og kjolejenter! Denne butikken selger strømper, i alle lengder og farger og stoff, med alle mønstre og motiver man kan drømme om.
102 Rue de Charonne, 11e

Repetto
Nydelig skobutikk. Hit går man for å kjøpe de klassiske franske ballerinaskoene, for her er de mykest og finest og best!
51 rue des Francs-Bourgeois, 4e (blant annet)

Vert d’Absinthe
Liten, rufsete sjappe som selger ekte absint, moderne absint, antikviteter og andre sære saker i tilknytning til alkohol.
11 Rue d’Ormesson, 4e

Deyrolle
Kjempesnodig sted fullt av utstoppede dyr! En gammel og anerkjent institusjon med to etasjer.
46 rue du Bac, 7e

Georges & Co
Eksklusiv og rendyrket butikk for skrivesaker og kalligrafi. Egen blekkbar hvor du kan fylle små flasker med ønsket farge!
90 Rue du Bac, 7e
ParisL’Adorable Cabinet des Curiosités de Monsieur Honoré
Uavhengig og annerledes smykkebutikk med masse mørk symbolikk.
30 Rue de Charonne, 11e

Les Mégères
Romantisk smykke- og gavebutikk. Her finnes nesten alt som kan pyntes med blomster og prikker og perler!
16 Rue de Cotte, 12e

Jean Marie Poinot Magasin Show-Room
Madame Poinot er smykkedesigner og lager de fineste, festligste, flotteste smykker av akryl. Alt man kan og ikke kan tenke seg – perfekte gaver!
85 Rue Vieille du Temple, 3e

Petit Bateau
En anerkjent kjede som selger klær i god kvalitet til både barn og voksne. Enkle snitt og sobre farger. Klassisk fransk!
67 Rue du Faubourg Saint Antoine, 11e (blant annet)

Bières Cultes
Spesialforretning for sjeldent øl med fire utsalg rundt omkring i byen. Utrolig mye godt og spennende!
44 Rue des Boulangers, 5e (blant annet)

Parapluies Simon
En egen paraplyforretning med alt du trenger for å drømme deg vekk til tidligere, mer elegante tidsepoker
56 Boulevard St Michel, 6e
ParisCordonnerie Vaneau
Sjarmerende skomaker som selger fine gavepakker med gammeldags skopuss og børster og andre nostalgiske ting.
44 Rue Vaneau, 7e

Crocodisc
Stappfull, skranglete plateforretning med alt mellom himmel og jord og veldig godt utvalg av vinyl. Her finner du glemte skatter til en billig penge.
40 & 42 Rue des Écoles, 5e

Les Puces de Saint-Ouen
Enormt bruktmarked som man kommer til ved å gå forbi turistbodene og rundt hjørnet til venstre.
Porte de de Clignancourt, 18e

Aigle
Fransk kvalitetsmerke for yttertøy, skotøy og sportsklær. Her kjøpte jeg de rutete støvlene mine!
41 Boulevard des Capucines, 9e (blant annet)

Village Saint-Paul
Et slags kollektiv av kunstnere og samlere og entusiaster som driver gallerier og butikker i et helt kvartal, fullt av kriker og kroker og sjarm og gode kjøp.
Rue Saint Paul, 4e

Tout Noté
Nydelig papirhandel med kort, kartong, gavepapir og skrivesaker i alle farger.
35 Rue Jussieu, 5e

Le Parti du Thé
Kvalitetsbutikk for te hvor man kan lukte seg frem. Min stamforretning, rett ved min gamle leilighet! Den grønne teen med mandel er kjempegod.
34 Rue Faidherbe, 11e
ParisPylones
Fransk, verdenskjent kjede av designbutikker. Massevis av kjøkkenutstyr og andre bruksting i festlige farger og uventede former. Gøyale gaver som er designet i Paris.
13 rue St Croix de la Bretonnerie, 4e (blant annet)

Mariages Frères
Teforretninger med stort utvalg, kunnskapsrik betjening og skikkelig gode og spennende tetyper. Hovedbutikken, som jeg viser til her, har dessuten et eget museum!
30 Rue du Bourg Tibourg, 4e (blant annet)

Côté Temple Côté Cirque
En liten verden full av kuriositeter med et slags retro-reise-tema. Luftballonger, modellfly og -skuter, kofferter, kompass og gulnede kart.
7 Rue des Filles du Calvaire, 3e

Samaritaine
Kanskje det vakreste varemagasinet i verden? En storslagen bygning fra 1870-årene, i overdådig art nouveau-stil, som er myyye mer interessant å utforske enn de ulike utsalgene som finnes der, hoho.
9 Rue de la Monnaie, 1e

Taschen
Verdenskjent bokhandel som lager de aller, aller fineste kaffebordbøkene.
2 Rue de Buci, 6e

Bodene langs Seinen
På elvebredden (mellom Pont Marie og Quai du Louvre på den ene siden og mellom Quai Voltaire og Quai de la Tournelle på den andre) står les Bouqinistes og selger bruktbøker, gamle postkort og gulnede plakater. Veldig fine gaver til seg selv eller andre!

Marché d’Aligre
Et helt kvartal med boder som selger frukt og grønnsaker, hvor forhandlerne roper for å konkurrere om kundenes oppmerksomhet. Egen fiskehall på hjørnet og bruktboder på torget. Den autentiske markedsopplevelsen! Her kjøpte jeg alle grønnsakene mine, da jeg bodde i nabolaget!
Rue d’Aligre og Place d’Aligre, 11e
ParisSecond Hand & Vintage
Paris er et Eldorado for dem som er glade i brukte og gamle klær! Her finner man unike plagg og klassiske luksusvarer på budsjett, og nye butikker dukker opp hele tida. Er man villig til å grave litt, kan man gjøre utrolige kupp.

Episode
Stort lokale med mange kriker og kroker og klær i alle kategorier. Hatter og vesker i mengder.
16 rue Tiquetonne, 2e

Fripes Therapy
Stort, fabrikklignende lokale med kunst på veggene og stort utvalg i nyere bruktklær og nyere vintage.
5 bis Rue Froissart, 3e

Adöm
Liten sjappe i mitt gamle nabolag med rocka stil – perfekt for dem på jakt etter denim, skinn, nagler, militærgrønt og tunge boots! Finnes på begge sider av gata, én butikk med dameklær og én med herreklær.
35 + 56 Rue de la Roquette, 11e

Hippy Market-butikkene
Navnet plager meg litt, for jeg foretrekker skrivemåten «hippie», men det får så være! Disse to butikkene selger en blanding av gamle klær, omsøm og nye plagg laget på miljøvennlig vis.
21 Rue du Temple, 4e + 3 Rue de Turbigo, 1e

Gilda Vintage Quality
Som navner antyder er det god kvalitet på klærne her, men prisene kan også være ganske stive. Innehaveren håndplukker og vasker alle plaggene. Her finner man veldig flotte festkjoler, og TV-produksjoner henvender seg ofte her for å låne klær!
13 Rue Rambuteau, 4e

Tosca
Et lite smutthull som er stappfullt av gamle klenodier. Hatter med slør og fjær, tunge perlekjeder, skyhøye hæler, kjoler med rysjer og paljetter… Dramatisk og teatralsk stil fra svunne tider. Butikken er åpen når innehaveren, ei mutt lita dame, føler for å holde åpent. Vær forberedt på å måtte stikke innom flere ganger uten å komme inn. Det er verdt det når man treffer!
1 Rue des Taillandiers, 11e

Espace Kiliwatch
Stor og anerkjent butikk med kunnskapsrike ansatte. Her selges både gammelt og nytt i alle sjangere, og lokalet er pyntet med alskens ting som henger fra taket. Eget innlegg her!
64 rue Tiquetonne, 2e

ParisVintage Factory
Romslig og godt sortert butikk med amerikansk tilsnitt.
139 Rue Saint Martin, 4e

Vintage Story
Diger forretning med flere etasjer og stort, variert utvalg. Her kan man få tilpasset klær som ikke passer – bonus!
66 Rue Saint Denis, 1e

Générique
Liten butikk med masser av smykker og vesker og annet tilbehør.
68 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Dêpot City-butikkene
To utsalg som spesialiserer seg på brukte luksusvarer. Her kan det gjøres kupp!
1 Rue Crespin du Gast + 18 rue Chanzy, 11e

Freep’One Vintage
Her er det stilig plate-pynt i taket og en blid mann bak disken. Trivelig butikk med mye fint – her var jeg ofte innom, ettersom jeg studerte ved universitetet som ligger i nærheten.
5 Rue de l’Arabalète, 5e

À l’Élégance d’Autrefois
Liten, trang butikk med gamle sko fra gulv til tak! Alle størrelser og stiler man kan ønske seg. Vesker og belter er det også mange av.
5 Rue du Pas de la Mule, 4e

Omaya Vintage
Her har de fokus på 70- og 80-tall og en vegg full av sko!
29 rue Jean-Pierre Timbaud, 11e

Free’p’Star-butikkene
Disse tre utsalgene er ikke nødvendigvis noen positiv handleopplevelse, men her kan man gjøre helt rå kupp! Knøttsmå, støvete, stappfulle butikker, hvor man må brøyte seg frem mellom kasser og stativer og andre handlende. Klærne kan være i dårlig kvalitet, og en del plagg har flekker og hull, så man må være oppmerksom. Prisene er da også veldig lave! Sett av god tid til å rote rundt og til å utforske lokalene, for her finnes det ofte en hems eller en kjeller med skjulte skatter!
20 Rue de Rivoli + 8 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie + 61 Rue de la Verrerie, Paris, 4e

Paris

Kilo Shop
Dette konseptet brer om seg på kontinentet, og i Paris finnes det to butikker hvor du betaler per kilo for brukte klær. Billig og gøy!
69-71 Rue de la Verrerie, 5e + 125 Boulevard Saint Germain, 6e

Vintage 77
I store, lyse lokaler selges både brukte merkeklær og vintageklær i god kvalitet, samt tilbehør som er både gammelt og nytt.
77 Rue de Ménilmontant, 20e

Studio W
Anerkjent butikk med stilig 70-tallsinteriør og mange håndplukkede, flotte plagg.
6 Rue du Pont aux Choux, 3e

La pièce de Moli
En bortgjemt perle med lyse lokaler, vennlig betjening og veldig mye fint. Her finner man både vintageklær i god stand og nyere, pent brukte luksusvarer. Jeg var jevnlig innom da jeg bodde i nærheten, for det fylles på med nye plagg hver uke, og det er til enhver tid ett stativ hvor alle klærne koster 9 euro. Her kan man gjøre kupp!
94 Rue du Faubourg Saint Antoine (inne i bakgården), 12e

Au Fil d’Ariane
Klær, tilbehør og smykker med høy glamourfaktor. Innehaveren er supersøt og har vært i bransjen i 30 år!
79 Rue de Montreuil, 11e

Come On Eileen
Herlig sjarmerende butikk med veldig stort og variert utvalg og mye vintage i god stand. Ikke glem å gå ned i kjelleren!
16/18 rue des Taillandiers, 11e
(Det finnes forresten en butikk til ved samme navn, som ligger i 40 Rue de Rivoli, som først og fremst har nyere bruktklær.)

Juke Box
En gammel og anerkjent forretning med to avdelinger som har mye spennende og spesielt godt utvalg i amerikansk vintage.
1-6 Rue du Cygne, 1e

Vintage by Ramin
Morsomt sted som drives av folk med store personligheter. Kitchy interiør og masse ekstra glamorøse plagg.
17 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie, 4e

Mamie-butikkene
Disse to forretningene utgjør en parisisk institusjon! Veldig anerkjente butikker som begge har fine lokaler i tre etasjer, og som selger omtrent alt man kan tenke seg. Her er det massevis av sjarmerende pynt, mye god kvalitet på klærne og innehavere som smilende synger med når radioen spiller swing-låter. Hit må man! (Les og se mer her!)
69 + 73 Rue de Rochechouart, 9e

ParisRag
Ryddig butikk med godt utvalg. Her er det mange stilige klær i veldig god stand, og prisene er tidsvis ganske høye.
81 Rue Saint Honoré, 1e

La Jolie Garde-Robe
Luksusvintage! Her kan man finne utrolig flotte festkjoler og andre lekre plagg, hvis man er klar til å bla opp. Innehaveren kan være litt nedlatende, men ikke bry deg – det er alltid lov å kikke og drømme!
15 Rue de Commines, 3e

Frip’irium
En klassiker i Marais! Her er det alltid masse folk og masse morsomt å finne. Stor utvalg av lange søttitallskjoler!
2 Rue de la Verrerie, 4e

Reciproque
En rekke butikker i samme gate som til sammen har enormt utvalg og stor variasjon. Dette stedet spesialiserer seg på kjente merkevarer. Det ligger litt utenfor allfarvei, men det er verdt turen for den som vil sikre seg pent brukt fransk luksus til en billig penge!
89-101 Rue de la Pompe, 16e

Vintage Partner
Litt rufsete sted hvor man gjerne må grave litt, men hvor man kan gjøre noen rimelige og fine funn.
18 Rue Pierre Lescot, 1e

La Petite Fripe
Liten butikk med rød fasade og ekstra godt utvalg i solbriller og sko.
118 Rue Oberkampf, 11e

Pretty Box
Her er det stilige lokaler og kunnskapsrike innehavere. Mange håndplukkede og ekstra morsomme eller glamorøse plagg.
46 Rue de Saintonge, 3e

Barer – bars

Le Kitch
Trivelig liten bar med sterke, billige drinker og – ikke overraskende – kitchy interiør!
10 Rue Oberkampf, 11e

Le Comptoir Général
Et bortgjemt sted med store, luftige lokaler og helt spesiell stemning. Her har de temakvelder, filmvisninger og egen bruktbutikk!
80 Quai de Jemmapes, 10e

Le Lèche-vin
Et rufsete lite vannhull med eksentrisk interiør, fin vindeltrapp, skikkelig vond punsj og en overraskelse på toalettet.
13 Rue Daval, 11e
ParisLa Palette
Klassisk fransk! Digert vinkart og stor uteservering som er full av planter i sommerhalvåret.
43 Rue de Seine, 6e

Yellow Mad Monkey
Amerikanskinspirert bar med jungeltema som ligger i en av byens mest kjente festgater. Ikke stedet for å snakke fortrolig sammen over et glass, men for å ta med seg hele vennegjengen og drømme seg tilbake til Statene ved å drikke øl fra digre kanner.
8 Rue de Lappe, 11e

La Favourite
Sjarmerende lokale med fliser og speil, stort utvalg av drinker og vin. De har visstnok gode burgere også!
6 Rue de Rivoli, 4e

Georges
Dette stedet ligger i toppen av Pompidou-senteret og har nydelig utsikt over byen. Her er det ikke billig å spise, men det er et flott sted å ta en drink eller et glass musserende på byens tak. Hit går gjerne pariserne selv for å feire forfremmelser og forlovelser og andre hyggelige ting!
4 Rue Beaubourg, 4e (egen heis på venstre side)

Le Pause
Typisk sjarmerende nabolagsbar med innebygget uteservering. Her kan man sitte leeeenge.
41 Rue Charonne, 11e

Spisesteder – Eateries
Å, den franske maten! Fra de luftigste croissanter tidlig om morgenen til de mektigste måltider sent på kveld. Nam!

Le Bar à Soupes
Lite sted hvor de serverer seks ulike supper hver dag. De er alltid skikkelig gode – perfekt, rask lunsj!
33 Rue de Charonne, 11e

Le Quartier Général
Ved første øyekast er dette en erktetypisk fransk bistro hvor man kan sitte ute på en flettet stol med en lunsjrett og se på folkelivet. Kanskje man legger merke til at menyen er innbundet som en tegneserie, og går man inn, oppdager man at hele interiøret har tegneserietema! Full klaff for sånne som meg!
82 Boulevard Saint Germain, 5e

Le Pure Café
Nydelig, gammelt lokale med fin lunsjmeny og god kaffe. Klassisk fransk nabolagskafé!
14 Rue Jean Macé, 11e

Paris
Paris

Mamie Green (heter nå muligens Bloom?)
Fargerik vegetarkafé hvor to venninner lager den maten de helst vil spise selv. Fine priser, sjarmerende lokale og alltid noe godt på menyen. Her spiste jeg ofte lunsj, for jeg bodde like ved!
25 Rue de la Forgé Royale, 11eme

Bistrot Richelieu
Fransk spiseri som kombinerer det klassiske med det moderne på et vellykket måte, og som ligger i ei ganske rolig gate i et fint område. Perfekt lunsjsted!
45 Rue Richelieu, 1e

ParisCafé du Marché
Hyggelig, ujålete og populært sted med god mat og fine priser, som ligger i en koselig gågate.
38 Rue Cler, 7e

Café de l’Industrie
Herlig eksentrisk lokale med kriker og kroker og kunst, og med en huskatt som smyger seg rundt. God og rimelig mat – prøv lasagnen med laks! Eget innlegg her!
16 rue de Sabine, 11e (Pass på at du velger rett, for det ligger tre steder her med samme navn. Du skal til den med inngang på hjørnet.)
ParisL’As du Fallafel
Best falafel i byen! Det er verdt å stå i kø!
34 Rue des Rosiers, 4e

Fresh Bagel and Juice
Hipstersted som lager veldig gode bagels med masse spennende fyll. Passer kjempebra til frokost eller som lunsj på farten!
1 Rue Froment, 11e

Paris / etdrysskanel.com

Tuck Shop
Sjarmerende kafé og lunsjsted som drives av glade gutter fra Australia. Godt utvalg av vegetariske supper og smørbrød.
13 Rue Lucien Sampaix, 10e

Chez Gaston
En typisk hverdagsbistro som passer ypperlig for en rask og rimelig frokost eller brunsj. (Uppdatering: Oi, det ser ut som at de har blitt veldig trendy og Insta-fokuserte det siste året? Den autentiske opplevelsen er kanskje ikke å oppdrive her lenger, er jeg redd, men maten er sikkert forstatt god.)
112 Boulevard Richard-Lenoir, 11e

17e Parallèle
Britisk restaurant med en moderne vri som serverer skikkelig god mat og gir deg regningen i en gammel kartbok over London. Fint sted å spise i et område med mange overprisede turistfeller.
17 Rue du Colisée, 8e

Paris
Paris

Le Chat Bossu
Klassisk fransk bistro med god mat og fint lokale. Frokost, lunsj og middag. Dette var et av stamstedene mine, for det ligger rett ved leiligheten jeg bodde i. Navnet betyr «den pukkelryggede katten»!
37 Rue de Cotte, 11e

Blue Elephant
Anerkjent thai-restaurant med store lokaler (det skulle man ikke tro når man går forbi!), hvor det likevel kan være lurt å bestille bord. Maten er skikkelig god og ofte stilig presentert. Noe stive priser, men store porsjoner og god service.
43 Rue de la Roquette, 11e

Paris / etdrysskanel.com

Le Pain Quotidien
Ganske optimalt frokoststed som finnes flere steder i byen. Hjemmelagede bakervarer, god kaffe og avslappet stemning.
20 Rue de Archives, 4e (blant annet)

La Maison des Tartes
Lite sted som lager paier av alle slag. Man kan spise salt pai først og salt pai til dessert, og dagens utvalg står til utstilling i vinduet. Lokalet er lite, og man ender gjerne opp med å sitte ved siden av fremmede – koselig! Kvitteringen skrives for hånd, og pengene legges i plasboks under disken. Slike steder finnes det ikke mange av i våre dager!
67 Rue de Mouffetard, 5e
ParisSoprano
Et knøttlite temasted som drives av en eksentrisk og ekspressiv type. Han lager all maten selv og er Sopranos-tilhenger på sin hals. Han kommer og går litt som han vil, og har åpent når det passer, men sjansen for åpen dør er størst mellom tolv og fire fra tirsdag til lørdag. Skikkelig god mat og en morsom opplevelse!
33 Avenue de Saint-Ouen, 17e

Cuissons
De kaller seg en «cantine gourmande» og lager klassisk mat i moderne innpakning som er perfekt å ta med seg.
65 Rue de Saintonge, 3e
ParisBouillon Camille Chartier
Storslått og stemningsfullt spiseri fra svunne tider. God, enkel og rimelig fransk tradisjonsmat, servert av kelnere som skriver regningen på duken. Bestill bord eller kom tidlig – her er det ofte lang kø!
3 rue Racine, 6e

La Bonne Heure
Upretensiøs vegetarrestaurant som bruker økologiske råvarer og serverer mye spennende.
72 Rue du Moulin des Prés, 13e

Bistrot du Peintre
Gammel, ærverdig, praktfull bistro i gjennomført art nouveau-stil. Klassisk meny med god mat. Lokalet er eldgammelt og nesten urørt, og fullt av kunstferdige detaljer – ta deg god tid til å se deg om! Eget innlegg her!
116 Avenue Ledru-Rollin, 11e

Paris
Paris

Les cinq Saveurs d’Anada
Vegetarisk og økologisk restaurant med masse godt og spennende.
72 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Le Wagon Bleu
Utrolig stilig og stemningsfullt sted som får deg til å føle at du spiser på første klasse ombord i en gammel jernbanevogn – og det gjør du faktisk, for de har bygget inn en vogn fra Orientekspressen!
7 Rue Boursault, 17e
ParisLoving Hut
Veganrestaurant som kanskje ikke har verdens koseligste lokaler,  men som serverer veldig god mat!
92 Boulevard Beaumarchais, 11e

Aux Cerises de Lutèce
Liten, sjarmerende kafé som også er butikk. Her kan man spise rustikk lunsjmat og drikke ferskpresset juice i et hjemmekoselig lokale.
86 Rue Monge, 5e
ParisLe Procope
Et av byens eldste serveringssteder som fortsatt er i drift. Det åpnet i 1686 og ligger bortgjemt i en smal passasje, i et hus som nesten faller sammen. Lokalene smyger seg hit og dit over to etasjer og er fulle av antikviteter og historie (for eksempel i form av Jean-Jaques Rousseau sitt gamle skrivebord). Her kan man ta en kaffe i salongen, spise en finere middag eller ta en drink i baren. Det finnes flere innganger, men det er koseligst å gå inn i den smale passasjen på baksiden:
4 Cours du commerce Saint-André, 6e

Le Menec
Litt utenfor sentrum ligger dette realtivt nyåpnede pannekakehuset, som har gjort braksuksess siden starten. De har både salte (galettes) og søte (crêpes) pannekaker på menyen, laget på klassisk vis, og helst skal man drikke tørr cider fra store kopper ved siden av.
1 Boulevard de Strasbourg, Nogent-sur-Marne

ParisKrishna Bhavan
Her får man kanskje den beste indiske maten i Paris, og hele menyen er vegetarisk! Ikke det hyggeligste lokalet, men man får en autentisk følelse, og hit går man for å spise seg mett på intenst god mat for en billig penge.
24 Rue Cail, 10e

Beefbar
Jeg vet det høres rart ut når jeg anbefaler et sted med et sånt navn, men de har heldigvis gode fiskeretter også, hoho. Dette er en anerkjent restaurant hvor det er lurt å bestille bord i god tid, og hvor man må presisere at man ønsker å sitte i atriet. Her fant de nemlig et hemmelig rom da de skulle pusse opp, et rom i art nouveau-stil som ble murt igjen under krigen og siden glemt! Har man noe å feire (slik vi hadde da vi spiste her på vår «minimoon» etter bryllupet), er dette et veldig passende sted å skåle!
5 Rue Marbeuf, 8e

Ristorante Il Modigliani
Koselig, familiedrevet italiensk restaurant med veeeeldig god mat. Et av mine stamsteder!
172 Rue du Faubourg Saint Antoione, 12e
ParisFrisør – Hairdresser
Coiffeur Kut
God service og fine priser. Spør etter Mikael, han snakker god engelsk med stor iver!
23 Rue Paul Bert, 11e

Parker – Parks
Mest kjent er kanskje parkene Tuileries og Luxembourg, men jeg synes det er langt finere og morsommere steder å gå for å få litt kontakt med naturen blant all asfalt og betong.

La promenade plantée
Morsom gjenbruk av gamle jernbaneskinner! Denne parken kalles gjerne «den grønne korridoren», og den slynger seg gjennom byen, over bakken og inni tuneller, og er 4,5 kilometer lang. Den binder sammen flere andre parker i forskjellige deler av byen på sin vei, og man kan gå av og på som man vil. Jeg synes det er finest å begynne ved Bastille! (Eget innlegg her!)
Langs Avenue Daumesnil, 12e
ParisBois de Bologne, 16e
Dette er en stor park som pleide å være kongens jaktmarker – et digert område med plener, skog og vann. Her ligger også Jardin des Serres d’Auteuil, med flotte drivhus.

Parc de Monceau
Min yndlingspark! Den er ikke så stor, men den er full av kriker og kroker, og her står søyler og portaler og snodige statuer i skjønn forening. En humoristisk og variert park som ligger litt utenfor allfarvei i et rolig og pent strøk. Eget innlegg her!
35 Boulevard de Courcelles, 8e
Paris
Bois de Vincennes, 12e
Byens største grøntområde! Her kan man tilbringe en hel dag hvis man trenger en pause fra brostein og betong. Man kan slange seg på plenene, besøke blomsterparken, spisse ørene i fugleskogen, leie båt på vannet eller bare rusle og puste.

Jardin du Palais Royal
En liten bakgårdshage som ligger bortgjemt i en veldig hektisk del av byen. Et perfekt sted å ta en liten pustepause hvis man er ute på handletur eller gallerirunde! Her blomstrer magnoliaen om våren, og i den ene enden finnes en morsom bakgård med stripete søyler i.
Place du Palais Royal, 1e
ParisSkulpturparken ved Seinen
Et morsomt og vellykket kunstprosjekt! Skulpturparken slynger seg langs elva, mellom Pont de Sully og Pont d’Austerlitz, og er full av store og små verker av alle slag. Passer bra for piknik og promenader på varme dager.
Langs Quai Saint-Bernard, 5e
ParisParc des Buttes-Chaumont
En park med mange sider og masse personlighet! Her er det for eksempel vannspeil, grotte, dukketeater og veldig fin utsikt fra paviljongen på toppen av bergknatten. Eget innlegg her!
1 Rue Botzaris, 19e
ParisPlace des Vosges
Min lokale grønne lunge! En torg med plen, hekker, fontener og lyktestolper med snurr, innrammet av veldig pene bygninger.
Place des Vosges, 11e
ParisParc Georges Brassens
En variert park som ligger litt utenfor allfarvei, men som har mye sjarm. Her er det vannspeil og klokketår, og det går masse stier på kryss og tvers over store plener.
Parc Georges Brassens, 15e

Geeky goodies
Frankrike er et land hvor blant annet tegneserier og dataspill er mye mer populære og mer anerkjente kulturuttrykk enn her i Norge. Det passer meg helt perfekt!

Neo Legend
Spesialbutikk for retrospill. Arkademaskiner, utstyr og godt utvalg i nerdete gaver!
71 Rue Crozatier, 12e

Arcade Street
Diger, herlig rufsete spillebule med alt man kan ønske seg av gamle arkadespill. Alskens maskiner for både singelspill og multiplayer i to etasjer.
10 Rue des Immeubles Industriels, 11e
ParisGames in Blue
Spill- og lekebutikk med masse intrikate ting og fine gaver.
24 Rue Monge, 5e

Dataspill-strøket Avenue Voltaire
Dette er en skikkelig godbit! Hvis man tar metroen til Oberkampf og følger Boulevard Voltaire til République, går man forbi SJU spillsjapper på veien! Min favoritt er kanskje Maxxi Games (i nummer 7), hvor bildet nedenfor er tatt, en butikk med stort, morsom kjeller og gamle spill som spesialfelt. Dette området er et Mekka for gamere!
Boulevard Voltaire, 11e

ParisDescartes
Spillbutikk med stort utvalg i brettspill, rollespill, kortspill og andre sosiale aktiviteter.
52 Rue des Écoles, 5e

Odyssey
Kanskje det kuleste crêperiet som finnes, i hvert fall for alle som liker Star Wars! Det utrolig forseggjorte lokalet får en til å føle at man sitter på en romstasjon og spiser, og menyen er full av fristende pannekaker med nerdete navn. Kjempegøy!
6 Rue Dante, 5e

Paris / etdrysskanel.comL’amour du noir
En liten, mørk, støvete bokhandel som spesialiserer seg på krim og mysterier.
11 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Album-butikkene
Tre butikker som ligger rett ved hverandre og som tilbyr massevis av tegneserier, nerdete litteratur, spill og figurer i stilige lokaler.
Krysset Ruse SaintJacques, Boulevard Saint-Germain og Rue Dante, 5e
ParisPulp’s Comics
En liten tegneseriehandel i samme område med stort utvalg hefter og figurer.
9 Rue Dante, 5e

Manga Café
Heftig kafé-konsept hvor du betaler tre euro i timen for å lese så mye manga og drikke så mye kaffe du vil. Spillrom i kjelleren! Eget innlegg her!
11 bis Rue des Carmes, 5e
ParisLes cafés des chats
Tenk at det har åpnet TO kattekaféer siden jeg flyttet fra Paris! Ubegripelig urettferdig, men gjett om jeg skal dit neste gang jeg er i byen! (Oppdatering: Gjett om jeg var der! Kaffe + kattekos = lykkelig Synne.)
16 rue Michel Le Comte, 3e + 9 Rue Sedaine, 11e

Le dernier bar avant la fin du monde
Helt nydelig og veldig populært sted som er stappfullt av alskens nerdete referanser. Det kan hende at man må vente på bord, men det er nok av ting å se på i mellomtida! Her serveres kaffe, kaker og lunsjmat på dagtid, men man kan også spise større retter eller innta alkohol utover ettermiddagen, omgitt av spill og bøker og effekter og likesinnede.
19 Avenue Victoria, 1e

Paris
Paris

Galactic Stories
Herlig hektisk og overfylt nerdebutikk med spill, bøker og figurer fra gulv til tak. Innehaveren er en mutt, liten mann, men utvalget hans er digert og variert, og man må bare rote seg frem til de kuleste greiene.
6 bis, Rue des Écoles, 7e

BD
Svær tegneserieforretning som fører alt man kan ønske seg og som arrangerer tegneverksteder og signeringer jevnlig. Pass på å utforske hele lokalet – fra barneavdelingen kan man gå ut i den sjarmerende bakgården!
26 Rue de Charonne, 11e
ParisHotell
Jeg har jo stort sett bodd i min egen leilighet, men jeg har et par anbefalinger likevel!

Hotel Ibis Paris Bastille Opera
Enkelt og rimelig hotell som ligger supert til rett ved Bastille. Det er nyoppusset og lyst, rent og praktisk, og stabilt trådløst nett i hele bygget er en bonus (og ingen selvfølge i Paris). Passer for dem som ikke nødvendigvis trenger noe supersjarmerende sted, men som vil ha korte avstander og funksjonelle rom til en fin pris.
15 Rue Breguet, 11e

Hotel Aida Opera
Ved et par anledninger fikk jeg besøk og bodde her. Dette hotellet har gode senger, grei beliggenhet litt unna mylderet og en morsom blanding av klassisk og moderne interiør i et gammelt bygg. Passer for en litt mer romantisk eller luksuriøs tur, kanskje når mamma er med?
11 Rue Richer, 9e
ParisKaféer og søtsaker – cafés and sweet treats
Paris er kanskje verdens beste by for alle som er glade i bakverk og snop. Det ligger boulangeries overalt, så man kan alltid kjøpe seg noe godt, men enkelte steder er verdt å oppsøke!

Mamie Gateaux
Som å spise kake hos bestemor.
70 rue du Cherche-Midi, 6e

Comme à Lisbonne
Et lite stykke Portugal i Paris. Veldig gode pasteis de nata!
37 Rue du Roi de Sicile, 4e + 20 Rue de Mogador, 9e

Paris / etdrysskanel.com

La Boulangerie-patisserie Beaumarchais
Et av byens mest kjente bakerier, med en helt nydelig og godt bevart fasade, som selger alt man kan ønske seg av bakervarer.
28 Boulevard Beaumarchais, 11e

Café de Flore
Denne kaféen er verdenskjent, for den pleide å være stamstedet til kjente intellektuelle som Jean-Paul Sartre og Simone de Beauvoir. Hit bør man gå for å drikke skikkelig god varm sjokolade og trekke til seg følelsen av fordums storhet.
172 Boulevard Saint-Germain, 6e
ParisLes chocolats d’Aligre
Sjokoladeforretning med masse godt som også har fine gaver. Her passer det fint å stikke innom og kjøpe seg noe før man tar fatt på en lang dag med vandring og oppdagelsesferder – det pleide jeg å gjøre da jeg bodde i nabolaget!
13 Rue d’Aligre, 12e

La Pâtisserie des Rêves
Navnet betyr drømmenes konditori, og dette er virkelig som tatt ut av en snodig drøm, med pastellfarger og glassklokker og tekniske duppeditter i skjønn forening! Veldig gode kaker presentert på en annerledes måte.
93 Rue du Bac, 7e (blant annet)

Berthillon
VERDENS BESTE IS. Ikke la deg lure av alle de andre stedene som selger den – gå til den originale isbaren hvor den lages fersk hele dagen, og hvor de har massevis av smaker du ikke kjenner til, og hvor du kan velge om du vil sitte i lokalet eller ta isen med deg. Det er verdt køen og prisen.
29-31 Rue Saint Louis en l’Île, 4e
ParisLadurée
Her begynte makron-eventyret! Dette er fortsatt de mest kjente (og penest innpakkene!) makronene. Om du vil ha dem i nydelige, pastellfargede esker og servert i overdådige lokaler, gå til det nyrenoverte utsalget på selveste paradegaten. Her er det romantisk interiør og digert utvalg, og bakenfor butikken ligger en stilig vinbar.
75 Avenue des Champs-Élysées, 8e

Coutume
Romslige, lyse lokaler med avslappet atmosfære. Her serveres det skikkelig, skikkelig god kaffe.
47 Rue Babylone, 7e

Moskéen
Gå hit for å drikke sterk, søt te i små, forgylte glass. All mosaikken og den frodige uteserveringen er nydelig! Eget innlegg her!
39 rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 5e
ParisPierre Hermé
Det er her makronene er aller, aller best!
39 Avenue de l’Opéra, 2e (blant annet)

Sugarplum
Konditori og kakeutsalg med veldig gode og veldig pene kreasjoner i koselige lokaler. Sukkersøtt i ordets rette forstand!
68 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Stekte kastanjer
Kjøp dem på gata hvis du får sjansen! Kjempegodt!
ParisAmorino
Denne kjeden selger gelato. God kvalitet, store kuler, et utall smaker og sprø kjeks. Utsalgene finnes overalt! Nam!

La Caféothèque
Intenst god kaffe i rustikke, frodige lokaler!
52 Rue de l’Hôtel de Ville, 4e

Rose Bakery
Nybakte kaker og økologiske grønnsaker i en salig blanding. Det finnes flere utsalg, men min favoritt ligger i et nedslitt lokale med en vegg av glass. Vær forberedt på kø, og husk at kakene pleier å være så gode at de er verdt ventetida.
30 Rue Debelleyme, 3e (blant annet)

Paris
Paris

Boulangerie
Tradisjonelt fransk bakeri med stort utvalg. Hva mer kan man ønske seg?
9 Rue du Faubourg du Temple, 10e

Bubble Fever Café
Et av de første bubble tea-stedene i byen, som bruker skikkelig te og ordentlig tapioca. Lite, men lyst og fargerikt lokale.
5 Rue de Mirbel, 5e

Clasico Argentino
Her kjøper jeg helado, argentinsk is! Passer utmerket hvis man vil ha noe å kose seg med på gresset på Place des Vosges, for eksempel!
8 Rue du Pas de la Mule, 3e (+tre andre steder i byen, tror jeg)

Paris / etdrysskanel.com

L’Imprevu
Uhøytidelig, litt rufsete sted med intenst god chai.
7 Rue Quincampoix, 4e

Angelina
Klassisk kafé med flere filialer og berømt varm sjokolade.
108 Rue du Bac, 7e (blant annet)
ParisLe bonbon au Palais
Nyyyydelig godtebutikk med alt man kan ønske seg av snop i alle regnbuens farger!
19 rue Monge, 5e

Blé sucré
Et lite, uavhengig bakeri i mitt gamle nabolag, som kanskje lager byens aller beste croissanter, og som ligger fint til ved torget på bildet under. Kjøp deg noe godt, finn deg en benk eller sett deg i skyggen av paviljongen, og hils byen fra meg.
7 Rue Antoine Vollon, 12e

————-

Åh, jeg kjenner savnet og reiselysten boble – håper dere kan si det samme!
Lysets by er full av perler, og jeg ønsker alle et herlig opphold der.

Paris, je t’aime.

Paris
Paris

– – – – –
In other words: This is my huge guide to Paris, the beautiful city where I lived for a year. It has taken me a fair while to put this list together, but there are more than 170 tips here for you! (There is at least one recommendation for every one of the twenty city districts, called arrondissements.The numbers behind the addresses tell you where the places are located.)
I can’t translate the whole thing, I’m afraid, but the categories are in English as well as Norwegian, and in most cases the names speak for themselves. The addresses are in French anyway. Maybe some online means of translation can help if something is incomprehensible? Also, feel free to ask questions if you have any! (By the way, all these photos were taken during my stay in Paris, before I bought my DSLR camera – thanks for bearing over with them.) There are only a couple of things left to say: Wear good shoes!
Paris, je t’aime! Enjoy your stay in the City of Lights!

Gothenburg, day three

Vår tredje dag på Sverige-ferie begynte med fisk inne og sjøhester ute!
Gothenburg, Et dryss kanelFiskene holdt til i frokostsalen på hotellet, og sjøhestene (som faktisk ser ut som sjøenhjørninger?) prydet en lyktestolpe.

Gothenburg, Et dryss kanelVæret var grått, men det hadde ingenting å si.

Noe av det første vi gjorde var å legge fra oss denne boka, slik at den kunne fortsette på eventyret sitt! Hurra!

Gothenburg, Et dryss kanelDeretter gikk vi ut i byen! Målet vårt var å gå en hel masse, og det gjode vi.

Først gikk ferden til en bydel vi ikke hadde utforsket før, nemlig området rundt Järntorget.

Gothenburg, Et dryss kanelHer var det mange barer og restauranter og fine bygg med spir. Vi tok også en liten titt i noen bruktbutikker, men fant ikke noe.

Dermed gikk vi videre til Haga! Der er det en fin blanding av trehus og mursteinsbygg med masse sjarm.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Det blåste kaldt, så jeg var rufsete, men blid.

Gothenburg, Et dryss kanelDessuten gikk vi inn her og der for å varme oss og titte, for eksempel i en hattebutikk.

Gothenburg, Et dryss kanelMan kunne la seg friste av mye spiselig også, både inne og ute.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Legg merke til de enorme kanelsnurrene! Dette området er kjent for slike «hagabullar»!

Vi hadde dessverre ikke plass til en slik, for vi hadde lunsjplaner, men vi kjøpte en kaffe på Husaren før vi gikk videre.
(Det var flere som tipset meg om denne kaféen på forhånd, og det var veldig fint der inne! Takk!)
Gothenburg, Et dryss kanelKaffen var god å ha da det plutselig kom stiv kuling inn fra havet – ingen hadde forberedt meg på hvor forblåst byen er. Brrr!

Byggene vi gikk forbi brød seg ikke om vinden, de bare sto der og tok seg ut.

Gothenburg, Et dryss kanelVi skulle spise thaimat på Moon, som vi snublet over første dagen, men som ikke hadde bord til oss da. Nå var vi bedre forberedt!

Gothenburg, Et dryss kanelDe som har spist på Yaya’s i Oslo, vil kjenne seg igjen i bildeserien som følger. De som har vært i Thailand, vil også kjenne seg igjen. De som ikke har besøkt hverken eller, kan se for seg at de er på en kritthvit strand under en knallblå himmel i tredve varmegrader, og at de rusler inn på en strandrestaurant i en bambus-bungalow.
Gothenburg, Et dryss kanelHer er det ikke spart på noe – plastblomster, lysslynger, piperensere, palmeblader, skjell, flagg og lanterner i mer eller mindre skjønn forening – med tuktuk’er og Buddha’er her og der, og med bambusbåser man lirker seg inn i, og med en gammel folkevognbuss som bar!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Et fyrverkeri av et sted!

Vi spiste utroooolig god mat om mimret om Thailand-turen vår for to år siden.
Gothenburg, Et dryss kanelJonas tok seg en Singha til maten, som seg hør og bør. Jeg ventet med ølen, for jeg hadde en intervjuavtale!

Etter lunsj skilte vi lag – Jonas gjorde jegvetikkehelthva, og jeg krysset elva for å møte noen spennende mennesker.

Gothenburg, Et dryss kanelIntervjuet fant sted på Basque, en spansk bar i lokaler som pleide å huse et offentlig bad. Det synes tydelig på innredningen!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Jeg fikk en veldig pen kaffekopp og hadde en veldig hyggelig samtale.

Gothenburg, Et dryss kanelEtterpå gikk jeg ut igjen! Himmelen var fortsatt grå, men det var lyst ute, og jeg var omgitt av fine bygninger.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Jeg stakk innom Beyond Retro med håp om å finne en souvenir-kjole.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Hadde ikke hellet med meg, men det var verdt forsøket!

Da butikken stengte hadde jeg fortsatt litt tid før jeg skulle møtes Jonasflotte tilbake på hotellet, så jeg vandret gatelangs litt til.

Blomster i bybildet er fint å se!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Så spiste jeg kake, for det er tross alt noe av det beste man kan bruke ekstra tid på.

Gothenburg, Et dryss kanelDeretter gikk jeg tilbake mot Jernbanestasjonen, hvor hotellet vårt lå, og passerte tre lysende menn på veien.

Gothenburg, Et dryss kanelJonasflotte og jeg tok en kaffekopp og oppdaterte hverandre på hotellrommet, og så kledde vi oss om og var klare for middag!

Vi gikk ut igjen for å spise på et skikkelig stemningsfullt sted (som jeg håper å kunne vise dere mer av etterhvert).
Gothenburg, Et dryss kanelVi spiste meksikansk mat, drakk drinker og hadde en helt fortreffelig lørdagskveld.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Etter et riktig herremåltid gikk vi tilbake til hotellet og stupte rett i seng, svært fornøyde med den tredje dagen i Gøteborg!

– – – – –
In other words: Our third day in Gothenburg began with fish and seahorses. The fish were in the hotel lobby and the seahorses (which appear to be sea-unicorns?) adorned a lamppost we saw when we went out. My boyfriend and I left the travelling book for the next person to find, and then we went for a long, lovely walk! We explored some areas we hadn’t been to before, like Haga, where there is a charming mix of wooden houses and brick buildings. It was a grey and windy day, but I didn’t mind! We popped in at little shops and ogled very large cinnamon buns – a local specialty. Unfortnately we had no room for one of those – we had lunch plans! We grabbed a coffee to keep warm on the way, and walked back to a place we had found the first day, but which had no table for us then. This time we came prepared! As you can see from the photos, it was no ordinary restaurant! If you have been to Thailand, you will probably nod with recognition. (If you haven’t, imagine you are on a white beach under a blue sky on a balmy hot day, and you enter a bamboo bungalow to find this colourful display.) It was a world of its own, a little oasis, very humourous and busy, and they served amazing Thai food. My boyfriend and I talked about our trip to Thailand two years ago, and he even had a Singha to complete the picture. I couldn’t have a beer yet, and I had an interview planned. I crossed the river and met some lovely people at a cool place which used to be a public bath – as you can tell from the things they’ve saved and used in the interior design! I was given a very pretty cup of coffee, and the interview went very well. Afterwards I spent some more time walking in the streets, enjoying my surroundings, and then I had cake to pass the time before I was to meet my boyfriend back at the hotel. (Cake is definitely the way to go!) We met and updated each other. We had a cup of coffee and spruced up, and then we went out to dinner. We ate at a great restaurant which I hope I’ll get to show you more of soon! The drinks, the food and the look of the place were great. We thoroughly enjoyed our Saturday night, and then we walked home and were so tired and so content after a lovely third day in Gothenburg.