Mini City Guide: Gothenburg

Gothenburg, Et dryss kanel

Her kommer en samling tips for den som skal besøke Gøteborg! En by med mye vind, mye sjarm og mye godt å spise og drikke!

Mine favorittområder ble Gamlebyen, Vasastaden, Haga og området rundt Järntorget (der ligger det tre gater som går parallellt, som alle heter Långgatan, og de er fulle av barer og spisesteder). Byen egner seg godt for utforsking til fots – vi brukte aldri noe annet enn beina, og det fungerte utmerket. Slik får man fullt utbytte av parker og kanaler man passerer på sin vei!

Lunsj: da Matteo
Italiensk kafé med veldig god, egenbrent kaffe og mange spennende smørbrød og småkaker. Etterhvert har de utvidet til fire utsalg i Gøteborg, og det stiligste stedet har store, rustikke lokaler i et gammelt industribygg.
Magasingatan 17 A (blant annet)

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Myrornas
Dette er en veldedighetsbutikk som tar imot alt folk vil gi bort, så det kan være litt langt mellom godbitene. Gå opp i fjerde etasje for å finne de eldste og fineste tingene!
Järntorgsgatan 10

Bar: Tre små rum
Her er det eksentrisk innredning og masssse godt øl. Prisene er ganske stive, men utvalget er enormt og fullt av spennende varianter man aldri har sett før!
Kristinelundsgatan 4

Gothenburg, Et dryss kanel

Vintage: Beyond Retro
Her er det godt utvalg både i klassisk vintage med god kvalitet og i nyere bruktklær, samt vesker, sko og annet tilbehør. Litt forvirrende inngangsparti – man må inn gjennom en annen butikk og opp i annen etasje. Se etter skiltet på veggen!
Kungsgatan 46

Gothenburg, Et dryss kanelKafé: Husaren
En instutisjon! Her har de fint tak og aldeles enorme kanelboller.
Haga Nygata 24

Burger: 2112
Dette er et rockested, drevet av flere berømte metal-musikere, som er kjent for å servere gode burgere. Jeg kan bare uttale meg om vegetarutgaven, men den var megagod! (Jonasflotte går god for den vanlige burgeren, hehe.) Man bør bestille bord eller regne med minst en halvtimes ventetid i baren – men det er verdt det.
Magasingatan 5

Gothenburg, Et dryss kanel

Konditori: Flickorna Kanold
For sjokoladeelskere! Her selges eksklusive importfristelser og hjemmelagede herligheter. To butikker og én kafé sørger for at det er nok til alle.
Södra Larmgatan 14 (blant annet, og kaféen ligger ved Grönnsakstorget)

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Emmaus
Denne butikken rakk jeg dessverre ikke besøke selv, men jeg fikk adressen av en ansatt i en annen vintageforretning, så jeg regner med at det er trygt å tipse videre!
Linnégatan 9

Restaurant: Puta Madre
Et familiedrevet sted med et festlig og gjennomført konsept. Her har de meksikansk mat med en moderne vri, kjempestor drinkmeny og utrolig morsomt interiør.
Magasingatan 3

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Pop Boutique
Fargerik og festlig butikk som har fire butikker i England og én i Sverige. Godt utvalg i 70-tallsklær.
Magasingatan 22

Restaurant: Moon Thai Kitchen
Dødsgod thaimat i vanvittig gjennomførte og humørfylte omgivelser!
Kristinelundsgatan 9

Gothenburg, Et dryss kanelVintage: Ragtime
To butikker ved siden av hverandre, én med herreklær og én med dameklær, som selger en blanding av nytt og gammelt tøy. Enkelte skikkelige godbiter, men litt stive priser.
Magasingatan 15

Bar: Ølrepubliken
Skikkelig trivelig sted med mye spennende svensk på fat. Her er det folksomt og avslappet, og det er ekstra fint å sitte på «hemsen».
Kronhusgatan 2

Gothenburg, Et dryss kanelForresten så finnes dagsinnleggene fra Gøteborg-turen vår her, her, her og her!

Da gjenstår det bare å si «trevlig resa»!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: These are my recommendations for those who are going to Gothenburg! Have some beers at Ølrepubliken and Tre små rum. Visit Husaren for coffee and huge cinnamon buns, and have some scrumptious chocolate at Flickorna Kanold. Go vintage shopping at Beyond Retro, Myrornas (the good stuff is on the third floor!), Pop Boutique and Emmaus. Have lunch at de Matteo, try the great burgers at 2112, go to Puta Madre for mexican food and drinks and get carried away at Moon Thai Kitchen – delicious food in a very fun setting! Bon voyage!

Gothenburg, day four

Jeg holdt på å glemme å dele den fjerde og siste dagen vår i sørvest! Det var en søndag, og toget hjemover gikk klokka fem, men vi utnyttet timene godt før den tid.

Etter å ha spist en stor kosefrokost, pakket sakene våre og sjekket ut av hotellet, gikk vi ut i det milde marsværet. Vi begynte med å utforske en riktig gammel del av byen, hvor det var fine steinhus og store, brosteinsbelagte bakgårder med sjarmerende detaljer.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Jeg er ganske svak for gamle, erverdige bygninger som dette. De ser liksom litt strenge ut, men samtidig er de fulle av personlighet og historier fra svunne tider. Som om de er bestefedrene til de andre byggene.

Gothenburg, Et dryss kanel

Vi hadde ingen særskilte planer, men det var en lys og behagelig dag. Vi ruslet litt på måfå og så et fint skilt ved et fotgjengerfelt!

Gothenburg, Et dryss kanel

Vi tok oss tid til å ta fjollebilder ved festlige skulpturer.

Gothenburg, Et dryss kanel

Vi gledet oss over fine trapper og blomstrende snøklokker.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

(De var nok egentlig jeg som var mest begeistret for snøklokkene, altså. Jonasflotte var mer interessert i å se på gitarer i et vindu på den andre siden av gata.)

Én ting var vi begge enige om etter å ha ruslet gatelangs en stund: Det var tid for fika!

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Vi fant et fint sted i Haga som tilbød mye godt, og vi bestilte noe ingen av oss hadde smakt før: Iskrem fra Japan, av alle ting! Det heter mochi, og isen er liksom innbakt i en søt deig. Den var ganske døll på smak, dessverre, men det var morsomt å prøve noe nytt! (Dessuten hadde vi hver vår kaffekopp og et stykke sjokoladekake på deling i tillegg, så vi led ingen nød.)

Etter en liten kosepause tok vi en lang gåtur til en annen del av byen, først og fremst for å se Feskekôrka, en kjent bygning. Den huser et fiskemarked, og er bygget for det formålet, men ligner ei kirke.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

I dette landet, kjent for blant annet sild, sardiner, kaviar og surstrømming, er vel fisken hellig!

Selve markedet viste seg å være stengt, for det var jo søndag, men det gjorde egentlig ikke noe. Vi hadde uansett tenkt å spise indisk mat som sen lunsj! Man blir alltid mett og fornøyd på indisk restaurant, og det er kjekt å ha noe å gå på før man skal reise.

Den styggeste maten er ofte den beste, hoho.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Etter hver vår gryterett, hvert vår naanbrød og hver vår øl var vi svært tilfredse og klare for alt!

Nå gikk vi tilbake mot hotellet. Vi tok oss god tid til å titte på stilige skilt, fine vårblomster og fargeglade godbiter på vår siste tur gjennom byen.

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

Oppholdet nærmet seg slutten, så vi tok en kaffe i hotellbaren og hentet bagasjen vår…

Gothenburg, Et dryss kanel
Gothenburg, Et dryss kanel

…og så bar det hjemover med toget.

Gothenburg, Et dryss kanel

Snipp, snapp, snute – så var eventyret ute! Et veldig vellykket avbrekk i en veldig fin by!

Snart kommer det en liten guide med tips til andre som skal på tur til Gøteborg. Jeg håper å kunne dra tilbake om ikke lenge!

– – – – –
In other words: I almost forgot to share our last day in Gothenburg! My boyfriend and I had a big Sunday breakfast, and after packing our stuff and checking out of the hotel, we hit the town. We explored an old part of town which had pretty buildings and backyards with cobblestones and charm. I really love ancient brick buildings – they have a strict look about them, but they also seem eager to tell stories about all the things they have seen over the years. It’s like they are the grandfathers of the other buildings! We had no important plans, so we kept wandering, looking at fun signs and taking silly photos as we went, and I was so happy to see snowdrops in blosson. (My boyfriend was really more interested in some guitars in a shop window on the other side of the street.) Then we both agreed that it was time for a treat! We found a cute café and tried something none of us had ever tasted: Japanese ice cream, of all things. It’s called mochi, and the ice cream is covered in a sweet paste. It tasted quite dull, unfortunately, but it’s always exciting to try new things! (Also, we had a cup of coffee each and a piece of chocolate cake to share, so we were still very satisfied.) After this little pit stop we took a long walk to a different part of town, mainly to see a famous building called Feskekôrka. Strangely, it houses a fish market and built for that purpose, but it looks like a church. I guess fish is holy in the land of pickled herring! The market wasn’t open, but we didn’t mind, because we had late lunch plans anyway. Indian food is so filling and hearty, perfect before hitting the road! We had a curry, a naan and a beer each, and afterwards we were very content and ready for anything. We walked through the city centre one more time, making sure to take in the atmosphere and the colourful details. Then we went to the hotel to have a coffee in the lobby and pick up our bags, and then we took the train home. Thus concluded our little getaway, and we had such a lovely time! Soon I will share a little guide with travel tips for others who wish to explore Sweden’s second biggest city. It’s worth a visit!