Patchwork: January

Er det bare meg, eller er januar ekstra lang?
På den fine måten, altså, den som får en til å stoppe opp og tenke: Åh, det er fortsatt mye igjen av måneden, og den har allerede bydd på så mye bra! Jeg har hatt den følelsen mange ganger i løpet av de siste ukene.
Nå er riktignok den siste januardagen her, og dermed er det på tide med en oppsummering ved hjelp av Instagram-bilder!

InstaJanuaryÅret begynte med en veldig festlig feiring og en flott utsikt, og fortsatte med godt lesestoff og høy himmel.

InstaJanuaryJeg anbefalte en gøyal bar full av overraskelser, og en dag kjøpte jeg både kjoler og kanelboller!

InstaJanuaryDet var Tintin-utstilling på Somerset House, og byen kledde seg i grått, mens kveldshimmelen var full av farger.

InstaJanuaryJeg bakte sjokoladekake (oppskrift kommer!), drakk Guinness på stampuben og ble ganske euforisk da det var vinter for en dag.

InstaJanuaryJeg hadde på meg Mikke-genser, gledet meg over søte hus og spiste god mat på restaurant.

InstaJanuaryPåskeliljene blomstret i veikanten, jeg drakk gin&tonic, og murhusene fortsatte å sjarmere meg i senk.

InstaJanuaryDet var fargerike grønnsaker på gata, korrespondanse innendørs og ikke minst kirsebærblomster over hodet på meg, i forbindelse med den tidlige våren.

InstaJanuaryJeg begynte på ei ny bok, delte mine beste strømpetips og viste fram et koselig sted i Kensington senest i dag.

Så var januar over, og for en fin måned det ble. Nå er jeg spent på hva som venter i februar, hoho.

Vi sees på Instagram! Dessuten har bloggen en Facebook-side, så kanskje vi sees der også?

– – – – –
In other words: The first month of the year is over, and it was a good one! This is what my month of January looked like through my phone. See you on Instagram!

Made me smile # 6

Jeg stort sett alltid i godt humør, men dette ble ikke den morsomste uka. På lørdag begravde de Lemmy, på mandag gikk Bowie bort, og på torsdag mistet vi Alan Rickman. Sånt går alltid innpå meg, og tre store tap på rad var en sørgelig start på 2016. Heldigvis kan vi fortsette å glede oss over musikken og filmene!

Dessuten finnes det alltid ting som får en til å smile. Her er sånt som har gjort meg glad i det siste.

Magasinet RetroGamer, som finnes både på papir – den nyeste utgaven er super! – og på nett. Av og for entusiaster, hoho.

Hilda, den glemte pin-up’en. Duane Bryers tegnet denne sjarmerende frøkna, som er litt rundere enn vi er vant til å se dem!

Hilda by Duane Bryers via DesignYouTrust

Why Nasa wants to find life on Mars. Herlighet, dette er så spennende.

The Hateful Eight. Denne filmen var akkurat like fet som jeg hadde håpet! Full av flinke folk, nikk til western-sjangeren, storslagne omgivelser og grisete gla’vold – og med fenomenal musikk fra Morrcone. Vi var så heldige å få tak i billetter til en spesiell roadshow-forestilling på Odeon Leicester Square. I den svære art deco-salen viste de filmen i 70mm, og man fikk et flott program ved inngangen, og før filmen spilte de en musikalsk overtyre, og så var det intermission i midten. Slik pleide visst de store kinopemierene å være i «gamledager»!

TheHatefulEight
TheHatefulEight
TheHatefulEight

Bildene av en svensk politisk debatt med teksting fra barnekanalen. «Jag ska bygga galaxens bästa sandslott!»

Håper dere har det bra for tida. Fortsatt god helg til alle!

– – – – –
In other words: So this was a sorrowful week. Lemmy was buried on Saturday, Bowie passed away on Monday, and we lost Alan Rickman on Thursday. These things really get to me, and this morbid three-in-a-row was a sad start to 2016. Luckily their cultural legacy lives on! Also, there are always reasons to be happy, and these are things that made me smile this week. – The magazine RetroGamer, which is available on paper (their latest issue is amazing!) and online. Made by and for aficionados! – Hilda, the forgotten pin-up. She is gorgeous! – Why Nasa wants to find life on Mars. My goodness, this is so exciting stuff. – The Hateful Eight. This film was everything I had hoped and more! We were lucky enough to get tickets to a special roadshow, where the film was shown in 70mm format, and there was a musical overture first and an intermission in the middle. Superb! – Photos from a political debate on Swedish television where the subtitles were wrong – they belonged to some children’s program, and so the politicians appeared to discuss sand castles, dolls and dinosaurs. Delightful!

Around the clock on the first Wednesday of the year

Tuesday

På årets første onsdag, den i forrige uke, dokumenterte jeg hver time. La oss se hvordan dagen forløp!

07.00: Opp og stå! Morgenrutinene er på plass igjen etter ferien, og månen lyser opp før sola våkner, og det blir ristet brød med avocado til frokost.

Around the clock
Around the clock

08.00: Jeg tar oppvasken, for det er min tur, mens Jonasflotte stikker til universitetet.

Around the clock09.00: Dusj og påkledning. Jeg velger meg prikkekjole og perlering.

Around the clockFor øvrig prøver jeg å ta et bilde av dagens leppestift, men kameraet mitt vil heller fokusere på smuss på speilet. Takk for den.

Around the clock10.00-11.00: Arbeidstid. Jeg tekster en kortfilm fra Dreamworks, basert på Dragetreneren! Sånt er jo kjempekoselig.

Around the clock12.00: Jeg ser et ekorn utenfor vinduet (iiih!) og jobber videre.

Around the clock13.00: Jonasflotte kommer hjem fra universitetet, og vi spiser lunsj (wraps med mer avocado!) og drikker kaffe sammen mens vi ser på Awesome Games Done Quick, som foregår hele den første uka i januar.

Around the clock
Around the clock

14.00: Etter en halv arbeidsdag har vi begge gjort det vi måtte gjøre, så vi drar ut i byen. Jeg tar på meg kattevanter, og vi setter kursen mot undergrunnen.

Around the clock15.00: Vi ankommer Shoreditch! Denne bydelen er en herlig blanding av nytt og gammelt, og har sin helt egne sjarm. Her er det billige gatekjøkken, hippe hoteller og bråkete byggeplasser om hverandre, og nye skyskrapere står ved siden av gamle, ærverdige bygninger, og det hele rammes inn av hipsterkultur og masse morsom gatekunst.

Around the clock
Around the clock

Her er det stort vintage-miljø, og jeg har fått julegavepenger, så jeg går på kjolejakt! (Jonasflotte er på utkikk etter sine egne greier.)

Around the clock16.00: Mørket begynner å falle, og vi fortsetter runden vår hver for oss.

Around the clock17.00: Jeg bretter opp ermene og gyver løs på Beyond Retro. De har kjempeutvalg og egen tilbudsseksjon, så jeg har satt av en hel time til å se gjennom sortimentet deres!

Around the clock
Around the clock

18.00: Jonasflotte og jeg møtes igjen, begge med fangst etter handlerunden. Hurra! Tid for belønning i form av kaffepause!
Vi går til Fika, et svensk sted på Brick Lane som har kanelbullar og filterkaffe. Sånt man savner <3

Around the clock
Around the clock

19.00: Vi tar undergrunnen hjemover. Jonasflotte leser, og jeg beundrer mine to kjolefunn!

Around the clock
Around the clock

20.00: Vi kommer hjem, og det ligger noe og venter i postkassa: Et nytt linselokk med tråd som jeg bestilte på nett uka før. Fikk tips om at det er praktisk, og fant et på salg. Selv om jeg aldri har mistet lokket hittil, blir sjansen enda mindre nå, hoho.

Around the clock21.00: Pizzaen vår ankommer. Ingen av oss følte for å kokkelere, så det blir sen middag av denne enkle – og supergode – typen!

Around the clock22.00: Vi avslutter dagen med mer AGDQ, og med mørk sjokolade som jeg fikk i julegave hjemmefra.

Around the clockEn riktig fin første onsdag i 2016!

– – – – –
In other words: On the first Wednesday of the year, the one last week, I decided to document my doings every hour. This is what it looked like – I worked with subtitling while my boyfriend was at the university, and since we both finished what we had to do before lunch, we headed out after. To Shoreditch, where I went vintage shopping, as I had Christmas money! My boyfriend did his own thing while I browsed the shops, and after a few hours we met up and had coffee and cinnamon buns. The we went back home – both with loot! – and ordered pizza. Great Wednesday!

London love: The Four Thieves

Enkelte steder blir favoritter så fort man stikker hodet inn gjennom døra. Dette er et slikt sted!

Tidligere i vinter tok Jonasflotte og jeg turen tvers gjennom byen, til Clapham, for å besøke The Four Thieves.

The Four Thieves

Inne var det tilfeldige møbler, gammel tapet, lysekroner og lyskastere om hverandre, høyt volum, billige drinker, gulnede plansjer og utstoppede dyr. Generell skranglesjarm, med andre ord!

The Four Thieves
The Four Thieves

Vi skulle feire en 30-årsdag!

The Four Thieves

I et rom med en egen bar, som var en båt. Jeg ble relativt oppglødd da jeg så den. Slike kreative idéer gjør meg så glad!

The Four Thieves

Vi bestilte øl, som ble brygget av stedet selv, på den andre siden av en glassvegg.

The Four Thieves

Vi satt lenge og snakket og skålte rundt tunge trebord og kubbelys i krus.

The Four Thieves

Etterhvert var det noen som la merke til et skilt i hjørnet ved den andre baren.

The Four Thieves

Games Room? Ja, takk! Inn døra og opp trappa bar det!

Vi måtte stå i kø en liten stund, for det var så fullt der oppe at de måtte passe på brannsikkerheten. Dette lover godt, tenkte vi.

The Four Thieves

Det gjorde det! Overetasjen så ut som en gammel teatersal, og den var full av glade folk, fargerike vimpler og gamle spill!

The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves

Det var kanskje bilbanen som tok kaka.

The Four Thieves

Moonshine Raceway var større og mer avansert enn jeg har sett dem noe sted tidligere! Ti stykker kjørte om gangen, og brukte både ratt og pedaler for å manøvrere rundt med bilene, som til og med hadde frontlys. Både sjåfører og tilskuere storkoste seg.

The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves

Vi ville selvfølgelig prøve, og det kostet ti pund, og da fikk man kjøre tjue runder og lage seg førerkort.

The Four Thieves

Det var så gøy og så verdt det, og vi har allerede planer om å reise tilbake for å kjøre mer.

Altså, et sted med både båt-bar, bryggeri, spillehall og bilbane? Definitivt en ny favoritt her i London! Anbefales!

The Four Thieves

– – – – –
In other words: Some places become instant favourites as soon as you walk through the door. The Four Thieves was one of those. Not only does this pub have its own brewery and a boat bar, it also has an arcade upstairs, and the car racing is the cherry on top. So much fun!

My January

January
January
January
January

Hei, januar! Du er alltid en fin måned, synes jeg – forfriskende og full av muligheter og gode intensjoner. Jeg har mange planer og mye å se fram til, som vanlig!

Blant annet skal jeg…

– Prøve å bli vant til å skrive 2016. Det tar alltid litt tid å tilpasse seg det nye årstallet, hoho.

– Jobbe med lageret av julegodt utover måneden. Jeg trenger ikke kjøpe sjokolade på leeenge.

– Se på Awesome Games Done Quick døgnet rundt den kommende uka. Denne dataspillfestivalen er en super start på året!

– Lese. Masse. I sofaen, på senga, på undergrunnen, på pub. Det er så godt å sitte inne med ei bok når det er kaldt og vått ute!

– Se den nye Star Wars-filmen på kino. Jonasflotte og jeg feiret jo jul hver for oss, så vi har ikke fått sett den i ferien, og tar det igjen på nyåret!

– Glede meg over stadig lysere og lengre dager, og nyte følelsen av mer overskudd utover vinteren.

– Spille Brütal Legend. Jeg har hatt det liggende i mange år, men ikke spilt det før nå! Jeg ga meg i kast med det i jula, og så gikk Lemmy bort bare noen dager etter – en veldig trist tilfeldighet som får det til å føles ekstra riktig å spille videre. Som om spillet ikke er fett nok i seg selv.

– Bake. Nå er det for lenge siden sist, kjenner jeg. Tror det må bli noe med tranebær i.

– Kjøpe meg en vintagekjole for julegavepenger. Jeg har praktisk talt ikke brukt penger på meg selv siden vi flyttet hit – har kjøpt meg en leppepomade og en topp til tre pund, liksom – så jeg fortjener det,. Gleder meg til å gå på skattejakt i bruktbutikkene!

– Ha spørsmålsrunde her inne. Kanskje det er noen som lurer på ting?

– Finne tilbake til en god vane jeg pleide å ha, nemlig det å stå opp med én gang vekkerklokka ringer. Jeg er egentlig ingen slumrer, men i krevende perioder er det fort gjort å bli liggende en stund likevel, så jeg har lyst til å være litt streng med meg selv og sprette opp, slik jeg gjorde før. Det er nyttårsforsettet mitt!

– Gå på kino for å se The Hateful Eight. Tarantino, min gamle venn, jeg gleder meg til å se hva du har kokt sammen denne gangen.

– Ta fatt på vinstudiene etter ferien, og etterhvert vise dere litt av hva de egentlig går ut på.

– Spille SmallWorld, et morsomt brettspill vi fikk til jul. Det er skikkelig forseggjort og variert!

– Spandere restaurant-middag på Jonasflotte, sånn bare fordi.

– Sette meg mål og legge planer for det nye året. Det er alltid spennende! Jeg vil utforske og oppleve og kose meg, hoho!

Dette blir bra, dere. Hva ser du fram til i januar?

– – – – –
In other words: Hello, January! I like you. You feel fresh and full of promise. every year. I’m going to fill you up with great stuff, okay? For instance I’m going to play computer games and board games, and read books and go to the cinema, because the winter is a great time for enjoying oneself indoors. I’m going to go out to a restaurant and treat my boyfriend to a nice dinner, just because, and I’m going to continue my wine studies. I’m going to get back to my old, good habit of jumping out of bed when the alarm goes off in the morning – that’s my resolution of the year. I’m going to buy myself a vintage dress for some of my Christmas money, bake a cake or two, enjoy the fact that each day is longer and brighter than the last, and slowly get used to writing 2016 instead of 2015. This is going to be great! What are you looking forward to this month?

Yuletide TV – what to watch during the holidays

Her kommer ei liste over sånt man kan se på i disse dager!

Photot: 30 ROCK, Christmas Special, ABC
Photo: 30 ROCK, Christmas Special, ABC

Jeg liker oversikt. Jeg liker alfabetisering (hvis det i det hele tatt er et ord). Jeg liker juleunderholdning på skjermen. Resultatet måtte bli denne lista, med juleepisoder, julespesialer og julefilmer jeg er glad i, samlet på ett sted!

Nytt og gammelt, drama og komedie – her bør det finnes noe for alle. De jeg liker ekstra godt er markert med ei stjerne, hoho!

Christmas Episodes

Det er så mange gode serier som har juleepisoder, og det er kjekt å slippe å lete seg fram til hver enkelt!

30 Rock*
S2E9, S3E6, S4E8, S5E10, S7E8

Abbott Elementary
S2E10, S4E7+8, S5E8

Ally McBeal
S1E10-11, S2E10, S3E7-8, S4E6-8*, S5E7

Arrested Development
S1E7, S2E6

The Bear
S2E6

Black Mirror
Episode 7

Blockbuster
S1E10

Bob’s Burgers
S3E9, S4E8, S5E6, S6E5, S7E7, S8E6+7, S9E10, S10E10, S11E10, S12E10, S13E10, S14E10

Bridget & Eamon
S3E7

Brooklyn Nine-Nine
S1E11, S2E10, S3E10, S4E10, S5E10

Buffy the Vampire Slayer
S3E10

Cheers
S1E12, S5E25, S6E12*, S1E11

Community*
S1E12, S2E11*, S3E10, S4E10

Crazy Ex-Girlfriend*
S1E8

Derry Girls
S2E6

Desperate Housewives
S3E10, S6E10

Ducktales 2017
S2E6, S3E19

Family Guy
S3E16, S9E7*, S11E8*, S12E8

Frasier
S1E7, S3E9, S5E9, S6E10*, S7E11, S8E8, S10E10, S11E11

Friends
(S1ES10 – New Year’s) – S2E9, S3E10, S4E10, S5E10, (S5E11 – New Year’s,) S6E10, S7E10*, S8E10, S8E11, S9E10

Futurama
S2E8, S4E1, S6E13

Ghosts
S2E9+10

Gilmore Girls
S1E10, S2E10*, S3E10, S4E11, S5E11*, S6E12, S7E11

Go On
S1E11

Grey’s Anatomy
S1E12, S6E10, S7E10, S9E9, S15E12, S18E8

Hacks*
S3E7

How I Met Your Mother
(S1E11 – New Year’s,) S2E11, S4E11, S6E12*, S7E12, S8E10-12

Home Economics
S2E9, S3E10

It’s Always Sunny in Philadephia
S6E13

Judging Amy
S2E8

Letterkenny*
S6E7

Louie
(S3E13 – New Year’s)

Mad Men
S4E2, S5E10

Midsomer Murders
S7E7, S11E6, S16E1

The Mindy Project
S1E9, S2E11, S3E11, S4E13

Modern Family
S1E10, S3E10, (S5E11 – New Year’s,) S5E10, S7E9, S8E9, (S8E10 – New Year’s,) S10E10, S11E9

Murder, She Wrote
S9E9

My Name is Earl
S1E10*, S2E9, S3E13, S4E13

New Girl
S1E9*, S2E11, S3E11, S4S11

The O.C.
S1E13*, S2E6, S3E10, S4E7

Only Murders in the Building
S4E3 (Christmas Guy)

Parks and Recreation
S2E12*, S4E10, S5E9

Peep Show
S7E5

Schitt’s Creek
S4E13

Scrubs
S1E11, S2E10, S4E12

Seinfeld
S3E12, S4E12/13 (The Pick), S7E10, S8E10, S9E10*

Sex and the City
S6E3

The Simpsons
S1E1, S7E11, S9E10, S11E9, S12E8, S13E6, S15E7, S17E9, S18E9, S22E8, S23E9, S25E8, S26E9

Sopranos*
S3E10, S6E12

South Park
S1E10, S2E16, S3E15, S4E17, S6E17, S7E15, S8E14*, S17E9, (S18E10)

Starstruck
S1E6, S2E2

True Detective
S4E4

The Twilight Zone*
S2E11, S3E14, S3E37

Veronica Mars
S1E10, S2E10

The X-Files
S5E6, S5E7, S6E6

Christmas Specials

Å, gleden ved en ekstra lang, ekstra stemningsfull episode, eller ved en helt ny produksjon med juletema!

A Charlie Brown Christmas
AD/BC: A Rock Opera
A Very Murray Christmas
BlackAdder’s Christmas Carol*
BoJack Horseman
Extras
Father Ted: A Christmassy Ted
Gavin & Stacey (både fra 2008, 2019 og 2024!) *
Hercule Poirot’s Christmas
Knowing Me, Knowing Yule with Alan Partidge*
Merry Christmas, Mr Bean
Simpsons Roasting on an Open Fire
Trailer Park Boys: Xmas Special

Festive Films

Julefilmene spiller en stor rolle i hele desember! Her finnes det noen titler som kanskje ikke tradisjonelt oppfattes som julefilmer, men jeg synes det er godt med litt variasjon i sjanger, og alle inneholder juleelementer!

3615 Père Noël*
8-Bit Christmas
About a Boy
A Christmas Carol (1951)
Alles ist Liebe
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
American Psycho*
Bad Santa
Batman Returns
Bridget Jones’ Diary
Die Hard 1 & 2*
Edward Scissorhands*
Elf
Ghostbusters 2
Goodfellas
Gremlins*
Harry Potter and the Philosophers’ Stone*
The Holiday
Home Alone 1 & 2*
How the Grinch Stole Christmas
In Bruges*
It’s a Wonderful Life*
Klaus*
Life of Brian
Love, Actually
Miracle on 34th Street
The Muppet Christmas Carol*
The Nightmare Before Christmas*
Paddington
The Polar Express
Rare Exports
Reisen til Julestjernen (1976)
Scrooged
Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa (2013)
Trading Places (Rollebytte)
Tři oříšky pro Popelku (Tre nøtter til Askepott)
White Christmas

Sånn, da har vi mye å kose oss med i år, og neste år, og året etter, og så videre!

Dette er selvfølgelig ingen komplett liste – om noen av favorittene dine ikke er nevnt, legg dem gjerne inn i kommentarfeltet, så får vi en enda mer utfyllende oversikt.

La oss krølle oss sammen på sofaen og se på noe, da! Fortsatt god jul, alle sammen!

– – – – –
In other words: I think this list speaks for itself; these are some of my preferred Christmas episodes, television specials and films! Some of them are a little unorthodox, but they all contain seasonal elements, and I like variation. I’ve probably forgotten something, and you might have other favourites, so feel free to share them in the comments. Let’s snuggle up and watch something!

Abbey Road

London er en by hvor de kulturelle referansene ligger strødd som glitter i gatene. Sånt liker jeg – når man kjenner steder fra filmer, bøker, serier, spill eller andre favoritter, er det noe eget ved å være der i virkeligheten! Det å oppsøke sånt er en nerdete aktivitet i seg selv, hoho.

Tidligere i høst kunne vi ikke dy oss: Verdens mest kjente fotgjengerfelt måtte krysses.

Abbey RoadDet ligger rett ved Abbey Road Studios, i gata Abbey Road, hvor The Beatles spilte inn albumet ved samme navn.

Abbey RoadHit kommer tusenvis av tilhengere hvert år, og de skriver hilsener på gjerdet foran studioet. Hvis noen får lyst til å skrible på feil sted, får de tilsnakk gjennom låttitler.

Abbey Road
Abbey Road

Det var en del turister og entusiaster på plass da vi svingte innom. Det sto foto-klare folk på begge sider av veien, og andre klynget seg sammen i begge ender av fotgjengerfeltet, og så gikk man over i tur og orden og prøvde å unngå å bli påkjørt av biler. En morsom opplevelse i seg selv, og noe bandet heller ikke slapp unna: På dette bak kulissene-bildet fra 1969 ser man gutta stå og vente!

AbbeyRoad(Bildet er lånt fra feelnumb, som også har andre bakom-bilder tatt i forbindelse med fotograferingen.)

Bygget i bakgrunnen er jo utvilsomt det samme, og det er like fint i dag som det var da.

Abbey RoadLes mer om albumet Abbey Road (og se originalbildet som gjorde dette stedet så kjent) her!

The Beatles er jo et av historiens største band, med utrolig mange gode album og låter, og jeg har nynnet og sunget på musikken deres i ukevis etter dette. Ikke det verste å ha på hjernen, akkurat – og nå kan vi krysse av en referanse på lista!

– – – – –
In other words: Cultural references are sprinkled like glitter in the streets of London. I love it! We made sure to find – and use – the world’s most famous pedestrian crossing one day. We had to wait to cross the road because there were cars coming – just like The Beatles themselves, as the above behind-the-scenes photo shows! (I borrowed it from feelnumb, and they have more.) The building in the background hasn’t changed at all. It was nice to see Abby Road Studios as well, where the Abbey Road album was recorded, and they used song titles to keep fans from scribbling on the wrong walls. Read more about Abbey Road (and see the original cover photo) here! The album is great and the band was even greater – and now we can tick a reference of our list!