My October

Postet den 2. oktober 2014 av Synne Cinnamon

Det er så fint å se fremover når en ny måned ligger foran oss! I oktober skal jeg blant annet…

– Glede meg over at bladene på trærne får stadig finere farger.

– Gjøre stas på Jonasflotte i forbindelse med bursdagen hans. Jeg har kjøpt en gave som ligger gjemt et sted i leiligheten, hihi. Elsker slike hemmeligheter!

– Lese Fahrenheit 451 av Ray Bradbury. Har nettopp begynt, og den er så velskrevet og poengtert og dyster.

– Boltre meg på Legofestivalen ved Teknisk Museum. Hurra!

– Gjeninnføre risengrynsgrøt på lørdager. Med brutale mengder kanel på, selvfølgelig.

– Spille Gabriel Knight: Sins of the Fathers, som kommer i ny versjon i anledning 20-årsjubileet. Grugleder meg! De to andre spillene i serien er ganske så skumle, men jeg stålsetter meg og er klar for nye (gamle) eventyr.

– Spise alle de norske eplene jeg kommer over.

– Se minst tre filmer på kino: Boyhood, Mot naturen og 1001 gram. Dette blir bra!

– Drikke reale mengder spennende øl på Oktoberfest.

– Feire to 30-årsdager. Så gøy!

– Ikle meg min fineste aftenkjole og gå på galla, slik jeg gjør hvert år i oktober. (Om noen som leser er blitt nysgjerrige på denne typen arrangement og har lyst til å være med, så er det åpent for alle! Her finnes den offisielle invitasjonen, og man man melde seg på ut uka!)

– Møte gode venninner for å spise boller og drikke kakao, blant annet. Perfekte høstplaner.

– Støtte en god sak gjennom rosa sløyfer.

– Markere Suit Up Day ved å dresse meg opp og låne slips av Jonasflotte, slik jeg pleier, som honnør til Barney Stinson og How I Met Your Mother (og ikke tenke på at jeg gråt i ei uke etter den siste episoden, haha).

– Sette ekstra stor pris på sola, ettersom vi får mindre og mindre av den, og prøve å være litt ute i dagslyset hver dag.

– Feire Halloween ved å invitere gode venner på filmvisning, kjøpe snop og krysse fingrene for at utkledde barn ringer på døra.

– Trekke pusten dypt hver gang jeg går ut, og virkelig nyte den friske, fuktige lukta av høst.

Dette blir en formidabel måned, det er jeg sikker på, og det er så fint å ha ting å se frem til!
Hva gleder du deg til i oktober?

– – – – –
In other words: There are lots of things to look forward to in October! Among other things, I am going to… Enjoy the sight of leaves on the trees turning more and more colourful. Celebrate my boyfriend’s birthday. I have bought him a present and hidden it in our apartment. I love secrets like this! Eat rice pudding on Saturdays. It’s a traditional Norwegian dish, and I think it’s delicious, especially with huge amounts of cinnamon on top. Read Fahrenheit 451 by Ray Bradbury. I’ve just started, and it’s so well written! Go to the cinema to see at least three films: Boyhood, Mot naturen and 1001 gram. The two latter ones are Norwegian, and I have high hopes for all three! Drink lots of intriguing, imported beer at Octoberfest. Play Gabriel Knight: Sins of the Fathers, which is about to be re-released, twenty years after. I have played the two other games in the series, and they are quite frightening, but I will woman up, ready for new (old) adventures! Put on my finest evening gown and go to a gala, as I do every year. Eat every Norwegian apple in sight (they are just too good right now!). Celebrate the 30th birthdays of two friends. Fun! Go to a Lego Festival. Yessssss. Meet good friends over cocoa and cinnamon buns – those are perfect autumn dates. Participate in the International Suit Up Day in honour of Barney from How I Met Your Mother (pretending I didn’t cry for a week after the final episode, haha). Support a good cause through pink ribbons. Appreciate the sun even more than usual, as it is slowly disappearing, and try to spend some time outside in the light every day. Celebrate Halloween by inviting friends over to watch a film, and by buying sweets and hoping that some costumed kids will knock on the door. Take a deep breath every time I go outside, to really enjoy the fresh smell of autumn.This is going to be a lovely month of October, I am quite sure! What are you looking forward to?

Patchwork: September

Postet den 30. september 2014 av Synne Cinnamon

September er straks over, og et lite tilbakeblikk er på sin plass! Her kommer et nytt lappeteppe av Instagram-minner.

Den første høstmåneden begynte passende nok med hasselnøtter rett fra treet, og med fine rusleturer og søte hus i sensommersol, og med høy, klar himmel over hustakene.

Jonasflotte og jeg koste oss med ost, kjeks og vin, og jeg viste frem denne kjolen, og vi var på Tusefryd!

Jeg spilte dataspill, drakk kaffe med Muldvarpen og spiste finfrokost på kafé med Ina.

Så tilbragte jeg en helg på Østerdalen Hotell med mor og søster, og der var det tre tidssoner på veggen og vin i glassene. Tilbake i Oslo leste jeg Lovecraft på en mørk søndagskveld, og dagen etter var jeg ute i lyset og beundret pastellfargene i Torggata.

Jeg led valgets kvaler da jeg skulle drikke te, for jeg skulle gjerne brukt alle disse Mikke-brikkene samtidig! Jeg klikket litt i forbindelse med dette innlegget, og en dag var det prikker både på kjolen og mobilomslaget.

Jeg hadde hjemmekontor med tre små orkidéer i vinduet. Så reiste jeg til Brussel! Den første dagen kan du lese om her! En annen dag passet jeg på å ta crêpe-pause med kart og kaffe da jeg var ute på vift.

En tredje dag utforsket jeg en hekklabyrint, og den fjerde reiste jeg hjem igjen, men ikke før Jonasflotte og jeg hadde tatt en siste øl i sola på balkongen. Vel hjemme i Oslo lagde jeg pastamiddag for én med rød pesto og andre godsaker.

Den siste torsdagen i september gikk jeg elvelangs, og den siste fredagen feiret jeg en trettiårsdag, så jeg lagde krone til jubilanten. Lørdagen satt jeg på kafé med bok og brownie.

En kveld viste jeg frem pikselperle-Yoshi som henger på veggen i stua. I går måtte jeg opp på takterrassen for å nyte sola og utsikten med stadig flere farger, og i dag er jeg dessverre blitt litt snufsete, men det gjør ikke noe når boksen med papirservietter er dekorert med ugler.

September har vært en begivenhetsrik og morsom måned! Nå venter oktober ved døra, og det føles fint.

Jeg heter altså Synnebollen på Instagram! Håper vi sees der!

– – – – –
In other words: September is about to give way to October, and so it’s time for another patchwork of Instagram memories! My profile name is Synnebollen, and all my photo captions are in English. See you on Instagram!

September sun

Postet den 15. september 2014 av Synne Cinnamon

Det skjer noe med himmelen og lyset når sensommeren kommer.

I år som i fjor er vi heldige her på Østlandet; en skikkelig Indian summer sørger for at jeg fortsatt kan ha bare legger hver dag, og at jeg fortsatt finner nye fregner etter å ha tilbragt hele dager ute i sola. Luksus.

Den høye, klare høsthimmelen og det duse sollyset er noe jeg gleder meg over hver eneste år. Så fint!

– – – – –

In other words: Something happens with the sky and the light when autumn comes. This year we have been treated to a proper Indian summer, so I still have bare legs every day, and I still find new freckles after spending whole days outside. What a luxury. The high, clear sky and the mellow light makes me smile every autumn. It’s just so lush!

Weekend

Postet den 13. september 2014 av Synne Cinnamon

Nå er den her igjen!
I travle perioder setter man gjerne ekstra stor pris på helga.

Dette er sånt jeg liker å fylle den med.

– Fine frokoster.

– Rusleturer i godvær.

– Hjemmelaget pizza.

– Gin and tonic. Så godt og så enkelt.

– Titting og lunsj på Mathallen.

– Skypesamtaler med folk jeg savner i andre land.

– Klassisk helgekos i form av fiskeburger, import-øl og gamle utgaver av D2.

– Koselige kaffeavtaler med gode venner.

(Jeg vet at jeg har lovpriset sjokolade- og chilibollene på Chillout allerede, men jeg har spist minst tre sånne den siste måneden!)

– Trivelige kvelder hos fine folk, med mimring og tente lys og ta-med-det-du-har-lyst-på-utvalg.

– Å ligge oppe og lese til langt på natt, ettersom man ikke må tidlig opp dagen etter, med en festlig figur på nattbordet.

– Brettspill.

– Mørkt øl på mikrobryggeri, for eksempel Grunerløkka Brygghus.

– Søndagsmarked ved Blå.

– Vin på små, trivelige barer.

– Å sette på en god plate og bare lytte.

– Bakgårdssalg. Ikke bare kan man gjøre bruktkupp, men man får et innblikk i byens skjule portrom!

– Nostalgisk snop som cartoonies og regnbuekjeks til formiddagskaffen.

…blant mye annet fint.
Tenk at noen få dager kan være så fulle av hygge!

Hva liker du å fylle helgene med?

– – – – –

In other words: These are some of the things I like to do during the weekend! Eat long, fancy breakfasts. Go for walks in fair weather. Make pizza from scratch. Drink gin and tonic (so simple and so tasty!). Visit a food hall in the area to snoop around and have lunch. Skype with friends who live far away. Put on some good music and really listen. Drink heavy beer at micro breweries. Play board games. Meet people out for a cuppa and a little something on the side. Read in bed at night for as long as I like when I don’t have to get up early the day after. Enjoy classic comfort food, like fish burgers, maybe with an imported bottle of beer and some weekend magazines. Browse a Sunday market in the neighbourhood. Spend evenings at friends’ houses where everyone brings whatever they feel like (it’s like a booze and snack buffet!). Go to dark little bars and order expensive wine. Look for treasures at yard sales. Have nostalgic treats, like Cartoonies and rainbow cookies, with my afternoon coffee. I love how much fun and cosiness you can cram into a few days! What do you like to do on the weekend?

Magic McQueen

Postet den 11. september 2014 av Synne Cinnamon

Det hele begynner med en sammenklemt sak som Synnefjolla kjøpte til Jonasflotte fordi hun ikke kunne dy seg.

Husker dere disse «magiske» firkantene fra barndommen? Man må tilsette vann.

Det morsomste er å legge den en skål og la den brette seg ut saaaaakte…

…og etterhvert blir firkanten til en klut. I dette tilfellet prydet av Lightning McQueen fra Cars.

En blir aldri for gammel for Disney-figurer og hverdagsmagi!
Ikke jeg, i hvert fall!

– – – – –
In other words: Do you remember these magic washcloths from your childhood? I do, and I had to buy one for my boyfriend the other day, when I found one that was Cars themed. I just couldn’t help myself! One never grows too old for Disney characters and everyday magic. At least I don’t!

My September

Postet den 2. september 2014 av Synne Cinnamon

Jeg synes det er noe forfriskende ved denne tida. Det føles som å begynne med blanke ark hvert år.

Nå er høsten i emning, og jeg ser fremover. I september skal jeg blant annet…

– Glede meg over det fine sensommerværet og det friske draget i lufta.

– Besøke Tusenfryd med gode venner og kjøre alt det råeste. Hurra!

– Være alene i leiligheten i to uker. Da skal jeg høre på Dimmu Borgir og spise sushi til middag, for det er ikke Jonasflotte så glad i.

– Finne frem kjoler som det har vært for varmt å bruke i sommer.

– Se filmen Oslo 31. august sammen med en venn, for ingen av oss har sett den før. Smekk på lanken – den er jo så anerkjent i utlandet! (Omtrent hver gang jeg snakket om film med folk da jeg bodde i Paris, viste folk til den, og jeg måtte bare nikke og smile brydd. Nå tar vi affære.)

– Dra på hyttetur med min kjære Radio Nova. Alltid et høydepunkt om høsten!

– Drikke te med marsipansmak, som jeg fikk i gave etter at foreldrene mine hadde vært innom marsipanbyen Lübeck. Nam!

– Spille Terraria, et festlig indie-spill som jeg er hekta på for tida. Har den fine musikken på hjernen konstant!

– Skrive en hel del, både for andre og for min egen skyld. Det føles alltid bra.

– Prøve en ny leppestift fra Lime Crime. Gleder meg til den kommer i posten, hoho.

– Lage varm sjokolade med kanel.

– Prøve å få med meg Elvelangs i fakkellys. Dessverre går jeg glipp av Oslo Kulturnatt, som jeg egentlig liker mye bedre, og som jeg vil anbefale alle andre Oslo-borgere å få mest mulig ut av!

– Spise mest mulig frukt og bær og grønnsaker, enda mer enn vanlig, for nå er mange av de norske råvarene på sitt beste.

– Øve mer på å spille piano og prøve å lære mer om disse forvirrende notene.

– Feire en dyktig venn som har skrevet bok om øl! Han heter Jørn Idar, og han lager kjempegodt hjemmebrygg og skriver ølbloggen Høyt skum. Nå har han samlet kunnskapen og entusiasmen sin mellom to permer, og på torsdag er det lanseringsfest!

– Tenne telys når kveldsmørket faller.

– Markere Talk Like a Pirate Day. Jeg er faktisk ganske overbevisende som sjørøver. Splitter mine bramseil, din ramsalte rugg!

– Treffe gode venner på kaféer og barer og fester, og føle meg heldig fordi jeg kjenner så mange fine folk.

– Reise til Brussel! Jeg skal tilbringe fire dager i den Belgiske hovedstaden, og foreløpig har jeg bare planer om å spise god sjokolade, drikke lokalt øl og besøke tegneseriemuseet. Jeg tar veldig gjerne imot tips, om noen har vært der før!

Det er så herlig å ha mye å se frem til!
Hva gleder du deg til i september?

– – – – –
In other words: Autumn always feels refreshing, I think! Here is a list of my plans for the month of September. Among other things, I am going to… Enjoy the sunny weather (we have quite the Indian summer going on) as well as the fresh, crisp air. Visit an amusement park with a group of friends and go on all the roughest rides! Spend two weeks home alone while my boyfriend is abroad, and take the opportunity eat sushi for dinner and listen to Dimmu Borgir. Wear dresses that are too hot to wear during the summer. Watch the film Oslo 31. august with a friend, as none of us have seen it, and that’s a shame as it’s one of Norway’s most recognised modern productions. Spend a weekend at a cabin in the woods with radio friends – always a highlight in the fall! Drink marzipan flavoured tea (yum!) which my parents brought me from the marzipan city of Lübeck. Play Terraria, a fun indie game I’m hooked on at the moment. Write quite a lot, for others and for myself, which always feels good. Make hot chocolate with cinnamon. Experiment with a new lipstick from Lime Crime. (Can’t wait for it to arrive in the post!) Eat loads of fruit and berries and vegetables – even more than usual – because lots of Norwegian produce is at its best right now. Practice playing the piano and try to make sense of those confusing notes. Go to a release party for a book about beer that a very talented friend of mine has written. Light tea candles when the darkness falls. Celebrate Talk Like a Pirate Day. (I make quite a convincing wench. Shiver me timbers, ye crusty cur!) Meet dear friends in cafés and bars and at parties and feel lucky to know so many lovely people. Travel to Brussels! (I am going to spend four days in the Belgian capital, and so far I have nothing planned except eating chocolate, drinking beer and visiting the cartoon museum… If you have been to Brussels and have any recommendations, I’d be happy to hear them!) I love having things to look forward to. What kind of goodies does September have in store for you?

Patchwork: August

Postet den 31. august 2014 av Synne Cinnamon

Her kommer månedens lappeteppe av Instagram-minner!

August begynte med kosefrokost i form av bananpannekaker med bær. (Oppskriften på pannekakene finnes her!)

Den første helga tilbragte jeg langt inne i skogen med familien min, slik jeg alltid gjør. (Vi ser nærmere på turen etterhvert!) Tilbake i sivilasjonen spilte Jonasflotte og jeg Monopol, og han vant overlegent. En kveld tok vi en klassisk «dinner and a movie» med noen venner, og taket i storsalen på Colosseum slutter aldri å fascinere meg.

Sommersnack: Pistasjis med bringebær! Jeg leste (denne boka) på takterrassen til sola gikk ned, og feiret denne 30-årsdagen.

Ute på rusletur så jeg en turkis dør, og en regnvåt ettermiddag hadde jeg et lite brevskriververksted. Da regnskyene trakk seg tilbake, var himmelen over Oslo både grå og blå og gylden.

En dag traff jeg Ina og drakk bubble tea med mango. Nam! Jeg viste frem et hjørne av monsteralfabetet vi har på veggen, som jeg kjøpte i bursdagsgave til meg selv før jeg flyttet fra Paris. Så kom en ny blomstervenn og fant seg til rette på stuebordet.

En søndag var jeg på sjøen på hvitvinssmaking. (Det var en super opplevelse som vi snart ser nærmere på, hihi.) Dessuten lot jeg meg begeistre av ny gatekunst på Grünerløkka – en enorm påfugl! Jeg spiste flat fersken. Sååå fine å se på og sååå gode på smak.

Hjemmelaget pizza på en onsdag – hverdagsluksus! En dag lot jeg meg inspirere av mod-stilen fra sekstitallet, med kort skjørt og lange strømper. En kveld tilbragte jeg hjemme hos fine folk med godt drikke, og i vinduskarmen hadde de urteplanter og en UFO.

Jeg var på kafé med to fine frøkner og spiste noe av det beste som finnes, nemlig sjokolade- og chilibollene på ChillOut. GÅ DIT.

En solfylt søndag var jeg på marked på Blå og så på bruktklær. Jeg viste frem en morsom detalj i sentrum, den mystiske piratsteinen som ingen virker å vite hvor kommer fra. Elsker sånt! Dessuten delte jeg denne oppskriften på skikkelig god og enkel sjokoladekake.

Jeg leste om Knøttet og koste meg med de fine illustrasjonene, jeg brukte det søte lommespeilet som ser ut som ei marihøne. Denne siste helga var jeg blant annet på Smelteverket, som visstnok har Skandinavias lengste bardisk, og hele lokalet er fullt av globuser.

Det har vært en skikkelig fin siste sommermåned! Nå er jeg klar for frisk høstluft, gult løv og store kopper med varmt drikke. Det er riktignok spådd fint sensommervær den kommende uka, i hvert fall her i Oslo, og det passer meg også helt utmerket. Jeg sier ikke nei til noen ekstra dager med is i parken og vin på takterrassen!

Håper alle har hatt en strålende august! Jeg heter altså Synnebollen på Instagram. Vi sees der!

– – – – –
In other words: This patchwork of pictures sums up my August! It has been full of great stuff. I’m Synnebollen on Instagram, and all my captions are in English. See you there!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Everyday