When Tony came to town

Tida går så fort, dere! Bortsett fra når man er matforgiftet. Da går den FORFERDELIG sakte. Denne uka ble ikke helt som jeg hadde tenkt, men nå er jeg bra igjen, og jeg tenkte vi kunne ne nærmere på noe litt morsommere fra tidligere i vår!

En solfylt formiddag i mai var jeg på Aker brygge.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanelJeg kunne sittet og sett på båtene, men jeg var der for å se noe helt annet. På Bryggetorget, plassen innenfor promenaden, skulle det være skateboard-oppvisning! Der var det satt opp ei stor rampe og møtt opp en stor folkemengde.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

I forbindelse med billøpet Gumball 3000 (som jeg ærlig talt ikke vet så mye om eller var så interessert i, hihi) var selveste Tony Hawk i Oslo.
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanelTony Hawk er verdens mest kjente skateboarder. Dette var stort! Han er også blant de mest innflytelsesrike skaterne i historien, og var med på å legge grunnlaget for dagens øvelser og utøvere. At han nå er blitt 47 år, er nesten ikke til å tro – i hvert fall ikke når man ser akrobatikken han bedriver!

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Dette var utrolig fascinerende å se på nært hold. Tony Hawk hadde invitert med seg noen venner og talenter fra ulike land, og de holdt på i over en time. Jeg sto som i transe under hele oppvisningen! Det hele går så fort, og de svever så høyt, og det krever så intenst mye trening og konsentrasjon å bli god på rullebrett.

Hundrevis av tilskuere hadde møtt opp i det fine været. (Egentlig skulle dette arrangementet finne sted kvelden før, men da regnet det som om skyene var rasende [vi var der da også, hehe], så det ble utsatt til morgenen etter. Da var skyene i godt humør igjen, og vi hadde rukket å tørke.)

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Mot slutten av oppvisningen ble triksene stadig mer avanserte, og det var gjerne flere skatere i sving samtidig – de hoppet over hverandre og sånt, og jeg så på med skrekkblandet fryd.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Så var det over, og billøpet skulle videre (men det var visst bare Oslo og Las Vegas som fikk skateshow!). Etter litt fjas foran diverse kamera trakk superstjernen seg tilbake.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Jonasflotte og jeg møtte for øvrig Tony Hawk i Malaysia i fjor vår, husker dere det? Det var helt rått! Å se ham igjen nå, fullstendig omgitt av en diger folkemengde som dyttet og ropte og higet etter bilder og autografer, gjorde faktisk vår egen opplevelse enda mer verdifull å se tilbake på. Det å treffe ham tilfeldig på et rolig sted, langt unna folk og kameraer, å kunne veksle noen setninger i ro og mak, å få gi ham en klem… Det var en stor opplevelse som ikke mange får!

Dette var en veldig morsom start på dagen. Her kan man se et stilig videosammendrag fra oppvisningen!

Jonasflotte og jeg ruslet litt på brygga i finværet etterpå, og var svært fornøyde med denne sjeldne godbiten.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

 – – – – –
In other words: Time flies, you guys! Except when you have food poisoning. Then it passes excruciatingly slowly. This week didn’t turn out as I had planned, but now I am well again, and I thought we’d take a look at something fun from earlier this spring! My boyfriend and I spent a sunny morning down by the docks, because the one and only Tony Hawk was in town to do a skateboard show! (It was in connection with the Gumball 3000 car race, which didn’t really interest me that much, haha.) Tony Hawk is the world’s most famous skater, and one of the most important skaters in history, having paved the way for our generation of performers. It’s hard to believe that he is now 47 years of age, especially considering his high-flying acrobatics! It was amazing to watch him live and up close. He had brought some friends with him, too, and they were at it for more than an hour. I was entranced the whole time! When the event was over, the car race was off to some other city (but only Oslo and Las Vegas got proper skateboarding shows!), and Tony Hawk had to deal with a massive crowd of people who pushed and yelled and wanted photos or autographs. Seeing this made it all the more special to think that my boyfriend and I actually met him in Malaysia last spring! We happened to cross roads with him in a calm, quiet place with no crowds or cameras, and got to exchange a few sentences in peace, got to hug him… It was huge! As was seeing him in action this sunny day by the seafront.

Monday tip

Denne mandagen kom litt brått på meg. Ganske frekt av den å snike seg innpå, synes jeg, rett etter bursdagshelga mi! Her har jeg svinset rundt i og feiret i tre dager, og så kommer mandagen. I morges sov jeg to timer lenger enn vanlig, om jeg skal være helt ærlig med dere.

Jeg er utstyrt med godt humør og mye viljestyrke, men mandag morgen er ikke alltid like gøyal.

Et enkelt triks for å gjøre mandagen morsommere: Gå på kino!

March, Et dryss kanelKanskje går det en film du lenge har gledet deg til, eller en du hadde glemt at du ville se, eller en du aldri har hørt om. Gøy uansett.

Det er så fint å ha noe å se fram til om kvelden, bare man får mandagsjobben unna… Belønning!

(Og bor man der det ikke finnes kino – jeg har vokst opp på et slikt sted, så jeg vet hvordan det er – så fungerer det å slukke alle lysene i stua, dra for gardinene, skru av mobiltelefonen, poppe popcorn og se en god film i sofaen også.)

Hverdagsluksus er vårt våpen mot blåmandagen, hoho!

– – – – –
In other words: Hey, Mister Monday, you turned up rather abruptly this week. Here I was, celebrating my birthday all weekend, prancing around like a princess, and then you show up. How rude.
Even though a happy mood is my default setting, Monday mornings aren’t my favourite. A simple way of making Mondays more fun: Go to the cinema! It’s great to have something to look forward to i the evening, as a treat when you’ve made it through the day. (If you live somewhere where it’s not an option – I grew up in a small town, so I hear ya – it also works to turn off all the lights, switch off your mobile phone, make popcorn and watch a good film at home as well.)
Everyday luxuries are our weapons in the battle against Monday blues!

Birthday!

Ved frokosten i dag helte jeg smoothie i to glass, og det ble litt mer i det ene, og det tok jeg selv. Vanligvis tar jeg alltid det med minst i, men i dag har jeg bursdag! Jeg fortjener det.

Birthday, Et dryss kanelJeg ELSKER å ha bursdag. Den barnlige begeistringen slipper ikke taket (enda jeg nå fyller 28 år)! Jeg skal kose meg hele dagen.

Jeg fikk presang av Jonasflotte i morges, og det kom en til i posten som jeg skal åpne etter lunsj (jeg fordeler gledene utover!), og det er pizza-rester og hvitvin i kjøleskapet. Jeg har på meg en av mine fineste vintagekjoler, og det er sooooool, og i kveld skal jeg på bakgårdsfest.

Herlighet, stort bedre blir det jo ikke. Hurra for meg!

Jeg ønsker dere alle en strålende fredag og ei super helg!

– – – – –
In other words: It’s my birthday! I’ve always loved birthdays, and I still do, with childlike enthusiasm (although I turn 28 today)! This morning I poured smoothie into two glasses, when my boyfriend and I were having breakfast, and there was a wee bit more in one. Today I took that one for myself. I always take the one with less, but today is my birthday. I deserve it! I was given a present when I woke up, and there is another waiting for me after lunch (I’m making it last!), and there is leftover pizza in the fridge, as well as white wine for later. I’m wearing one of my prettiest vintage dresses, and the sun is shining, and this evening I’m going to a garden party. My goodness, it doesn’t get much better than this! I wish everyone a lovely Friday and a wonderful weekend!

My June

June, Et dryss kanel
June, Et dryss kanel
June, Et dryss kanel
June, Et dryss kanel

Juni, min favorittmåned! Nå ligger sommeren foran oss som et blankt hav, og det er bare å sette seil og fylle den med alt vi vil!
(Inntil videre er det riktignok ruskevær på havet, men sola kommer nok snart igjen!)

Jeg har mye å se frem til denne måneden. I juni skal jeg blant annet…

– Finne frem de letteste, tynneste, fineste sommerkjolene mine og la dem svinge seg igjen.

– Bruke takterrassen flittig. Det er så fint å ta med seg middagen opp dit, eller å sitte der med bok og kaffekopp!

– Få fregner på nesa.

– Drikke iskaffe, milkshake, iste og smoothies. Nam!

– Spise jordbær, vannmelon, mango og ananas. Nam igjen!

– Se Jurassic World på kino. Herlighet, dette blir heftig!

– Feire en 30-årsdag. Alltid ekstra gøy med runde år, og nå er vennegjengen min inne i en periode hvor mange jubilerer!

– Grille. Det er noe helt eget ved å lage mat under åpen himmel, altså!

– På slippfest for tredje utgave av A New Type of Imprint, hvor jeg har en ny tekst på trykk.

– Spise is i sola.

– I bryllup! Det blir det første av tre denne sommeren. (Egentlig skulle Jonasflotte og jeg i hele fem bryllup, men situasjonen har endret seg, så nå skal vi «bare» i tre stykker.) Jeg gleder meg til å kle meg pent, spise god mat og skåle for brudeparet!

– Drikke ut en av brudene som gifter seg senere i sommer. Tipper det blir kjempegøy!

– Lese ut The Wind in the Willows (den er så koselig at jeg nesten knekker), og så begynne på Galápagos, ei Kurt Vonnegut-bok. Det blir min første!

– Muuuuuligens ta en svipptur til en europeisk storby hvis finansene tillater det (men i utgangspunktet blir det innenlandsreiser denne sommeren, i forbindelse med de nevnte bryllupene, som fører oss til Biri, Røros og Kristiansand)!

– Sitte på et teppe i parken og drikke vin med venner til sola går ned.

– På sommerfest med Radio Nova. Alltid et høydepunkt!

– Bade i Oslofjorden hvis vannet blir varmt nok.

– Bruke eventuelle regnværskvelder på å drikke kakao og spille Cave Story, et uavhengig plattformspill med fin retro-stil og intenst fengende musikk.

– Jobbe mest mulig, men ta mange solpauser på balkongen.

– Fylle 28 år! Jeg har bursdag nå på fredag, og den skal etterhvert feires med temafest. Det blir så gøy!

Så mye å glede seg til, da. Dette MÅ jo bli bra, hoho.

Hva slags fine ting skal du fylle juni med?

– – – – –
In other words: Hello June, my favourite month! I love how summer lies before us like a big ocean, and now we get to set sail and fill it with whatever we want. I have many things to look forward to in June. For instance I am going to…
– Take out my lightest, cutest sundresses and wear them again for the first time since last year. – Make the most of our rooftop terrace. I love having dinner up there, or just bringing a book and a cup of coffee! – Get freckles on my nose. – Drink ice coffee, milkshakes, ice tea and smoothies. Yum! – Eat strawberries, water melon, mango and pineapple. Yum again! – Go to the cinema to watch Jurassic World. It looks awesome. – Celebrate a friend’s 30th birthday. Lots of people I know are turning 30 these days, and it’s always such a lovely celebration! – Barbeque. There is something so special about cooking outdoors, don’t you think? – Go to the lhe launch party for the third edition of A New Type of Imprint, where I have a new text printed. – Eat ice cream in the sun. – Attend a wedding! The first of three this summer. I’m so ready to put on a pretty dress and toast the happy couple! – Finish The Wind in the Willows, which is so sweet I just want to eat it, and then start Galápagos, which will be my first Kurt Vonnegut book. – Mayyyybe take a little trip to a big city in Europe, if I can find cheap tickets. (Most of my travelling this summer will be done domestically, though, when we go to those weddings across the country!) – Sit in the park, on a felt, with friends, drinking wine, until the sun goes down. – Go to a summer party with work. Always fun! – Go swimming in the Oslo fjord when (if) the water warms up. – Spend rainy evenings indoors, drinking cocoa and playing Cave Story. It’s an indie game with a beautiful retro look and some seriously catchy music! – Work as much as I can, but take lots of sunny breaks on the balcony. – Turn 28! My birthday is this Friday, and I’m celebrating it with a party. Yay!
So many nice things await! What are you looking forward to in June?

Patchwork: May

Jeg pleier ikke klage på været, først og fremst fordi det ikke fører noe sted – det er jo ikke som om man får gjort noe med det, man må bare tilpasse seg, og det er alltid hyggeligst å være positiv!

Når det er sagt: Jeg kan aldri huske å ha opplevd en kjøligere og fuktigere mai måned. Det ble ikke så mange utendørsaktiviteter og så mye forsommerkos som jeg hadde håpet, men jeg tar det igjen når sola kommer tilbake for å bli. Det er bare et spørsmål om tid, hoho!

Nå tar vi en titt på alt det fine mai hadde å by på, for selv når været skuffer, kan man skape et lappeteppe av gode minner.

InstaMay

Måneden begynte med brygg og bøker, som jeg fortalte om i dette innlegget, og den 4. mai var Star Wars Day, som alltid!

InstaMay

Været var grått, så jeg gledet meg over fargene hos kjøpmannen på hjørnet. Jeg spiste dessert og beundret ei gammel dør. Det at noe blir eldre og preges av det, er ikke nødvendigvis negativt – sånn sjarm!

InstaMay

En morgen ble ekstra fin fordi koppen og kjolen passet så godt sammen (Stinky er blant mie favorittfigurer i Mummidalen!), og en dag var det sykler og vimpler som gjorde meg glad. Jeg spiste is i sola når jeg hadde sjansen.

InstaMay

Jeg hygget meg med te og lektyre på en regnværsdag, fant en blomstrende bakgård og feiret en bursdag som jeg fortalte mer om her.

InstaMay

En fredag bakte jeg eplekake, en lørdag var jeg på galla i min morsomste kjole, og en søndag var selveste 17. mai!

InstaMay

Jeg sto under store, gamle, frodige trær og nøt synet av nye, knallgrønne blader. Jeg skrev et lite innlegg om lykke. Dessuten var jeg på tesmaking – nam!

InstaMay

Noen dager ble ekstra fine da jeg så en knallgrønn folkevognbuss eller drakk kaffe med ei god venninne, og enkelte dager var det blå himmel over pastellfargede hus. Da ble jeg ekstra fornøyd, så klart!

InstaMay

Jeg spiste søndagsfrokost med fine frøkner, så Tony Hawk på Aker Brygge (!) og markerte Towel Day ved å gå rundt med et håndkle festet i livet hele dagen, hoho.

InstaMay

Kronbladene under kastanjetrærne så ut som snø, og en kveld ble det ta-med-middag, og da det regnet igjen, benyttet jeg anledningen til å spille klassiske TV-spill. (Aldri så galt at det ikke er godt for noe – man kan spille med god samvittighet når det er vått ute!)

InstaMay

Denne fredagen var det seks år siden Jonasflotte og jeg møttes, så vi drakk champagne. Jeg viste frem en ny vintagekjole som gjør meg veldig glad, og jeg spiste jordbær med is. Smaken av sommer, uansett vær!

Jeg krysser fingrene for at juni blir full av sol og varme, og hadde en veldig fin mai måned. Vi sees på Instagram!

– – – – –
In other words: Here’s the patchwork of photos from my May! See you on Instagram, where all my captions are in English!

The poofy pocket dress

Denne kjolen er blant de fineste jeg har, dere.

Jeg fant denne vintage-perlen her i Oslo, og den er trolig fra sent femti- eller tidlig sekstitall, og jeg føler meg så fin i den!

Slik så jeg ut på nasjonaldagen i år, i nygammel kjole, med flagg og sløyfe og barnlig begeistring.

Poofy pocket dress

Stoffet er tykt og litt stivt, og mønsteret består av små, røde trekanter. På avstand ser de kanskje mer ut som prikker, men nei!

Det er en stor knapp i fronten, og mange sømmer som ligger veldig pent over bysten.

Poofy pocket dress

I livet er det et bredt bånd og omtrent hundre tusen bittesmå folder.

Kjolen er lang nok i ryggen, og det er ingen selvfølge for Synne. Jeg ble så glad da jeg prøvde denne – den er som sydd til meg!

Poofy pocket dress

Ettersom det hverken er strikk eller stretch i denne kjolen, må jeg være forsiktig når jeg tar den av og på meg. Verdt det.

Skjørtet faller fint og har mye volum, og det er to store lommer foran.

Poofy pocket dress

Alltid en bonus med lommer, synes jeg, og disse er litt ekstra morsomme, ettersom de sitter utenpå skjørtet. De gir kjolen mer puff og egenart!

Poofy pocket dress

Jeg fant denne kjolen på Ny York, nederst på Grünerløkka, og den kostet meg 300 kroner. Herlighet, så mye glede for pengene.

Stort blidere blir jeg ikke, liksom.

Poofy pocket dress

God helg, fininger!

– – – – –
In other words: This has to be one of my prettiest ones. This vintage dress is from the late fifties, early sixties, and it makes me feel like a million dollars. I wore it on Constitution Day this year – that’s why I have a flag and a ribbon on there pictures! The dress is made from a thick, sturdy fabric, and there is a big button and many seams in the front. In the waist there is a broad band and around one hundred thousand little pleats. There is no elastic or stretch, so I have to be very careful when I put it on, but when I wear it if feels like it was tailored to fit me. I was just so happy when I found it! The skirt is voluminous and has fun pockets, making it even more poofy.  I found it at a local vintage & design shop, and it cost me around 40 dollars/25 pounds/35 euro. That’s a lot of joy for a small sum. Happy weekend, darlings!

First flush tea and French wine

Gode smaker er en av livets store gleder, spør du meg. Jeg er tidligere blitt sitert på at alt jeg trenger for å være glad, er tilgang på grønn te, mørk sjokolade, hvit vin og cherrytomater. Det er ikke langt fra sannheten! Selv om jeg har enkelte trofaste favoritter, er det alltid gøy å utvide horisonten sin og prøve nye varianter av sånt man liker godt.

I forrige uke var jeg hos Le Palais des Thés i Homansbyen og smakte på te! Vårens first flush fra Darjeeling hadde ankommet, og det er en begivenhet hvert år. De første innhøstede tebladene er gjerne ekstra friske på smak!

First flush, Et dryss kanelLokalet var fint og fargerikt som alltid.

First flush, Et dryss kanelOppvartningen var upåklagelig, med mange typer rykende varm te og små godbiter som passet perfekt til. Nam!

First flush, Et dryss kanel
First flush, Et dryss kanel
First flush, Et dryss kanel
First flush, Et dryss kanel

Jeg var der sammen med Maren, og vi smakte og snuste oss fram over hele butikken. Her ser vi henne i aksjon.

First flush, Et dryss kanelSå mye godt og spennende!

Tidligere i vår var jeg også på vinsmaking i Den franske residensen på Frogner. Ganske så flott sted!

Wine at the French ResidenceSelvfølgelig var utsiden av huset utsmykket med vindruer…

Wine at the French ResidenceInne var det like herskapelig. (Her holder altså ambassadøren til, og det var UbiFrance og Comité Mistral som inviterte til smaking.)

Wine at the French Residence
Wine at the French Residence
Wine at the French Residence

Jeg skal ærlig innrømme at jeg følte meg som en spurv i tranedansen blant profesjonelle vinkelnere og -importører, hoho. Heldigvis var det noen kjente fjes der, som Liora, men det toppet seg da hun fortalte at det var en vaskeekte prins i lokalet. Prins Félix av Luxembourg sto henslengt ved et bord! Jeg hadde aldri hørt om ham før, men der og da angret jeg litt på at jeg hadde lagt igjen tiaraen min hjemme.

Uansett brukte jeg fransken min for alt den er verdt, og småsnakket med fornøyde vinprodusenter, og fikk smake på veldig mange gode viner fra Provence! Først og fremst hvite og rosa – perfekt til sommeren!

Wine at the French Residence
Wine at the French Residence
Wine at the French Residence
Wine at the French Residence
Wine at the French Residence

Selv i lille Oslo vet man aldri hvor man kan ende opp eller hvem man kan støte på, hoho.

God te og god vin gjør meg glad!

– – – – –
In other words: Good tastes are some of life’s greatest pleasures, if you ask me. I love tea and wine, and lately I’ve been able to attend tastings of both. The first flush from Darjeeling arrived last week, and I went to a local Le Palais des Thés shop to try some! The store was colourful as always, and the tea was delicious, and there were little nibbles and fresh flowers, too. Earlier this spring I was invited to the French ambassador’s residence – quite fancy! – to taste wines from Provence. The tasting was organised by UbiFrance and Comité Mistral, and although I felt very small among the professionals, there were some friendly faces to see, like Liora‘s. I could hardly believe her when she said that there was an actual prince in the room. Prince Félix of Luxembourg just hung around! I had never heard of him, to be honest with you, but at that moment I regretted leaving my tiara at home. Anyway I got to taste lots of lovely whites and rosés for summer! You never know where you end up or who you come across when you let your taste buds guide you.