My February

February
February
February

Du og jeg skal finne på mye fint, februar! Dette blir bra!

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Glede meg stort over stadig mer dagslys og stadig flere blomstrende trær. Det er helt uvirkelig at våren er et faktum i London.

– Svare på spørsmålene deres etter beste evne. Hvis du lurer på noe, er det fortsatt mulig å bli med på spørsmålsrunden!

– Gå på min første vinsmaking med bransjen her i London. Jeg er egentlig ganske nervøs, for jeg regner med at det er litt mer formelt miljø her enn hjemme, men det blir spennende.

– Se Trumbo på kino. Så mange skuespillere jeg liker, og en tidsperiode med så mange fine klær, hoho!

– Delta på ølfestival. Nå er det sesong for winter ales, omnomnom.

– Lese ut ei Kurt Vonnegut-bok, og sannsynligvis begynne på ei Poirot-bok etterpå. Nå leser jeg God bless you, Mr. Rosewater, og den er morsom og trist samtidig.

– Fortelle om vinstudiene. (Rakk ikke det i januar, for jeg fikk en del spørsmål om jobben min, så jeg endte opp med å skrive om tekstingen i stedet!)

– Spise på vegetarrestaurant. Det er slik en luksus å kunne velge blant alt på menyen, hoho.

– Gå til frisøren. Jeg fant en før jul som heter Simon, og han småprater og tar seg god tid og behandler håret mitt som om det er det fineste han noen gang har hatt om hender.

– Se en episode av Community når jeg spiser lunsj med meg selv. Har nylig begynt på den serien, og liker den godt!

– Markere skuddårsdagen på en eller annen måte, bare fordi det går fire år mellom hver gang den er her!

– Kjøpe tobilletter til Paris i vår. Åh, endelig.

– Vurdere å gå på kino for å se Goosebumps, mest for nostalgiens skyld, og sannsynligvis i lett beruset tilstand, haha. Det virker som den perfekte fyllefilm!

– Besøke brettspillkaféen i Hackney.

– Reise til York! Har hørt så mye fint om byen, så Jonasflotte og jeg kommer til å ta toget nordover og tilbringe den siste februarhelga der. Gleder meg masse, og tar veldig gjerne imot tips til ting vi bør se, gjøre eller spise!

Denne lista lover godt, synes jeg, og det er alltid så fint å ha små og store ting å se fram til.

Hva skal du i februar?

– – – – –
In other words: My month of February! Among other things I am going to my first professional wine tasting (nervous!), booking train tickets to Paris (oh, finally), checking out a vegetarian restaurant and a board game café, taking part in the winter ale festival, going to the hair dresser (I found one before Christmas who is really good and friendly, and who treats my hair like it’s the most wonderful thing he’s ever had the pleasure to touch) and answering the questions from this post – do throw your own into the mix if you are curious abou something! I’d like to go to the cinema to see Trumbo, and I might even get slightly drunk and see the Goosebumps film, haha! At home I’ve started watching Community, which I like so far. Also, since this is a leap year, I want to do something special on that extra day, and my boyfriend and I are going to York for a weekend! I can’t wait to explore that city. I love having big and small things to look forward to at the beginning of a new month! What are you up to in February?

Patchwork: January

Er det bare meg, eller er januar ekstra lang?
På den fine måten, altså, den som får en til å stoppe opp og tenke: Åh, det er fortsatt mye igjen av måneden, og den har allerede bydd på så mye bra! Jeg har hatt den følelsen mange ganger i løpet av de siste ukene.
Nå er riktignok den siste januardagen her, og dermed er det på tide med en oppsummering ved hjelp av Instagram-bilder!

InstaJanuaryÅret begynte med en veldig festlig feiring og en flott utsikt, og fortsatte med godt lesestoff og høy himmel.

InstaJanuaryJeg anbefalte en gøyal bar full av overraskelser, og en dag kjøpte jeg både kjoler og kanelboller!

InstaJanuaryDet var Tintin-utstilling på Somerset House, og byen kledde seg i grått, mens kveldshimmelen var full av farger.

InstaJanuaryJeg bakte sjokoladekake (oppskrift kommer!), drakk Guinness på stampuben og ble ganske euforisk da det var vinter for en dag.

InstaJanuaryJeg hadde på meg Mikke-genser, gledet meg over søte hus og spiste god mat på restaurant.

InstaJanuaryPåskeliljene blomstret i veikanten, jeg drakk gin&tonic, og murhusene fortsatte å sjarmere meg i senk.

InstaJanuaryDet var fargerike grønnsaker på gata, korrespondanse innendørs og ikke minst kirsebærblomster over hodet på meg, i forbindelse med den tidlige våren.

InstaJanuaryJeg begynte på ei ny bok, delte mine beste strømpetips og viste fram et koselig sted i Kensington senest i dag.

Så var januar over, og for en fin måned det ble. Nå er jeg spent på hva som venter i februar, hoho.

Vi sees på Instagram! Dessuten har bloggen en Facebook-side, så kanskje vi sees der også?

– – – – –
In other words: The first month of the year is over, and it was a good one! This is what my month of January looked like through my phone. See you on Instagram!

My 10 top tips about tights

Etter seks år uten bukser har jeg fått ganske god peiling på strømper, hoho. Her kommer mine beste tips!

Tights(Jeg må begynne med å takke Ida for påminnelsen, for dette innlegget har ligget i kortene lenge… Klem til deg, fina!)

Denier
Det franske ordet denier betegner tetthet for fibre, og står helt sentralt når man kjøper strømpebukser. Jo flere denier, jo varmere er de. Tynne strømpebukser til festbruk har gjerne bare 15-20 denier, og varmer nesten ikke i det hele tatt. Jeg pleier å bruke strømper med 40-80 denier om våren og høsten, mens ordentlige vinterstrømper bør ha minst 100 denier. Jeg klinket til med et par 200 her om dagen, som skal tåle den sterke, fuktige, britiske vinden!

Kvalitet
Dette er jo ikke akkurat noe nytt, men det lønner seg å velge kvalitet framfor kvantitet. Heller enn å kjøpe femten par som blir stygge eller ødelagte etter tre vask, bør man investere i fem par skikkelige strømpebukser som man kan bruke i årevis. (Ja, for om man tar godt vare på dem, kan de faktisk vare i årevis!) Jeg kan for eksempel anbefale produsentene Oroblu og Wolford. Skikkelige strømpebukser har god passform, flere denier, ordentlig elastikk og forsterkninger i tå og liv, og koster dermed litt mer enn de billigste variantene. De er verdt det.

Størrelse
Her må man legge forfengeligheten til side. Det er lengde som gjelder – alle strømpebukser er jo stort sett smale og elastiske i livet. For korte strømpebukser er som kjent helt forferdelig (plutselig har man skrittet mellom knærne!), så gå gjerne opp en størrelse eller to for å unngå at de siger. Jeg er over gjennomsnittlig høy og har lange bein, så jeg kjøper som regel de største jeg finner… Om jeg handler på nett, så sjekker jeg alltid lengden på beina før jeg klikker hjem noe.

Bikinitrikset
Hvis man likevel har litt korte strømpebukser som truer med å sige nedover, kan man ta på seg ei bikinitruse utenpå! Dette høres rart ut, men det funker, fordi det stort sett er såpass god strikk i bikintruser at de blir sittende der de skal, og dermed holder de strømpebuksa på plass. Med mindre man har på seg kjempetrange skjørt og kjoler, ser man ikke den ekstra sømmen. En morsom bonus er dessuten at man føler seg som en superhelt i trikot, haha!

Underskjørt
Når man har strømpebukser under skjørt og kjoler, har klærne lett for å klistre seg til beina. Det føles veldig klønete, og det ser ikke bra ut. (Jeg er litt ekstra statisk, viser det seg, så skjørt og kjoler kan bli «pågående» også når jeg ikke har strømper under.) Løsningen er underskjørt! Jeg har dem i alle lengder, fra lårkort til fotsid. Disse silkeglatte vennene gir skjørt og kjoler fall og svisj, slik de helst skal ha. Man får kjøpt dem i undertøysforretninger og godt utstyrte klesbutikker.

Neglelakk
Om uhellet er ute og det går hull på ei tynn strømpebukse, så bruk neglelakk for å hindre at den fortsetter å revne. Det å ha klar neglelakk i veska kan redde festen både for deg selv og andre.

Vinter: Varme stoffer
Her er det mye å velge mellom – det finnes en masse spennende stoffer og blandinger som hjelper en å holde beina varme i vinterhalvåret. Enkelte syntetiske materialer som fleece kan være veldig kjekke – det finnes strømpebukser som er fôret med fleece, og de er sååå myke! – men aller best er selvfølgelig ull. Selv styrer jeg unna akkurat ulla fordi alt klør, men ellers er det bare å kjøre på med varme stoffer og mange denier! Jeg synes faktisk at det er skikkelig digg å dra på seg et par ordentlig tykke strømper, for så å gå ut i kulda og konstatere at jeg faktisk ikke fryser. Synne 1 – Kong Vinter 0!

Vaskepose
Jeg vasker alltid strømpebuksene mine i vaskepose, for at de ikke skal bli strukket eller skadet i vaskemaskinen. Da holder de på elastikken mye lenger, og man slipper at de hekter seg fast i gliselåser eller knapper på andre klær. Vaskeposer koster gjerne en tjuekroning på supermarkedet. (Strømpebukser bør forresten lufttørkes heller enn tromles!)

Vinter: Lag på lag
Om vinteren kan man ha flere strømpebukser utenpå hverandre! På det meste har jeg brukt tre stykker samtidig. Det føles litt rart i begynnelsen, men det fungerer bra; det blir som flere lag med pustende isolasjon. Det er best å ha tynne par innerst og tykkere par utenpå. Forresten bruker jeg alltid knestrømper eller lårhøye strømper på vei til og fra fest om vinteren, hvis jeg bare har tynne, svarte strømper til festkjolen! (Da tar jeg eventuelt penskoene i en pose og bruker vintersko på veien.) Man vil jo ikke fryse ihjel i transit.

Vanter
Det skjer når man tar dem på. Det er da det går hull i dem, i 90% av tilfellene. Man legger ikke alltid merke til det, det er kanskje bare et ørlite hakk i en negl eller en knøttliten, tørr hudflik som hekter seg fast i et fiber. Så går det en time, og så har hele beinet store, stygge revner… Hemmeligheten for å unngå det er å bruke vanter når man tar på seg strømpebuksene! Jeg har et par vanlige fingervotter boende i undertøysskuffen min. Jeg tar dem på meg hver gang jeg trekker på meg et par strømpebukser (og jeg har vantene med på ferie og alt, liksom). Med dette trikset kan man få selv tynne feststrømper til å vare i flere år.

Håper disse tipsene kan komme til nytte for andre skjørt- og kjolejenter!
Har du noen å tilføye, så bruk gjerne kommentarfeltet.

God helg! Måtte strømpene deres være lange nok og varme nok, hihi!

– – – – –
In other words: I have worn nothing but skirts and dresses the last six years, so I consider myself a bit of an authority on the subject of tights. These are my very best pantyhose pointers!
Denier. This French word describes the density of fabric, and it is key when it comes to picking the right tights. Party pantyhose are often just 15-20 denier, and are hardly warming at all. I wear 40-80 denier in spring and autumn, and at least 100 in winter. The other day I actually bought a pair with 200 denier to keep out the humid, brutal British gales! – Size. Here we have to out our vanity aside and choose sizes with enough length. We all hate the feeling of having the crotch between our knees! I am taller than average and have long legs, so I always pick the biggest ones I can find. I also make sure to check the lenght if I shop tights online. – Warm fabrics in the winter. Wool and fleece, baby! – Gloves. I always wear gloves when I put on thin tights. I have a pair of gloves permanently living in my underwear drawer, and they come with me on holiday and everything. The moment you put on a pair of tights is always the most crucial, and it’s so frustrating to rip them with your nails before the day has even begun! With this trick, however, I can make a pair of thin tights last for years. – Nail varnish. If you find yourself with ripped tights or stockings, a little transparent nail varnish can stop it from spreading. – Quality over quantity. This is nothing new, but it’s better to buy five pairs that last, with a proper construction (good elastic, reinforcements) and enough denier, than to buy fifteen cheap ones that all break within a month. – Slip skirts. I have them in all lengths! They keep skirts and dresses from clinging to your legs when you wear tights, which is not a good look. – Layering in the winter. You can easily wear several tights at once! Thick ones over thick ones. Also, if I’m going to a party in thin pantyhose when it’s cold out, I always wear long socks over them when going to and from the party. – Washing bag. I always put my tights in a washing bag before putting them in the laundry machine, to prevent them from getting stretched or damaged. Makes them last much longer! – The bikini trick. If your tights are a little short and threaten to slide down, put bikini bottoms on over the tights! It sounds strange, but it really works, because bikinis are usually tight enough to stay up and keep the tights up with them. Unless you’re wearing a veeery tight skirt or dress, you won’t be able to see the extra seam. As an added bonus, you get to feel like a superhero, haha.
I hope some of these tips can come in handy for others who like to wear skirts and dresses!

Ask me something!

Q

Det er faktisk mer enn tre år siden sist, så nå er det tid for en god, gammeldags spørsmålsrunde!

Kanskje noen lurer på noe? Om hva som helst? Om London, om frilanslivet, om vin eller mat, om drømmer og planer, om kjoler, om året i Paris, om podcast, om geeky greier, eller om noe helt annet? Jeg er klar, hoho.

Spør om alt dere måtte være nysgjerrige på, så skal jeg svare som best jeg kan i løpet av neste uke!

– – – – –
In other words: It’s time for a Q&A! If there is anything you would like to know, ask away, and I will answer next week!

Spring in January

Forvirrende forhold! Her kommer et lite bildedryss fra den siste uka. Grønne skudd og blomster både her og der!

Jeg håper dette kanskje kan hjelpe litt for dem som sitter inne i kulda og lengter etter den norske våren, som ofte lar vente på seg. Her er det tolv til fjorten varmegrader for tida, og jeg føler meg rent desorientert.

Vi skriver jo januar, og britene får kalle dette hva de vil, men vinter er det ikke!

January
January
January
January
January
January
January
January
January
January
January

(Må ærlig innrømme at jeg hvinte litt da jeg så de første kirsebærblomstene, hihi.)

Jeg sender varmende, vårlige vibber nordover!

– – – – –
In other words: This is very confusing to a Norwegian. Green leaves and flowers everywhere, in the middle of what is supposed to be winter!

La lumière

I forrige uke var det lysfestival i London! Hele byen var full av dekorasjoner og kunstinstallasjoner som lyste opp i vintermørket. Festivalen Lumiere virker å være et ganske nytt tiltak, men mange kunstnere og kulturinstitusjoner deltok i ulike bydeler, og store mengder tilskuere tok turen ut i den friske kveldslufta.

Jonasflotte og jeg fikk med oss mye fint i området rundt King’s Cross, litt nord i sentrum.

Dette svære fugleburet kunne man gå inn i, og det skiftet farge med jevne mellomrom.

Lumière London
Lumière London

Her var det dansende lys på en vegg.

Lumière LondonVi hadde et kart som ledet oss fram til de skinnende severdighetene.

Lumière LondonPå et stort torg var det filmvisning, og ei hel boligblokk ble brukt som lerret!

Lumière London
Lumière London

Langs elva sto denne installasjonen og speilet seg i vannet.

Lumière LondonPå dette tidspunktet var det faktisk noe som minnet om vinter her, for temperaturen var rundt frysepunktet, så jeg fikk en anledning til å kle på meg ordentlig. Lue og stort smil – og blitz, hoho! Ubarmhjertig og retro!

Lumière LondonNoen steder var det live musikk, som i denne igloen, og boder solgte snacks og varme drikker.

Lumière London
Lumière London

Nakne trær var også opplyst, og det er jo stilig i seg selv.

Lumière LondonEnkelte installasjoner var innendørs, som denne, hvor tusenvis av flasker var fylt med vann og deretter lyssatt. Morsomt!

Lumière London
Lumière London

En mørk park var prydet av en figur i luftig svev fra stupebrett.

Lumière LondonDenne kjolen sto bak glass, så det var vanskelig å få sett nøye på den, men den var selvfølgelig en av favorittene mine!

Lumière LondonEtter noen timer med titting og trengsel, gikk vi tilbake mot utgangpunktet…

Lumière London…og tok en velfortjent pint på en pub. Det eneste riktige.

CheersEn lystig (øhø) og vellykket torsdagskveld!

– – – – –
In other words: Last week saw the Lumiere Festival here in London! There were lots of lovely decorations and artful installations which brightened up the winter nights. Also, there were soooo many people out to see them! My boyfriend and I enjoyed walking around, guided by a map, and taking in the atmosphere. At this point it was fairly cold here – around freezing temperature – so we bundled up. As you can see from the photo of me (with flash, haha! so merciless, so retro!) I wore a hat and a big smile. After a few hours of strolling around, seeing the sights and battling the crowds, we had a well-deserved pint. It was a brilliant (obviously) evening!

Three new green things

Nå etter nyttår kjøpte jeg mine første kjoler siden vi flyttet til London. To nye vintage-venner i grønt, min favorittfarge!

(Noen husker kanskje at de ble med hjem denne dagen, da jeg knipset bilder fra morgen til kveld.)

Den ene er i tykt, mykt stoff og har enkelt snitt, strikk i livet og dyp, flaskegrønn farge. Kanskje den perfekte hverdagskjolen.

Green vintage dress(Haha, hva er greia med smuss på speil, egentlig?)

Den andre er mintgrønn og har knapper, stort skjørt (med lommer <3) og trekvart arm. Hurra for kjoler man kan svisje med!

Green vintage dressDessuten kjøpte jeg noe kjedelig, men praktisk på januarsalg: Et mobildeksel. Mitt gamle gikk i stykker, så jeg bestilte et nytt på nett. Jeg er ikke så opptatt av greier til mobilen, egentlig; jeg er ikke typen til å kjøpe deksel med ører og glitter og sånt – det viktigste for meg er at det beskytter skjermen. Kanskje er jeg litt døll, men det nye dekselet er også grønt!

Green phone cover
Green phone cover

Får jeg bare skyte inn en ting? Plasten på mobilskjermen min sitter på ennå, enda jeg har hatt mobilen i over et år! Den eneste slitasjen er den ørlille fliken nede på høyre side, som jeg ikke engang tenker over. Drøyt.

Jeg blir glad av å ha grønne greier rundt meg, hoho!

God helg, dere!
– – – – –
In other words: I have three new green things: Two vintage dresses and a phone cover. The first dress (taken in front of what I now see is a dirty mirror, please excuse that) is made from a sturdy fabric and has a simple cut. Quite possible the perfect everyday dress! The second frock has three-quarter arms and a big skirts – with pockets. Score! As for the phone, I’m not one for fancy covers with ears or glitter and such, I just want something that protects the screen. That might sound dull, but this one does the trick. If it’s unclear: Yes, green is my favourite colour!