Patchwork: May

Tenk at vi er snart halvveis i dette året! Det er nesten ikke til å tro, synes jeg. Tida går så fort, og det skjer så mye her i London!

Mai måned har vært full av inntrykk og opplevelser. Her kommer et lite lappeteppe for å oppsummere!

InstaMayMåneden begynte med sommervarme og bleke bein i ballerinasko, hihi. Jeg viste fram en favorittbygning og var på stor vinmesse, hvor noen serverte edle dråper fra en pastellfarget buss – da smaker alt ekstra godt, selvfølgelig.

InstaMayFjerde mai var Star Wars Day, og jeg markerte dagen med et bilde fra verdens kuleste crêperie i Paris. Dessuten gledet jeg meg over rosa skyer av kirsebærblomster, og over lesestunder i sola.

InstaMayHampstead var sjarmerende og fargerikt, og vi fikk sommervær med parkliv og isbil, og Liberty var like flott som alltid.

InstaMayJeg spiste supergod vegetarburger på Borough Market, utforsket regnbuefargede gater og gikk tur langs kanalen i sommervarme.

InstaMayDenne måneden bød også på wisteria, min store blomsteryndling! Blir glad hver gang jeg ser det – og akkurat slik er det med perfekt avocado også. En dag ble det dessuten utsikt og øl høyt over byen, sammen med familien, som da var på besøk. (Takk til broren min som pliktskyldigst holdt glasset med pale ale opp mot vinduet til jeg fikk tatt et klart bilde, hoho.)

InstaMaySå kom 17. mai, og feiringen foregikk slik! Helt strålende, var det! En annen dag var jeg på rusletur i Mayfair, og en tredje delte jeg en firhjulet favoritt fra Paris.

InstaMayDet var nok å glede seg over her hjemme i London også, som mer wisteria, en staselig pub og masse pizza.

InstaMayJeg utforsket en skjult perle som jeg skal vise fram mer av snart, og så gikk turen til Bath! Vi tok toget fra Paddington, og drøyt to timer senere kunne vi begynne å utforske en sandfarget og solfylt by.

InstaMayVi tok en utflukt til et sagnomsust sted på selveste Towel Day, og vi gledet oss over øl og arkitektur, og vi fant steder med is og stilig typografi.

InstaMayEi gate full av paraplyer var noe av det siste vi så før vi forlot Bath, og hjemme i London traff jeg ei fin frøken på kafé og gledet meg over overgrodde fasader.

InstaMayDa mai gikk mot slutten forelsket jeg meg i en veteranbil, og jeg var fortsatt ganske betatt av Bath også. Det avsluttende bildet er av dagens antrekk – svart blyantskjørt og en klassisk stripegenser, som står godt til den nye, stripete lommeboka mi.

Nå står en ny måned og banker på døra, og mai tar sin hatt og går, men jeg har veldig mye fint å se tilbake på.

For bilder i full størrelse og bildetekst til hver enkelt, og for jevnlige oppdateringer med fjas og fine ting, følg med på Instagram!

– – – – –
In other words: I can’t believe that we’re almost half way into this year. Time flies, and so much is happening here in London. This patchwork shows some of the lovely stuff that the month of May had to offer. For bigger photos and captions in English, follow me on Instagram!

Where the demons dwell

Vi er ute på tur! Denne gangen tilbringer vi noen dager i Bath, og i dag besøker vi Stonehenge, dette eldgamle og sagnomsuste steinmonumentet.

De som kjenner til det lett legendariske tullebandet Spinal Tap vet nok hva som kommer:

(De som ikke har sett filmen This is Spinal Tap fra 1984 har en gøyal opplevelse i vente!)

Så fjasete, så fengende, så passende å nynne på akkurat nå. Dette blir mitt andre Stonehenge-besøk, og jeg gleder meg.

Forresten er det Towel Day i dag! Hurra! Kanskje jeg blir den eneste blant bautasteinene som har med seg et håndkle?

Vi snakkes på fredag, når jeg er hjemme i London igjen! (Eller på Instagram i mellomtida.) Ha ei fortsatt fin uke!

– – – – –
In other words: We’re on a trip! This time my boyfriend and I are spending a few days in Bath, and today we’re visiting Stonehenge. If you know the silly band Spinal Tap you probably knew from the title of this post what was coming? (If not, the film This is Spinal Tap from 1984 is recommended!) This particular song is so fun and so catchy and so stuck in my head today. I’ve been to Stonehenge once before, but I’m really excited all the same. By the way, today is Towel Day! Hooray! Maybe I’ll be the only person among the standing stones carrying a towel? I’ll be home in London on Friday, so I’ll be back on the blog then – or see you on Instagram in the meantime!

Made me smile # 8

Det store internettet slutter aldri å inspirere, overraske eller underholde.
Her kommer noen ting jeg har gledet meg over i det siste, som jeg vil dele med dere!

Mini-dokumentaren Hopptornet. En enkel og god idé er blitt til en 15 minutters video som sier så mye om oss mennesker.

Our Nerd Home, en side full av geeky interiør-inspirasjon! Gleder meg sånn til å få mer plass og flere muligheter i framtida!

OurNerdHome-DIY-Gold-LEGO-Mirror-FrameDet nye Iggy Pop-albumet Post Pop Depression, hvor to av karene fra Queens of the Stone Age bidrar. Så bra, så fett.

Blueprint of Frasier’s apartment. Samt kommentarfeltet. Reddit, altså.

Tom Waits Map, en kartlegging – bokstavelig talt! – av alle stedene Tom Waits har nevnt i låtene sine opp gjennom årene. Det er så fint at folk tar se tid til å sette slike idéer ut i livet, synes jeg!

Angry hedgehog smiles after getting treat. Pinnsvinn er supersøte, og sånn fungerer det jo for de fleste av oss. Sjokkis, takk.

Ha en fin dag, dere!

– – – – –
In other words: These are some things I like at the moment! A mini documentary (in Swedish), a delightfully geeky home decor blog, the new Iggy Pop album, a blueprint of Frasier’s apartment, a map which shows all the places Tom Waits sings about and a very cute hedgehog. Have a nice day!

The start of summer in 13 snaps

May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May

26 grader første helga i mai – det kom overraskende på. Her i London var det som om noen trykket på pause, og alle gikk ut i sola for å nyte.

På lørdag dro vi til Richmond og gikk masse rundt i fine strøk, hilste på fugler og katter underveis, fikk tegneserier (det var Free Comic Book Day), drakk øl og beundret klatrende klynger med wisteria. Da vi kom hjem til vår egen del av byen etter at sola hadde gått ned, hadde syrinen i innkjørselen plutselig slått ut i blomst.

Søndag tilbragte vi på et teppe i parken, hvor vi leste seriene fra dagen før, spiste is, diskuterte bøker og smugkikket på folk som øvde på taekwondo i skyggen av de store trærne. Jeg hadde på meg en av mine fineste kjoler og fikk et stort dryss nye fregner, og til kvelds så vi en Woody Allen-film og delte ei flaske hvitvin.

Starten på sommeren kunne ikke vært stort bedre for min del. Hva gjorde du i helga?

– – – – –
In other words: 26 degrees Celsius the first weekend in May was quite a surprise! Here in London it felt like somebody hit pause, and then everybody went outside to enjoy. On Saturday we went to Richmond and strolled about for hours, saying hello to cats and birds along the way, drinking beer and admiring the wisteria. Sunday was spent on a blanket in the park, discussing book and reading comics (from Free Comic Book Day!) and eating ice cream, and in the evening we watched a Woody Allen flick and shared a bottle of wine. The start of summer couldn’t have been much better on my part – what did you do this weekend?

Paris, day one: A train ride, happy reunions and a long promenade

Eurostar er for øyeblikket høyt oppe på lista over ting jeg liker. Akkurat nå kan jeg ikke tenke meg noe bedre enn å ta tog mellom London og Paris, slik vi gjorde på onsdag i forrige uke. Endelig hjem til Paris igjen. La oss se hvordan starten på turen artet seg!

Jonasflotte og jeg troppet opp på St. Pancras, hvor toget ventet tålmodig og perrongen var full av forventningsfulle reisende.

ParisUtenfor vinduet fløy først den britiske og så den franske landsbygda forbi.

ParisTogsettet er visstnok ganske nytt, og det var ikke noe å si på komforten. Skjermer informerte om vognene og tunellen og hastigheten – disse togene går i over 300 kilometer i timen!

ParisVi kjøpte kaffe – jeg er så glad i å kjøpe ting fra traller og kafévogner ombord i tog, hoho – og fikk festlige servietter og speculoos til. Den franske kulturen kom oss i møte allerede her!

ParisEtter to og en halv time var toget framme på Gare du Nord, og jeg hadde sommerfugler i magen fordi jeg gledet meg sånn til å se Paris igjen. Vi gikk ut på gata og sto plutselig midt i verdens kanskje aller vakreste by, og sola skinte, og jeg var så overveldende glad for å være tilbake at jeg måtte gråte litt.

ParisJeg tørket tårene og fikk en stor klem av Jonasflotte, og så begynte vi å gå sørover. Første punkt på planen var lunsj.

Vi snublet inn på et tilfeldig spiseri, som naturligvis var superfransk…

Paris…og bestilte stor, varm, kontinental lunsj.

ParisDeretter ble det espresso (som selvfølgelig kom med en ny speculoos, forresten).

ParisJeg var lunsj-fornøyd og Paris-lykkelig.

ParisNå var vi klare for å krysse byen til fots i det fine været!

ParisMed kofferten på slep (den var ikke særlig tung) ruslet vi avsted. Forbi smale gater, typiske Haussmann-bygårder, bakerier og torg. Vi smilte og pekte og knipset, særlig når det dukket opp piksler på husveggene – disse utsmykningene har jeg savnet!

ParisVi gikk til Place de la République, og forholdene kunne ikke vært stort finere.

ParisDer bar statuen stadig preg av sorg etter terrorangrepet i november i fjor.

ParisBåde trist og fint å se. Vi vil ikke glemme, og vi lar oss ikke skremme.

I området rundt République ligger det mange nerdebutikker, så vi stakk innom flere for å se på spill, figurer og annet snop.

ParisRoma har Spansketrappen, og Paris har denne med spillmotiver på MaxxiGames!

ParisVi promenerte videre, og det var så fint å høre fransk rundt seg og se hverdagen utspille seg omkring oss.

ParisDa vi gikk gjennom Marais, passerte vi kattekaféen! Vi måtte nøye oss med å kikke på beboerne gjennom vinduet, men likevel.

ParisDessuten gikk vi forbi Hôtel de Ville og den klassiske karusellen…

Paris…og så var vi nede ved elva, hvor Conciergerie var slottsfint som vanlig.

Paris(Altså, jeg bare tar det for gitt at alle er like glade i Paris-bilder som hva jeg er. Vi tar hele turen steg for steg, det må dere bare finne dere i, hoho!)

På Île de la Cité var det folksomt og fargerikt.

ParisVi gikk med raske kritt gjennom de mest turistifiserte områdene av byen, til vi kom inn i de rolige gatene i Latinerkvarteret, hvor jeg pleide å studere.

ParisNevnte jeg at krisebærtrærne blomstret? Det gjorde de, og det var en så fin bonus, og rundt omkring lå det kronblader som rosa snø.

Paris
Paris

Etter en lang, solfylt og veldig estetisk tilfredsstillende tur kom vi fram til målet for dagen: Place de la Contrescarpe, rett ved det gamle universitetet mitt, hvor vi skulle møte to tidligere klassekamerater av meg.

ParisKlokka seks var alle på plass. Vi slo oss ned på en uteservering, så klart, og bestilte drikkevarer.

ParisSååå hyggelig var det å sees igjen… Hei, Denis og Changyong!

ParisDet er så flott å ha venner i andre byer og andre land!

Etter to runder øl og to timer med snakk og latter skiltes våre veier. Det var blitt kveld, og sola malte biblioteket i gull.

ParisNå var det på tide å ta metro i stedet for å bruke beina!

ParisVi dro østover i byen, hjem til våre venner Anja og Magnus, som bor i en superfin leilighet.

ParisVi var middagssultne, hele gjengen, så vi satte fra oss sakene våre og gikk rett ut for å spise på en restaurant i nabolaget.

ParisVi bestilte to flasker vin og fire matretter, og alt gikk ned på høykant. Jeg spiste vegetargryte, og den var stappfull av grønnsaker og gode smaker.

Paris
Paris

Etter måltidet gikk vi tilbake til leiligheten og tok en kaffe og en liten knert, og så var onsdagen over!

ParisJeg har nesten ikke ord for hvor fint det var å være i Paris igjen. En by man har bodd i vil for alltid være hjemme.

– – – – –
In other words: This is how our trip to Paris began – with a pleasant journey aboard the Eurostar, which included pretty views of the countryside and a very French napkin, and of course a speculoos biscuit with our coffee. When we arrived at Gare du Nord and suddenly were surrounded by Paris, I was overwhelmed by happiness and had to shed a few tears. It was just so good to be home. We started walking, and we had lunch at a typical bistro. Then we were ready to cross the city on foot in the nice spring weather! We walked via Republique, where we stopped to look at the statue with all the flowers and lovely shows of support after the terror in November. We won’t forget, and we are not afraid. Then we had a look at a few of the geeky shops in that area – perfect places to browse for my boyfriend and me. After more walking through the lovely, vibrant streets – and passing the cat café and the carousel – we crossed the river, avoided the tourists and entered the Latin Quarter. The trees were in bloom, their petals falling like pink snow. We we going to Place de la Contrescarpe, right by the university where I used to study, to meet with two former classmates. It was so great to see them again! After two hours and two rounds of drinks we had to split up, but I’m so happy to have friends I can meet up with when in Paris. Now it was time to get on the metro and take it eastward – we were going to stay with two other friends in their lovely apartment. We dumped our luggage and went out to wine and dine, and after a great meal we had coffee and a nightcap at their place, and that was the end of our first day. I can’t explain how wonderful it was to be back in beautiful Paris! A city you’ve lived in will always be home.

My May

May
May
May

God tirsdag! Her føles det som en mandag, ettersom gårsdagen var en offentlig fridag i Storbritannia. Det er sol, blå himmel og bomullsskyer utenfor vinduet mitt, og snart skal jeg ut på vift, men først tenkte jeg å dele mine planer for den nye måneden!

Jeg har mye å se fram til, som vanlig, for sånn er jo livet. I mai skal jeg blant annet…

– Gå på London Wine Fair, faktisk allerede i ettermiddag. Det er et kjeeeempestort bransjetreff, og jeg gleder meg til å smake på masse godt!

– Få søsteren til Jonasflotte på besøk. Alltid veldig hyggelig med gjester hjemmefra som sover på stuegulvet, hihi.

– Feire både Star Wars Day (4. mai), Free Comic Book Day (7. mai i år) og Towel Day (25. mai). Dette er en god måned for oss glade geeks!

– Glede meg over frukttrærne som blomster; nå er liksom en ny runde i gang, med popcorntrær og rosa skyer overalt.

– Gå til frisøren og få vårklippen.

– Planlegge bursdagen min, som er i begynnelsen av juni. Hvordan skal den markeres, montro?

– Spise på en av Jamie Olivers restauranter. Han er slik en sjarmør, og jeg er nysgjerrig!

– Feire 17. mai her i London med finkjolen på og flagg i hånda, akkurat slik jeg ville gjort i Norge! 17. mai er en av årets aller beste dager, synes jeg, og det er alltid gøy å feire utenlands! Årets feiring blir ekstra koselig fordi hele familien min tar turen hit på pinseferie, og jeg gleder meg sånn til å se dem… Vi blir en gjeng på sju stykker som skal kose oss noe voldsomt.

– Tylle i meg god te som ble med hjem fra Paris.

– Vise dere hvor fint vi hadde det på turen.

– Gå på teater for å se The Mouse Trap, det legendariske stykket som er skrevet av Agatha Christie. Kjempespennende!

– Drikke utepils i vårsola. Få ting gjør meg gladere.

– Lese Scoop, ei bok jeg fikk anbefalt av Jonasflotte. Jeg er godt i gang, og for dem som hørte forrige podcast kan jeg opplyse om at den er morsommere enn fryktet, haha.

– Nyte forsommeren med hele meg. Til helga er det spådd 23 grader her i London, og du kan tro jeg er klar for denslags.

– Reise til Bath og Stonehenge! Jeg har faktisk besøkt begge før, men det begynner å bli lenge siden, og Jonasflotte har ikke vært på noen av stedene. Vi slår dem sammen og drar på eventyr!

Dette blir så bra! Mai er en av de fineste månedene i året, synes jeg. Hva har du å glede deg til?

– – – – – –
In other words: My plans for May! This is a great month for geeks, as there are three holidays coming up – Star Wars Day (the 4th), Free Comic Book Day (the 7th) and Towel Day (the 25th). It is also a great month for enjoying the summery temperatures and the blooming trees, and for having beer and rosé in the sun. I’ll be drinking tea from Paris, too, and eating at one of Jamie Oliver’s restaurants. With my family, who is coming to visit and to celebrate May 17th, the Norwegian Constitution Day, here in London. We’re also going to see The Mouse Trap, the Agatha Christie play! I’m so excited. I’m reading a book called Scoop, by the way, and I’m going to the London Wine Fair, and I’m going to the hairdresser’s and planning my birthday, which is in the beginning of June. That about sums it up, I think! Oh, I almost forgot that we’re going to Bath and Stonehenge, too! No wonder I’m excited about May. What are you looking forward to this month?

Patchwork: April

Bonjour! Jeg er hjemme i London igjen etter noen helt herlige dager i Paris.

I mellomtida har mai tatt over for april, så nå er det på tide med et lite lappeteppe av fotografiske minner fra måneden som gikk!

InstAprilApril begynte med at jeg forelsket meg i et glass på en bruktbutikk, kjøpte lakriste og plukket hestehov i veikanten. Jeg kunne bruke knestrømper for første gang denne våren, og fant ei dør med en nydelig blånyanse.

InstAprilJeg spiste tarte au citron, drømte meg vekk i blå himmel og fly og fikk petticoats i posten, hoho.

InstAprilØl, bøker og blomster på uventede steder er evige gleder. (Sitatet kommer fra boka jeg anbefalte her!)

InstAprilJeg gikk på alenekino midt på dagen, spiste is i sola og oppdaget en overgrodd instrument på gata. Hverdagsgleder!

InstAprilJeg gledet meg over selvbetjeningen på en kafé i nabolaget (man kan fylle sin egen rød- og hvitvin på flaske!), hadde katteører og lot meg sjarmere av Big Ben i kveldsmørket.

InstAprilHampstead bød på pastellhus, en mandag ble ekstra fin med froyo, og bloggen var full av mews!

InstAprilJonasflotte og jeg så en musical på West End, og The Book of Mormon var kjempemorsom. Skikkelig drøy, men kjempemorsom.

InstAprilJeg viste fram en mintgrønn vintagekjole, gledet meg over rosa trær og delte en guide til York. For en flott by!

InstAprilJeg følte meg veldig heldig da jeg fikk gå på vinsmaking i et bibliotek.

InstAprilDenne katten ble en ny venn, denne hekken fikk meg til å smile, og dette toget tok oss til Paris på onsdag!

InstAprilDer nøt jeg tilværelsen – jeg gledet meg over fine omgivelser, lange lunsjer med vin og gamle biler i velkjente strøk.

InstAprilGalerie Vivienne er alltid en fryd.

InstAprilCafé gourmand, fine farger i gatene og et klassisk bilde av karusellen på torget. Det var alt jeg rakk å dele før oppholdet var over for denne gang, men det er mye Paris i vente her på bloggen!

April ble en strålende måned, og i tillegg til alt dette, bragte den med seg et lite navnebytte. Nå heter jeg SynneCinnamon på Instagram! Vi sees der!

– – – – –
In other words: I’m back from Paris, and May is here! This is what my month of April looked like through my phone – it sure was a good’un. In addition to all this, April brought a name change. Now I’m called SynneCinnamon on Instagram! See you on there!