Working out at home

Jeg er så støøøøøl. Jeg er nok ikke flink nok til å tøye etter trening, men jeg er blitt ordentlig flink til å trene hjemme!

For meg er det er en perfekt løsning. Jeg trekker for gardinene og slår meg løs i stua to eller tre ganger hver uke, og det føles så bra.

TuesdayDette er utypisk meg. Denne posten er litt på siden. Jeg vil bare dele gleden, for det er så mye positivt ved hjemmetrening, synes jeg!

– Man kan ha på seg hva man vil uten å føle seg uglesett. Jeg pleier å trene barbeint!
– Man slipper å bruke tid på å forflytte seg til og fra et treningssenter.
– Man har tusenvis av treningsprogrammer å velge mellom, mye mer enn noe senter kan tilby.
– Man kan sette seg ordentlig inn i øvelsene og se ting flere ganger hvis det er noe man ikke helt får med seg.
– Man kan ta pauser underveis hvis man får behov for det.
– Man kan skru av lyden hvis man ikke vil høre andpustne oppmuntringer eller harry musikk.
– Man kan trene i en time hvis man har tid til det, og i ti minutter hvis man ikke har mer å avse.
– Man slipper å forholde seg til åpningstidene og timeplanen på et treningssenter – alt er tilgjengelig når det passer en selv best.
– Man har dusj og mat tilgjengelig rett etter trening.
– Det er helt gratis!

Youtube er en nærmest uutømmelig kilde til treningsinspirasjon. Her kommer eksempler på tre kanaler og tre programmer som jeg liker!

FitnessBlender
Dette paret har bygget opp en kanal fra bunnen og virker veldig jordnære og hyggelige.
Denne videoen er perfekt for dem som bor i blokk og ikke vil bråke!

BeFiT
Her finnes blant annet videoer fra Jillian Michaels, som er en anerkjent veteran på treningsfeltet i USA.
Denne videoen inneholder både oppvarming og uttøying, og har dessuten flere vanskelighetsgrader.

XHIT Daily
Her er det masse forskjellig. Min yndlingsinstruktør Rebecca Louise er britisk og blid og søt.
Denne videoen er spilt inn i en faktisk stue, med hunder og alt (!), og er en rask, intensiv sak.

Jeg er langtfra noen treningsekspert, altså. Det er egentlig derfor jeg skriver dette innlegget, for å minne om at man ikke trenger dyre abonnement, moteriktige treningsklær eller avansert utstyr for å holde seg i bevegelse og ha det bra med seg selv. Jeg bruker to vannflasker som vekter og legger et teppe på gulvet, og så er jeg klar til dyst. Alle med internettilgang kan mosjonere hjemme, og det er gøy når man finner programmer man liker, og det føles så bra å røre på seg!

WorkoutOpp med hendene (eller føttene, som i dette tilfellet), alle andre som trener hjemme! Hva er deres erfaringer og favoritter?

Om det er noen der ute som aldri har prøvd hjemmetrening før, men som har lyst til å begynne, er det bare å stille spørsmål om dere har noen. Kanskje dette innlegget kan fungere som en liten pådriver?

Kjør på! Lykke til!

– – – – –
In other words:I’m so sooooore. I clearly should have stretched more, but I getting rather good at exercising at home! It’s perfect for me. I close the curtains and work out two or three times every week. It feels great, and I just want to share the joy! Here’s what I like about exercising at home: – You can wear whatever you want without feeling scrutinised. I like working out barefoot! – You don’t have to use time getting to and from a gym. – You can choose between thousands of workouts online, way more than any gym has to offer. – You can make sure you understand the exercises completely and watch things twice if you want. – You can pause for a while to take a break and a sip of water if necessary. – You can turn off the sound if you don’t want to hear breathless encouragements and terrible music. – You can work out for one hour if you have time, and for ten minutes if that’s all you have to spare. – You don’t have to adapt to the opening hours and the schedule at the gym; all the workouts are available whenever you want. – You have food and your shower right there when you’re done. – It’s completely free!
Youtube offers an endless supply of workout videos of all sorts.These are three of my preferred channels (FitnessBlender, BeFiT and XHIT Daily) and three examples of workouts I like. One is great if you live in an apartment and don’t want to make too much noise, one has a warm-up and cool-down included, and one is short, but intensive (and it’s filmed in an actual living room with dogs and all!).
Now, please bear in mind that I’m no expert. On the contrary! That’s actually why I wanted to write this post, as a reminder: You don’t need costly gym memberships, fashionable workout wear or fancy equipment to exercise. I use two water bottles as weights and lay a mat on the floor, and then I’m good to go! Anyone with an internet connection can work out at home, and it’s fun when you find exercises that you like, and it feels so good to move!
So, show of hands (or feet!) – who else exercises at home? What are your experiences and favourites? On the other hand, if there are some who have never tried this and who wants to, I’m open for questions if you have any. Maybe this post can give you a little push? Go on! Good luck!

A spring look and a solar eclipse

Her kommer en sjeldenhet på denne bloggen, nemlig et vanlig hverdagsantrekk!

Fra en tilfeldig torsdag i mars, med Den lille sorte samt lilla strømper og skjerf.
Himmelen var blå og leppene var røde, akkurat slik jeg helst vil ha det.

A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel

Bare fordi vårjakke.

(Jeg ser nå at hånda mi ser skikkelig furet og værbitt ut? Sånn kan det gå, haha!)

Dessuten, bare fordi solformørkelse:

Eclipse, Et dryss kanel
Eclipse, Et dryss kanel

Jeg fulgte med fra balkongen i går. Noe så heftig!

Fortsatt god helg, dere!

– – – – –
In other words: Here’s something rather rare on this blog: An ordinary everyday outfit! From a random Thursday in March, with an LBD and purple tights and scarf. With a blue sky and red lips, just the way I like it. Simply because spring coat. (I notice now that my hand looks like it belongs to a seventy-year-old? Whatevs!) Also, simply because solar eclipse, here are two photos I snapped from the balcony yesterday. Such a wondrous experience! Enjoy the rest of your weekend, everybody!

A tip and a trip

Det er godt å føle seg oppdatert. Iblant får jeg dårlig samvittighet fordi jeg ikke rekker å følge med på det som skjer – det foregår viktige ting rundt omkring, og store hendelser finner sted hele tida, men det er ikke alltid like lett å få med seg alt.

Et lite tips til dem som har det på samme måte innimellom, og som liker å vite og lære: Nyhetsbrevet til Quartz! Ved å gå inn på siden deres og klikke på konvolutten oppe til høyre kan man melde seg på, og så får man én epost hver morgen. Den ønsker deg en fin dag og gir deg et overblikk. Nyhetene presenteres på en enkel, kortfattet måte, og skrivet inneholder både tungt stoff og lettere kuriosa. En riktig god start på dagen, synes jeg!

MarchI morgen reiser Jonasflotte og jeg til Gøteborg for vårt lille firedagers eventyr! Mange takk for alt dere har anbefalt oss å se og gjøre i byen. (Om du ikke har rukket å dele dine favoritter ennå, er det fritt frem i kommentarfeltet!)

Jeg gleder meg sånn. Jeg er så rastløs, og må ut på tur med jevne mellomrom for ikke å implodere. Slik føles det, i hvert fall. Nå ser jeg frem til å kjøpe med kaffe og godsaker og gå ombord i et tog, og så sitte ved siden av kjæresten min i noen timer og snakke om alt og ingenting, og så gå ut av toget i en annen by og et annet land. Man trenger ikke alltid reise så langt!

Jeg elsker følelsen av å utforske ukjente områder, uansett hvor jeg er. Runde hjørner uten å vite hva som venter, følge intuisjonen og eventylysten, gå på oppdagelsesferd i gatene. Det beste er å ta seg god tid, se nærmere på sånt som pirrer nysgjerrigheten og stoppe for å spise og drikke akkurat når man føler for det. Det er ferie for meg. Nå skal jeg ha ferie i fire dager sammen med han jeg liker aller best.

Jeg ønsker dere alle en fortsatt strålende uke! Vi snakkes snart igjen!

– – – – –
In other words: I like being updated. Sometimes I feel bad because I can’t keep up with current events. There are important things happening all the time, all around the globe, and it can be challenging to stay on top of everything. To those who sometimes feel the same way, I have a great tip: Stay updated with the Quartz newsletter! By going to their page and clicking the envelope in the top right corner you can sign up with your email. Then you’ll start receiving a daily newsletter, wishing you a good morning and telling you what’s new, in simple terms and short descriptions. Both the heavy, serious news and some lighter curiosities are included. I think this is a very good way to start the day!
Also, I’m off to Gothenburg tomorrow! I’m really excited, because I get terribly restless – it feels like I have to travel regularly, or I’ll implode. I don’t have to go far, I just have to go somewhere else! Now I’m looking forward to buying coffee and some treats before boarding a train, and then sitting next to my boyfriend for a few hours, talking about anything and everything, and then disembarking in another city and another country. I just love that feeling of exploring unknown territory! Turning corners without knowing what awaits, following one’s intuition and sense of adventure, taking one’s time to investigate if something seems interesting, and stopping for a nibble or a refreshment whenever it feels right. That’s all I want from a vacation. Now I’m off for four days with my very favourite person. I wish you all a lovely weekend!

My March

March
March
March

Mars er en vårmåned, dere! Hurra! Selv om jeg er veldig glad i vinteren, gleder jeg meg til alt det fine som våren fører med seg, som fuglesang om morgenen og knopper på trærne. Jeg har dessuten mye annet å se frem til denne måneden!

I mars skal jeg blant annet…

– Tilbringe mye tid ute når været er fint. Det er så herlig med mer luft og lys og bevegelse på denne tida av året!

– Markere Earth Hour (28. mars) ved å bake kake, tenne stearinlys og slå av alle lamper – og trolig glemme å slå dem på igjen.

– Lese videre i Nineteen Eighty-Four av George Orwell, som jeg begynte på forleden. Den er så velskrevet og så skremmende!

– Bytte ut høye, tunge støvletter med lave skoletter, og kanskje driste meg til å bruke småsko på de aller fineste dagene.

– Drikke kaffe, te, vin og varm sjokolade med fine frøkner. Det er så hyggelig å møtes og diskutere små og store ting over en glass eller en kopp!

– Delta på lanseringsfesten for den andre utgaven av ANTI-magasinet og skåle for en ny tekst på trykk.

– Prøve å kjempe mot lysten til å kaste alle klærne når sola begynner å varme. Det er alltid litt kaldere enn man ønsker og tror, og den dumme vårforkjølelsen er jeg fast bestemt på å unngå i år, hihi.

– Spise granateple. Er inne i en slik periode!

– Stille om til sommertid og glede meg over enda mer dagslys.

– Benytte sjansen til å drikke utepils når forholdene ligger til rette.

– Publisere et blogginnlegg som jeg har jobbet med i mange måneder.

– Feire St. Patrick’s Day (17. mars) ved å kle meg i grønt, finne frem min bredeste irske aksent og heve ølglasset i godt selskap.

– Se den store Oscar-vinneren Birdman på kino. Bedre sent enn aldri! Blir spennende!

– Prøve å holde liv i en krysantemum på stuebordet. Det går ikke så bra, haha.

– Reise til Gøteborg! Allerede nå på torsdag! Det blir så fint å ta toget østover med min favorittperson, og så plutselig være et annet sted, og så bare ha ferie i fire dager.

Det er også verdt å nevne at Dyreverndagen går av stabelen denne måneden (selv om det ser ut til at jeg dessverre ikke kan delta, slik jeg hadde tenkt). Denne temadagen arrangeres for første gang i år, og flinkeflotte Ina er ambassadør og skal snakke under åpningen!

Jeg tror dette blir knallbra, og jeg gleder meg stort til å gå våren i møte.

Hva ser du frem til i mars?

– – – – –
In other words: Yay, March is here! Spring is definitely on its way! I have many a thing to look forward to. This month I am going to, among other things… Spend lots of time outside when the weather allows it. I love how this time of year brings more light, more air and more movement! – Take part in Earth Hour (the 28th of March) by baking a cake, lighting lots of candles and turn off all the lights (and likely forget to turn them back on). – Continue reading Nineteen Eighty-Four by George Orwell, which I recently started. It is so well written and so disturbing! – Switch from high, heavy boots to lighter footwear. Always a pleasure when winter pulls back. – Have coffee, tea, wine and hot chocolate with friends. It’s so great to gab a cup or a glass and talk about everything. – Attend the launch party for the second ANTI magazine and drink to reading my words on paper. – Setting my clock to summer time and enjoy even more daylight. – Try to battle the urge to shed every layer of clothing when the sun comes out. It’s always a little colder than I think and hope, and I’m determined to skip the spring sniffles this year. – Eat lots of pomegranate. I’m totally hung up on it these days! – Publish a blog post I’ve prepared for months. – Celebrate St. Patrick’s Day (the 17th of March) by dressing in green, use my Irish accent and raise my glass in good company. – Watch the major Oscars winner of the year, Birdman. Better late than never! – Try to keep the Chrysanthemum on the living room table from dying. I’m losing that battle, haha. – Visit Gothenburg! This weekend! I can’t wait to take the train with my favourite person, and then suddenly be somewhere different, and then just be on vacation for four days. Such a treat!
I think this month is going to be a really good one. What are you looking forward to this March?

 

Patchwork: February

Februar er kanskje årets korteste måned, men man rekker å fylle den med mye fint likevel! Slik så den ut gjennom min Instagram-konto.

InstaFebEn rolig søndag med besøk og tente lys ble en god start. Minnie bød på leppepomade, og jeg forgylte en tilfeldig tirsdagskveld med bananspilt og strøssel. Det er alltid lov, hoho.

InstaFebSola kom tilbake! Jeg frydet meg over å være ute. Jeg mimret tilbake til Paris (hei, #tbt!) og ga slitne roser forlenget liv i et lite glass.

InstaFebruaryKveldshimmelen var et nydelig syn, helt uten filter og redigering. Vinteryset <3

InstaFebJeg begynte tidlig med godsakene på Oslo vinfestival, og jeg leste The Borrowers, og jeg koste meg med espresso om ettermiddagene.

InstaFebJeg hadde ny vintagekjole i bursdagsselskap, jeg fant en hjerteballong på Valentine’s Day og jeg oppdaget en fin, blå boble på en rusletur.

InstaFebEn kveld laget Jonasflotte supergod middag, og en dag var himmelen helt hvit, og en morgen ble ekstra fin med rubinrød juice og dagslys til frokosten.

InstaFebJeg publiserte en tekst om å være individualist – tusen, tusen takk for alle tilbakemeldinger på det innlegget! – og tok solskinnspauser på takterrassen, og så gledet jeg meg over fine postkort med omslagsbilder fra gamle Penguin-bøker.

InstaFebJeg viste frem denne vintage-sjarmøren, bakte ostekake for første gang (vellykket!) og feiret den siste fredagen ved å ha en paraply i håret.

Vips! Så var februar over for denne gang, og jeg har et nytt lappeteppe å se tilbake på. Håper dere alle har hatt en herlig måned.
Jeg heter Synnebollen på Instagram – vi sees der!

– – – – –
In other words: February might be the shortest month of the year, but I managed to fill it with lots of lovely things! This is what t looked like through my Instagram, where all my captions are in English. See you there!

Lovely ladies and tasty treats

Hittil i år har jeg vært mye ute i byen for å spise og drikke gode saker sammen med fine frøkner!

Jeg møtte Vicky, Ina og Maren på en dag med kjølig luft og glatte veier. I kjelleren på ChillOut satt vi i dype stoler med breddfulle kaffekopper. Vicky og jeg delte et stykke sjokoladekake. Den var akkurat like mektig og god som den ser ut!

JanuaryJeg var så heldig at jeg rakk å treffe Vicky to ganger i vinter, før hun fløy tilbake til San Fransisco! Jeg sendte en melding en kveld og spurte om hun ville være med og ta en øl, og det ville hun. Sammen med Jonasflotte og kamerat av ham gikk vi til Kuba, som har morsomme lokaler (med festlige snakkebobler på veggene!) og som fører mye godt importøl på flaske.

January
January
January
January

Ikke lenge etter var jeg tilbake på ChillOut (er i ferd med å bli stamkunde, hoho!) med Maren, Ina og Ine. Vi snakket om reiseplaner og kjipe bloggkommentarer, blant annet, og jeg spiste chili- og sjokoladebolle med stor iver. Ina drakk spennende, vietnamesisk kaffe og gestikulerte entusiastisk.

January
January
January
January
January
January

I begynnelsen av februar hadde (den andre) Ina bursdag, og hun feiret i med fest og kake i kollektivet. Jeg syntes det var så koselig å bli invitert, og jeg tok ekstra mange bilder fordi det var så koselig i leiligheten deres!

Ina 28
Ina 28
Ina 28
Ina 28
Ina 28
Ina 28
Ina 28
Ina 28

Maren hadde også bursdag forleden! Det ble bursdagsselskap med masse god bakst og mange kopper te. Hurra!

February
February

Sist, men ikke minst: Fastelavn! En av årets mest velsmakende merkedager. Jonasflotte og jeg inviterte Ina og Åsmund på kaffe og boller, og bød på min spesialvariant med iskrem, sjokolade og marspian. De besøkende og jeg klarte to stykker hver – imponerende. Så godt og så koselig!

February
February

Godsaker og godt selskap til folket!

– – – – –
In other words: I have been out and about lately, spending time with some lovely friends of mine who also happen to have blogs: Vicky, Ine, Ina, Ina and Maren. Two birthday celebrations – one in the most charming apartment! – and some beers, many cups of tea and coffee and plenty of little treats. There is nothing like good company and a little nibble to brighten up cold and dark winter days. Just perfect!

Three pieces of news

Tre små nyheter som perler på en snor!

– Jeg har en ny artikkel på trykk i den siste utgaven av Hotellmagasinet. Den handler om Vintage Hotel, et festlig sted jeg besøkte i Brussel, som er innredet i gjennomført retrostil – og som dessuten tilbyr overnatting i ei veteranvogn i bakgården!

February– Bildet over er et lite hint: Jeg eksperimenterer med briller! Jeg har funnet ut at de er kjekke å ha når jeg er ute og går i byen, for eksempel, for synet mitt er visst blitt litt uklart på avstand. Når jeg setter på meg brillene, er det som å se i HD! (Jeg har ikke vært hos optiker eller noe, for jeg fikk tips om å prøve meg frem med noen billige briller først, for å få et visst inntrykk av hva jeg trenger og hva jeg trives med. Disse fjasebrillene kostet femtini kroner, men de er fine å ha i jakkelommen når jeg skal ut på vift!) Jeg har alltid syntes at briller er fint, for jeg synes alle ser så intelligente og sofistikerte ut med briller, hoho. Med andre ord ble jeg ikke lei meg da jeg merket at skiltene i bybildet begynte å bli uskarpe – snarere tvert imot. Dette brilleparet har en viss retrofasong, og det liker jeg, så klart!

February– Jonasflotte og jeg har bestilt en liten tur til Gøteborg! Begge har vært der før, men da på familieturer med fokus på Liseberg, så det er nærmere femten år siden… Jeg gleder meg skikkelig til å få et oppdatert inntrykk av byen, og til å bruke fire dager til å rusle rundt på måfå med favorittpersonen min. Slike små avbrekk er perfekte turer for rastløse sjeler med begrenset budsjett – som meg!

Slussbron, GöteborgPhoto: Ulf Bodin

Vi reiser om tre uker, og i mellomtida mottas Gøteborg-tips med stor glede. Om det er noe vi burde se eller gjøre eller spise i Sveriges nest største by, må dere gjerne fortelle meg det i kommentarfeltet!

Vlle bare dele, hihi. Ha en fortsatt fin uke, alle sammen!

– – – – –
In other words: Three little things I thought I’d mention: I have a new article printed in a (Norwegian) magazine. It’s about this fun hotel I visited when I was in Brussels, called the Vintage Hotel, which is is filled with fun colours and antique furniture, and even offers visitors to sleep in a veteran camper in the yard! – I’m experimenting with glasses! They come in handy when I’m looking at things far away – it’s like seeing in HD. I’ve always liked glasses on other people, because I think they give the user an air of intelligence and sophistication, so I’m actually rather excited! I just bought a cheap pair to see if it works for me, and I like their slightly retro shape, which works well with the rest of my look. – My boyfriend and I are taking a trip to Gothenburg! It’s the second biggest city in Sweden. We’ve both been there as children, but I’m so looking forward to getting an updated impression, and to wander around for four days with my favourite person. We’re off in three weeks, and I’m really looking forward to it. Little breaks like this are perfect for restless souls with limited funds, like myself! That’s all for now – I just wanted to share. Have a good one, everybody!