My February

Postet den 7. februar 2019 av Synne Cinnamon

Nei, vent litt, har det allerede gått ei uke av februar? Hva er det som foregår?

Januar føltes lang, slik den gjerne gjør, men at februar skulle rase avgårde slik, det hadde jeg ikke forventet. Jeg har jo helt glemt å fortelle dere hva jeg har å glede meg over og glede meg til denne måneden!

Det får bli ei mini-liste denne gangen. Det gjenstår tre uker av februar, og jeg skal blant annet…

– Nyte det herlige vinterværet. Hurra for snøen!
– Se den nye Lego-filmen på kino.
– Planlegge turen til California i mars. Om dere har tips til steder dere tror jeg vil like i Los Angeles, San Fransisco eller Las Vegas (haha), så blir jeg kjempeglad om dere vil dele dem i kommentarfeltet!
– Drikke Pukka-te med lakris og kanel, min store favoritt for tida.
– Lese klassikeren Lord of the Flies, som jeg kjøpte på et koselig antikvariat forleden.
– Bruke et nygammelt skjørt som jeg har sydd inn og lagt opp, mitt andre omsømprosjekt noensinne! Jeg ser allerede nå at sømmene mine er blitt jevnere siden mitt første prosjekt, hihi, og jeg er veldig fornøyd med resultatet.
– Spise fastelavnsboller! Sesongen er i gang!
– Besøke Science Fiction-utstillingen på Nasjonalbiblioteket.

Sånn! Håper deres februar også blir (og hittil har vært) kjempefin!

– – – – –
In other words: No, hang on, has it been February for a week already? What happened? I’m used to January feeling long, and I had no idea the beginning of February would rush past like this, making me forget to share my plans for this month! Here’s a mini list. There are three weeks left, and I’m going to…
– Enjoy the lovely winter weather. O love snow! – Go to the cinema to watch the second Lego Movie. – Plan our trip to California in March. If you know any places you think I might like in Los Angeles, San Fransisco or Las Vegas (haha), It would make me so happy if you shared them with me in a comment! – Drink Pukka tea with licorice and cinnamon, my favorite these days. – Read the classic novel Lord of the Flies, which I found in a second hand bookshop the other day. – Wear a new, old skirt I’ve altered – my second proper sewing project! I can already see that my seams have improved since the first one, and I’m very content with the result. – Eat semla! The season is here! – Visit a science fiction exhibition at the National Library.
There we go! I hope your February will be (and has been so far) great!

2018 in retrospect

Postet den 18. januar 2019 av Synne Cinnamon

Jeg kaster et lite blikk over skulderen. 2018 er et år jeg kommer til å huske godt, av flere grunner!

Lista med spørsmål har jeg brukt i flere år, og den låner jeg av Clara.

Gjorde du något 2018 som du aldrig gjort förut?
Jeg besøkte nye steder, begynte så smått å sy, holdt ølkurs, arrangerte pub-til-pub-runder og overnattet på balkongen, blant annet! Dessuten kjøpte jeg bolig, med alt som medfølger av lån og skumle greier… Det føles helt fjernt å eie en liten bit av Oslo.

Genomdrev du någon stor förändring?
Jakten på, kjøpet av, flyttingen til og møbleringen av vår nye leilighet var en stor og langvarig prosess. Er så intenst fornøyd med resultatet. Har aldri kunnet tilpasse omgivelsene mine i så stor grad før, og føler meg veldig hjemme og tilfreds her.

Blev någon/några av dina vänner föräldrar i 2018?
Ja, flere venner formerte seg, så nå begynner det å bli mange foreldre i omgangskretsen vår. Dessuten ble jeg tante, og det er faktisk overraskende stas. Jeg har mye høyere toleranse for min lille niese enn for andre unger, hoho.

Vilket datum från år 2018 kommer du alltid att minnas?
Niårsdagen vår, 2. juli, da vi dro på blindtur! Pluss den kvelden Lise Myhre besøkte Champagneria, selv om jeg har glemt datoen. Ellers kommer jeg til å huske sommeren, den var jo helt ekstrem.

Vilka länder besökte du?
Sverige i juli, Italia i september og Tyskland i oktober.

Bästa köpet?
Leiligheten.

Gjorde någonting dig riktigt glad?
Leiligheten. Utsikten vår, på sommerkvelder og vintermorgener og alt derimellom. Bokhylla. Juletreet. Det spektakulære sommerværet. Yndlingsfyren og alfabet-datingen. Sætra. Samt gamle gjenstander med historie – det å omgi meg med og bruke gamle, fine ting gir meg en helt egen glede.

Og ledsen?
Klimaproblematikk, politikk (for eksempel det helt ubegripelige rotet med abortloven?) og folk som sier at de kommer, men aldri dukker opp.

Saknade du något under år 2018 som du vill ha år 2019?
Det er jo en klisjé, men mer tid sammen med venner. Alle er blitt så travle og voksne, hoho.

Vad önskar du att du gjort mer?
Jeg skulle gjerne gått mer på kino, det var jeg flinkere til før. Dessuten falt vi av lasset på alfabet-fronten i siste halvdel av året, etter alt arbeidet med den nye leiligheten, så det føltes bra å ta opp igjen den tråden etterhvert. Jeg skulle forresten også gjerne blogget mer, for det er egentlig veldig mye jeg vil dele med dere, men det har dessverre vist seg vanskelig å forene en god bloggrytme med min todelte og uforutsigbare arbeidshverdag.

Vad önskar du att du gjort mindre?
Brukt tid på Finn.no, haha! Vurdert annonser, regnet på lån, gått på visninger og tapt budrunder – jeg syntes hele boligjakten var fæl. Ble etterhvert skikkelig lei av å lete etter møbler også, enda så glad jeg er i bruktkupp – føles bra å ikke skulle anskaffe noe på leeenge.

Favoritserier från året som gått?
A Series of Unfortunate Events og The Good Place, tror jeg. Pluss Twin Peaks (er stolt av at jeg orket å se alt, som den reddharen jeg er) og Au Service de la France! De nye sesongene av GLOW, BoJack Horseman og Unbreakable Kimmy Schmidt var også bra, men ikke like bra som tidligere sesonger, synes jeg. Tar med noen filmer jeg likte også: Star Wars: The Last Jedi (så den først på nyåret i 2018, selv om den kom året før), Ready Player One, Isle of Dogs, Coco og Incredibles 2.

Bästa boken 2018?
Stranger in a Strange Land av Robert Heinlein. Jeg skjønner hvorfor den er blitt en klassiker! Storkoste meg med fremmedgjøringen, humoren og språket. For øvrig har jeg lest mindre enn vanlig i høst, men det er fordi jeg har sydd mer.

Största musikaliska upptäckten?
Jeg spiller mer gammel musikk enn ny musikk, men har hørt mye på Death by Unga Bunga i år. Det var vel Kristopher Schau som gjorde meg oppmerksom på det bandet, gjennom podcasten Krisemøte, som jeg for øvrig har hørt på hver uke. Uansett, DBUB sitt nyeste album er fett og fengende, og har så mye humor! Vi var dessuten på konsert med dem i romjula, og de spiller skikkelig bra live også, ikke bare på plate.

Största misstaget?
Det er ikke noe som utmerker seg, tror jeg? Tror ikke det er noen store feil eller tabber som jeg angrer på. Jeg gjør jo stort sett det jeg har mest lyst til, og det er som regel det rette for meg. I begynnelsen av året var det riktignok litt vanskelig å finne en god balanse mellom de to jobbene mine, så jeg arbeidet altfor mye. Flere dager i uka ble det gjerne til at jeg jobbet med teksting i sju timer først, og så på vinbaren i sju timer etterpå, og sånt går jo ikke i lengden. Ikke i det hele tatt. Etter en stund klarte jeg å gjøre noen justeringer, og siden har jeg vært veldig fornøyd med gangen i hverdagen! For øvrig burde jeg ha kjøpt det vinstativet som jeg fant på en bruktbutikk til 20 kroner, men som det ikke var praktisk å bære med seg der og da. Neste gang jeg kom tilbake, var det selvfølgelig solgt. Sånn er livet, hihi.

Vad var din största framgång på jobbet 2018?
Jeg fant som sagt en god balanse etterhvert, og tjente mer enn noen gang, og det føles selvfølgelig bra! Har lyst til å kjøpe meg noe fint som belønning. (Jeg tjener fortsatt myyye mindre enn alle med vanlige jobber, haha, men det vet dere jo at jeg ikke bryr meg om.)

Största framgång på det privata planet?
Jeg skaffet meg symaskin og begynte å eksperimentere. Jeg har klart å sy om et skjørt og lage ei sovemaske, og det er sånt jeg aldri har kunnet gjøre før. Som nevnt tidligere, håper jeg å kunne gå i et selvsydd plagg innen utgangen av 2019!

Var du gladare eller ledsnare i 2018 jämfört med tidigare år?
Gladere. 2018 var nok mitt beste år siden 2015. De fire første månedene var jeg sliten og nedtrykt, lei av flytting og leting og midlertidige bosituasjoner og pappesker overalt, men så løsnet det. Nå har jeg et sted jeg gleder meg til å komme hjem til, for første gang på lenge, og en ramme rundt tilværelsen som gjør meg ordentlig glad.

Vad spenderade du mest pengar på?
Herlighet, leiligheten og boliglånet, uten tvil. Vanvittig verdt det, da.

Något du önskade dig och fick?
Vin-sabel! Kikkert!

Något du önskade dig och inte fick?
Ei gammel lampe med skjerm i grønt glass (advokatlampe, tror jeg det kalles?) til hjemmekontoret. De er vanskelige å finne brukt, sikkert fordi mange har gått i knas i årenes løp.

Vad gjorde du på din födelsedag 2018?
Den forløp slik!

Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Andre politiske partier ved roret. Mer miljøbevissthet. Jeg er i ferd med å utvikle en aldri så liten klimaangst, og selv om jeg vet at jeg ikke er alene, så føles det oftest som at jeg kjemper i ensomhet og i motbakke.

Vad fick dig att må bra?
Leiligheten, min yndlingsperson, venner og familie, gamle kjoler, musserende vin og mørk sjokolade.

Vem saknade du?
Venner i andre land. Som alltid.

Mest stolt över?
Jeg er stolt av MeToo-innlegget, det krevde mye av meg å skrive og publisere det. Har fått sååå mange fine tilbakemeldinger, som jeg setter enormt stor pris på. Dessuten er jeg stolt av alle bruktkjøpene mine i 2018 – alle klærne jeg kjøpte, og nesten alle de øvrige tingene også, ble kjøpt brukt. Hver gang jeg har trengt noe, det være seg en genser, ei nattbordslampe, ei ytterjakke, en juletrefot eller ei melkemugge, har jeg alltid sett etter brukte ting først, og som regel har jeg lykkes med å finne det. Sånn vil jeg fortsette.

Högsta önskan just nu?
Akkurat nå ønsker jeg meg faktisk noe som er litt hemmelig, fordi jeg ikke vet om det blir noe av, men i så fall skal jeg fortelle mer om det. Uansett er det først og fremst slik at jeg ønsker meg et mer tolerant og reflektert samfunn, som vanlig. Pluss katt. Alltid katt.

Vad tänker du göra annorlunda nästa år?
Jeg vil egentlig fortsette i det samme sporet! Vil bli enda flinkere til å ta vare på meg selv og planeten, bare. Jeg er skikkelig spent på 2019, for det føles som at forholdene ligger bedre til rette, i hvert fall for meg personlig, enn på lenge. Jeg tror faktisk at dette kan bli et fenomenalt år, og jeg gleder meg til å se hva det bringer med seg!

Nå gjenstår det bare å ønske alle ei god helg! Takk for at dere leser!

– – – – –
In other words: Here’s a summary of 2018!
Did you do anything in 2018 that you’d never done before? Yes, I visited new places, held beer tasting classes, started sewing, organised pubcrawls and slept on the balcony, just to mention some! Also I got a mortgage and bought a flat with my boyfriend, and that was huge and scary, but it feels amazing to own a little piece of Oslo. Did you go through any transitions? The whole house hunting process was long and emotional and really frustrating, but it was all the more rewarding when we finally found and got our new home! Furnishing it and making it our own has also taken time, but we’re super happy with the result, and I feel so at peace here. What were your biggest accomplishments? I managed to find a good balance in my work life, between my two jobs – the freelancing as a translator and the sommelier position at the wine bar. I actually earned more than ever in 2018, which of course feels great. I’m thinking of buying myself something pretty to celebrate. (I still earn nothing compared to normal people with real jobs, haha, but as you know, I don’t care.) Anyway, I also created my first things with my sewing machine, that’s so cool! My goal for 2019 is wearing something I’ve made myself, that would truly be an accomplishment for me. Where did you travel? To Sweden in July, Italy in August and Germany in October. Did any of your friends become parents this year? Yes, several, they keep doing that. What’s more, I became an aunt, since my sister had a kid. It’s surprisingly nice, actually. I have a higher tolerance for that little girl than for other babies, haha. Who did you miss? Friends abroad, as always. What made you really happy? Our flat, our view, our bookshelves. My fellow, our first Christmas tree, our alphabet dating. This place. Plus old stuff! Having old things around and using them in my daily life just gives me joy. What made you sad? The environmental situation (I seem to have developed a nice little climate anxiety), politics and people who say they’ll show up, but never do. Something you wanted and got: A champagne sabre and binoculars! Something you wanted and didn’t get: An old lamp, the brass and green glass kind that you see in old libraries, for our home office. I haven’t been able to find one of those in second hand shops, and I guess it’s because the glass breaks at some point. The best thing you bought: The flat. What did you spend the most money on? Oh, the flat and the mortgage, that’s for certain. Worth it, though! What did you do on your birthday? It looked like this! Best reads: Stranger in a Strange Land. No wonder it’s such a classic! Best films and TV series: Star Wars: The Last Jedi (I watched it in 2018), Ready Player One, Isle of Dogs, Coco and Incredibles 2. On TV: A Series of Unfortunate Events, The Good Place, Twin Peaks (so proud of myself for watching it all, since I’m such a scaredy cat) and A Very Secret Service. The new seasons of GLOW, BoJack Horseman and Unbreakable Kimmy Schmidt were good, too, but not as good as earlier seasons, in my opinion. Best musical discovery: The silly Norwegian band Death by Unga Bunga, they play catchy stuff and make me laugh. Biggest mistake: Luckily I don’t feel like I’ve made many mistakes, I usually do what feels right for me in any given situation. However I wish I’d found a better work balance earlier in the year, because the first months I worked waaay too much, and it was draining. I also should have bought that cheap wine holder at that charity shop while I had the chance, because the next day it was gone. Oh, well. Wish I did more: Spent time with friends. We’re all so busy adulting these days, haha. Wish I did less: Spent time online, looking for flats, and then later, browsing for furniture on our version of Craigslist. I’m sick of that page, and so happy I don’t have to buy anything for a looong time. What made you feel good? Our flat. My fellow, family and friends. Old dresses. Bubbly wine and dark chocolate. A date to remember: Our ninth anniversary, when we went on a blind trip! Were you more happy or more sad than previous years? I’ve been happier, thankfully. The first four months of the year were tough, I was tired and stressed, but then things worked out, and now the framework around my days is better than it has been for several years. What are you most proud of? The MeToo post here on the blog, because that wasn’t easy to write or to publish. The support I’ve gotten afterwards means so much to me! I’m also proud of my thrifting this year – I’ve bought no new clothes, they’ve all been pre-loved, and that goes for most of what we’ve bought for our new home as well. Whatever I/we might need, I now always check for used options first, and more often than not, I find them. I want to keep doing it this way. What do you wish for right now? Right now I’m actually wishing for something slightly secret, but I’ll let you know if it works out! Mainly, though, I wish for more tolerance and more awareness in the world, as usual. Plus a cat! Always a cat. What do you want to differently this year? I’d like to keep going in this same direction, but I want to get better at taking care of myself and the planet. I’m excited for 2019, because I feel like for me personally, the situation at the start of the year is better than it has been for a while. I’m curious to see what this year has in store!
Now I just want to wish you a lovely weekend. Thanks for reading, you guys!

Lovely lately

Postet den 13. januar 2019 av Synne Cinnamon

Nå begynner jeg sakte, men sikkert å finne tilbake til hverdagsrytmen etter ferien. Den første arbeidsuka ble typisk nok skikkelig hektisk på flere fronter, men jeg tror det stabiliserer seg framover nå. Jeg tillater meg noen ekstra kaffekopper og sjokoladebiter i løpet av dagen fram til jeg er helt i vater. Her kommer noen andre ting som gjør meg glad!

Det å kjenne sola varme igjen. Jeg sto ved bussen forleden og skjønte ikke hva den rare følelsen langs den ene siden av kroppen var? Det var solvarme!

Skikkelig godt brød fra bakeren. Det nye byggbrødet hos Samson kan trygt anbefales!

Den fine klakkelyden som vinterstøvlettene mine lager når jeg går.

Tulipaner fra en av naboene. Vi bor visst i verdens triveligste boligblokk, det er så godt miljø her!

Den lille seiersfølelsen når man slipper å vente på t-banen i det hele tatt, og det stilige lyset i tunellen før toget kommer til syne.

En perlepikselkompis på brystet. Den var også en gave fra naboer! Nevnte jeg at vi bor verdens triveligste boligblokk?

Orkidéen i soveromsvinduet vårt, som har begynt å blomstre på nytt.

Fine fasader som er opplyst på kveldstid.

Uventet øyekontakt og utveksling av sjenerte smil i kollektivtrafikken.

Enhjørningen som dukket opp i ølglasset mitt en dag. Magisk!

Et siste bonuspunkt kan være «julekakerester». Nå har vi tømt den siste boksen her hos oss, og i kveld skal jeg ta ned julekortene fra veggen. (Har fått mange i år, er så glad for det!) Det er vel 20. juledag i dag, så dette passer bra. Nå tar vi fatt på det nye året for alvor!

– – – – –
In other words: My goodness, that first week back at work after the holidays was particularly hectic this year. I’m trying my best to get back into the rhythm, and I’m allowing myself some extra cups of coffee and squares of chocolate until I’m back on track. Here are some other things that make me happy.
– Feeling the warmth from the sun again. I was waiting for the bus and at first didn’t realise what that strange sensation along the side of my body was, haha. – A really good loaf of bread from the baker. – The nice clacking sound that my winter boots make when I walk. – Tulips from one of the neighbours. We live in the best building ever, people care here. – The little sense of victory when you don’t have to wait at all for the metro, and the eerie light in the tunnel before the train arrives at the station. – This pixel perler friend, that was also a gift from a neighbour! Did I mention this is the best building ever? – The orchid in our bedroom window which has started blooming again. – Pretty facades that are lit up in the evening. – Unexpected eye contact and shy smiles on the bus. – This unicorn that popped up in my beer glass one evening. Magical!
This bodes well for the new year!

My January

Postet den 6. januar 2019 av Synne Cinnamon

Hei, dere! Godt nytt år igjen! Jeg synes ikke det er for sent å si det nå, jeg sier det med glede i hele januar, om jeg støter på noen jeg ikke har sett siden i fjor.

Denne uka har jeg hatt fri – her i huset valgte vi å forlenge juleferien ut uka, for å kunne senke skuldrene ordentlig etter å ha reist litt hit og dit i romjula og deretter arrangert nyttårsmiddag. Veldig godt med noen sånne dager, helt uten planer, når man bare gjør det som faller en inn! Det er virkelig ferie for meg. Nå føler jeg meg klar for å ta fatt på arbeidet igjen, og på det nye året!

Jeg tror januar kan bli en veldig god start på 2019, og jeg har i hvert fall tenkt å gjøre hva jeg kan! Blant annet har jeg planer om å…

…ikke kjøpe tulipaner og begynne å mase om vår. Ja, dette er et lite spark til en del bloggere og instagrammere, hihi. Vinteren er lang i dette landet, og den er fin i seg selv. Nå er den langt fra over, og det hjelper ikke å klage og syte i tre måneder. (Oppdatering: Omtrent en time etter å ha publisert dette innlegget fikk jeg tulipaner av naboen, så nå har jeg noen selv også, haha!)

…komme meg ut en tur i dagslys når jeg kan, og nyte fattigmannssola som titter inn i stua vår på solskinnsdager. Vi får også litt direkte sol hver dag, gjennom kjøkkenvinduet om ettermiddagen, og den setter jeg stor pris på.

…drikke varm sjokolade fra Cocoa, kakaobaren her i Oslo. Nå har jeg fylt ut et sånt «kjøp x antall kopper og få den neste gratis»-kort, så jeg har en bonuskopp jeg kan belønne meg selv med på en ekstra kald dag.

…kose meg med julegavene jeg fikk! Blant annet kan jeg bygge på en lego-bil, legge Zelda-puslespill, se utover Oslofjorden med kikkert, lære mer om søm (fikk denne boka!) og brygge Mummi-kaffe! Heldiggrisen.

…gå i gang med tekstejobben og vinbarjobben igjen, fra og med i morgen. Jeg er godt fornøyd med balansen mellom de to, og gleder meg til å fortsette med begge.

…tilbringe litt tid ved symaskinen hver uke. Mitt mål for året er at jeg skal kunne gå med et plagg jeg har laget selv! Jeg må bli myyye flinkere for at det skal være mulig.

…spille videre i The Longest Journey. Nå tar det helt av, og det er altså sååå bra!

…skaffe turistvisum til USA, ettersom Jonasflotte og jeg drar til California i mars! Det var vår julegave til hverandre i år, siden det er lenge siden vi var på langtur sammen sist. Fy søren, det blir megaspennende.

…prøve å rekke en kopp eller et glass på Den franske sal før Nasjonalmuseet stenger om ei uke.

…se den siste sesongen av A Series of Unfortunate Events, som nå har dukket opp på Netflix. Jeg har jo lest bøkene, så jeg vet hva som venter, og det blir nok flere tårer.

…sitte på pub med bok og øl og min yndlingsperson.

…beundre min nye Edward Gorey-kalender! Jeg er så glad i illustrasjonene og historiene hans, og har ønsket meg en kalender med Gorey-motiver i flere år. Nå fant jeg en! På beste Tronsmo bokhandel, så klart.

…skaffe time hos frisøren og hos optikeren. Jeg føler meg ganske sikker på at synet mitt er blitt dårligere siden jeg begynte med briller, men tror det er relativt vanlig, ettersom øynene liksom slipper å anstrenge seg mer? Vi får se, høhø!

…rydde ut jula for i år, i løpet av dagen i dag, og hygge meg med den prosessen. (Juletreet måtte vi flytte ut på balkongen allerede for noen dager siden, for det drysset og hang så mye at pynten falt ned av seg selv, haha. Det sto riktignok i tolv dager, og ga oss så mye glede med sin herlige lukt og sitt vakre åsyn. Vårt første juletre ble altså en ubetinget suksess, og jeg gleder meg faktisk allerede til å gjenta det hele!) Stjernene i vinduene får forresten henge ut måneden, minst. (Nå har vi to stykker, én i stua og én på kjøkkenet, etter at jeg fikk en av foreldrene mine nå i ferien. De fikk den visst av min mormor da de selv bodde i Oslo, før vi barna ble født – og etter mange år i barndomshjemmet mitt i Løten er den nå tilbake i Tigerstaden, hos oss!) Vi trenger alt lyset vi kan få for tida, særlig nå som mildværet har smeltet mesteparten av snøen.

…krysse fingrene for mer snø.

…se på Awesome Games Done Quick, dataspillmaratonet, hele den kommende uka! Det begynner i kveld, og jeg er så klar!

Sånn, ja. Ikke verst for årets første og kanskje dølleste måned, hoho. Hva er deres planer for januar?

– – – – –
In other words: Hi there! Happy new year again! I don’t think it’s too late to say it, do you? Anyway, this week has been a calm one, since we chose to prolong our holidays a bit and take some extra time off. I start work again tomorrow, as does my fellow, and so it feels like 2019 starts properly now! I’m ready for January, and I think it will be a good start to the year. Among other things I plan to…
– Not start buying tulips and longing for spring. Yes, this is directed at bloggers and instagrammers who will moan about this from now on, haha. It is still winter in Norway, very much so, and it will be for several months yet. – Spend some time outside in daylight when I can, and enjoy the poor man’s sun (which is what we call reflected sunlight) in our living room on sunny days. We also get a bit of direct sun, ithrough our kitchen window in the afternoons, which I really appreciate. – Drink hot chocolate at a local cocoa bar on a chilly day. – Have fun with my presents! I can build a Lego car, start a Zelda jigsaw puzzle, read more about sewing (I was given this book!), watch the sea through binoculars or brew Moomin coffee, to name a few. Lucky me! – Start work again, with subtitling and shifts and the wine bar. I like the balance I’ve achieved between the two, and I’m looking forward to go back to both jobs. – Spend some time with my sewing machine every week. My goal for this year is to be able to wear a piece of clothing that I’ve made myself, and I need an awful lot of practise for that to happen. – Continue playing The Longest Journey. The story is really taking off now, and it’s just so good. – Apply for a tourist visa for the US, since my fellow and I are going to California in March! It was our holiday present to one another, and I’m so excited! – Watch the last season of A Series of Unfortunate Events, which just came to Netflix here I’v read the books, so I know what’s coming, and I’m sure there will be plenty of tears. – Sit at a pub with a beer and a book and my favourite person. – Admire my new Edward Gorey wall calendar. I love his stories and illustrations! – Get appointments at the hairdresser’s and the optician’s. I feel like my eyesight is getting poorer, but I think that might be normal when you’ve started wearing glasses relatively recently, since your eyes kind of relax? I guess we’ll see, haha. – Take down the yuletide decorations for now, later today. Our tree had to be taken out earlier this week, but it has given us such joy that I’m already looking forward to repeating the process next year! Anyway, I’m going to leave the window stars up, since we need all the light we can get. The mild weather has melted most of the snow on the ground, so I’m also going to… – Cross my fingers for more white, bright, beautiful snow. – Watch Awesome Games Done Quick, the video game marathon, which starts today and lasts all of next week! I’m so so stoked!
There we go, not bad for the first and often dullest month of the year, haha. What are your plans for January?

Décembre

Postet den 19. desember 2018 av Synne Cinnamon

Hei fra under hetta på min mors gamle kåpe!

Juleferien ligger og glimter i horisonten, og det er akkurat litt for mye å gjøre for tida, men sånn er det vel for alle? Man setter jo ekstra stor pris på ferien når den endelig er et faktum, dersom man har jobbet litt ekstra for å nå den.
Jeg er nettopp ferdig med tekstearbeidet for denne måneden – for dette året, når jeg tenker meg om! – og har bare to vakter igjen på vinbaren, torsdag og fredag kveld. Når klokka slår ti på fredagskvelden, ringes ferien inn for min del! (Fint om alle krysser fingrene for at jeg slipper å jobbe overtid, hoho. På forhånd takk.)
Jeg har forsøkt å være flink til å være sosial den siste tida, både fordi folk drar hvert til sitt i ferien, og fordi hyggelig samvær lyser opp i vintermørket. (Jeg ble for øvrig så lykkelig da snøen endelig kom og ble! Jeg puster liksom lettere når det ligger snø.) Lunsj med ei Paris-venninne på fredag, julehygge hos en studievenn på søndag, kaffe med ei barndomsvenninne og besøk av ei radio-venninne på mandag, en tur på julemarkedet med søster og niese på tirsdag, en runde med brettspill og rødvin hos jobbvenner i går kveld. Jeg klarte ikke rive meg løs fra spillet før nærmere midnatt, og betaler prisen i form av veeeldig tunge øyelokk i dag, men det var verdt det! Sherlock Holmes, Consulting Detective kan trygt anbefales for de som liker mysterier!

Jeg er litt ekstra klønete for tida. Jeg tror det har å gjøre med at jeg både er travel og trøtt? I alle fall velter jeg vannglass og mister ting i gulvet, og har blåmerker og skrammer både her og der. Gleder meg til å slappe heeeelt av i jula, uten forventninger eller krav eller tidsfrister! Da skal jeg sitte med beina høyt i myke klær og bare være bekvem.

Oppå klesskapet ligger julehemmelighetene mine Jeg gir ikke så mange gaver i år, men noen blir det jo, og jeg liker tanken på at de ligger der og venter. Skal pakke dem inn på lørdag, tipper jeg, sammen med Jonasflotte. Han feirer med oss i år, og det er så hyggelig å høre den genuine gleden i stemmen hos familien min når de får høre at han kommer. Så heldig jeg er. Dessuten blir det litt spennende å feire sammen med ei lita frøken på ni måneder – denne tanta er klar til å synge julesanger og Disneysanger for henne! Hun kommer jo ikke til å huske noe i det hele tatt fra denne jula, men kanskje jeg kan ta noen bilder der hun griser med julegrøten, slik at jeg har noe å plage henne med når hun blir tenåring.

Julekortene dukker stadig opp i postkassa, og jeg blir altså så glad. I år har jeg skrevet og sendt 82 stykker, og jeg har innsett at jeg på ett eller annet tidspunkt må slutte å øke antallet for hver jul, det går ikke i lengden, men inntil videre er det stadig flere jeg får lyst til å glede med en liten hilsen. De jeg selv mottar, henger jeg opp på veggen over døra inn til stua. Det er jo sånt man må finne ut av i ny leilighet, hvordan skal vi gjøre det her? Hvor bør ting stå og henge? Nå ble det i hvert fall slik, og jeg er fornøyd med plasseringen. I tillegg har jeg lyst til å kjøpe misteltein som kan henge i dørkarmen! På inngangsdøra har jeg hengt en liten krans jeg har laget, av barlind som jeg fikk av naboen, og et par ekstra kvister bor i ei gammel portvinsflaske på stuebordet. Man tar hva man har (og får), det skal ikke mye til for å skape stemning!

Nettopp det er egentlig flaks, for desember hadde bare vart i en dag eller to da jeg gikk tom for pynt, hoho. Min beskjedne mengde dekor blir liksom litt borte i større rom. Tidenes luksusproblem, at det går an! Vel, første jul i ny bolig trenger ikke være perfekt – og perfeksjon er uansett umulig å oppnå, så jeg har ikke tenkt å henge meg opp i blankpolerte bilder på sosiale medier. Jeg vil ikke bidra til forbruksfesten og kjøpe en masse ekstra greier, jeg vet at det finnes mer pynt fra barndomshjemmet som står ubrukt på lager, så jeg tar tida til hjelp. Kanskje har jeg mer å finne fram igjen til neste år!

Juletre blir det i hvert fall, såpass er sikkert, og det er uansett årets store bonus for min del. Vårt helt egne juletre, for alle første gang! I den forbindelse har jeg faktisk måttet skaffe en del ting. Jeg har fikset juletrefot, juletrelys, pynt i form av kuler og glitter, et teppe å legge under og et spir å ha i toppen. Absolutt alt er kjøpt brukt! Det føles så bra, og vil gjøre treet vårt helt unikt. Vi skal forresten kjøpe selve treet i dag, når Jonasflotte er ferdig på jobb! Iiiih, det blir så stas å velge seg ei fin gran og drasse den med seg hjem! Når treet er trygt plassert i boden for å få akklimatisere seg over natta, skal vi feire ved å drikke juleøl og se på Home Alone i kveld, hoho. En evig juleklassiker!

Nå gleder jeg meg altså til julegrana kommer i hus, til sviblene slår ut i blomst, til sola snur på fredag (vi kommer til å pynte treet da, og skåle i bobler, ettersom det er denne gledelige himmelhendelsen hele jula bygger på) og til ferien tar til. Skal fortsette å kose meg i mellomtida også, så klart, som seg hør og bør.

Det ble visst en liten førjulsrapport her på bloggen i dag, og jeg tenkte å følge opp med noen flere bilder fra den siste tida, litt sånn hulter til bulter.

Jeg håper dere hygger dere rundt omkring der ute!

– – – – –
In other words: Busy and sleepy, but cosy and happy. That’s how I would sum up my situation lately. December so far has been a mix of social gatherings and work, and I’ve taken walks in the snow, decorated the flat (although I don’t have enough stuff for this larger space, which is such a first world problem!), prepared to get our very first tree (thrifting everything we need, I am so content!), eaten and drunk lots of seasonal goodies, sent and received holiday cards and, for some reaseon, been extra clumsy. I guess it’s just because I’m overworked and don’t get enough light or sleep, but I’m so looking forward to this Friday evening, when my last shift at the wine bar ends at ten, and my holidays begin! That is also the day the sun finally turns, and we’ll be having our own little mini celebration, drinking bubbly and decorating the tree. Then a few days later for the real deal, we’re going to my sister’s, and it’s going to be interesting to spend the holidays with my nine month old niece, although obviously she won’t remember a thing. I’ll make sure to snap some photos of her making a mess with her porridge or something, to taunt her with when she’s a teenager. Before then I’m just going to continue enjoying myself, because that’s the whole point of this time of year, and I hope that’s what you are doing as well!

My December

Postet den 1. desember 2018 av Synne Cinnamon

Nå begynner det, kjære dere. Dette er kanskje den koseligste tida på året, om man senker tempoet og skuldrene og nyter den. Visst er det mørkt og kaldt nå, men det er slik naturen oppfordrer oss til å hygge oss innendørs! Det er tid for å tenne lys, lage god mat, drikke varmende vin og lese i en myk stol. Tid for store tekopper, lave ambisjoner og én episode til. Vi fortjener det.

Denne måneden skal jeg stappe full av kos, tenker jeg. Blant annet har jeg planer om å…

– Starte hver dag med kanelkaffe og en marsipanbit etter frokost. Årets første kopp med havremelk og kanelstang i var så god at jeg fikk tårer i øynene – dette er smaken av desember for meg!

– Krysse fingrene for et skikkelig snøfall snart, slik at omgivelsene blir lysere og lunere, og jeg kan lage snølykt i hagen.

– Pynte meg med fine, festlige, nostalgiske brosjer, som nå ligger klare i gangen til bruk på jakkeslaget eller hatten.

– Fortelle familien hva jeg ønsker meg til jul, sånt jeg faktisk behøver (og forsøke å fortelle dem, på en vennlig måte, at jeg faktisk helst ikke vil ha noe mer, hihi).

– Gå på kino for a se The Crimes of Grindelwald.

– Takle julebordssesongen på Champagneria som best jeg kan. Skal bruke gode sko, drikke mye vann og prøve å huske å spise, samme hvor folksomt og hektisk det er rundt meg. To av helgene i desember skal jeg først jobbe en sju timers vakt på fredag kveld, og så en ti timers vakt på lørdag. Når jeg da er ferdig på lørdagskvelden, er jeg ganske sliten! Det eneste rette er å ta seg et glass og legge beina høyt når man kommer hjem.

– Høre på den fenomenale julespillelista mi!

– Prøve å komme meg ut på dagtid, når det faktisk er lyst ute, om så bare for noen minutter.

– Finne noen julegaver til de aller nærmeste, helst i bruktbutikker eller hos små, uavhengige forhandlere. Mer personlig og unikt!

– Spille brettspill.

– Lese ei bok sammen med Jonasflotte, ti sider hver dag, som en julekalender. Høytlesning er noe av det koseligste jeg vet! I år blir det en klassiker fra bokhylla som ingen av oss har lest, nemlig Robin Hood. Ingen spesielt julete bok, men jeg gleder meg likevel!

– La meg begestre av lys og dekorasjoner i bybildet.

– Skrive rundt 70 julekort.

– Se på billetter til en stor reise, en sånn jeg ikke har kunnet ta meg råd til på flere år, til Statene, til våren.

– Feire solsnu med champagne. Det besluttet jeg akkurat nå, for det er virkelig verdt å skåle for, hoho.

– Gå på konserter med Slayer (fett!) og med Death By Unga Bunga (gøy!).

– Pynte litt i den nye leiligheten, litt sånn gradvis utover i måneden, etterhvert som jeg finner ut hva som passer hvor. (Jeg kunne skrevet «vi», men her er det nok undertegnede som bryr seg mest om dekoren, haha.) For øvrig skal vi veie for og imot et helt eget, helt ekte juletre, for aller første gang. Litt skummelt, på et vis?

– Tenke litt på dem som ikke gleder seg til jul, og gi penger til veldedighet.

– Spise klementiner, marsipan og edamerost, og drikke mørkt juleøl, gløgg og varm sjokolade.

– Gå på juletrefest med slekta på tredje juledag, som alltid.

– Muligens ha nyttårsmiddagen med vennegjengen hjemme hos oss, nå som vi har plass til mange. Spennende!

– Se på juleepisoder og julefilmer!

– Ta meg skikkelig ferie, med fri gjennom hele romjula. Jeg ser fram til å sove lenge, se film midt på dagen og være usikker på hvilken dato det er.

– Feire jul hos søsteren min, Taran, sammen med hele familien. De fleste ankommer på julaften, men jeg får komme kvelden før kvelden, slik at vi kan stå opp og se på Tre nøtter til Askepott sammen, slik vi gjorde som barn. Gleder meg så mye at jeg nesten ikke klarer å vente.

– Feire min mors 60-årsdag, allerede i kveld! Det blir digert kalas og stor stas!

Nå gjenstår det bare å ønske dere alle ei god helg, og en riktig fin start på førjulstida. Jeg unner dere gledesfylte dager.

– – – – –
In other words: Here we are, my dears. This month can be the best of the year, if we just listen to nature encouraging us to stay indoors and get cosy. Light candles, make hearty food, drink warming wine, curl up with a book. Let’s enjoy this winter and this lead-up to the holidays! My plans for the month ahead include…
– Start every day with a cinnamon coffee and a little chocolate after breakfast. I swear, the first cup this morning brought tears to my eyes, it really is the taste of December for me. – Cross my fingers for more snow. I will make the world brighter and softer, and I want to make snowball lanterns in the garden! – Wear pretty, fun and nostalgic brooches. – Tell my family what I wouldn’t mind finding under the tree, a couple of things I actually need, and also try to tell them in a friendly way that I truly don’t want stuff I don’t need. – Play board games. – Work hard at the wine bar, and put my feet up after long shifts. The Christmas party season is no joke! – Listen to my phenomenal yuletide playlist! – Try to step out every day when there is light outside, if only for a few minutes. – Find some presents for my closest family, preferably in thrift shops or small, independent stores. More personal and unique stuff! – Read a book with my boyfriend, ten pages a day, as a kind of calendar, like we have done several times before. I love reading aloud and being read to, that hasn’t changed since I was a kid! – Enjoy the lights and decorations around town. – Go to the cinema to see The Crimes of Grindelwald. – Write 70 holiday cards. – Look at airline tickets for a big trip, the kind I haven’t been able to afford for years, this coming spring, to the States! – Celebrate the turning of the sun, winter solstice, with champagne. I just realised as I typed that this is the only way to go, it is certainly worth drinking to! – Decorate the new flat, gradually, as I find out what fits where. (I could have written «we», but I’m the only one who cares, haha.) We are considering a proper tree, for the first time! A little daunting, for some reason? – See Slayer in concert. Awesome! – Attend the extended family Christmas party on the 27th, as I have done every year for as long as I can remember. – Possibly host the New Years Eve dinner with our circle of friends at our new flat, now that we have more room. – Watch holiday episodes, specials and movies! – Eat citrus fruits, marzipan and Edam cheese and drink dark beer, gløgg (our version of glüwein) and hot chocolate. – Take some proper time off; I’m talking ten straight days of no work, all play. I’m going to sleep in, watch films in the afternoons and forget what day it is. – Spend Christmas at my sister’s house with our whole family. – Think a bit about those who are not looking forward to the holidays, and give some money to charity. – Celebrate my mother’s 60th birthday, this very evening! She is throwing a huge party, and I’m very excited.
The only thing left now is to wish you a lovely weekend and a delightful start to December!

Three new thrift finds

Postet den 18. november 2018 av Synne Cinnamon

God søndag, dere! Jeg fant, jeg fant!

Denne uka har jeg finkjemmet byens bruktbutikker på jakt etter ei stjerne til kjøkkenvinduet vårt. Vi har ikke hatt noe sånt før i noe felles hjem, men nå kjente vi at det var på tide. (Føles veldig voksent, haha.) Som dere ser, lyktes jeg med letingen! Jeg fant en sånn gammel og klassisk en, en sånn som besteforeldrene mine hadde på sitt kjøkken! Kjøpte den for en hundrelapp på Fretex i Universitetsgata, med lyspære og greier, så det var bare å henge den opp og sette den i kontakten da jeg kom hjem. Blir så nostalgisk glad av å se på den, og den gir så fint lys!

Jeg kjøpte også to andre ting, som vi kan kikke litt nærmere på.

Denne kirsebærskåla kostet 25 kroner, og jeg smilte stort da jeg så den, for jeg har en fra før! Den er også kjøpt brukt, og jeg fikk den i bursdagsgave for noen år siden. Jeg vet ikke hvor gamle de er, men jeg synes de er så fine, og størrelsen er perfekt når man setter fram nøtter og andre godsaker. Nå kan jeg ha én på hvert bord i stua!

Jeg kjøpte også ei lita mugge i porselen, et desilitermål! Jeg har vært på utkikk etter noe sånt. Jeg har bare ett litermål, nemlig, men jeg får ofte behov for to målemidler, for eksempel når jeg baker. Derfor kjøpte jeg denne søte hjelperen!

Jeg tipper at den stammer fra et storkjøkken? «Ulovlig ved kjøp og salg» tyder på at den kommer fra et sted med servering, i hvert fall, for det betyr jo at den ikke kunne brukes til å måle opp mengder når noen skulle betale for noe. Jeg lover å overholde regelen, hoho.

Mugga kostet 95 kroner, men den er fra Egersund, og den er gammel! Det står «Egersund Fayancefabrik» under, og dette stempelet ble bare benyttet mellom 1920 og 1952! Med andre ord er den minimum 65 år gammel, det er jo dødskult!

Kanskje er det et lite stykke historie fra en av Tigerstadens gamle sjenkestuer vi har her? Det velger jeg å tro, hihi.

Fine funn, sant? Tre nye, gamle skatter! Det gir meg en egen glede å bruke gamle ting i hverdagen. De fungerer jo like bra i dag som de gjorde da de var nye, og det er så hyggelig at de kan få nytt liv hjemme hos oss. Jeg kunne selvfølgelig gått til en hvilken som helst vanlig butikk og kjøpt ei stjerne, ei skål og et desilitermål, og alt kunne vært splitter nytt og laget av plast. Det er jo såå mye bedre for miljøet å kjøpe brukt, og det er mye morsommere, og disse gamle tingene har sjarm og sjel!

Håper dere får ei fin uke, mine venner!

– – – – –
In other words: I found three treasures this week! I browsed the thrift shops looking for a star for our window, and as you can see from the first photo, I succeed! Most Norwegians hang stars and other lights in their windows during the darker months, and it’s so cosy. My fellow and I have not had anything like this before in any common home, but we felt like it was time. Feels very grown up, haha. This star is the exact same model that my grandparents had in their kitchen! It makes me so nostalgically happy, and it casts such a warm and beautiful light. I also bought a cute cherry bowl, which is the perfect size for nuts and other treats. I had one already, which looks exactly the same – that was also thrifted, and I got it as a birthday gift a couple of years ago. Now I have one for each of the tables in our living room! Then there is the little pitcher, it holds a decilitre, one tenth of a litre. I’ve been looking for some kind of measuring cup, because I only had one, and I often need two when I bake. This is probably from some sort of restaurant kitchen, because it says «use for sale prohibited», which presumably means that it could not be used to measure alcohol sold to customers. It was made by Egersund, one of our oldest porcelain factories, and the stamp underneath was only in use between 1920 and 1952, meaning it is at least 65 years old! This might just be a little part of a long-gone Oslo tavern, haha. Giving old things new life in my home brings me such joy. Of course I could have gone to some random shop and bought a new star, a new bowl and a new measuring cup, all made of plastic. Buying used stuff is so much better for the environment, and it’s more fun, and you end up with unique things that have soul! I am very happy with my finds. Have a lovely week, my friends!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Everyday