My December

December / etdrysskanel.com
Before it begins / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Nå begynner det, kjære dere. Dette er kanskje den koseligste tida på året, om man senker tempoet og skuldrene og nyter den. Visst er det mørkt og kaldt nå, men det er slik naturen oppfordrer oss til å hygge oss innendørs! Det er tid for å tenne lys, lage god mat, drikke varmende vin og lese i en myk stol. Tid for store tekopper, lave ambisjoner og én episode til. Vi fortjener det.

Denne måneden skal jeg stappe full av kos, tenker jeg. Blant annet har jeg planer om å…

– Starte hver dag med kanelkaffe og en marsipanbit etter frokost. Årets første kopp med havremelk og kanelstang i var så god at jeg fikk tårer i øynene – dette er smaken av desember for meg!

– Krysse fingrene for et skikkelig snøfall snart, slik at omgivelsene blir lysere og lunere, og jeg kan lage snølykt i hagen.

– Pynte meg med fine, festlige, nostalgiske brosjer, som nå ligger klare i gangen til bruk på jakkeslaget eller hatten.

– Fortelle familien hva jeg ønsker meg til jul, sånt jeg faktisk behøver (og forsøke å fortelle dem, på en vennlig måte, at jeg faktisk helst ikke vil ha noe mer, hihi).

– Gå på kino for a se The Crimes of Grindelwald.

– Takle julebordssesongen på Champagneria som best jeg kan. Skal bruke gode sko, drikke mye vann og prøve å huske å spise, samme hvor folksomt og hektisk det er rundt meg. To av helgene i desember skal jeg først jobbe en sju timers vakt på fredag kveld, og så en ti timers vakt på lørdag. Når jeg da er ferdig på lørdagskvelden, er jeg ganske sliten! Det eneste rette er å ta seg et glass og legge beina høyt når man kommer hjem.

– Høre på den fenomenale julespillelista mi!

– Prøve å komme meg ut på dagtid, når det faktisk er lyst ute, om så bare for noen minutter.

– Finne noen julegaver til de aller nærmeste, helst i bruktbutikker eller hos små, uavhengige forhandlere. Mer personlig og unikt!

– Spille brettspill.

– Lese ei bok sammen med Jonasflotte, ti sider hver dag, som en julekalender. Høytlesning er noe av det koseligste jeg vet! I år blir det en klassiker fra bokhylla som ingen av oss har lest, nemlig Robin Hood. Ingen spesielt julete bok, men jeg gleder meg likevel!

– La meg begestre av lys og dekorasjoner i bybildet.

– Skrive rundt 70 julekort.

– Se på billetter til en stor reise, en sånn jeg ikke har kunnet ta meg råd til på flere år, til Statene, til våren.

– Feire solsnu med champagne. Det besluttet jeg akkurat nå, for det er virkelig verdt å skåle for, hoho.

– Gå på konserter med Slayer (fett!) og med Death By Unga Bunga (gøy!).

– Pynte litt i den nye leiligheten, litt sånn gradvis utover i måneden, etterhvert som jeg finner ut hva som passer hvor. (Jeg kunne skrevet «vi», men her er det nok undertegnede som bryr seg mest om dekoren, haha.) For øvrig skal vi veie for og imot et helt eget, helt ekte juletre, for aller første gang. Litt skummelt, på et vis?

– Tenke litt på dem som ikke gleder seg til jul, og gi penger til veldedighet.

– Spise klementiner, marsipan og edamerost, og drikke mørkt juleøl, gløgg og varm sjokolade.

– Gå på juletrefest med slekta på tredje juledag, som alltid.

– Muligens ha nyttårsmiddagen med vennegjengen hjemme hos oss, nå som vi har plass til mange. Spennende!

– Se på juleepisoder og julefilmer!

– Ta meg skikkelig ferie, med fri gjennom hele romjula. Jeg ser fram til å sove lenge, se film midt på dagen og være usikker på hvilken dato det er.

– Feire jul hos søsteren min, Taran, sammen med hele familien. De fleste ankommer på julaften, men jeg får komme kvelden før kvelden, slik at vi kan stå opp og se på Tre nøtter til Askepott sammen, slik vi gjorde som barn. Gleder meg så mye at jeg nesten ikke klarer å vente.

– Feire min mors 60-årsdag, allerede i kveld! Det blir digert kalas og stor stas!

Nå gjenstår det bare å ønske dere alle ei god helg, og en riktig fin start på førjulstida. Jeg unner dere gledesfylte dager.

– – – – –
In other words: Here we are, my dears. This month can be the best of the year, if we just listen to nature encouraging us to stay indoors and get cosy. Light candles, make hearty food, drink warming wine, curl up with a book. Let’s enjoy this winter and this lead-up to the holidays! My plans for the month ahead include…
– Start every day with a cinnamon coffee and a little chocolate after breakfast. I swear, the first cup this morning brought tears to my eyes, it really is the taste of December for me. – Cross my fingers for more snow. I will make the world brighter and softer, and I want to make snowball lanterns in the garden! – Wear pretty, fun and nostalgic brooches. – Tell my family what I wouldn’t mind finding under the tree, a couple of things I actually need, and also try to tell them in a friendly way that I truly don’t want stuff I don’t need. – Play board games. – Work hard at the wine bar, and put my feet up after long shifts. The Christmas party season is no joke! – Listen to my phenomenal yuletide playlist! – Try to step out every day when there is light outside, if only for a few minutes. – Find some presents for my closest family, preferably in thrift shops or small, independent stores. More personal and unique stuff! – Read a book with my boyfriend, ten pages a day, as a kind of calendar, like we have done several times before. I love reading aloud and being read to, that hasn’t changed since I was a kid! – Enjoy the lights and decorations around town. – Go to the cinema to see The Crimes of Grindelwald. – Write 70 holiday cards. – Look at airline tickets for a big trip, the kind I haven’t been able to afford for years, this coming spring, to the States! – Celebrate the turning of the sun, winter solstice, with champagne. I just realised as I typed that this is the only way to go, it is certainly worth drinking to! – Decorate the new flat, gradually, as I find out what fits where. (I could have written «we», but I’m the only one who cares, haha.) We are considering a proper tree, for the first time! A little daunting, for some reason? – See Slayer in concert. Awesome! – Attend the extended family Christmas party on the 27th, as I have done every year for as long as I can remember. – Possibly host the New Years Eve dinner with our circle of friends at our new flat, now that we have more room. – Watch holiday episodes, specials and movies! – Eat citrus fruits, marzipan and Edam cheese and drink dark beer, gløgg (our version of glüwein) and hot chocolate. – Take some proper time off; I’m talking ten straight days of no work, all play. I’m going to sleep in, watch films in the afternoons and forget what day it is. – Spend Christmas at my sister’s house with our whole family. – Think a bit about those who are not looking forward to the holidays, and give some money to charity. – Celebrate my mother’s 60th birthday, this very evening! She is throwing a huge party, and I’m very excited.
The only thing left now is to wish you a lovely weekend and a delightful start to December!

Reklamer

5 tanker på “My December

  1. Fin Yulespilleliste! Ser at du har beholdt «baby it’s cold outside», selv om den etter dagens standard av enkelte ansees som creepy. Jeg elsker den låten, og selv om #meetoo-vinklingen har streifet meg lenge før det ble en pressesak så velger jeg å gi den the benefit of the doubt . Min favorittinspilling av denne er med Al Hirt og Ann Margret. Den finnes også i en norsk versjon ved Terje Nilsen (Se for et vær vi har), og den er også veldig fin.

    Liker

    • Takk for det, og beklager at det skulle ta meg noen dager å svare på denne kommentaren! Det går vilt for seg på jobb om dagen, hoho.
      Ja, den får bli. Jeg synes også at det er en veldig bra låt, som ikke er creepy med mindre man gjør den creepy med vilje. Den ble jo skrevet av et ektepar – den handler om to personer som ikke vil at en hyggelig kveld skal ta slutt, ikke om en person som forsøker å unnslippe en annen. Alt kan tolkes i ulike retninger, selvfølgelig, og ettersom sangen er fra 1944, ville man nok ordlagt seg annerledes i dag. Likevel synes jeg det er en velskrevet og humoristisk låt med stor gjenkjennelsesfaktor – alle har jo hatt slike kvelder som man egentlig ikke vil at skal ta slutt, hvor man må veie sine egne ønsker opp mot andres forventninger. Som vi snakket om forleden – hun sier aldri at hun ikke har lyst til å bli, hun er bekymret for hva folk rundt henne vil synes. For øvrig ble sangen brukt i en film i 1949, og da ble den sunget to ganger, med rollebytte underveis, slik at både mannen og kvinnen var den som vegret seg for å gå hjem. Takk for tips om de andre versjonene, de skal jeg sjekke ut! Riktig god søndag!

      Liker

Thanks for your thoughts - I love hearing from you!

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.