Gourd Friday

Pumpkin / etdrysskanel.com

Flere solskinnsdager på rad etter lang tids gråvær + Godfølelse i kroppen etter Kvelertak-konserten i går kveld + Fredagsstemning i byen + Nyinnkjøpt gresskar + Øl i kjøleskapet + Gule og røde trær overalt + Film på planen for kvelden = Stort smil. Åh, det kjennes bra.

God helg, kjære dere.

– – – – –
In other words: Several sunny days in a row + That good gig feeling lingering in my body after seeing Kvelertak in concert last night + Friday + Newly bought pumpkin + Beer in the fridge + Yellow and red trees everywhere + Film on the agenda for the evening = Big smile. Oh, this is nice. Enjoy your weekend, my dears.

Octobeer

Dere tok den, sant?

Sååå glad blir jeg av godt øl i godt selskap!

Octoberfest / etdrysskanel.comBildet er faktisk fra en tidligere oktoberfest, men i går var jeg på samme sted, så antrekket var likt (dette er den kjolen jeg har som ligner mest på en dirndl, hoho) og smilet like stort!

Det er fredag, og det er sol, og jeg har vært på butikken og kjøpt roser til meg selv, og det blir fiskeburgere til middag, og på planen for kvelden står film og kos. Herlig.

Jeg vil bare ønske dere alle ei god helg!

– – – – –
In other words: You get it, right? This is how happy great beer in good company makes me. Happy weekend, my friends!

My September

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Huhei, en helt ny måned å fylle med fine ting! Etter en strevsom august er jeg veldig klar for september!

Blant annet skal jeg…

– Nyte bare legger og varmende sol så lenge jeg kan, og så glede meg over det friske draget i lufta og de fine fargene når høsten tar til.

– Skaffe meg lånekort på det lokale biblioteket. Det er alltid viktig for meg når jeg flytter til et nytt sted, i inn- eller utland. (I dag er det visst den nasjonale bibliotekdagen, forresten!)

– Ta i bruk det nyeste tilskuddet i Mummikoppsamlingen. I går var jeg ekstra flink og flittig, og så var det tilbud på en kjøkkenforretning jeg gikk forbi, så da kjøpte jeg Snusmumrikken i belønning til meg selv.

– Treffe venner. Hittil har jeg vært sosial kun tre ganger siden vi flyttet hjem, og det føles ganske begredelig, så jeg gleder meg til å se igjen en masse folk jeg ikke har møtt på et år!

Bake eplekake og drikke sauternes til, hoho.

– Legge lister, fuge fliser, montere varmeovner (forhåpentlig før det blir så mye k-k-kaldere om morgenen), skru opp lamper og gjøre andre ting som trengs i det nye huset. Jeg lærer noe nytt hver dag.

– Skaffe legetime. Jeg kan ikke huske sist jeg var på doktorens kontor, det må nok være over tjue år siden, for jeg er stort sett frisk og rask. Derfor trodde jeg legetimer var skikkelig dyrt, akkurat som tannlegetimer? Det viser seg at man bare må ut med 150 kroner eller noe sånt – jeg trodde det ville være snakk om 1500… Nå skal jeg stikke og sjekke at ting er i orden, bare fordi jeg kan! Aner ikke hvem fastlegen min er, riktignok, så det får jeg vel finne ut av først. Dette blir en ny opplevelse.

– Prøve å venne meg til å si Cirkle K i stedet for Statoil, og å venne meg av med å sjekke posten på lørdager, og å tilpasse meg andre ting som har endret seg i dette landet i løpet av det siste året. For ørvig jobber håret mitt og huden min med omstillingen til lavere luftfuktighet og kjøligere temperaturer. Opprørstilstander i badeværelset, hoho!

– Se Kongens nei på kino. Spennende med ny storfilm fra Poppe, om et dramatisk stykke Norgeshistorie.

– Ta ordentlig tak i et nytt sommelierstudium, denne gangen ved Vinfagskolen i Oslo. Jeg er allerede i gang, og gleder meg til å lære mer om vin i året som kommer!

– Bli bedre kjent i nærområdet (gjerne gjennom Pokémon Go, som jeg ikke har fått prøvd ennå), og finne ut hvilken av kaféene i Lillestrøm som er best å frilansjobbe på.

– Reise tilbake til London! Dra hjem en tur! Åh, det blir så godt. Moren min og jeg skal tilbringe fire dager i favorittbyen i forbindelse med min graduation ceremony (hva nå det heter på norsk), og jeg ser sånn fram til det.

– Ta meg en dram i ny og ne, ettersom jeg kunne hente bestillingsvarer på polet i går. Har dere smakt den nye turakevitten? Den er tilsatt lakrisrot, og den er så god!

– Markere Talk Like a Pirate Day på den nittende, slik jeg gjør hvert år. Arrr!

Dette blir bra! Enn du, hva gleder du deg til i september?

– – – – –
In other words: Hello, September! I am more than ready for you after a stressful August, and I’m gonna fill the days with lots of good stuff! For instance, I plan to…
– Enjoy bare legs and the warming sun until autumn takes over. – Get a member card at the local library. That’s always an important thing when I move somewhere new, here in Norway or in another country. – Keep working on the house. I’m learning so much about renovation! – Start using the latest addition to my Moomin mug collection, Snufkin. – Spend time with friends I haven’t seen in a year. – Try and get used to the things that have changed in Norway over the last year (for instance the main chain of petrol stations has a new name, and the post is no longer distributed on Saturday), and try and get my skin and hair to adapt to the drier air an the colder temperatures. At the moment they are rebelling, haha. – Continue my sommelier studies. I love learning more about wine! – Get to know my new surroundings (hopefully through Pokémon Go, since I haven’t tried it yet) and find this city’s best cafés for freelance work. – Bake apple cake and drink sauternes with it. Great combo! – Take a trip back to London! Back home! My mother and I going for my graduation ceremony, and I’m so excited. – Celebrate Talk Like a Pirate Day, like I do every year. Arrr!
What about you, what are you looking forward to in September?

AFK

Moving / etdrysskanel.com

Et lite livstegn fra kaosland! Oppussing og innflytting tar jo gjerne litt lenger tid enn planlagt. Vi står på hodet i kofferter, gulvlister, kjøkkeninnredning, maling og bøtter med vaskevann. For den som trenger en liten oppdatering på vår nye bosituasjon, kan jeg jo minne om dette innlegget!

Vi er inne i en slik periode som man vokser på (jeg har lært å montere skap, lakke benkeplater og feste dørhåndtak!), og som man vet at man trolig vil minnes med et smil (vi spiser på gulvet fordi vi ikke har møbler), men som er veldig slitsom når den pågår. Jeg går rundt i en slags døs av lite søvn, store overganger og mange ting å tenke på, og gleder meg til ting roer seg litt.

Jeg kommer sterkere tilbake når brikkene har falt på plass! Kanskje noen flere vil delta i konkurransen så lenge?

Håper alle har en fin start på august!

– – – –
In other words: We’re in the middle of renovating and moving, so I’ll be back soon!

Elsewhere

Norway

Jeg aner ikke hvilken side bilene kommer fra når jeg skal krysse veien.
Jeg tenker stadig «de ligger jo en time foran» når jeg skal ringe familien, før jeg tar meg i det.
Jeg bruker rare mynter med hull i til å betale for ting.
Jeg spiste knekkebrød med Jarlsberg og lefse med avocado til frokost.
Jeg forundrer meg over nye bygg og butikker som har dukket opp, og over stille gater med fargerike trehus.
Jeg vet aldri hvilket språk som kommer ut når jeg åpner munnen.
Jeg er en eneste stor ball av følelser og forvirring.
Jeg drikker kranvann som om det var champagne.

Kort oppsummert: Jeg er tilbake i Norge!

– – – – –
In other words: I have no idea which way to look when crossing the road. I keep thinking there’s an hour’s time difference when phoning my family, but there’s not. I use weird coins with holes in them to pay for stuff. I had crispbread with Jarlsberg cheese for breakfast. I’m surprised by new building and new shops that have popped up, and by tranquil streets with brightly coloured wooden houses. I never know which language comes out when I open my mouth. I’m a mess of emotions and confusion. I drink tap water like it was champagne. In short, I’m back in Norway!

Anniversary activities

Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com
Celebration / etdrysskanel.com

Skål for sju års kjæresterier! I går feiret vi dagen vår som en slags felles bursdag, slik vi pleier. Vi begynte med å pynte oss litt, for da blir man ekstra feststemt; Jonasflotte tok på seg dressen sin, og jeg iførte meg en knallblå kjole for anledningen. Klokka tolv var det tid for bottomless brunch, et supert konsept som ikke er lov i Norge, ettersom det innebærer at man får drikke så mye man vil til maten! Hver av oss satte til livs tre retter og åtte mimosas (én per år, pluss én for året som kommer), og jeg kunne ikke vært mer fornøyd. Etterpå ruslet vi i gatene og snakket om hvor heldige vi er, omgitt av solskinn og helgefølelse. Etterhvert fikk vi lyst på koffein og sukker, så vi gikk til et bakeri i Soho og bestilte hver vår americano og en biskie med mango og pasjonsfrukt på deling. Deretter bare det ut i sola igjen, og så stakk vi innom et par fine puber, før vi satte kursen hjemover for å spise pizza til middag. Til slutt, da kvelden kom, gikk vi bort til stamstedet vårt og delte en flaske prosecco i hjørnet ved peisen. Vi fikk komplimenter for antrekkene våre og kom i snakk med folk ved baren, og det er jo alltid en bonus. Vi tuslet hjem da klokka slo midnatt, svært tilfredse med vår tolv timer lange feiring. Hurra for oss!

– – – – –
In other words: Yesterday was our seventh anniversary, and we celebrated all day! We dressed up a bit for the occasion and had a bottomless brunch – three courses and eight mimosas each. Great stuff! The sun was shining, and after a little strolling we felt like sugar and caffeine, so we popped into a cute bakery for a cup of coffee and a biskie. We walked some more and popped into a couple of pretty pubs before heading home for a pizza dinner. Then we went back out and shared a bottle of prosecco at our local pub, and we got to talking with the locals, who complimented us on our outfits and congratulated us on the happy occasion. We returned home around midnight, after twelve hours of celebrating. Such a lovely day!

A tiny trip to Brighton

Brighton_aquarium_photochrom
Photo source

En ny svippstur står på planen! I dag tar vi toget til Brighton, hvor vi skal tilbringe to dager og ei natt.

Brigton ligger på sørkysten av England, og er mest kjent som feriekoloni og badeby. Jeg forventer ikke så mye mer enn pastellfarger og sommerstemning, egentlig! Vi håper å slippe unna de største folkemengdene ved å reise på ukedager heller enn i helga, og gleder oss til å gå på oppdagelsesferd i gatene.

Jeg blir selvfølgelig veldig glad for tips fra de av dere som har besøkt byen tidligere!
Krysser fingrene for at jeg kan finne en vintagekjole jeg kan ta med hjem som suvenir, hoho.

Håper alle nyter sommerdagene, hvor enn dere er!

– – – – –
In other words: We’re headed to Brighton for two days and a night! It is supposed to be a relaxed and pretty place, and hopefully we’ll beat the crowds by going on weekdays instead of at the weekend. I’m looking forward to exploring and hoping to find a vintage dress somewhere. If you’ve been to Brighton and have any recommendations, I’m all ears!