En stemningsfull snutt på en søndag!
Mange har nok sett den allerede, men kombinasjonen Wes Anderson + gammelt tog + jul er såpass fin at man gjerne kan se den flere ganger. Jeg er jo så svak for retro-estetikk, hihi.
Fortsatt god helg, dere!
– – – – –
In other words: In case you haven’t seen it already, here’s the lovely Christmas ad by Wes Anderson! Happy Sunday!
<
Velkommen, desember! Endelig er du her!
Jeg liker å kose meg, og derfor er jeg ekstra glad i denne måneden og alt den byr på. Jeg synes høsten (og hele året, egentlig) har gått forrykende fort, men nå som førjulstida er i gang for alvor, er det bare å omfavne den!
I desember skal jeg blant annet…
– Glede meg over snøen her inne på bloggen! Dere ser den, sant?
– Putte kanelstang i kaffen, slik jeg alltid gjør i desember.
– Ta på lag på lag med klær og gå aftensturer i mørket. Særlig på stjerneklare kvelder.
– Starte hver dag med ei pakke fra kalenderen som verdens snilleste mor har gitt oss, samt spise en liten sjokoladebit til kaffen.
– Finne fram tykke strømper, myke gensere og varme skjørt til hverdags (jeg ser gjerne ganske Twin Peaks ut om vinteren, hoho).
– Stryke fine kjoler til festlige anledninger.
– Skåle i julebrus! Jeg drikker vanligvis ikke brus i det hele tatt, men ettersom jeg har vokst opp i Hamar-området med den udiskutabelt beste julebrusen, vil jeg alltid forbinde den smaken med desember. Har kjøpt ei flaske som Jonasflotte og jeg kan dele i kveld!
– Invitere venner hjem på gløgg og brettspill, og dra på besøk for å spille gamle TV-spill og drikke øl. Superkombo.
– Prøve å være flink til å mate fuglene. Vi har fuglebrett i hagen, og det er så koselig!
– Drikke julete, gjerne fra ekstra stor kopp.
– Spille Stardew Valley. Fikk det i gave for noen uker siden, og jeg liker det så godt! Var ærlig talt litt skeptisk, for jeg trodde det ville være et sånt typisk farming simulator-spill som bare handlet om ugress og gjødsel. Det viste seg å være et veldig stemningsfullt og helhetlig spill, som overrasker med både mystiske og magiske sider, og som dessuten byr på hjertevarm humor og helt herlig musikk. Anbefales!
– Skrive julekort! Regner med at det blir mellom seksti og søtti stykker i år.
– Spise risengrynsgrøt på lørdagene. Med brutale mengder kanel, selvfølgelig.
– Feire at det legendariske radioprogrammet Kvegpels, som går på min kjære Radio Nova, fyller 25 år i år. Det er helt rått, og markeres på Krøsset i morgen!
– La meg begeistre av julegater, juletrær, lysslynger og diverse harry pynt – alt er kanskje ikke like pent, men det lyser opp i mørketida, og hvis det i tillegg får en til å smile, er det tross alt full klaff.
– Bruke kvelder og helgedager på oppussing, og prøve å få alt ferdig før jul, slik at 2017 blir mindre frustrerende.
– Smake på årets juleøl. Spennende år etter år.
– Feire flere bursdager, blant annet en 30-årsdag. Alltid stas med stor fest!
– Se julefilmer og juleepisoder, plukket fra denne oversikten, og høre på den store julespillelista ganske døgnet rundt.
– Reise til Roma med han jeg liker aller best, og besøke en god venn som bor der, og drikke masse vin. Vi drar om ei uke, og jeg kan nesten ikke vente!
– Feire jul med familien min igjen. I fjor feiret jeg jo helt alene i London, og det var en flott og annerledes opplevelse. I år kommer jeg nok til å sette ekstra stor pris på det sosiale aspektet ved jula!
Sååå mye å glede seg til og glede seg over! Desember i et nøtteskall, spør du meg.
Hva ser du fram til denne måneden?
– – – – –
In other words: There you are, December! Finally! I always look forward to this month, because it’s all about enjoying oneself. I’m up for that! Among other things, I plan to…
– Keep the snow falling on the blog all month. You can see it, right? Love! – take my coffee with cinnamon, as I always do this time of year. – Wear thick tights, soft jumpers and warm skirts every day (I normally look quite Twin Peaks-y throughout winter). – Iron pretty dresses for fun parties. – Start each day with a little present from the calendar that my ridiculously generous mother has given us, and have a little chocolate treat with my coffee. – Go for walks in the dark and the cold, especially on starry evenings. – Invite friends over for gløgg (our version of mulled wine) and board games. – Feed the birds. We have a little tray thingy for them in our garden! – Drink seasonal tea, preferably with lots of warm winter spices, from big mugs. – Play Stardew Valley. I am really into this game at the moment, and I was so pleasantly surprised! I was afraid it would be a dull farming simulator, all about weeds and fertiliser, but it’s actually really complex. I love the mood, the mystery and the music! – Write somewhere between sixty and seventy Christmas cards. – Admire the decorations! Some of them might not be particularly tasteful, but as long as they brighten up the darkest time of year, I’m all for it! – Spend evenings and weekends renovating, and try to get everything done before the holidays, so as to make 2017 less stressful. – Watch lots of Christmas episodes, specials and flicks on this list. – Go to Rome with my favourite person, to visit a good friend and drink lots of wine. Can’t wait! – Celebrate with my family again. Last year I was all by myself in London, and it was such a nice and different experience. This year I’m probably going to appreciate the social aspect of the holiday even more than usual!
There we are – lots to look forward to and enjoy. December in a nutshell, if you ask me. What are you up to this month?
Noen har kanskje allerede sett dem på Instagram (eller på nesa mi i det virkelige liv), men jeg vil bare vise fram de nye brillene mine!
Dette er mitt første par med ordentlige briller, ettersom jeg endelig fikk surret meg til å oppsøke optiker og sjekke synet nå i høst. Det var faktisk ganske skummelt, synes jeg!
Jeg var redd for
1) at jeg ville måtte ut med minst 3500 kroner for et par, og
2) at det bare skulle finnes ekstravagante innfatninger med designer-logoer og farger og strass og sånt, og
3) at ingen briller skulle passe ansiktet mitt, at de ville havne for høyt eller for lavt eller ha puter som gravde seg ned i neseryggen, og
4) at jeg ikke skulle finne en fasong jeg likte, ettersom min retro-stil ikke alltid passer så godt inn i det rådende motebildet.
Jeg ville ha noe rimelig, noe enkelt og noe klassisk – og ikke minst noe jeg følte meg komfortabel med å ha midt i ansiktet.
Jeg valgte å oppsøke Specsavers, for det var flere som anbefalte meg å gå dit. Der kunne jeg kjøpe disse brillene med retro cat eye-fasong (akkurat det jeg ønsket meg!) og tilpassede, oppgraderte glass for snaut ni hundre kroner. Modellen heter Tsula, og de er helt svarte og stilrene. Jeg er kjempefornøyd!
Det tok meg to hele uker å bli vant til å gå med briller. I begynnelsen ble jeg sliten i hodet og fikk skikkelig vondt i øynene, og i tillegg følte jeg meg konstant full, liksom? Ikke så gøy som man skulle tro, haha. Nå er det ikke lenger ubehagelig å ta dem på seg, tvert imot, så det føles kjempebra. (Så får vi se hvor irriterende det blir med dugg på brilleglassene i vinter…) Dessuten har jeg fått en ny superkraft: Jeg ser krystallklart på lang avstand. Herlig.
Jeg har alltid syntes at briller er stilig, så dette har jeg sett fram til. Jeg føler meg fin i dem, faktisk, om jeg skal være helt ærlig. Det må være lov, hihi.
Ville bare dele gleden!
– – – – –
In other words: You may have already seen them on my Instagram, but I just wanted to show you my new spectacles! This is my first pair of proper glasses, since I finally worked up the courage to go to the eye doctor this fall. I was afraid that 1) I’d have to pay at least 300 pounds for a pair, 2) all the frames would be extravagant with lots of colours and glitz and desisgner logos, 3) that no glasses would fit my face and that they’d sit too far up or down or have pads that burrowed into my nose, 4) that I wouldn’t find a model with a shape I liked, since my retro style doesn’t necessarily fit into today’s fashion. I wanted something simple and classic and reasonable, and the solution was this Tsula model from Specsavers, which set me back no more than 80 pounds. I am very happy with them (although it took me two weeks to get used to wearing them – feeling constantly drunk for a fortnight was not as fun as it sounds). I’ve always thought that glasses looked good, so I’ve been looking forward to this, and I feel good in them. I’m so glad, and I just wanted to share that with you!
Med første søndag i advent er førjulstida offisielt i gang! Desember begynner om bare noen dager, og julaften er under en måned unna. Som jeg gleder meg!
Her kommer fire tips som kan gi julestemning!
– Min kjempelange, veldig varierte julespilleliste, som man kan høre på hele måneden uten å gå lei! Jeg har utvidet den med en ny halvtime i år, og fra og med 1. desember er den det eneste som gjelder hos meg. Det er lov å tyvstarte for den som vil!
– Denne stemningsrapporten fra et julepyntet London (med tips for dem som har tenkt seg på førjulstur). Som jeg hygget meg der i fjor!
– Denne oversikten med juleepisoder og julefilmer! Jeg har oppdatert den siden sist, så nå er jeg enda mer sikker på at det finnes noe for alle på lista.
– Mine tips til adventskalendere man kan lage selv. Man rekker det fint før desember begynner, og det er så koselig både å gi og å få!
Tilleggstips:
– Gå i bokhandelen for å kikke på julekort. De har ofte så pene motiver, så man blir glad bare av å se på dem, og favorittene kan man jo sende til noen man er glad i!
– Lage gløgg, helst fra bunnen i stedet for fra flaske. Uslåelig stemningsfull lukt og smak, og ekstra godt i selskap med venner, så klart.
– Kjøpe klementiner. Nå er sesongen er!
– Overvære den lokale julegateåpningen. Jonasflotte og jeg skal rusle bort i sentrum i kveld, og jeg gleder meg til å se både veier og ansikter lyse opp.
Jeg vil ikke at førjulstida skal handle om lange gjøremålslister og febrilsk julegavejakt, men om hygge og godsaker og sosiale sammenkomster.
Kos dere, mine fine!
– – – – –
In other words: December is right around the corner, and Christmas is less than a month away. Here are four tips that might help you find your holiday spirit!
– This huge and very varied Spotify playlist, which I’ve updated again, and which I listen to throughout December without tiring of it. – This report from London last year. It is wonderful this time of year! – This list of Christmas episodes and films. I’ve added more since last year! – These DIY advent calendars. Such a joy to make and give away, not to mention receive!
Oooh, and some bonus tips: – Go to the bookshop to browse holiday cards. They are so pretty, just looking is great, and the very best ones can be bought and sent to loved ones. – Make mulled wine. A hug in a mug. – Eat clementines. These little citrus fruits are finally in season! – Check out the local Christmas lights opening ceremony, if there is such a thing where you live. We are going this evening to see the whole town light up this evening! I don’t want December to be about long to-do lists and frantic gift shopping. I want a cosy atmosphere, tasty treats and social interaction.
Enjoy, darlings!
Dette er ingen politisk blogg, men det er godt å skrive når det stormer i hodet.
I månedsvis har Trump fått oss til å himle med øynene, og vi har ledd av hans tullete uttalelser og hans store ambisjoner. Så satte latteren seg fast i halsen, og så ble den til tårer i går morges, da vi sto opp og det var klart at han blir USAs neste president, et av verdens mektigste mennesker. Uventet og uvirkelig.
Dette handler ikke bare om ham. Ikke for meg, i hvert fall. Helt siden vi fikk Fremskrittspartiet i regjering i 2013 – noe jeg fortsatt synes føles fremmed – har jeg hatt en slags indre uro. Allerede da slet jeg med å forstå hva som foregikk. Hvor er vi på vei, liksom?
Tenk på Brexit, som kom like brått på. Ingen skjønte hva som skjedde. Det var så rart å bo i London da, og høre nyhetsoppdateringene og samtalene på pubene, etterhvert som landet forsonte seg med sin nye framtid. Samtidig var det fem millioner flere briter som stemte for å forlate EU enn som stemte for å bli. Det er mange. Folket talte, og de sendte et klart og tydelig signal.
Tenk på Front National i Frankrike, og på SVP i Sveits, som har modernisert og pyntet på gamle fordommer og gjort braksuksess med dem.
Tenk på Sverigedemokraterna, som stadig uttaler drøye og diskriminerende ting, blant annet gjennom absurde kampanjer i det offentlige rom, men som likevel gjør det sterkt på målingene.
Tenk på alle de hårreisende tingene folk (også i Norge) fikk seg til å skrive og si i fjor høst, i forbindelse med flyktningekrisen.
Tenk på Trump, som altså er USAs neste president, til tross for at han virker å være en løgnaktig, sexistisk, diskriminerende riking som mangler både politisk erfaring og alminnelig folkeskikk. Et tilbakeslag for kvinner, for minoriteter og for miljøet.
Alt dette henger sammen. Store deler av den vestlige verden virker å surfe på en slags populistisk høyrebølge. Dette vitner om at millioner av mennesker tenker og føler helt andre ting enn meg. De ser bakover («make America great again«) heller enn framover. De tenker «oss og dem» heller enn «vi». De vil bygge murer i stedet for bruer.
Jeg kjenner meg ikke igjen i dette, og det er frustrerende. Det er jo snakk om helt vanlige mennesker, i mange ulike land. «Folk flest» er visst folk jeg ikke omgås, folk jeg ikke forstår. Jeg skjønner ikke hvem de er eller hva de ønsker. Hvordan har vi havnet her, og hva vil skje videre?
Utviklingen gjør meg bekymret og motløs, men skuffelse og oppgitthet til tross: Jorda snurrer videre, og vi må gjøre det beste ut av situasjonen, og snart kan det snu. Det er som mørkest rett før det lysner, og jeg utvekslet smil med en fremmed på toget i går. Det finnes håp. I de små tingene, og i de store folkebevegelsene. Vi er mange som vil ha et mer åpent og inkluderende samfunn. Vi må ta standpunkt og ta diskusjonene. Vi må ikke miste håpet, for vi har medmenneskelighet og toleranse, og vi har hverandre.
– – – – –
In other words: This is not a political blog, but it feels good to write when your head is spinning. Yesterday morning we woke up to the news that Trump will be the next president of the USA, one of the most powerful people on Earth, and laughter turned to tears. It was so unexpected and feels so unreal. To me, this is not just about the Donald. I am worried about a general movement in the Western world.
Here in Norway the Progressive Party ended up in goverment in 2013, and ever since then I’ve been a little anxious. Think about Brexit. That was just as unexpected, and it was so strange to live in London when people voted, and to hear the news and the conversations afterwards, when people fought to grasp their new future. Then again, five million more Brits voted to leave than to stay. The people spoke, and they sent a powerful signal. Think about the Front National in France and the SVP in Switzerland, which have dressed up a lot of old prejudice and become very successful. Think about the way a lot of people react to the immigrant crisis, the awful things they say and write. Think about the Sweden Democrats, the party with increasing popularity which uses obscene advertising to get points across. And then there is Trump, who won the election, even though he is seems to be a lying, sexist, racist rich guy with no political experience and no manners. A setback for women, for minorities and for the environment.
These things are all connected. They show that the Western world is surfing on some sort of populist, right-wing wave, and that there are millions of people who feel and think very differently from me. They look to the past rather than the future («make American great again»), they see «us and them» instead of «we», they want to build walls instead of bridges. I can’t relate to this, and it’s frustrating. We’re talking ordinary people here, all over the world. It seems like I don’t know the people and don’t get the people. I don’t understand what they want. How did we get here, and what’s going to happen now?
This development worries me, but even with the disappointment and the confusion: The world keeps turning, and we have to make the best of the situation, and the tide will turn one day. The night is at its darkest right before dawn, and I exchanged smiles with a stranger on the train yesterday morning. There is hope, in the the little things and in large movements. There are many of us who want a more open and including society, and we have to make a stand and take those discussions. We can’t lose hope, because we have compassion and tolerance, and we have each other.
Så falt den første snøen, og Synne ble overlykkelig, og da hun iførte seg finstasen og skulle gå på galla, pyntet hun seg med en ekstra snøkrystall, i tillegg til glitteret som la seg i håret i løpet av gåturen i snøværet, og dagen etter ble det mer rusling, i hvite og stille og stemningsfulle omgivelser, og i klar og kjølig duft som luktet av snø og ga roser i kinnene, og det gjorde godt langt inn i sjelen, og på bakeriet hadde de ferske kanelknuter med vaniljekrem, herlig overdådige bastard-boller, og de ble med hjem og inn i varmen, og med presskannekaffe og podcast til smakte de ekstra godt, og helga kunne ikke blitt stort bedre.
– – – – –
In other words: This weekend included the very first snowfall, a gala (for which I got all dressed up and even put on an extra snow crystal) and some seriously delicious baked goods. I’m very happy.
Happy Halloween, darlings!
Årets gresskarlykt står og gløder i et hjørne av stua. Nå gjelder det å sette stemningen! I dag har jeg lest denne artikkelen om et ekte spøkelsestog fra svunne tider, og gledet meg over denne fyrens musikalske oppfinnsomhet. Dessuten har jeg katteører på meg, og de har jeg gått rundt med hele dagen, så jeg har fått både smil og rare blikk fra forbipasserende i byen. Jeg så forresten ei jente i fullt zombie-kostyme på min vei; veldig kult!
I kveld får vi venner på besøk, og vi skal se film, og i skrivende stund står det et brett gresskarmuffins i ovnen. Jeg hører selvfølgelig på Halloween-spillelista mi, og kanskje blir det et glass hallo-vin etterhvert, hoho. (Her har jeg kommet med noen passende tips!)
Jeg krysser fingrene for at det kommer kostymekledde barn og ringer på om noen timer. Godteriet står klart i gangen.
God allehelgensaften og allehelgensdag til dere alle!
– – – – –
In other words: Happy Halloween, everyone! This year’s lantern is glowing in a corner of the living room – it’s all about setting the mood right now! Earlier today I read this spooky article and was impressed by this guy. I have a batch of pumpkin muffins in the oven, and I’m listening to my Halloween playlist, and I’m wearing cat ears. This evening some friends are coming over to watch a suitable film, and I’ve bought sweets in case trick or treaters show up on our door. Fingers crossed! Have fun, guys!
