Four changes I’ve made this year

Tenk at det bare er noen uker igjen av 2017! (Var det ikke midtsommer i går, omtrent?)
Jeg har gjort noen små endringer i år, noen forandringer i det daglige som jeg er fornøyd med, og som jeg tar med meg videre.
Disse vil jeg selvfølgelig dele med dere!

– Jeg har sluttet å ha mobilen på nattbordet. Nå ligger den på kommoden i gangen om natta (og det samme gjelder Jonasflotte sin – dette er ikke noe vi egentlig har diskutert og blitt enige om, det har bare blitt slik). Det er tross alt hyggeligere å snakke sammen før man sovner enn å bare måtte sjekke ditt og datt på mobilen, og det er visstnok bedre før øynene og hodet og søvnkvaliteten om en lysende skjerm ikke er det siste man ser før man tar kvelden. På nattbordet har jeg nå bare hyggelige, analoge ting som sysaker og bok.

Changes(Her kan det nevnes at jeg ikke bruker mobilen som vekkerklokke, jeg har en separat sak til det, men uansett er det jo praktisk å ikke ha vekkerklokka på nattbordet – trikset for å komme seg ut av senga er å plassere hva-det-nå-er-som-lager-lyd noen skritt unna, slik at man faktisk må stå opp for å skru av alarmen! Tips til alle morgentrøtte!)

– Jeg har begynt å handle frukt og grønt med eget nett, i stedet for å bruke de små plastposene fra rullen i butikken. Det finnes egne tøyposer til dette formålet, men foreløpig bruker jeg bare en hullete vaskepose som jeg uansett måtte bytte ut, og jeg fikk tips av ei venninne om at slike passet godt som fruktnett. Nå lever den videre i veska mi, sammen med det andre nettet som jeg snakket om her, inntil hullene blir enda større og den ikke kan brukes der heller… Da får jeg finne en annen, lignende løsning – det er i hvert fall kjekt å slippe all den kjipe plasten!

Changes– Jeg har avfulgt alt og alle på Facebook. Denne funksjonen var det broren min som gjorde meg oppmerksom på, og det dreier seg ikke om å slutte å være venner med folk, melde seg ut av grupper eller ikke lenger like sider. Alt er akkurat som før, bortsett fra at ting ikke dukker opp i nyhetsstrømmen! Med andre ord får man ikke en masse mer eller mindre uinteressante oppdateringer rett i ansiktet når man logger inn, man kan gjøre det man skal uten disse distraksjonene, som utgjør en stor tidstyv – og så kan man bare klikke seg inn på en side eller en profil dersom det er noe eller noen man faktisk er nysgjerrig på. Utroooooolig godt å ikke bli bombardert med bilder og statuser hele tida.

Changes(For øvrig har jeg sjørøver-engelsk som språk på Facebook. Har hatt det siden 2010 og kommer aldri til å bytte tilbake, hoho!)

– Jeg har begynt å pusse tenner med bambus i stedet for med plast. I dag selges svenske HumbleBrush på mange dagligvarebutikker, og danske Suztain er også å få tak i. Nå har Jonasflotte og jeg én av hver, og så får vi se hvilket merke vi foretrekker framover, og så er det fint å vite at den enorme, ikke nedbrytbare haugen med gamle tannkoster i naturen ikke blir noe større på grunn av oss. Jeg har alltid pleid å ha grønn tannbørste, det er en av mine quirks, og fra nå av har jeg «grønn» tannbørste!

ChangesDet var altså fire små endringer jeg har gjort i 2017, og som nå blir anbefalinger for 2018, til dem som måtte være interessert.

Jeg har lyst til å være en best mulig utgave av meg selv (uff, jeg låter som en sånn life coach, haha) i året som kommer!

– – – – –
In other words: These are four things I do differently now than at the start of 2017, and that I intend to hold on to in the future, and that I wish to share with you!
– I no longer keep my mobile phone on my nightstand when I sleep. I put it on the dresser in the hall, as does my boyfriend. It’s nice to actually talk to each other before we go to sleep, instead of just check whatever on our phones, and apparently it’s better for your eyes and head and sleep quality if the bright screen isn’t the last thing you see every evening. Now I only keep nice analogue stuff on my nightstand, like my sewing kit and whatever book I’m reading. – I’ve started bringing a little bag to the grocer’s for buying fruit and vegetables, so that I won’t need those little plastic bags. I don’t actually have a bag that’s made for this, I’m just using an old wash bag which had so many holes it had to be replaced, but it works very well, and it feels great to use less plastic. I also carry a tote, as I mentioned here. – I’ve unfollowed everyone and everything on Facebook. My brother told me about this possibility, and it’s not the same as unfriending people or unliking pages or leaving groups. Everything stays exactly how it is, except you change the settings so stuff doesn’t end up in your news feed. You log on, and you’re not bombarded with all kinds of updates which are nor really relevant or interesting, but still become a major time thief. It’s amazing! (My Facebook is in Pirate, by the way. I changed the language setting in 2010, and I’m never going back!) – I’ve swapped my regular toothbrush for a bamboo one! Oh, and my boyfriend’s, too. There are several brands available in Scandinavia now, and they work really well, so this is a great, simple, environmentally friendly alternative to the regular kind. I always used to have a green toothbrush, that was one of my quirks, and now I have a «green» toothbrush!
That’s it! Those are my experiences, and you can consider them recommendations, if you’re so inclined. I want to be my best self (oh dear, I sound like a life coach or something, haha) in 2018!

Hva gjør du i kveld? Kom på filmvisning, da vel!

TNBC / etdrysskanel.com

Happy Halloween!
Jeg feirer ved å vise film på storskjerm i Oslo, og det er mange plasser igjen, så jeg vil herved ønske alle velkommen!

Filmen blir The Nightmare Before Christmas, en av mine favoritter. Jeg ser den på Halloween hvert eneste år, og pleier å invitere venner på filmkveld, men denne gangen skjer visningen på Eldorado, klokka seks!

Det som nå er en bokhandel pleide jo å være en kino, og jeg er veldig glad for at jeg får låne en sal til å spre allehelgensglede. Egentlig spurte jeg etter den lille, hvor det er 30 seter, men bare den store var ledig, og den rommer 80! Med andre ord er det masse plass, så dørene er åpne for alle som har lyst til å ta turen.

Bare send «jeg kommer!» eller noe lignende til synne[krøll]etdrysskanel.com for å si ifra, så er det fritt fram!

Håper vi sees!

– – – – –
In other words: Happy Halloween! I hope you’ll have a fun one. This little post is just to tell my readers in the Oslo area that I am arranging a screening of The Nightmare Before Christmas this evening, and that everyone is invited!

London Love: Hedonism Wines

Her kommer et tips for alle reiseglade og vinglade!

Jeg snublet over denne butikken ved en tilfeldighet, og visste ikke engang at de solgte vin – det var den iøynefallende dekoren utenfor døra som gjorde meg nysgjerrig.

Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com
Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com

Jeg stakk hodet inn og skjønte med én gang at jeg hadde truffet blink. Her oppdaget jeg en verden av gode viner, og dette var i oktober, så hele butikken var pyntet til Halloween!

Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com
Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com
Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com
Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com
Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com
Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com

Så forseggjort og festlig!

I tillegg til politisperringer, lik, ravner og høstløv ble jeg altså møtt av hylle på hylle med godt drikke. Her har de mer enn 4000 viner til salgs. (Pluss et stort utvalg av brenneviner – dette er et av få steder i London man finner god akevitt, for eksempel!)

Her har de alt fra hverdagsvin til svært sjeldne og vulgært dyre greier. Om man går ned trappa…

Hedonism Wines, London / etdrysskanel.com…finner man støvete årgangsviner og svææære spesialflasker med prislapp på flere hundre tusen kroner.

Hedonism Wines, London / etdrysskanel.comPluss såkalte kultviner, i et eget lite avlukke med kule skråstrek ekle hender på veggen, hoho!

Hedonism Wines, London / etdrysskanel.comI kjelleren er det også smakeskap, hvor man kan legge på noen mynter og prøve det man vil. Innholdet i skapene endrer seg fra uke til uke, så det finnes alltid noe nytt og spennende å tylle i seg. Her var jeg ofte da jeg studerte for å bli sommelier!

Hedonism Wines, London / etdrysskanel.comKort fortalt er dette altså en veldrevet og velutstyrt forretning, som jeg anbefaler alle vininteresserte å besøke.

Jeg synes forresten det er ekstra morsomt at de som jobber her (som for øvrig er hyggelige og kunnskapsrike!) ikke tar seg selv og vinen så høytidelig. Det er liksom nok av denslags i vinbransjen fra før, men her er de ikke er redde for å ta den helt ut på pyntefronten… Dekoren er like gjennomført i forbindelse med jul og påske, for eksempel. Kjempegøy!

Adressen til Hedonism Wines er 3-7 Davies Street i Mayfair. Skål!

– – – – –
In other words: Here’s a recommendation for wine lovers! I didn’t even know that this shop sold wine the first time I entered – it was the fun, Halloween themed decor (this was October) outside that made me curious. As soon as I walked through the door I knew I’d hit the jackpot, because this place stocks more than 4000 wines, and they are not afraid to go all in on the decorations! I walked around among dead bodies, ravens and yellow leaves with a big smile on my face. They have everything from good everyday wines to rare and exceptionally expensive stuff, like the dusty ancient vintages and the massive bottles in the cellar. There are also tasting cabinets down there, which I made the most of during my sommelier studies… The staff is friendly and knowledgeable, too, don’t be fooled by the mugshots. All in all this is a well curated, well presented shop with a great range, and I love that the people here don’t take themselves or the wines too seriously – there is enough of that in the wine business already. (The decorations here are just as fun around Christmas, for instance.) I really recommend Hedonism Wines, and the address is 3-7 Davies Street in Mayfair. Cin cin!

Made me smile # 16

Herlighet, tida går liksom ekstra fort om høsten, og jeg gjør mitt beste for å henge med.

Her kommer i hvert fall noen lenker og et par anbefalinger flyvende!

– The Oatmeal sin glimrende tegneserie om hvordan vi reagerer på å bli utfordret med ubehagelige fakta. Noe å tenke på og være seg bevisst.

– Brettspillet Betrayal at House on the Hill, som passer perfekt nå i oktober, ettersom det snart er Halloween! Jeg spilte det for første gang på lørdag, men tviler på at det blir siste gang. Spillet går ut på at en gruppe tilfeldige figurer utforsker et skummelt hus, og så ruller man terninger for å se hva som skjer, som i et rollespill. Jeg er håpløs med terninger, men jeg er visst ganske flink til å gjemme meg og drepe folk, så det veier opp.

Betrayal at House on the Hill / etdrysskanel.com– Soupe opéra, som jeg husker fra Barne-TV i oppveksten, haha. For noen sære greier, egentlig!

– Grace and Frankie på Netflix. Jeg har sett de to første sesongene av denne serien i høst, og ikke bare er den underholdende, hjertevarm og tankevekkende, den viser også eldre folk på en veldig fin måte! Her er alle hovedrolleinnehaverne over 70 år, uten av de blir framstilt som karikerte, surrete oldinger, og det er så godt å se.

– Ei hyggelig liste fra Joy the Baker med «Ten small ways to be happy«.

Det var alt for denne gang!

– – – – –
In other words: My goodness, it feels like time speeds up every autumn! I’m having trouble keeping up… Anyway, here are five things that have made me smile lately: A beautiful comic from The Oatmeal about dealing with challenging facts. – The board game Betrayal at House on the Hill, which is perfect these days (yay, Halloween month!). – These silly clips, which I remember from my childhood, when they were on TV for kids. It’s so strange to see them again, and it’s very trippy stuff. – Grace and Frankie on Netflix. It’s not only a good show, it portrays elderly people (all the main actors are in their seventies!) in a respectful way instead of the regular caricatured way, and that feels great. – A lovely list from Joy the Baker called Ten small ways to be happy. That’s it for now!

London Love: the Gaming Market

Her kommer et innlegg for alle de spillglade!

Jeg vil tipse om et herlig arrangement som finner sted tre ganger i året, i en sentral og hyggelig del av byen som heter Bloomsbury.

London / etdrysskanel.comPå et hotell ved Russell Square kan man besøke London Gaming Market!
London Gaming Market / etdrysskanel.comKjøp, salg og bytte, av og for entusiaster.

(Joda, det er overvekt av gutter og menn, men det er jeg vant til, hoho. Dessuten er det gjerne slik at de få jentene som finnes får blikkontakt og smiler til hverandre – det er litt som å være på sjøen eller fjellet når man ser andre kvinnelige deltagere på spillmesser, LAN, tegneseriefestivaler eller metallkonserter. Hyggelig!)

La oss ta en liten runde rundt i lokalet. Messen fyller tre store saler, og byr på en masse spennende…

Alskens spill, selvfølgelig, i hauger og kasser og esker og hyller!

London Gaming Market / etdrysskanel.com
London Gaming Market / etdrysskanel.com
London Gaming Market / etdrysskanel.com
London Gaming Market / etdrysskanel.com

Arkademaskiner!

London Gaming Market / etdrysskanel.comKosedyr!

London Gaming Market / etdrysskanel.com(Jeg er sååå glad i myke, nerdete følgesvenner – har blant annet en diger Totoro, en Weighted Companion Cube og en Junimo.)

Legofigurer!

London Gaming Market / etdrysskanel.comBrettspill! Både til salgs og til låns!

London Gaming Market / etdrysskanel.com
London Gaming Market / etdrysskanel.com

Geeky godsaker av spiselig art!

London Gaming Market / etdrysskanel.comPerlepynt!

London Gaming Market / etdrysskanel.comEt skikkelig lekeland for spillglade, med andre ord!

Det arrangeres altså tre slike messer i året, omtrent hver fjerde måned, og vi var der to ganger i løpet av året vårt i London.

Den første gangen, i april, så jeg slik ut for anledningen:

London Gaming Market / etdrysskanel.comToppen ble kjøpt hos Threadless for flere år siden, og prydes av et Mario-rør med plante, samt påskriften «Ceci n’est pas une pipe«. Spillreferanse og kunstreferanse i ett, hoho!

Vi handlet også, forresten! Jonasflotte og jeg spleiset på en Sega Master System II, for den har ingen av oss vokst opp med, pluss det klassiske spillet Castle of Illusion.

London Gaming Market / etdrysskanel.com
London Gaming Market / etdrysskanel.com

Den andre gangen var i juli, og da så jeg slik ut:

London Gaming Market / etdrysskanel.comToppen var i sin tid en gave fra Jonasflotte, som fikk den spesiallaget med påskriften «You fight like a dairy farmer«. Spillreferanse, det også!

Det er så gøy å gå rundt med slike plagg som genererer gjenkjennende nikk og hyggelige kommentarer fra andre som tar poengene. Man blir liksom medlemmer av den samme eksklusive klubben. (På den annen side får jeg også en del spørrende og forvirrede blikk, men det er også bare morsomt.)

På den andre messen kjøpte vi et par spill til GameBoy Advance, og så betalte og hentet jeg noe helt spesielt som jeg hadde bestilt i forkant. Veggpryd av beste sort, som dessverre er pakket ned for tida, men som jeg vil vise fram senere!

London Gaming Market / etdrysskanel.com

Geeks have more fun, vet dere.

God helg!

– – – – –
In other words: This one goes out to all the gamers! I’d like to recommend the London Gaming Market, which takes place in Bloomsbury three times a year. We went twice while we lived in London, and it was great fun! Three large rooms filled to the brim with video games, arcade machines, figurines, plushies, board games, pixel perlers and other geeky goodies – even some edible ones. I made sure to dress for the occasion both times we were there, since I have some nerdy tops in my wardrobe. One comes from Threadless and has a Mario pipe and plant on it, with the words «Ceci n’est pas une pipe» – a game reference and an art reference rolled into one! Another was a gift from my boyfriend, who had it specially made. It says «You fight like a dairy farmer», which is also a game reference. I love wearing these things and getting knowing nods and comments from strangers, it’s like we’re members of the same exclusive club. I also get plenty of confused looks, haha, but I don’t mind! Another thing I like is that when you go to this kind of gathering as a girl, you tend to get eye contact and exchange smiles with other girls there, simply because there are so few of us. I’m used to this – it’s the same at LANs, comics expos and metal concerts, too. It feels like being out at sea, kind of, when everyone salutes one another! (At least we do that in Norway, and it’s the best.) Oh, we also bought some stuff! At the first market we purchased a Sega Master System II plus the classic game Castle of Illusion. At the second marked I paid for and picked up the most amazing hand made piece of art that I had commisioned in advance, which is going up on our wall when we find a new apartment. I promise to share it with you soon! What can I say? Geeks have more fun. Enjoy your weekend!

My September

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Så var det oss, september! Jeg synes det er helt greit at du er her; jeg føler meg klar for høsten og alt den fører med seg av pene omgivelser, gode smaker, myke klær og koselige kvelder.

Dessuten har jeg tenkt å fylle dagene og ukene med alskens fine ting! For eksempel har jeg planer om å…

– Glede meg over klar, kjølig luft som tillater en å finne fram varmere plagg man ikke har kunnet bruke på en stund.

– Skaffe meg ei flaske eller to fra lista med favoritt-nyheter på polet!

– Beundre høstfargene etterhvert som de dukker opp. Åh, tenk at eføyen snart blir flammende rød.

– Sette alle kluter til i siste fase av oppussingen her i huset, og om alt går bra: Flytte hjem til Oslo. Åh, jeg krysser fingre og tær, og gleder meg som en unge!

– Gå på denne utstillingen. Stein Bror Strandquist maler fargerike, festlige bilder, og bringer Tigerstaden og Andeby sammen – en super kombinasjon, hihi!

– Lese noe lett og lite krevende, ettersom renovering og flytting trolig vil beslaglegge mesteparten av tankevirksomheten. Vurderer rett og slett å låne Dan Brown sin Angels and Demons, haha. Jeg har ikke lest den, og den utspiller seg vel i Roma, og der var jeg jo i fjor høst. Nå kan jeg se for meg stedene han beskriver, og det eneste jeg ønsker og forventer er å bli underholdt.

– Gå på studentergalla og skåle med gamle kjente.

– Markere Talk Like a Pirate Day (19. september) og irritere alle rundt meg, muaha.

– Endelig begynne på spillet Owlboy mot slutten av måneden, hvis jeg har nok hjernekapasitet til overs.

– Lage og spise høstmat som supper og gryter, og dessuten fråtse i norske rotgrønnsaker. Nam!

– Prøve å få sett Kedi og Vår vingård i Bourgogne på kino. Katter og vin på plakaten passer meg selvfølgelig veldig bra! Vurderer å se The Beguiled også!

– Stemme i Stortingsvalget. Årets viktigste gjerning! (Jeg har riktignok allerede forhåndsstemt, men jeg benytter anledningen til å minne om hvor viktig det er å stemme, og å gjøre det med både hodet og hjertet. Jeg håper på et skifte i en mer medmenneskelig retning.)

– Bake eplekake med epler fra trærne i hagen.

– Reise tilbake til London sammen med Jonasflotte! Vi klarer ikke holde oss unna, hihi. Denne gangen skal vi delta på en avskjedsfest i forbindelse med at en venn av oss forlater byen. Han arrangerer enda en ambisiøs pubrunde, nå med barneregla Oranges and Lemons som tema! Vi må skaffe kostymer og krysse fingrene for at alt får plass i vår ene koffert.

Ikke verst, sant? Selv om dette sannsynligvis blir en ganske slitsom måned, så skal jeg gjøre mitt beste for å slappe av og hygge meg mellom slagene.

Fortell meg gjerne hva som er deres planer for september! Jeg ønsker dere en fin start på høsten!

– – – – –
In other words: Let’s do this, September! Autumn in here, and I really don’t mind, since it brings with it so much beauty and so many tasty treats and such good excuses to curl up and enjoy oneself. Besides, I have plenty of fun plans! Among other things I’m going to…
– Enjoy the crisp, cool air that allows me to put on soft, warm favourite garments I haven’t worn in a long time. – Make a big, final effort on the renovation front, and hopefully finish this house, and then hopefully move home to Oslo! Fingers crossed, I’m so excited! – Admire the fall colours as they gradually make their appearance. Soon the ivy will be all crimson! – Get a bottle or two of pinot noir, a lovely wine for autumn. – Celebrate Talk Like a Pirate Day (the 19th) and annoy everyone around me, muahaha. – Go to a student gala and drink and dance with old friends. – Read something light, since renovating and moving will probably dominate my thoughts. I’m actually considering lending Angels and Demons by Dan Brown, haha! I haven’t read it, but last year I visited Rome for the first time, so now I’d probably recognise the places, and all I want is to be entertained. – Go to the cinema, hopefully three times, to catch two independent films and the new Coppola flick, The Beguiled. – Make and eat hearty autumn food like casseroles and soups, with lots of fresh root vegetables that are now in season. Yum! – Vote in the general election which is coming up here in Norway this month. I’m really hoping for a change, and I hope people will vote with their heads and their hearts. – Bake apple cake with apples from the trees in the garden. – Finally start playing Owlboy, if I have enough mental capacity to spare at the end of the month… – Go back to London with my boyfriend for a weekend! We just can’t keep away, haha. This time we’re attending a leaving do, since one of our friends is moving away. He’s organising a pub crawl with an Oranges and Lemons theme – the nursery rhyme, you know? I hope we’ll get our costumes ready in time, and that they will fit in our one suitcase!
Not bad, huh? I do expect this month to be a lot of work, but I’m also prepared to make the most of it, to enjoy the breaks and moments in between. I’d love to hear your plans! I wish you all a lovely start to the autumn!

My August

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August
August / etdrysskanel.com

Hei, august! Jeg liker deg. Juni og juli får nok mer skryt, men du er ofte mer stabil, og overrasker gjerne positivt der de andre kan skuffe. Du gjør ikke nødvendigvis så mye ut av deg, men har desto mer å by på. Jeg er klar for alt!

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Glede meg over utepilssesongen så lenge den varer.

– Reise på telttur med storfamilien, langt inn på Finnskogen, slik vi gjør hvert år. I fjor fikk jeg ikke vært med på grunn av London-oppholdet, så i år gleder jeg meg litt ekstra, og turen går av stabelen allerede i helga! (Memo til meg selv: Husk å kjøpe tørrsjampo før den tid. Det er så praktisk i slike sammenhenger!)

– Krysse fingrene for at sommeren blir værende en god stund til, men vurdere å ta med meg jakke når jeg går ut om kvelden.

– Besøke Ina i Risør. Hun får den byen til å framstå som et paradis, og jeg håper på Sørlandsidyll i bøttevis! (Rime kan jeg visst også, selv om det ikke egentlig var planen.)

– Tenke litt på hvordan jeg vil disponere tida framover, ettersom studiene er over. Skal jeg trappe opp tekstingen? Prøve å selge inn flere magasinsaker? Satse mer på vinbloggen? Bli spaltist igjen? Søke jobb på polet, eller på en vinbar? Mulighetene er mange!

– Lese i Odinsbarn av Siri Pettersen, som jeg fikk til bursdagen min (takk igjen, Josefine!). Jeg har begynt på den, og selv om det tok meg litt tid å venne meg til det jeg synes er sprikende språk, så lover dette godt.

– Gå på flere vinsmakinger. Det lanseres nye produkter hos Vinmonopolet i september, og det er alltid spennende. (De beste kommer jeg til å anbefale på Vin og vegetar!)

– Kaste meg over de norske grønnsakene etterhvert som de dukker opp i butikkene.

– Forsøke å få med meg Wonder Woman på kino før den forsvinner fra programmet.

– Begynne så smått å forberede flytting tilbake til Oslo i høst. Vi bor jo i et hus i forstaden for tida, men skal etterhvert tibake til en leilighet sentralt i byen, og jeg gleder meg sånn!

– Spille Gabriel Knight: Sins of the Fathers. Det var det første spillet om Gabriel og Grace, og kom i 1993, men jeg har tatt fatt på den «renoverte» versjonen som kom i forbindelse med 20-årsjubileet! Har allerede spilt de to neste utgivelsene i serien, så det føles bra å endelig få med seg starten på eventyrene. Dette spillet foregår i New Orleans, og det er så stemningsfullt! Pluss litt skummelt, men slik er det bare med disse greiene. Jeg er så tøff, altså.

– Prøve å få mest mulig ut av ripsbuskene i hagen, nå som bærene er modne. For tida spiser vi stort sett rips hver dag, i en eller annen form!

– Tilbringe en dag på Oslofjorden i ei seilskute, med god mat, godt selskap og god vin. Hardt liv.

– Oppsøke Frøken Dianas Salonger og se om jeg finner en ny, gammel kjole – jeg fikk nemlig et gavekort i bursdagsgave!

– Passe en bil i flere uker, og prøve å være flink til å kjøre når jeg kan, og dra på små utflukter hit og dit.

– Bruke havremelk i kaffen iblant. Jeg glemmer hvor godt det er!

– Unne meg noe fint, fordi jeg har gjort det bra på jobbfronten i det siste. Det er ingen selvfølge for en frilanser, særlig ikke om sommeren, hoho! Jeg tror jeg helst vil ha en topp som Ingrid Vik Lysne har laget, av en eller annen gammel duk, som det ikke finnes maken til!

Det er mine planer for denne måneden, sånn foreløpig. Jeg har mye å se fram til, og det føles bra!

Hva skal dere i august, fininger?

– – – – –
In other words: These are my plans for August!
– Crossing my fingers for a bright, warm, dry month. You never quite know with our summers here. – Drinking beer in the sun when the weather allows it. – Spending a weekend in the forest with my family. We always go tenting and fishing in the summer, and I’m always looking forward to it! – Going to a vintage shop to look for a new frock. I was given a gift card for my birthday! – Looking after a car for several weeks, hopefully making the most of it, taking little trips here and there. – Trying to catch Woner Woman at the cinema before screenings end. – Attending several wine tastings, since there are always news coming to the wine shops in September. Fun! – Playing Gabriel Knight: Sins of the Fathers. I’m having a go at the first game in the series (the revamped version), since I’ve played thw two next ones. It’s set in New Orleans and has a great atmosphere! (It’s also creepy, though, but that’s what you get with these games. I’m so brave.) – Attacking the fresh root vegetables in the grocery shop as soon as they are in season. – Think about what I want to do with my time this autumn, since I’ve finished my studies. Exciting! – Enjoying lots of red currants, since we have lots in our garden and they are now ripe. – Reading some Norwegian fantasy. – Spending a day at sea with good food and good wine in good company. Oh, the horror. – Using oat milk in my coffee now and then. I sometimes forget that I love it! – Treating myself to something nice because I’ve done well on the work front lately. That’s no given for a freelancer, especially not in the summer! I deserve it. – Starting preparations for a move back to Oslo this autumn. We live in a house in suburbia at the moment, and I can’t wait to get back to out apartment in the city!
This looks promising, right? I’m ready! What are you plans for this month?