Pub cats – two London tips

Katt i lokalet. Noe av det beste jeg vet. Her i byen er det flere puber som har egen huskatt! La oss ta en titt på to av dem.

Denne fyren bor på puben Pride of Spitalfields, som ligger i Shoreditch. Han heter Lenny, og dette er hans stol.

Pub catsHei, kjekken.

Pub catsDa Jonasflotte og jeg var her, skulle vi egentlig bare ta én øl, men vi kom i snakk med en gruppe lokale, middelaldrende kunstnersjeler og ble sittende i mange timer. Jeg elsker slike tilfeldige samtaler med interessante fremmede, hoho.

På puben Tapping the Admiral i Camden bor det også en pus! Han heter Nelson, passende nok – admiral Nelson, liksom – og trives aller best foran peisen.

Pub catsSom om pub med peis ikke er koselig nok, ligger altså denne sjarmøren på sin lille sjeselong… Her har de forresten god mat og en trivelig bakgård i tillegg.

Disse to stedene anbefales for dem som liker både pints og puser, hoho!

Herlighet, så glad jeg er i katter.

– – – – –
In other words: I’m such a cat fan, and I love the fact that several pubs in London have house cats! The first furry fellow is called Lenny and lives at the Pride of Spitalfields in Shoreditch. That there is his chair, should you be in doubt. The second feline friend lives at Tapping the Admiral in Camden, and is appropriately named Nelson. He has his own chaise longue by the fire. Both these pubs are really worth a visit!

On Wednesdays we eat out

Vi har en ny tradisjon! Det er så enkelt som å spise middag ute hver onsdag. Det er herlig å ha noe fint å se fram til midt i uka!

Forleden var vi hos Bill, som har flere restauranter rundt omkring i London, og som hadde gitt oss en kupong som gjorde den ene middagen gratis! Bonus, så klart!

Vi dro til Bill’s i Islington, og utenfor var det fine busker.

WednesdayInne var det drinker på gang!

WednesdayVi fikk oss et ord og bestilte øl.

WednesdayJeg måtte kikke litt på vinskapet også, da.

WednesdayMaten var riktignok det viktigste!
Jeg bestilte mac&cheese med sopp og trøffel. Det var skikkelig godt, og perfekt kosemat på en mørk vinterkveld!

WednesdayJonasflotte valgte seg stekt laks med røstipoteter, salat og sitrus til.

WednesdayJeg var veldig fornøyd, slik man blir av god mat, godt drikke og godt selskap (og hadde Twin Peaks-inspirert antrekk).

WednesdayVi spiste og hygget oss, og til slutt betalte vi altså bare for to øl og én middag, noe som selvfølgelig var ekstra hyggelig.

Etterpå bar det ut på gata igjen. Vi gikk forbi denne boden med tidenes konsept.

WednesdayDet fristet med mer øl, så vi stakk innom en pub som ligger rett ved undergrunnen, The York.

WednesdayJeg blir så glad av slike klassiske steder, med sjakkrutet gulv og speil og gyldne detaljer!

Wednesday
Wednesday

Samt av godt øl, da.

Wednesday
Wednesday

Etterpå gikk turen hjemover igjen, først med tube

Wednesday…og så til fots gjennom den disige kveldslufta.

WednesdayVi avsluttet med å dele én øl til, og med å lese i hver vår bok fram til leggetid. (Jeg har lest mye Poirot i det siste, hoho!)

WednesdayGanske optimal onsdagskveld!

– – – – – –
In other words: We have a new tradition! It’s a simple one: We eat out every Wednesday. It’s such a treat to have a restaurant meal to look forward to in the middle of the week! Last week we went to Bill‘s in Islington, as we had been given a coupon (buy one meal, get one free), and that’s always a bonus! I had a great mac&cheese with mushrooms and truffles – hello, comfort food! – and my boyfriend has salmon with citrus salad. After dinner we walked to a pub (past the best little truck with coffee and dry cleaning!) to have a pint at The York. I love those classic places with checkered floors, mirrors and golden details. I also love good brew, haha. After our pint we went home, by tube and on foot, and ended the evening by sharing one more beer and by reading our respective books until bedtime. Lovely Wednesday night!

La lumière

I forrige uke var det lysfestival i London! Hele byen var full av dekorasjoner og kunstinstallasjoner som lyste opp i vintermørket. Festivalen Lumiere virker å være et ganske nytt tiltak, men mange kunstnere og kulturinstitusjoner deltok i ulike bydeler, og store mengder tilskuere tok turen ut i den friske kveldslufta.

Jonasflotte og jeg fikk med oss mye fint i området rundt King’s Cross, litt nord i sentrum.

Dette svære fugleburet kunne man gå inn i, og det skiftet farge med jevne mellomrom.

Lumière London
Lumière London

Her var det dansende lys på en vegg.

Lumière LondonVi hadde et kart som ledet oss fram til de skinnende severdighetene.

Lumière LondonPå et stort torg var det filmvisning, og ei hel boligblokk ble brukt som lerret!

Lumière London
Lumière London

Langs elva sto denne installasjonen og speilet seg i vannet.

Lumière LondonPå dette tidspunktet var det faktisk noe som minnet om vinter her, for temperaturen var rundt frysepunktet, så jeg fikk en anledning til å kle på meg ordentlig. Lue og stort smil – og blitz, hoho! Ubarmhjertig og retro!

Lumière LondonNoen steder var det live musikk, som i denne igloen, og boder solgte snacks og varme drikker.

Lumière London
Lumière London

Nakne trær var også opplyst, og det er jo stilig i seg selv.

Lumière LondonEnkelte installasjoner var innendørs, som denne, hvor tusenvis av flasker var fylt med vann og deretter lyssatt. Morsomt!

Lumière London
Lumière London

En mørk park var prydet av en figur i luftig svev fra stupebrett.

Lumière LondonDenne kjolen sto bak glass, så det var vanskelig å få sett nøye på den, men den var selvfølgelig en av favorittene mine!

Lumière LondonEtter noen timer med titting og trengsel, gikk vi tilbake mot utgangpunktet…

Lumière London…og tok en velfortjent pint på en pub. Det eneste riktige.

CheersEn lystig (øhø) og vellykket torsdagskveld!

– – – – –
In other words: Last week saw the Lumiere Festival here in London! There were lots of lovely decorations and artful installations which brightened up the winter nights. Also, there were soooo many people out to see them! My boyfriend and I enjoyed walking around, guided by a map, and taking in the atmosphere. At this point it was fairly cold here – around freezing temperature – so we bundled up. As you can see from the photo of me (with flash, haha! so merciless, so retro!) I wore a hat and a big smile. After a few hours of strolling around, seeing the sights and battling the crowds, we had a well-deserved pint. It was a brilliant (obviously) evening!

Around the clock on the first Wednesday of the year

Tuesday

På årets første onsdag, den i forrige uke, dokumenterte jeg hver time. La oss se hvordan dagen forløp!

07.00: Opp og stå! Morgenrutinene er på plass igjen etter ferien, og månen lyser opp før sola våkner, og det blir ristet brød med avocado til frokost.

Around the clock
Around the clock

08.00: Jeg tar oppvasken, for det er min tur, mens Jonasflotte stikker til universitetet.

Around the clock09.00: Dusj og påkledning. Jeg velger meg prikkekjole og perlering.

Around the clockFor øvrig prøver jeg å ta et bilde av dagens leppestift, men kameraet mitt vil heller fokusere på smuss på speilet. Takk for den.

Around the clock10.00-11.00: Arbeidstid. Jeg tekster en kortfilm fra Dreamworks, basert på Dragetreneren! Sånt er jo kjempekoselig.

Around the clock12.00: Jeg ser et ekorn utenfor vinduet (iiih!) og jobber videre.

Around the clock13.00: Jonasflotte kommer hjem fra universitetet, og vi spiser lunsj (wraps med mer avocado!) og drikker kaffe sammen mens vi ser på Awesome Games Done Quick, som foregår hele den første uka i januar.

Around the clock
Around the clock

14.00: Etter en halv arbeidsdag har vi begge gjort det vi måtte gjøre, så vi drar ut i byen. Jeg tar på meg kattevanter, og vi setter kursen mot undergrunnen.

Around the clock15.00: Vi ankommer Shoreditch! Denne bydelen er en herlig blanding av nytt og gammelt, og har sin helt egne sjarm. Her er det billige gatekjøkken, hippe hoteller og bråkete byggeplasser om hverandre, og nye skyskrapere står ved siden av gamle, ærverdige bygninger, og det hele rammes inn av hipsterkultur og masse morsom gatekunst.

Around the clock
Around the clock

Her er det stort vintage-miljø, og jeg har fått julegavepenger, så jeg går på kjolejakt! (Jonasflotte er på utkikk etter sine egne greier.)

Around the clock16.00: Mørket begynner å falle, og vi fortsetter runden vår hver for oss.

Around the clock17.00: Jeg bretter opp ermene og gyver løs på Beyond Retro. De har kjempeutvalg og egen tilbudsseksjon, så jeg har satt av en hel time til å se gjennom sortimentet deres!

Around the clock
Around the clock

18.00: Jonasflotte og jeg møtes igjen, begge med fangst etter handlerunden. Hurra! Tid for belønning i form av kaffepause!
Vi går til Fika, et svensk sted på Brick Lane som har kanelbullar og filterkaffe. Sånt man savner <3

Around the clock
Around the clock

19.00: Vi tar undergrunnen hjemover. Jonasflotte leser, og jeg beundrer mine to kjolefunn!

Around the clock
Around the clock

20.00: Vi kommer hjem, og det ligger noe og venter i postkassa: Et nytt linselokk med tråd som jeg bestilte på nett uka før. Fikk tips om at det er praktisk, og fant et på salg. Selv om jeg aldri har mistet lokket hittil, blir sjansen enda mindre nå, hoho.

Around the clock21.00: Pizzaen vår ankommer. Ingen av oss følte for å kokkelere, så det blir sen middag av denne enkle – og supergode – typen!

Around the clock22.00: Vi avslutter dagen med mer AGDQ, og med mørk sjokolade som jeg fikk i julegave hjemmefra.

Around the clockEn riktig fin første onsdag i 2016!

– – – – –
In other words: On the first Wednesday of the year, the one last week, I decided to document my doings every hour. This is what it looked like – I worked with subtitling while my boyfriend was at the university, and since we both finished what we had to do before lunch, we headed out after. To Shoreditch, where I went vintage shopping, as I had Christmas money! My boyfriend did his own thing while I browsed the shops, and after a few hours we met up and had coffee and cinnamon buns. The we went back home – both with loot! – and ordered pizza. Great Wednesday!

London love: The Four Thieves

Enkelte steder blir favoritter så fort man stikker hodet inn gjennom døra. Dette er et slikt sted!

Tidligere i vinter tok Jonasflotte og jeg turen tvers gjennom byen, til Clapham, for å besøke The Four Thieves.

The Four Thieves

Inne var det tilfeldige møbler, gammel tapet, lysekroner og lyskastere om hverandre, høyt volum, billige drinker, gulnede plansjer og utstoppede dyr. Generell skranglesjarm, med andre ord!

The Four Thieves
The Four Thieves

Vi skulle feire en 30-årsdag!

The Four Thieves

I et rom med en egen bar, som var en båt. Jeg ble relativt oppglødd da jeg så den. Slike kreative idéer gjør meg så glad!

The Four Thieves

Vi bestilte øl, som ble brygget av stedet selv, på den andre siden av en glassvegg.

The Four Thieves

Vi satt lenge og snakket og skålte rundt tunge trebord og kubbelys i krus.

The Four Thieves

Etterhvert var det noen som la merke til et skilt i hjørnet ved den andre baren.

The Four Thieves

Games Room? Ja, takk! Inn døra og opp trappa bar det!

Vi måtte stå i kø en liten stund, for det var så fullt der oppe at de måtte passe på brannsikkerheten. Dette lover godt, tenkte vi.

The Four Thieves

Det gjorde det! Overetasjen så ut som en gammel teatersal, og den var full av glade folk, fargerike vimpler og gamle spill!

The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves

Det var kanskje bilbanen som tok kaka.

The Four Thieves

Moonshine Raceway var større og mer avansert enn jeg har sett dem noe sted tidligere! Ti stykker kjørte om gangen, og brukte både ratt og pedaler for å manøvrere rundt med bilene, som til og med hadde frontlys. Både sjåfører og tilskuere storkoste seg.

The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves
The Four Thieves

Vi ville selvfølgelig prøve, og det kostet ti pund, og da fikk man kjøre tjue runder og lage seg førerkort.

The Four Thieves

Det var så gøy og så verdt det, og vi har allerede planer om å reise tilbake for å kjøre mer.

Altså, et sted med både båt-bar, bryggeri, spillehall og bilbane? Definitivt en ny favoritt her i London! Anbefales!

The Four Thieves

– – – – –
In other words: Some places become instant favourites as soon as you walk through the door. The Four Thieves was one of those. Not only does this pub have its own brewery and a boat bar, it also has an arcade upstairs, and the car racing is the cherry on top. So much fun!

Christmas Time in London Town

Her kommer ei bildebombe fra en julepyntet by!

Aller først kan man klikke her for å sette stemningen med litt passende musikk fra Nina og Frederik, hoho.

Christmas Time in London Town

London er en fryd i førjulstida, og nå tenkte jeg at vi kunne ta en liten rundtur!

Det er lys og dekor og fine detaljer overalt for tida. På togstasjonene…

Christmas Time in London Town

I Covent Garden…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På pubene (som nå serverer juleøl, mulled wine og mulled cider i tillegg til alt det gode de vanligvis tilbyr)…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Inne på butikker, varehus, arkader og hoteller…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Morsom og annerledes julepynt er liksom et kapittel for seg!

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Liberty har forresten den fineste juleavdelingen.

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På Somerset House (hvor de blant annet hadde malt gevir på veggen, i perfekt høyde for meg!)…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På det kjempestore julemarkedet skråstrek tivoliet i Hyde Park…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På det litt mindre julemarkedet på Southbank…

Christmas Time in London TownChristmas Fair in London / etdrysskanel.com

Langs gatene på dagtid…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

…og selvfølgelig på kveldstid, når belysningen virkelig kommer til sin rett.

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Jeg er så glad for å være her, hihi.

I dag tar jeg det superrolig med restemat, julehefter og film. Nyt romjula, dere!

– – – – –
In other words: London looks amazing in December! Click here to set the mood with some music while looking at these festive photos. Streets, shops and pubs are decorated, and there’s a huge fair in Hyde Park, and Liberty is the best place to shop for Christmas ornaments! When the evening falls, the lights really stand out, and I’m so happy to be here!

The cat café

Konseptet er både enkelt og genialt, og helt perfekt for katteelskere: En kafé hvor det bor katter, slik at man kan ta en kaffe og få kattekos med på kjøpet! Slike steder finnes ikke i Norge, men de dukker stadig opp i nye byer i utlandet, og London fikk sin første i fjor.

Typisk nok åpnet det en kattekafé i Paris bare noen måneder etter at jeg flyttet derfra, men jeg hadde ikke tenkt å la sjansen gå fra meg her. Jeg er tross alt helt latterlig glad i katter! Jonasflotte var ikke vond å be, så vi tok turen til Lady Dinah’s Cat Emporium.

Cat caféDet begynte bra allerede på utsida: En rødbrun sjarmør lå og halvsov i vinduet.

Cat caféInne var det to etasjer med kafébord og katteleker om hverandre.

Cat caféHos Lady Dinah bor det tolv katter, som går fritt og koser seg hele dagen. De var høyt og lavt i lokalet da vi kom, og mange lå og slumret, slik de gjerne gjør.

Cat café
Cat café
Cat café

Åååh, så fine!

Vi slo oss ned og bestilte kaffe og kaker, for det føltes riktig ved en slik anledning.

Cat caféVi spiste og drakk og koste oss, og vi tok mange runder for å hilse på, klappe på og leke med beboerne.

Altså, jeg vil bare spise opp sånne myke poter.

Cat caféFlere av kattene hadde klare personligheter. Denne fyren var den ekstra myke og litt dumme typen.

Cat caféDenne pusen imponerte med mosjoneringen sin.

Cat caféDenne katten hadde særegen liggestil, hoho.

Cat caféFavoritten var kanskje denne, som likte å leke med bobleplast!

Cat caféVi hygget oss med pelskledd selskap i halvannen time, og det var så koselig å være omgitt av firbeinte!

Da vi skulle gå, klarte jeg å motstå fristelsen til å dytte en katt i veska og løpe for livet. I stedet tok jeg en titt i butikken, og kjøpte meg ei hårbøyle med katteører, som jeg har ønsket meg i årevis. (Ja, jeg har faktisk det!) Jeg ser superglad og akkurat passe (katte)gal ut med den, hoho.

Cat caféHar brukt den ute i byen flere ganger siden jeg kjøpte den, og da får jeg masse smil fra fremmede. Bonus!

Som dere kanskje har skjønt allerede: Jeg trivdes på kattekafé!

– – – – –
In other words: We visited Lady Dinahs Cat Emporium, and it was a whimsical place with so many charming cats, and we had coffee, cake and a lovely time. I bought some cat ears which make me so happy, and which also make strangers smile when they see me – a bonus!