How I roll – literally

Postet den 6. juli 2017 av Synne Cinnamon

Nå har jeg fått kjøpt meg sykkelhjelm! Den får meg til å føle meg som ei frøken i ei sidevogn i en gammel film.

Slik ser vi ut sammen med Humla, altså den nye sykkelen, i sommersol.

Kjolen er vintage, forresten, og jeg kjøpte den i Canada i høst. Det har vist seg å gå helt greit å sykle med kjoler og skjørt, nesten uansett volum og lengde. Jeg er blitt positivt overrasket, og det er jo alltid en bonus.

Tilbake til hjelmen. Jeg ville ha en som var både praktisk og pen, og den måtte selvfølgelig være trygg og behagelig i tillegg.

Denne lyseblå saken fra Electra oppfylte alle kriteriene!

Hjelmen er kjøpt hos Sykkelpikene i Oslo, som har sååå mye fint! Den var ganske dyr (syntes jeg, som aldri har kjøpt sykkelhjelm før), men det er jo ens egen sikkerhet man investerer i – og så er det jo hyggelig å handle hos små, uavhengige butikker.

I dag skal vi ut på vår første langtur, og jeg gleder meg!

Vil du se oss i aksjon på veien, sier du? Greit, vi legger ved et fjasete bilde til slutt, bare fordi jeg ikke kunne dy meg:

Slik ser det ut når fortid møter nåtid på to hjul, hoho!

(Dere husker kanskje inspirasjonsinnlegget mitt fra i vår, da jeg ikke var så fornøyd med sykkelsituasjonen min? I dag er jeg det, i svært stor grad! Jeg tar meg i å smile for meg selv når jeg tråkker i vei, og jeg ser at andre smiler når de ser meg også.)

Nå er Humla, Electra og jeg klare for alt!

Helt til slutt, litt sånn malapropos og meta: Nå i sommer tillater jeg meg å trappe ned bloggingen noe. Vanligvis pleier jeg jo å dele noe her inne annenhver dag, som dere vet, men i disse ferietider satser jeg på et par innlegg i uka. Det er jo så viktig å nyte sommeren når den er her, både for meg og for dere, hihi!

– – – – –
In other words: I’ve bought a bike helmet! It make me feel like a lady in a sidecar in some old flick. I’m very happy with it, because I wanted one that was both pretty and practical, as well as safe and comfortable. This pale blue thing from Electra ticks all the boxes! I did think it was a bit expensive, but I’ve never bought a helmet before, and I consider it an investment in my own good health. Anyway, this is what it looks like, and what we look like, in colour and in black and white – I just couldn’t help myself, haha. The past meets the present on two wheels! (Here is the post about my new bike, if you missed it.) By the way, on a completely different note, I just thought I’d mention that I’ll scale down the blogging this summer. Usually I post something every second day, as you know, but this coming month I’ll probably go with two posts a week. Summer is so short, so it’s important to enjoy it while it lasts – for me and for you guys, too! Today we’re going on our very first long trip, and I’m really excited!

Reims, day one: A cathedral, two winery visits, many glasses and a garden dinner

Postet den 3. juli 2017 av Synne Cinnamon

Vi våknet i Reims, i Champagne, i Frankrike, til sol og varme og en hel dag som vi kunne fylle med hva vi ville.

Det var mor og jeg som var på tur, husker dere. (Dag én og to finnes her og her!)
Vi spiste frokost på hotellet og gikk ut i byen, og beundret klatreplanter og ruiner i nabolaget.

Det var søndag, og det var søvnig stemning, og grillrøyken hang over hagene!

Her så vi dessuten katedralen i det fjerne, så vi gikk bort for å ta en nærmere titt på den.

Katedralen i Reims er nesten like berømt som Notre Dame i Paris, og bygget i samme stil, og den er virkelig storslagen.

Vi tok en rask titt inne også, men der fikk man ikke ta bilder, og som nevnt tidligere føler jeg meg uansett ganske utilpass på slike steder, så det var helt greit. Flott innendørs også, altså!

Etter denne kulturelle utskeielsen var det helt nødvendig med forfriskninger. Vi tenkte at det sikkert ville bli mye champagne utover dagen, så vi slo til med hver vår øl!

I sentrum av Reims får man «gammel ferieby»-vibber. Jeg er ganske svak for fine fasaer og gamle skilt, så det passet meg bra.

Nå var det blitt lunsjtid, og vi hadde lyst på pizza. Det ble det, på ei uteservering med delvis skygge og delvis blendende lys. Ikke så greie fotoforhold, med andre ord, men veldig god mat!

Til maten drakk vi kir royal, en klassisk vindrink som jeg helt hadde glemt. Fy søren, så godt det er – særlig med bringebær.

(Måtte til og med skrive om det på Vin og vegetar forleden, hoho.)

Etter lunsj var det til for dagens første produsentbesøk! Hele Reims er full av historie, tradisjon, stolthet og vinhus. Det var riktignok ikke så mange av dem som holdt åpent på søndager, men vi fant to stykker med åpne dører, og begynte med Charles de Cazanove.

De hadde sååå fin druebord i resepsjonen sin.

Reims, Champagne / etdrysskanel.com Her kunne man ikke besøke produksjonslokalene eller kjelleren, så vi nøyde oss med å titte på en liten utstilling og smake på hovedvinen deres, som er enkel å gjenkjenne med sin harlekin-etikett!

Så fortsatte ferden mot neste produsent. Jeg ledet an med et lite kart fra hotellet, og da jeg så at vi skulle passere en kirkegård, sørget jeg for å svinge innom. De er jo så fine i Frankrike, med spjåkete steiner og statuer og krypter og sånt!

Her kom det forresten en regnbyge, en sånn varm og tung sommerskur som bare varte i noen minutter, og Mor og jeg sto og ventet under hvert vårt tre til det sluttet å dryppe. Deretter gikk vi videre, og alt luktet ekstra godt.

Etterhvert kom vi til det neste vinhuset på planen, nemlig Mumm!

Dette er en gammel og anerkjent produsent, og deres mest kjente produkt – som var lett å finne i praktboka man kunne bla i mens man ventet i resepsjonen – er Cordon Rouge. Jeg har jo denne vinkjøleren, så jeg syntes det var ekstra kjekt at vi kunne besøke nettopp dette vinhuset!

Da vi oppdaget et lite podium med Cordon Rouge-bakgrunn, kunne jeg ikke annet enn posere i min røde kjole, hoho.

Etterpå bar det ned under bakken, hvor det var godt tilrettelagt for besøk, med omvisning blant informative utstillinger.

Reims, Champagne / etdrysskanel.com Denne fyren (som var iført boblevest fordi det er ti grader 20 meter nede i kjellerne året rundt, uansett vær) viste oss blant annet hvordan man sakte snur på flaskene for å samle gjærrester i halsen. Mor og jeg er begge sommelierer, så vi kjenner produksjonsprosessen godt fra før, men det er alltid interessant å få en omvisning hos produsentene!

Her var det til og med laget et slags museum i en av kjellerhallene, med masse gammelt utstyr. Spennende og stemningsfullt!

Til slutt kom vi opp på bakkenivå igjen. Vi avsluttet besøket med et glass hver – selvfølgelig.

Deretter var det på tide å vende nesa mot sentrum og møte resten av reisefølget.

Vi hadde bordreservasjon for felles middag, og ble kjørt til en moderne restaurant som lå i en park.

Vi så på menyen og på omgivelsene. Det var så fint å sitte midt i alt det grønne!

Måltidet besto blant annet av denne kunstferdige forretten, med urter hentet rett fra bedene på bildet ovenfor…

…og av denne sjokoladedesserten med ostekrem og kjeks, som var den optimale avslutningen.

Etterpå dro vi tilbake til hotellet, og nå hadde sola gått ned over byen.

Vi tok en siste drink i baren, hele gjengen, og snakket om dagens opplevelser.

Så tok vi kvelden, og så var nest siste dag i Frankrike over. Den siste kommer vi snart tilbake til!

– – – – –
In other words: My mother and I woke up in Reims, in Champagne, in France, and it was another sunny day! We had a look around the neighbourhood, at some ruins and at the cathedral (which is almost as famous as the Notre Dame in Paris, and as spectacular). Then we had the first drink of the day, a beer each, because we knew we’d have lost of bubbly later! We has pizza for lunch, plus kir royal, which is a beautiful drink. After lunch it was time to visit the first producer of the day, Charles de Cazanove. (Not many wine houses were open on a Sunday, but we did find some open doors.) Here we had a look at their little exhibit and a glass of their flagship wine, which is easy to recognise in its harlequin label! Then we walked on, past (and through) a lovely graveyard, where a sudden rain shower meant we could spend some extra minutes looking at tomb stones and crypts. Afterwards we headed to Mumm! I was very happy they were open, since I have an old Cordon Rouge wine cooler! I even had to strike a pose in my red dress when we found a little podium, haha. We went on a tour of the cellars, which is always really cool. (In the literal way, too – always ten degrees below ground, no matter the time of year or the weather, which explains the vest worn by our guide!) Then we ended out visit with a glass, of course! At this point it was time to head back to the city centre and meet up with the rest of the tour group. We had dinner reservations at a modern restaurant in the middle of a park, and they served very good food, and I loved the green surroundings. Afterwards we were driven back to the hotel, and the sun had set, and after one last drink in the hotel bar we called it a day. It had been a great one, and the last one is coming up soon – watch this space!

My July

Postet den 1. juli 2017 av Synne Cinnamon

Sommerferie! Noe så herlig!

Jeg er skikkelig klar for juli. Jeg kan ikke ta meg fri hele måneden, men jeg har jobbet som en hest de siste ukene for å kunne slappe av mest mulig framover, og håper på en fin blanding av frilansaktivitet og slaraffenliv.

Her kommer mine planer og ønsker for denne måneden! Blant annet har jeg tenkt å…

– Svinse omkring i fine kjoler, fordi det gjør meg glad.

– Nyyyte Oslo-sommeren. Vi bodde i London gjennom hele sommeren i fjor, så i år har jeg tenkt å gjøre mest mulig ut av Tigerstaden. Den våkner virkelig til liv på denne tida av året!

– Dra på små turer og eventyr. Utforske. Ta toget til andre byer og besøke venner jeg ikke ser så ofte.

– Ha skikkelig ferie, i hvert fall i ei uke eller to. Sove til jeg våkner om morgenen, sitte oppe så lenge jeg vil om kvelden og gjøre akkurat det som faller meg inn i mellomtida. Den friheten er noe helt eget!

– Få fregner i hopetall (og samtidig være flink til å bruke solkrem).

– Holde vinsmaking for et utdrikningslag. Kjempegøy!

– Prøve å finne et insektmiddel som funker på den monstrøse myggen her i Lillestrøm. Jeg blir totalt oppspist!

– Kose meg med Summer Games Done Quick, det ukeslange spillmaratonet som går av stabelen hver sommer, og som begynner i morgen. Denne gangen har jeg tenkt å få med meg en del ting om natta, siden jeg har fri uansett, hoho.

– Bade i Oslofjorden.

– Ta sykkelturer i fine omgivelser, og kjøpe meg sykkelhjelm. De kuleste folka bruker hjelm, vet dere.

– Tilbringe tid med familien min, blant annet på sjøen (min søster er blitt båteier!) og i den gamle seteren i skogen, et bortgjemt og magisk sted som har tilhørt morsslekta i generasjoner.

– Delta i bryllup. Et vennepar av oss skal gifte seg, og det er jo noe av det hyggeligste som finnes. Gleder meg!

– Drikke milkshake og iskaffe og sprudlevin i sola.

– Feire åtte år (!) med Jonasflotte, allerede i morgen. Vi tar inn på hotell i Oslo sentrum i kveld, slik at vi kan starte morgendagen på best mulige måte, med hotellfrokost! Hurra for oss!

Dette blir bra, det er helt klart…
Jeg vil ønske alle ei god helg og en helt super juli måned!

– – – – –
In other words: The summer holidays are here! How glorious!
These are some of the things on my agenda and on my wish list for this month.
– Wear pretty dresses, because they make me happy. – Have milkshakes, iced coffees and glasses of bubbly in the sun. – Enjoy the summery weather and the summery city. We lived in London last summer, so now I’m really going to make the most of being in Oslo. It really comes alive this time of year! – Get lots of freckles (but remember to put on sunscreen). – Take little trips to other cities, just get on a train to see a friend in a different city. – Go swimming in the Oslo fjord. – Have some proper time off, at least for a week or two. Have a lie in each morning, stay up for as long as I want in the evening, and do whatever I fancy in between. That kind of freedom is what it’s all about. – Host a wine tasting for a hen do. Fun! – Go biking in nice surroundings. Oh, and get a bicycle helmet. All the cool kids use them, you know. – Try and find an insect repellent that works on the monstrous mosquitoes where we live. They’re devouring me. – Spend time with my family, at sea (my sister bought a boat!) and in the forest, at our little cabin. – Enjoy Summer Games Done Quick, the week-long gaming marathon, which is always super entertaining and impressive. – Attend a wedding. A couple of friends of ours are getting married, and I’m so looking forward to their big day! – Celebrate eight years with my boyfriend. Wow! Our annivarsary is tomorrow already, and have a hotel reservation for tonight, so that we can start the big day in the best way possible, with a hotel breakfast! I’m excited!
I hope you’ve all got lots of stuff to look forward to this month! Happy July, everyone!

Patchwork: June

Postet den 29. juni 2017 av Synne Cinnamon

Det er mange grunner til at jeg er glad i juni, og flere av dem kommer tydelig fram i månedens lappeteppe av gode minner!

Alle bildene er hentet fra Instagram-kontoen min, vet dere. La oss ta en titt!

Det begynte med en fin avocado til frokost – da vet man at dagen blir bra – og en liten festival i ærverdige omgivelser, og så fortsatte det med bursdagsforberedelser! Jeg kjøpte nesten seks kilo snop og lagde godteposer til mine 60 gjester, slik man gjorde i forbindelse med barnebursdager, hoho.

Den store dagen kom, og jubilanten kunne ganske enkelt ikke hatt det bedre! Dagene etterpå ble brukt til å rydde og vaske og smake på gaver som kunne spises og drikkes, samt til å fundere på hva jeg har lært i løpet av livet så langt.

Det ble fredagspils på ei seilskute (faktisk var hele den helga bra!), og det ble mange turer på verdens fineste nye sykkel, og det ble burritos på Freddy Fuego. Omnomnom.

Noen dager har jeg hatt fryktelig mye å gjøre på hjemmekontoret, andre dager har jeg vært litt ekstra betatt av en junimo (den kommer fra Stardew Valley, og jeg fikk den til bursdagen min!), og atter andre dager har jeg tenkt på London og lurt på hva som egentlig er greia med den lilla bilen som alltid står parkert ved St. Pancras.

Vi har et bakeri rett i nærheten, og det vet jeg å benytte meg av! Jeg har dessuten vært «på landet», hjemme i Løten, og gledet meg over grønne åkre, stor himmel og sommerlys midt på natta. (Jeg var i 30-årslag med temaet «låvefest», så det var høyballer og seletøy og cowboy-hatter på alle kanter, og jeg hadde selvfølgelig på meg denne kjolen!) Dessuten har jeg vist dere starten på Frankrike-turen i mai, i dette innlegget.

Det ble markblomster fra hagen, sommerkos på terrassen og Toronto-mimring.

Mot slutten av juni fant jeg fram en pen topp, og jeg var i et kjempefestlig utdrikningslag (iført min kanskje mest romantiske kjole, som seg hør og bør når noen skal gifte seg), og jeg viste dere dag to av Franrike-turen, her.

Jeg har spilt Thimbleweed Park, et herlig mørkt og morsomt eventyrspill som jeg er helt oppslukt av for tida – elsker denne følelsen. Jeg har feiret at jeg gjorde det bra på eksamenene mine, slik at jeg nå har en sommelier-tittel både på engelsk og på norsk, og ikke minst at jeg sannsynligvis aldri kommer til å ha eksamen igjen! Det må virkelig sies å være verdt en skål… Dessuten har jeg dagdrømt om fika i London, senest i dag, selv om jeg egentlig sitter nedgravd i tidsfrister og fakturering. Nå er helga innen rekkevidde, dere!

Det gjenstår altså fortsatt litt av måneden, og når jeg blir ferdig med jobben i morgen, skal jeg feire enda en 30-årsdag. De gode anledningene står i kø for tida, og det er så stas!

Det eneste jeg trenger nå, er noen ekstra timer i døgnet og litt ordentlig varmt vær. Det første kan nok bli vanskelig, men jeg krysser fingrene for det andre.

Jeg ser tilbake på en veldig fin juni, og er klar for videre sommerkos!

– – – – –
In other words: June has been a varied and very good month! These photos are proof, and they are all from my Instagram. See you there? My captions are in English, you know!

Bamboozled

Postet den 26. juni 2017 av Synne Cinnamon

Nå gjør vi det slik: Vi later som at disse bildene er tatt utendørs, med fin bakgrunn og gode lysforhold, i stedet for innendørs på en regnværsdag, i et rom med dølle skap og vinduslys som er under pari. Greit? Supert! Jeg vil nemlig vise dere noe fint!

Denne toppen har jeg fått i gave av to venninner, og den ene av dem har strikket den selv, og den er laget av bambus!

Den er utrolig myk og god, og den er ganske tykk og tung, men likevel er den luftig, og stoffet kjennes svalt mot huden. Jeg ante ikke at bambus kunne føles slik!

Et perfekt plagg for sånne dager med ubestemmelig vær og skiftende temperatur, slik det stort sett har vært hittil i sommer.

I front er snittet enkelt og klassisk, med korte ermer og pen båthals…

…og så byr ryggen på en overraskelse!

Jeg synes det er gøy å ha unike plagg i garderoben, og denne toppen er definitivt i den kategorien.

Tenk at ei flink og flittig frøken har lagt opp hver maske (det er sånt man sier om strikkede ting, sant?), og at den ble laget bare til meg! Det gjør bambustoppen ekstra fin, og jeg ville bare dele den med dere!

– – – – –
In other words: First, let’s pretend that these photos were taken outdoors in good lighting, instead of indoors on a rainy day in a room with rubbish light. Thanks! Now, I just wanted to show you this top, because it was a present from two dear friends of mine, one of whom has knitted it herself, and it’s made from bamboo! It’s soooo soft, I had no idea bamboo could feel like this. It has a classic shape in the front, with a bateau neckline, and then the back gives you a surprise. I love it, and I feel so lucky to have such a unique garment, made just for me!

Chablis, day two: Two wineries, vineyards, cellars and lots of food (plus a trip to the next place)

Postet den 23. juni 2017 av Synne Cinnamon

Vår andre dag i Frankrike, i den herlige lille byen Chablis, begynte med blomster og sol utenfor vinduet!

(De som ikke har fått med seg den første dagen, kan ta en titt på dette innlegget.)

Vi fulgte opp med en god frokost i hotellets hyggelige spisesal. På meg ble det egg, røkelaks, yoghurt, juice og kaffe.

Deretter hoppet vi inn i den ventende turbussen, for vi skulle besøke en vinprodusent!

Nemlig Louis Moreau, som har holdt på i flere generasjoner.

Vi ble møtt av tre representanter for vinhuset, og fikk veldig god oppfølging. Vi begynte like gjerne med en smaking!

Først ble de ulike vinmarkene pekt ut på kartet over området, slik at vi visste akkurat hva vi drakk…

…og så jobbet vi oss gjennom alle vinene deres. Vel, det å bruke ordet «jobbe» er kanskje å ta i litt hardt.

Chablis / etdrysskanel.com Denne produsenten kan trygt anbefales! (Det gjorde jeg faktisk på Vin og vegetar tidligere i vår, hihi.)

Etterpå fikk vi bli med ut i vinmarkene! De lå og badet i solskinnet.

Denne regionen er kjent for sin hvite kalkstein, noe man ser tydelig. Dessuten pleide hele området å være dekket av havvann (for flere millioner år siden), noe som gjør at jordsmonnet er fullt av mineraler og fossiler!

Her dyrkes det bare chardonnay-druer. Plantene hadde hatt en tøff vår med mye frost, men nå nøt de varmen.

Jeg var ganske begeistret for omgivelsene mine, og hadde prikkete kjole på.

Det er så fascinerende at disse knøttsmå knoppene blir til blomster, som så blir til druer, som så blir til VIN!

Vi fikk faktisk se flere vinmarker. Dette er den beste i hele Chablis, og heter Le Clos.

Chablis / etdrysskanel.com Her fant moren min en stein med spor av skjell! Den stammer altså fra tida da havet sto høyt over åskammene her, og den tok jeg med meg hjem som en suvenir, hoho!

Etter noen timer med nerding var det på tide å rusle inn i sentrum av byen igjen, og der var det like fint som dagen før.

Vi skulle spise lunsj hos en annen produsent, Laroche, som holder til bak denne døra.

Den svinger inn i en nydelig bakgård, og her fikk vi servert en velkomsdrink!

Ja, takk.

Etterpå gikk vi inn og ble møtt av en bugnende lunsjbuffet. For en luksus! Jeg forsynte meg flere ganger – hva annet kan man gjøre når man har masse ferske grønnsaker, franske oster og andre gode greier innen rekkevidde? Det var også tunfisk-carpaccio der, noe jeg ikke hadde spist før, samt små rundstykker med ost (gougères), som visstnok er en lokal spesialitet.

Jeg glemmer altfor ofte at man kan spise dessert etter lunsj. I form av jordbær med balsamico og mynte, for eksempel.

Etter måltidet var det tid for en omvisning! Vi begynte med å trekke ned under bakken og utforske vinkjellerne. Der lå det rad på rad med tunge tønner og støvete flasker, noe jeg alltid synes er kult å se. Slike steder får noe sakralt over seg, liksom.

Ekstra spesiell stemning var det i det store rommet hvor det sto ei vinpresse fra 900-tallet! Det var nesten ikke til å tro!

Til slutt var det tid for en ny smaking. Også her fikk vi prøve alle vinene, noe som var ekstra kjekt etter nettopp å ha besøkt kjelleren hvor de hadde ligget og godgjort seg, og etter å ha sett vinmarkene tidligere på dagen.

Etterpå takket vi for oss og ruslet tilbake mot bussen.

Nå var tiden kommet for å forlate Chablis! Vi satte kursen nordover, og kjørte i to timer gjennom et bølgende jordbrukslandskap.

Etterhvert dukket det opp lovende skilt langs denne veien også, akkurat som dagen før!

Vi var altså i Champagne-regionen! Nærmere bestemt ankom vi byen Reims litt utpå kvelden.

Vi sjekket inn på hotellet, som lå i et rolig kvarter.

Deretter gikk vi inn i sentrale strøk, for det var middagstid!

På veien til restauranten passerte vi denne druebefengte statuen. Frankrike legger liksom ikke skjul på at det er vin som er greia.

Vi hadde bestilt bord på dette flotte stedet, en gammel institusjon i byen.

Vi slo oss ned ute, under parasollene, i den lave kveldssola.

Vi fikk servert en slags puré av rødbete da vi satte oss. Jeg syntes den var kjempegod, så jeg spiste både min egen og mor sin.

(Dessuten sto den godt til kjolen jeg hadde på meg! Enkle gleder, dere.)

Etterpå fikk jeg suppe med agurk og chèvre…

…og deretter fisk med vårens grønnsaker (her ser dere forresten at lyset ble dårligere etterhvert som sola gikk ned, hoho)…

…og til slutt en sjokoladedessert med en liten sky i midten. Her er sola helt borte, og det ble desserten også!

Vi drakk forresten champagne til maten, som seg hør og bør i denne delen av landet. Dessuten var det lørdag, og vi var der for å kose oss mest mulig, tross alt!

Mørket la seg over byen, men den var full av neonlys og helgeglade franskmenn.

Vi besluttet å ta et lite glass til før vi la inn årene, og i motsetning til kvelden før: Vi lyktes!

Til slutt gikk vi tilbake til hotellet, og den berømte katedralen ønsket oss ei god natt. Den skulle vi se nærmere på dagen etter, ettersom eventyret vårt ikke var over på en stund.

Fortsettelse følger!

– – – – –
In other words: Our second day in France started in beautiful Chablis, with sunshine outside our hotel window. (If you haven’t yet read about the first day, take a look at this post!) After breakfast we hit the road and visited our first winery of the day, Louis Moreau. We got to taste their wines, which are great, and then we got to see the vineyards. I wore a polka dot dress and a big smile – it’s quite magical to see the little buds on the vines which will become grapes in time, and to see the white chalky soil which gives chablis its minerality. I even found a rock with traces of a shell, a remnant from the time when this part of France was under the sea, millions of years ago. So cool! After geeking out in the vineyards for a while we went back into town, which was just as charming as the day before. We now had an appointment at Laroche, and it began with a glass in their beautiful courtyard. Then we had a lovely buffet lunch, and then we got to see the cellars, where heavy barrels and dusty bottles lay resting underground. It was so cool to see, not to mention the ancient wooden press from the eighth century! Then we got to taste their wines, which are also great. After this visit it was time to leave Chablis. We jumped back on the bus and drove north for two hours, until signs showed that we were in the Champagne region. Score! In the city of Reims we had hotel rooms booked, plus a dinner reservation at a good restaurant. We had a beautiful meal (which was increasingly difficult to photograph as the daylight disappeared, haha) and drank champagne with it – obviously. After dinner we wanted to have one more glass of wine before we headed back to the hotel, and unlike the day before, we succeed! Then the cathedral, which we were to take a closer look at the morning after, bid us good night.

The small, summery things

Postet den 21. juni 2017 av Synne Cinnamon

I dag har jeg sittet på ei pute på verandaen, ute i junisola, og lest tegneserier og spist is fra Isbilen.

Med andre ord: I dag har jeg vært ti år gammel.

Jeg har også jobbet, som seg hør og bør, men dette var belønningen min etter endt arbeidsdag.

Hurra for små, sommerlige hverdagsgleder! Noen ting endrer seg aldri!

– – – – –
In other words: Today, after work, I treated myself to some time in the sun. I sat on a pillow on the patio, reading cartoons and enjoying a popsicle from the local ice cream van. In other words, I was ten years old. Some things never change!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon