My November

Postet den 2. november 2018 av Synne Cinnamon

Jeg er trøtt som ei strømpe i dag, men jeg skal nok klare å sette opp ei liste med november-planer likevel!
Denne måneden har jeg blant annet tenkt å…

– La litt av Halloween-pynten få stå framme i noen dager til, for lysende gresskarlykter gjør meg så inderlig glad. Kanskje det er legitimt å vente med å pakke dem ned til etter Guy Fawkes Day på mandag?

– Vaske gjennom og henge vekk sommerklærne, og finne fram de tykkeste, varmeste, mykeste plaggene som har ligget innerst i skapet. Vinterstilen min, også kjent som Twin Peaks-stilen, er tilbake!

– Nyte synet at de glødende solnedgangene som denne årstida byr på.

– Eksperimentere med ryllik i maten. Vi fikk ei bok om hverdagssanking i gave i sommer, så jeg har plukket, tørket og knust plantene selv, og nå har jeg et glass med egenprodusert krydder i kjøkkenskapet! Ganske kult, sant? (Kanskje jeg blir en sånn person, liksom?)

– Delta på Smaksfestivalen i Elverum, både som gjest og som en del av programmet. Gleder meg!

– Se den nye sesongen av Glow, pluss noen episoder Gilmore Girls nå og da – jeg havner gjerne i Star Hollow på denne tida av året, hihi.

– Feire at det har gått et halvt år siden vi overtok den nye leiligheten, om bare noen dager! Som tida flyr… Det skal drikkes champagne, naturligvis.

– Spise rotgrønnsaker og varmende kosemat. Omnomnom.

– Arrangere en ny pub-til-pub-runde for vennene våre. Det blir kjekt å lyse opp novembermørket på den måten!

– Spille Den lengste reisen! Endelig! Jeg har hatt det liggende i mange år, men har nå endelig installert det og begynt så smått. Dette er et av tidenes mest kjente norske dataspill, og det første som ble virkelig stort internasjonalt, tror jeg? Det kom i 1999, og vant en masse priser verden over, og er fortsatt anerkjent som et av høydepunktene fra den tida innen sin sjanger. Følgelig har jeg hatt lyst til å spille det leeeenge, men nå har jeg fått en ekstra grunn til å sette i gang: Det viser seg at en av naboene våre, her i den nye blokka, har laget det! Han var hovedprogrammerer på prosjektet, én av to personer som har bygget opp hele greia. Herlighet, så kult. Gleder meg til å fortelle ham hva jeg synes om spillet (og til å kunne banke på døra hans om jeg blir stående fast, hoho)!

– Gå turer i regnværet med støvler og paraply, og så drikke kakao inne etterpå.

– Smake på årets beaujolais nouveau på den tredje torsdagen i måneden, som alltid.

– Høre på Slayer. Ikke at det er noe nytt for min del, men vi skal på avskjedskonserten deres i Spektrum i begynnelsen av desember, så jeg har lyst til å varme opp litt i forkant!

– Prøve å få kabalen til å gå opp, nå som det er litt for få timer i døgnet, og ta den ekstra kaffekoppen eller den lille pausen når jeg kjenner at jeg trenger det.

– Gå på ball, i min mest stivpyntede kjole, med en smoking-kledd kjæreste ved min side, i forbindelse med 55-årsfeiringen til hans gamle studentforening. Glitter og stas, tant og fjas, allerede i morgen!

Håhå, dette lover godt!
Hva er dine planer for november?

– – – – – –
In other words: Gosh, I’m so sleepy today, but I’ll manage to put together a list of November plans. This month I’m going to…
– Leave some of the Halloween stuff out for a few more days, because lit pumpkin lanterns make me so happy. It’s legitimate to wait until after Guy Fawkes Day on Monday, right? – Clean and put away my summertime clothing, and give my wintertime clothes more space in my wardrobe. Time to wear the warmest, softest stuff, and to embrace my Twin Peaks inspired winter style! – Experiment with yarrow in food. We were given a book about everyday foraging, and so I’ve picked, dried and crushed the herbs myself, and now I have a small jar of home-made spice in my kitchen cupboard. Pretty cool, right? Maybe I’m becoming one of those people? – Enjoy the smouldering sunsets over the city. – Watch the new season of Glow, plus a few episodes of Gilmore Girls here and there. I tend to end up in Stars Hollow this time of year, haha. – Celebrate that it has been six months since the handover of our new flat! Time flies! There will be champagne. – Eat earthy root vegetables and warming comfort food. Omnomnom. – Host a new pub crawl for our friends. Great way to brighten up this dark month. – Play The Longest Journey! Finally! This is a Norwegian computer game from 1999, which was critically acclaimed worldwide and is still considered one of the highlights of the point-and-click adventure genre. I’ve wanted to pay it for ages, and I bought it many years ago, and now I’ve finally installed it and started playing. I got the extra incentive I needed after we moved here, when I learned that our new neighbour actually made the game! He was the lead programmer, one of two people who constructed the whole thing! That’s just too cool. – Go walking in the rain with wellies and a brolly, and then have hot cocoa indoors afterwards. – Taste this year’s beaujolais nouveau wine on the third Thursday of the month, like always. – Listen to Slayer. That’s nothing new, but we’re going to their farewell concert here in Oslo in early December, so I want to warm up! – Try to find time for everything, even though there just aren’t enough hours in a day at the moment, and have that extra cup of coffee or take that little break when I need it. – Attend a ball, in my most swanky gown, with a smoking-clad fellow by my side, to celebrate his old student association. It’s always fun to get properly dressed up, and this is happening tomorrow already.
This looks promising, I have to say! What are your plans for November?

Halloweek

Postet den 30. oktober 2018 av Synne Cinnamon

Det er lov å starte Halloween-markeringen litt tidlig, og å holde på litt lenge, det har jeg bestemt! Jeg utvider med et par dager i hver retning, hoho.

I går morges var jeg i boden og hentet posen med pynt, og begynte å prøve meg fram. Alltid gøy å finne ut hvor man vil plassere ting når man bor på et nytt sted! Kanskje lager jeg en sånn girlander, om jeg føler at det mangler noe på en vegg eller i et vindu. Inntil videre er det mange telys i bruk her til daglig, men det blir ikke helt riktig stemning uten noen gresskar og flaggermus rundt omkring!

Jeg leste en interessant artikkelen om «djevelsk» musikk forleden, og fikk noen nye melodier å legge til i min Halloween-spilleliste! Denne lista snurrer og går i skrivende stund, og blir min bakgrunnsmusikk hele uka.

I dag skal det kjøpes gresskar og lages lykt, som alltid. Gleder meg allerede til lyset og lukta sprer seg i stua! I fjor bakte jeg jo gresskarmuffins med restene, og i år tenkte jeg å bruke dem i suppe eller gryte. Det har allerede snødd flere ganger her i Oslo, så det er kjekt å ha kjelemat å varme seg på!

I kjøkkenskapet ligger godteriet klart til eventuelle knask eller knep-barn på onsdag kveld. Jeg blir hoppende glad når det kommer noen! Det varierer så veldig fra år til år – noen ganger ender vi opp med å måtte spise alt snopet selv, og én gang kom det så mange unger på døra at vi gikk tomme og måtte kjøpe mer underveis, men da bodde vi i et helt annet nabolag. Det blir spennende å se hvordan stemningen er i denne blokka!

Jeg skal ikke på noen utkledningsfest i år, det skjer andre ting som må prioriteres, men jeg har naturligvis katteører parat. Apropos, pusen på bildet heter Selma og var på besøk her en stund i høst! Tenkte jeg kunne dekorere bloggen litt også, og ingenting er finere eller mer passende enn en svart katt, muaha.

Nå skal jeg lage meg en enorm tekopp, jeg skal fylle hele hodet til min kjæreste Jack Skellington med grønn te, og komme i gang med arbeidsdagen. Håper dere får ei fin – og akkurat passe skummel – allehelgensuke!

– – – – –
In other words: I need more than one evening, and since Halloween is this Wednesday, I’ve deciced that this whole week is Halloweek! I’m decorating our flat and listening to my Spotify playlist (which I’ve updated, thanks to this interesting article, among other things). I have sweets ready for trick-or-treaters tomorrow, and after work today my fellow and I are crafting a pumpkin lantern (can’t wait for the light and the scent to fill our living room!), and now I’m going to make myself an enormous cup of tea, with help from my beloved Jack Skellington. Oh, and the kitty in the photo? We were cat sitters earlier this autumn, and I figured I would decorate the blog a bit as well, since nothing is prettier or more appropriate than a black cat! I wish you a good – and slightly gruesome – Halloweek!

Morning moon

Postet den 25. oktober 2018 av Synne Cinnamon

I morges sto jeg opp klokka sju som vanlig, og det lå hvite striper på gulvet i soverommet. Da jeg kikket ut av vinduet, var det fullmånen som tittet tilbake på meg, fra en klar og mørkeblå himmel. Nede på bakken rådet stillheten i gatene, og hele byen lå badet i måneskinn.

Litt hverdagsmagi på en søvnig torsdagsmorgen.

– – – – –
In other words: This morning I got up at seven a.m. as usual, and there where white stripes on our bedrooom floor. When I looked out the window, the moon looked back at me, from a clear sky. Down on the ground the streets were empty and quiet, and the whole city was bathing in moonlight. A little everyday magic on a sleepy Thursday morn.

Sunday

Postet den 21. oktober 2018 av Synne Cinnamon

Søndagssysler: Rusletur, puslespill, dataspill, sortering av bilder og vask av klær. Jeg tillater meg å ta det heeelt med ro. Vi tilbragte fem eventyrlige dager på reise i Tyskland, og rakk å komme hjem akkurat tidsnok til å bli med på høstens dugnad i bygården, så for øyeblikket er jeg ganske sliten både i hodet og i kroppen. På den gode måten, hihi.

Alle plantene har overlevd, kanskje takket være at min mor har vært innom en tur og gitt dem vann, og tomatstilken i vinduskarmen har vokst seg synlig høyere. Selve vinduene mååå pusses snart, jeg har utsatt det altfor lenge. Det får bli til uka, når jeg uansett skal jobbe meg gjennom alle de uleste epostene, og sikkert kommer til å få behov for et avbrekk. Jeg må også være flink til å tekste resten av denne måneden, for som frilanser er det jo slik at når man ikke arbeider, får man ikke betalt. Ingen lønnet ferie her, nei! (Det er alltid verdt det, da. Alltid.)

Jeg skal begynne på en ny roman, og har bestemt meg for å velge en sånn som jeg har fått i gave, men som jeg egentlig ikke har så lyst til å lese. Slik bøker hoper seg litt opp etterhvert, de står jo der i hylla, og jeg må tross alt åpne dem for å finne ut om jeg faktisk liker dem eller ikke. Skjerpings, Synne.

Jeg er skikkelig støl i ryggen etter å ha raket løv i fire timer i går, men jeg fikk akkurat to biter sjokolade servert på en liten asjett av han fyren jeg liker aller best. Så heldig! I kveld skal vi spise vegetarburgere og drikke vin, og så kommer han sikkert til å sette på en podcast og stryke jobbskjorter mens jeg leser i lenestolen, og når vi legger oss, er vi klare for å ta fatt på hverdagen igjen etter ei uke med ferie. Det krever alltid litt omstilling. Sånt har man søndager til.

– – – –
In other words: We’re back in Norway, resetting after our trip to Germany! All the plants have survived, thankfully. Speaking of thankful – my favourite fellow just handed me a little plate with two pieces of chocolate on it. Lucky me! We’re taking it slow today, listeing to podcasts while ironing shirts for work (him) and making to do-lists (me) for the upcoming week. As a freelancer I have to be really productive for the rest of this month, to make up for lost time and money, but it’s always worth it to go on an adventure! This evening we’re just going to watch something, have veggie burgers and wine and work on our huge jigsaw puzzle. I’m going to start reading a new book, too. Hopefully, by the time we go to bed, we’ll feel ready for a new work week. That’s what Sundays are for, after all.

Stopover

Postet den 14. oktober 2018 av Synne Cinnamon

Først en hyttetur og så en tur til Tyskland, med et kort opphold hjemme i Oslo i mellomtida. Vi lufter soveposer, vasker klær og pakker om, men tar oss også tid til å rusle litt i den uvanlig varme oktoberlufta, og beundre byen på sitt aller mest fargerike. I morgen tidlig flyr vi til Munchen, og jeg har kjøpt klimakvoter for første gang, for det kan jeg endelig koste på meg. De fem neste dagene skal kjæresten og jeg bare utforske nye steder, kose oss og nyte hverandres selskap, og det er spådd 20 grader og sol, og jeg gleder meg sånn. Det er ett år siden sist vi var på en slik reise sammen. Det året har vært begivenhetsrikt, og bydd på ny jobb og ny leilighet, bare for å nevne noe. Nå har jeg råd og overskudd igjen, nå kjente vi at det var på tide, nå drar vi ut på et nytt eventyr. Vi skal oppsøke små, sære steder og berømte severdigheter om hverandre, vi skal drikke øl på klassiske skjenkestuer og vin på uteserveringer, vi skal ta toget gjennom den høstkledde landsbygda og overnatte i en gammel borg, vi skal rusle gatelangs og holde hender og måtte slippe taket når vi vil peke på noe eller ta et bilde. Ja, dette blir bra.

Snakkes til helga igjen! Ha ei fin uke, dere!

– – – – – –
In other words: From a log cabin in the woods to a fort in Germany, with a short stay at home in Oslo in between. We’re doing laundry and repacking our bags, but we’ve made sure to go for a walk as well, since this city is at its most colourful. Tomorrow morning we’re flying to Munich, and I’ve bought my first flight emission offset, because I can finally spare the money. For the next five days, my boyfriend and I are just going to explore new places and enjoy each other’s company, and I am so excited. It has been a year since our last trip like this, and it has been quite a year, with a new job and a new flat, just to name two things. Now I have the financial wiggle room and the energy surplus, we could tell that it was time, a new adventure felt right. We’ll be visiting small, unknown places one day and big, famous sights the next, we’ll be tasting local beers and wines, we’ll be taking the train through the countryside, we’ll be strolling around holding hands, having to let go when we want to point at something or take a photo. I am so looking forward to this trip. Let’s talk again when I get back! I wish you a great week in the meantime!

The seventies polka dot dress

Postet den 11. oktober 2018 av Synne Cinnamon

Antrekksbilder med selvutløser er iblant et nødvendig onde, når lyset svinner og man er alene hjemme.
Jeg vil jo vise fram en ny, gammel kjole!

(Man får riktignok ekstrapoeng når man har et Biler-plaster på venstre ringfinger, sant?)

Denne kjolen kjøpte jeg på Marita-butikken på Grünerløkka i vår, for en slikk og ingenting! Den kostet 130 kroner, om jeg husker riktig. Det til tross for at det er en vintage-kjole i kjempegod stand! Den hang blant masse slitte bruktklær fra kjedebutikkene, som en gullklump blant gråstein, og om jeg hadde kjøpt den et annen sted, kunne den nok ha kostet tre ganger så mye. Flaks for meg!

Denne sjarmøren er beige og brun og prikkete, med folder i skjørtet og belte i livet.

Den har innsydd underskjørt (hurra!), og overdelen har pen og enkel skjortefasong. Denne kragen vitner om at kjolen er fra 70-tallet, hoho!

Det samme gjør brunfargen og det litt tunge, hardføre stoffet – det virker å være en blanding av bomull, lin og noen syntetiske greier, og sånt var de jo glade i på den tida.

Forleden dag brukte jeg denne kjolen sammen med mosegrønne strømper (selv om det ikke er så lett å se det på disse bildene) og burgunderrød leppestift, for det passer ekstra godt på denne tida av året.

(Ja, Jonasflotte og jeg har hver vår kalender på kjøkkenveggen – han sverger til Pondus, og jeg har en med katter, hihi.)

Herlig høstlig hverdagsantrekk!

– – – – –
In other words: Yaaaay, awkward outfit photos taken in the kitchen with a timer! Well, sometimes I have no choice, when I’m losing light and I’m home alone and I want to share my dress with you. I hope you’ll forgive me, but at least I get extra points for the Cars bandaid on my finger, right? Okay, to the dress! This fun 70s number was hiding among dull chain shop garments in a thrift shop, like a diamond in the rough, and I bought it for about 13 pounds. That’s a great price for a vintage dress in the condition here in Oslo – it had been for sale in a more fancy vintage shop, it would have been three times that! Great bargains are always a bonus. The dress is has a shirt style top with a collar which is typical for the time it was made, and the same goes for the brown colour! The skirt has pleats, and there is a slip sewn in – I love that. I love the belt and the polka dots, too! I paired this dress with tights in a mossy green (although you can’t really see that in these pics) and burgundy lipstick. The perfect autumnal outfit, if you ask me!

From the archives

Postet den 5. oktober 2018 av Synne Cinnamon

Dere, jeg snublet over ei skattekiste her om dagen! Nå pynter vi bloggen med blinkskudd fra svunne tider!

På bymuseet (Oslo Museum) sine nettsider ligger det masse gamle bilder fra Tigerstaden. Jonasflotte og jeg stakk først innom for å se om det fantes noen av blokka vår, som sto ferdig i 1955. Ikke bare det, vi fant bilder av utsikten, slik den så ut da! Noen drar kanskje kjensel på dette synet?

Slik ser utsikten ut i dag, i farger, fra et vindu noen etasjer høyere opp!

Bildet er tatt i 1956, av Rigmor Dahl Delphin, og henne ville vi vite mer om. Det skulle vise seg at hun jobbet som fotograf for magasinet Alle kvinner, og at hun i den forbindelse tok haugevis med bilder på femti-, seksti- og søttitallet. Rigmor Dahl Delphin levde fra 1908 til 1993, og var visstnok det aller første medlemmet i Pressefotografenes klubb – dødskult! Bildene hennes viser gjerne kjendiser, moter, mat og interiør fra den tida, men det er også en del hverdagslige motiver å finne. Jeg synes sånt er så utrolig gøy å se!

Jeg blir helt nødt til å dele noen favoritter med dere.

«Gjøvikgatens kolonial.»

«Gymnastikk for husmødre.»

«Kontortiden slutt.»

«Ungdomsklubb i Oslo.»

«Betzy Stensens kiosk.» Herlighet, se på Betzy. Tøffeste dama i byen, det er åpenbart.

De fleste bildene er i svart/hvitt, men noen er i farger, blant annet disse mote- og interiørbildene.

Her er det mye som har vært moderne igjen både én og to ganger etter at disse ble tatt!

Yndlingsbildet mitt er kanskje dette, fra Bogstad Camping, av et par på tur med en Volkswagen Transporter, min kjæres favorittbil.

Om du fjerner babyen (eller erstatter den med en kattunge), er dette drømmen, hoho!

Hele bildearkivet til Rigmor Dahl Delphin finnes her, og det består av mer enn 1400 bilder, og det er så mye fint og festlig og inspirerende! Et tips til dem som liker å se på gamle greier.

God helg, dere!

Alle bildene er altså tatt av Rigmor Dahl Delphin, og de er hentet herfra, og delt videre med en CC BY-SA 4.0-lisens.

– – – – – –
In other words: I stubled across this treasure trove of old photos from Oslo! They were all taken by the same female photographer, Rigmor Dahl Delphin (1908-1993), in the fifties, sixties and seventies. She worked for a weekly magazine, and she was the very first member in the Press Photographers’ Society. Very cool! Her entire archive is now available digitally, here, through the Oslo Museum – and all the photos are borrowed from their site, with a CC BY-SA 4.0-license. I just love seeing what everyday life looked like back then! I even recognise some streets and buildings around Oslo, and we actually found these photos when looking for old snaps of our current apartment building, which is from 1955. We found some of the building and the view taken by Rigmor Dahl Delphin, and that’s how we discovered the rest of her work. I wanted to decorate the blog with some of her photos today, and I wish you a great weekend!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon