Travel Guide: Glasgow

Postet den 10. november 2015 av Synne Cinnamon

Her kommer noen anbefalinger til dem som skal til Glasgow! Jeg rakk å falle ganske fullstendig for denne byen i løpet av de fire dagene vi var der i fjor, og denne guiden inneholder relativt mange tips. Nesten alle stedene vi besøkte viste seg å være verdt en anbefaling!

Glasgow er Skottlands største by, og det merker man på atmosfæren og variasjonen. Det er stor forskjell på de ulike bydelene, og jeg likte meg veldig godt i West End, så en del av de følgende stedene er å finne der. I sentrum er det forresten mye fin gatekunst, så det lønner seg å holde øynene åpne.

Jeg håper å kunne reise tilbake og fortsette oppdagelsesferden i Glasgow, og i mellomtida har jeg noen tips til dere!

Kafé: University Café
Kjempesjarmerende, familiedrevet diner som har ligget på samme sted i generasjoner. Klassisk meny og nydelige, nesten urørte lokaler – en liten tidsmaskin!
87 Byres Road

Severdighet: Necropolis
Veldig flott gravlund som ligger på en ås litt utenfor sentrum, med utsikt i alle retninger, i tilknytning til flotte Glasgow Cathedral. Her er det overgrodde krypter, steiner og skulpturer for enhver smak! Skikkelig stemningsfullt sted. Bar: Ubiquitous Chip
Bar og spisested i flere etasjer med mange kriker og kroker. Populært blant lokalbefolkningen. Hit gikk vi for å ta en pint – de har sin egen øl, Chip 71, som er spesialbrygget for dem! – og senere for å ta et glass champagne. Man må spise for å få sitte i den fine vinterhagen i midten, men her er det hyggelig overalt!
12 Ashton Lane (som for øvrig er ei veldig sjarmerende gate, og verdt et besøk i utgangspunktet)

Vintage: We Love to Boogie
Stilig butikk med litt stive priser, men de veier opp med å selge kaffe og is!
100 Byres Road

Godbit: No. 1 Chocolate Factory
Liten, uavhengig sjokoladefabrikk med en disk full av fristelser. Vi kjøpte med oss noen plater, og de var knallgode.
63 St. George’s Road

Kafé: Veldt
Sjarmerende kafé med Sør-Afrikansk preg og mye spennende både på menyen og i hyllene. God kaffe og veldig god lunsjmat!
407 Western Road

Vintage: The Glasgow Vintage Company
Rimelig sjappe hvor man må lete litt etter godbitene, men de finnes! Det var her jeg fant denne kjolen!
453 Great Western Road

Bar: Hillhead Bookclub
Helt formidabelt serveringssted i et gammelt teater med kitchy pynt, Nintendo (!) og rasende billige drinker. De har visstnok god og rimelig mat også, og arrangerer mye festlig.
17 Vinicombe Street

Restaurant: Usha’s Vegetarian
Glasgows eneste vegetarrestaurant har kjempegod mat! For en luksus å kunne velge mellom alt som står på menyen! Det kan nok være lurt å bestille bord, men vi var to stykker som fikk plass etter bare fem minutters ventetid. Store, stilige lokaler og masse spennende på spisekartet. Vi valgte en slags tapas-inspirert variant med flere små retter for å kunne smake på mest mulig, og alt var digg!
2 Byres Road

Severdighet: The Botanical Gardens
Flott parkanlegg med vann og stier og plener og bed, akkurat slik man håper på. De viktorianske veksthusene er NYDELIGE. Eget innlegg her!Vintage: The City Retro
Stappfullt sted med mye fint fra mange tiår og stilepoker.
41 King Street

Restaurant: Thairiffic
Spisested i andre etasje som det er lett å gå forbi. Ikke gjør det, gå inn! Her føler man seg hjemme, og her får man den beste thaimaten jeg har spist utenfor Thailand. Helt sant, uten tvil. Alle rettene kan gjøres vegetariske! Bestill gjerne Massamun curry – om jeg fikk velge mitt siste måltid, ville det bli dette.
303 Sauchiehall Street

Vintage: Starry Starry Night
En sånn butikk hvor man nesten føler seg som en inntrenger – her var ikke innehaveren særlig sprudlende, og jeg fikk ikke lov til å ta bilder, men for ei skattekiste! Her finnes klær, sko, hatter, smykker og alskens annet gammelt og fint, med fjær og perler og paljetter som står i kontrast til det litt dunkle og støvete lokalet. Et sted for entusiaster på leting etter gull.
19 Dowanside Lane (som forresten ligger i et kvartal (Ruthven Lane) med mange små, uavhengige bruktbutikker, som er så sjarmerende at det er severdig i seg selv!)

Kafé: Felix and Oscar
Kombinert kafé og butikk som selger kaffe, kaker og smørbrød, og som serverer iskrem i tekopper, og som dessuten har massevis av fine kjoler og gøyale gaver!
459 Great Western Road

Vintage: The Kilo Store
Morsom butikk hvor man kan betaler kilopris, som kanskje først og fremst selger bruktklær.
721-723 Great Western Road

Kafé: The Willow Tea Rooms
Veldig berømt tesalong som har holdt åpent i mer enn hundre år, og som den kjente skotske arkitekten Charles Rennie Mackintosh utformet i art nouveau-stil. Anbefales for afternoon tea!
217 Sauchiehall Street
Severdighet: Glengoyne Distillery
For dem som liker whisky, ligger et av Skottlands fineste brennerier under en time utenfor byen. Man kan enkelt ta bussen til og fra, og det tar rundt førti minutter, hvis jeg husker riktig. Omvisninger og smakinger er ganske rimelige, og hele stedet er utrolig sjarmerende, og de edle dråpene smaker fortreffelig.

Forresten finnes det et oppsummeringsinnlegg fra Glasgow her, hvor man ser flere bilder fra byen.

GOD TUR!

– – – – –
In other words: Glasgow! I liked this city so, so much! If you go, you should…
– Go vintage shopping at The Kilo Store, The Glasgow Vintage Company (where I found this dress!), Starry Starry Night (amazing place!), We Love to Boogie and The City Retro. – Have coffee and a treat at Felix and Oscar, Veldt and University Café. – Drink tea at The Willow Tea Rooms. – Visit the Necropolis, the Botanical Garden (which has its own post here) and the Glengoyne Distillery (less than an hour outside of town – it’s gorgeous!). – Satisfy your sweet tooth at No. 1 Chocolate Factory. – Eat at Thairiffic and Usha’s Vegetarian. – Go our for drinks Ubiquitous Chip and Hillhead Bookclub.
I especially enjoyed the charming West End area, but the city centre has lots of cool street art, so keep your eyes open.
By the way, you can see more photos from Glasgow here.
Bon voyage!

Explore

Postet den 8. november 2015 av Synne Cinnamon

Oppdagelsesferd. Noe av det beste jeg vet. Små ekskursjoner til ukjente områder. Kanskje bare en rusletur i en del av nabolaget man ikke har vært i ennå – det behøver ikke være noen stor utflukt, så lenge man ikke er helt sikker på hva som venter.

Utforskning i fremmed terreng. Gjerne uten kart og uten noe klart mål. Mulighetene omgir oss til enhver tid, og hvem vet hvilke hemmeligheter omverdenen gjemmer på?

Dette blir dagens oppfordring fra meg til deg. Ta trikken eller bussen til et sted i nærheten som du ikke kjenner så godt. Ta beina fatt og se deg omkring. Helt på egenhånd eller i godt selskap. Med åpent sinn, og kanskje med proviant i veska, bare for moro skyld.

Eventyr til hverdags. Hurra for det!

– – – – –
In other words: Little expeditions. Explorations of unknown territory, even if it’s just a part of the neighbourhood you’ve never walked through before. It doesn’t have to be a big excursion, as long as you don’t know exactly what you’ll find. I love walking without a map and without a destination, just to see where I’ll end up. The possibilities are all around us, waiting to share their secrets. I’d like to encourage you to go out, get on a bus or use your feet, and have a look around in an area you don’t know very well. On you own or in good company. With an open mind and maybe with a snack in your bag. Just for fun. Everyday adventures. Yay!

Hello from Moving Land

Postet den 21. september 2015 av Synne Cinnamon

Den siste uka har vært en virvel av flytteesker, vaskefiller, sene kvelder og bittersøte avskjeder, med en del vin og sjokolade mellom slagene, og med mange klemmer og noen tårer nå og da. En flytteprosess er alltid en anstrengende affære, og når man flytter til utlandet for et år, blir det ekstra emosjonelt. Sånn er det bare, det er både helt naturlig og helt riktig, tror jeg. En siste øl med venner, en siste lunsj på taket, en siste middag ute, en siste flaske på deling. Jonasflotte og jeg har hygget oss med å se både bakover og framover i tid – man mimrer gjerne litt når man pakker ned gamle ting, og så gleder man seg når man pakker mot noe nytt. Vi er fulle av forventning og glede, og nå er vi snart klare med en enveisbillett og to tunge kofferter hver.

Nå flytter vi. Neste gang vi høres her inne, bor jeg i London. Hipp hurra!

– – – – –
In other words: This last week has been a blur of boxes, cleaning supplies, late nights and bitterweet goodbyes, with some wine and chocolate thrown into the mix, and with quite a few hugs and tears as well. Moving house is always a demanding process, and when you’re off to another country for a year, it becomes quite emotional. It’s only natural, if you ask me. One last beer with friends, one last lunch on the roof, one last dinner at a restaurant, one last bottle to share. My boyfriend and I have enjoyed looking back as well as looking forward – when you pack up lots of old stuff, you tend ro reminisce, but when you pack for something new, you look ahead. We are full of joy and expecations, and we are almost ready. One one-way ticket and two heavy suitcases each. We are moving, and then next time I blog, I’ll be living in London. Hooray!

Big news!

Postet den 3. september 2015 av Synne Cinnamon

Nå er det på tide. Jeg kjenner det i hele kroppen, og jeg har jobbet i kulissene i et år, og endelig skjer det snart. Nå er jeg klar for å oppdatere dere. Nå skal jeg ut igjen: Denne høsten, nærmere bestemt denne måneden, om under tre uker, flytter jeg til London for et år.

HURRA!

Jeg har hatt lyst til å bo i London så lenge jeg kan huske. Nå gjør jeg drømmen til virkelighet, og det føles aldeles fabelaktig. Denne gangen gjør jeg det ikke alene, og det føles enda mer utrolig – kjæresten min og jeg flytter til London sammen! Jeg kjenner meg så utrolig privilegert. Han deler drømmen min, og vi realiserer den i fellesskap, og det er nesten for stort til at jeg klarer å ta det innover meg.

Vårt lille London-besøk i forrige måned var ingen ferie, men en visningstur. Vi rakk å kose oss litt mellom slagene, men de fire dagene var fulle av telefonsamtaler og pengesummer og avtaler og vilkår og adresser og andre viktige ting. Det siste vi gjorde før vi reiste hjem, var å signere leiekontrakt! Vi har funnet en leilighet i en rolig og pen bydel i nordvest, med gangavstand til universitetet som Jonasflotte skal gå på.

Ja, for det er jo greit å ha noe å gjøre noe mens vi er der! Begge har planene klare: Han skal studere økonomi, og jeg skal fortsette å frilanse, slik jeg gjorde i Paris, og dessuten skal jeg studere vin. Jeg har rett og slett lyst til å gå i min mors fotspor og bli sommelier, altså vinkelner! Jo mer jeg lærer om vin, jo mer spennende og interessant (og velsmakende!) synes jeg det blir. Jeg ser fram til å fordype meg i edle dråper, hoho.

Vi flytter altså om ikke lenge, og hele hodet mitt er fullt av støy for tida, for det er så vanvittig mye å tenke på når man flytter. Særlig når man flytter til utlandet, og særlig når man er to. To som skal bo i London sammen i et år, fordi de har lyst til det.

Herlighet, som jeg gleder meg.

– – – – –
In other words: It is time again. I can feel it in my bones. I have worked behind the scenes for the last year, and now it’s happening. I’m going abroad again. In a little over two weeks I’m moving to London for a year. HOORAY!
I have dreamed about living in London for as long as I can remember, and I’m making the dream a reality, and it feels wonderful. I’m not doing it alone, and that’s even more amazing – my boyfriend and I are going there together, and I feel incredibly privileged. He is sharing my dream, and we are making it come true as a couple, and it’s almost too much.
Our little visit to London last month was no holiday. It was a quest to find an apartment! Our four days away were crammed with viewings and phone calls and addresses and sums of money and other important stuff, and the last thing we did before leaving was to sign a lease. We found a flat in a calm, pretty part of town, in walking distance to the university where my boyfriend will be studying.
Yes, it’s nice to have something to do while we’re there! Our plans are as follows: My boyfriend will study economics, and I am going to continue freelancing, the way I did when I lived in Paris, and I will also study wine. I am quite simply going to follow in my mother’s footsteps: I would like to become a sommelier! The more I learn about wine, the more interesting and exciting (and tasty!) the stuff becomes. I am really looking forward to immersing myself in the subject!
So we’re moving quite soon, and my head is spinning, because there are so many things to take into account when you’re moving. Especially when you’re moving abroad, and where there are two of you. Two people who are going to live together in London for a year, because they want to. My goodness, I can’t wait.

A little bit of London

Postet den 30. august 2015 av Synne Cinnamon

Det er noe eget ved London, synes jeg. Jeg trives så godt i den byen, og det var så hyggelig å ta en liten tur dit forrige helg!

Oppholdet oppfylte alle forventninger og mer til, helt fra vi forlot flyplassen og satte kursen mot sentrum, da vi kom i snakk med ei blid, eldre dame på toget. Det er så fint å veksle noen ord med fremmede! Themsen og byen åpenbarte seg for oss da vi byttet tog på vei til hotellet. Det var stålende sol og skikkelig sommer, og vi var så glade for å være tilbake i London.

Vi bodde på hotell nordvest i byen, og dermed kunne vi utforske områder som vi ikke kjente fra før. Det var et veldig hyggelig og rolig strøk, og dette var utsikten fra rommet vårt. Vi brukte god tid på å utforske nabolaget, som var veldig frodig og koselig.

Hotellet får sitt eget innlegg etterhvert, for det var helt annerledes og mye finere enn ventet!

Vi dro også inn til sentrum, hvor vi gledet oss over pene bygg, grønne gater og fine detaljer på alle kanter. (Ettersom jeg har besøkt London mange ganger før, og ettersom Jonasflotte også har vært der tidligere, hadde vi ikke noe behov for turist-greier i det hele tatt. Å rusle rundt på måfå er jo uansett noe av det beste som finnes!) London er en så variert og sjarmerende by, og det fine været var prikken over i’en, hoho.

Vi tok noen pauser i parkene, med pinneis og annet godt, og holdt hender og hvilte ømme føtter.

Vi spiste pub grub, fordi det føles så riktig på De britiske øyer. Laksekaker + pommes frites + en pint, takk!

Ja, for øl er selvfølgelig også en del av gleden. Vi drakk mye godt på våre fire dager i byen.

Vi gikk innom Covent Garden, mest fordi jeg skulle kjøpe en gave på Mummi-butikken, og trengselen var like stor som alltid, men det gjorde ikke noe.

Etterpå belønnet vi oss selv med kaffe på en fin fortauskafé.

Jeg kunne ikke dy meg da det dukket opp fem telefonbokser på rad!

Såå glad i favorittby og vintagekjole fra Bangkok, hoho.

Min gamle venn dragen på Fleet Street måtte også foreviges. Har alltid vært så glad i denne skulpturen! Om kvelden var skumringen fløyelsmyk.

Vi fikk masse ut av tida mellom soloppgang og solnedgang. På det meste gikk jeg 18 000 skritt i løpet av en dag, og vi sov som et par steiner hver natt, og var begge veldig fornøyde med vårt lille avbrekk i London.

– – – – –
In other words: Here is a little look at our stay in London! We had four days, and we spent them wandering the streets, eating pub grub (not exclusively, though), drinking beer (almost exclusively, haha), enjoying the atmosphere and the pretty surroundings. We had ice cream in parks and coffee at cute cafés and talked to strangers on the train. Our hotel was in the north-west part of the city, in an area we did not know very well, so we really enjoyed getting to know it. The hotel will get its own post, by the way, because it was great, and so different from what we expected! We didn’t do a lot of touristy stuff, since we had both been to London before (and I have been there quite a few times, actually). However we did go to Covent Garden so I could buy a present at the Moomin shop, and it was crowded as always, but otherwise fine. Also, I couldn’t help myself when we passed five phone booths in a row! We walked the streets from sunrise to sundown, and one day I walked 18 000 steps, and we were very content with our little London getaway.

Travel guide: Edinburgh

Postet den 24. august 2015 av Synne Cinnamon

Her kommer noen anbefalinger til dem som skal besøke skottenes hovedstad! For en herlig by!

Jeg må ærlig innrømme at jeg tilbragte mesteparten av tida i Old Town, så jeg er ikke så kjent i de mer moderne bydelene. Favorittområdene ble Grassmarket, Cowgate, Candlemaker Row og det gamle universitetskvarteret. Så mye sjarm og så mange flotte bygninger!

Vintage: Herman Brown
En liten, men fullstappet butikk med alt fra ordinære bruktklær til virkelige vintageskatter.
151 West Port

Iskrem: Mary’s Milk Bar
En liten, koselig isbar med retrostil, hyggelig betjening og kjempegod hjemmelaget is.
19 Grassmarket

Severdighet: The Real Mary King’s Close
Skikkelig stemningsfull omvisning i de gamle, avstengte, underjordiske delene av gamlebyen. Her sitter det mange skumle historier og tragiske skjebner i veggene!
2 High Street

Restaurant: The Witchery
Gammelt, berømt og anerkjent spiseri med intenst god mat, som ligger i veldig stemningsfulle lokaler rett ved slottet. Her må man betale litt, men det er det verdt!
Castehill, the Royal Mile

Kjoler: Cookie
Alle som liker svinsing og retrostil bør ta en tur hit! Stort, fargerikt utvalg av søte og morsomme kjoler.
29 Cockburn Street

Severdighet: Edinburgh Castle
Jeg vil nærmest kalle et slottsbesøk for en selvfølge, ikke bare på grunn av hvor fint det er innenfor murene og hvor mye historie som sitter i veggene, men også fordi man får flott utsikt over byen fra toppen av åsen.

Vintage: Armstrong’s
To store butikker med digert utvalg av både klær, sko, vesker og tilbehør. Litt stive priser iblant, men man kan gjøre noen skikkelige funn!
83 The Grassmarket + 64-66 Clerk Street (Eierne har visst også et mindre utsalg under et annet navn, The Rusty Zip, som ligger i 14 Teviot Place)

Lunsj: Lucano’s Kitchen
Veldig koselig italiensk sted med sterk kaffe og diggbare smørbrød og supper med høy vegetarfaktor. Perfekt!
Bonus: Dette stedet ligger tilfeldigvis i nærheten av The Elephant House, kaféen hvor J.K.Rowling satt og skrev på den første Harry Potter-boka!
37-39 George IV Bridge

Innkvartering: Edinburgh Caledonian Guesthouse
Nyoppusset pensjonat i et fint hus og et hyggelig område. Gode senger og god frokost. Det går buss rett forbi i retning sentrum, men det er gangsavstand og mye fint å se på veien.
14 Granville Terrace, Merchiston

Severdighet: National Museum of Scotland
Varierte og veldig godt presenterte samlinger med temaer og tidsepoker for enhver smak! Det viktorianske hovedgalleriet gjør dessuten dette til det vakreste muséet jeg har besøkt.
Chambers Street

Bakeri: Dough Re Mi
Veldig koselig sted ikke langt fra hotellet vi bodde på, som lager veldig gode bakervarer hver morgen. Perfekt å rusle innom på vei til eller fra byen!
127 Gilmore Place

Jeg har ingen barer på denne lista, men det er fordi at det bugner av dem i hele byen, og de fleste har sjarm og godt utvalg av både øl og dram. Brewdog er jo skotsk, så det er jo et godt sted å begynne! Før jeg reiste fikk jeg anbefalt Lucky Liquor Co og Holyrood 9A, og selv om jeg dessverre ikke rakk å besøke dem, gir jeg herved tipsene videre til dere. Skål!

Forresten så finnes alle innleggene mine fra Edinburg her.

GOD TUR!

– – – – –
In other words: This is my little guide to the Scottish capital! I really fell for the Old Town! If you go, I recommend vintage shopping at Herman Brown and Armstrong’s, and if you like new retro dresses you will love the shop called Cookie. Lucano’s Kitchen is great for lunch and The Witchery is great for a slightly fancy dinner. Mary’s Milk Bar has delicious ice cream, and if you’re into spooky stuff you’ll like The Real Mary King’s Close, a walk through an abandoned, underground part of town. The Castle is worth a visit, too! I also liked the Edinburgh Caledonian guesthouse, where we stayed, the gorgeous National Museum and finally the Dough Re Mi bakery close to the b’n’b. (I didn’t include any bars here, but that’s just because they are everywhere! I suppose I should mention Brewdog, which is Scottish, and although I didn’t have time to go there myself, I’ve been told that Lucky Liquor Co and Holyrood 9A are good places.) All my posts from Edinburgh can be found here, by the way. Bon voyage!

A little break

Postet den 22. august 2015 av Synne Cinnamon

I morges sto jeg opp uhorvelig tidlig, for i dag flyr vi til London! Hurra! Fire dager i en yndlingsby kunne ikke passet meg bedre akkurat nå. Jeg har så mye å tenke på for tida, så jeg har liksom helt glemt å glede meg, og plutselig var det på tide å pakke!

Jeg gleder meg enormt til å rusle gatelangs med kjæresten min, spise og drikke godt, utforske nye steder, besøke gamle favoritter og ta ting som de kommer. Jeg fikk denne turen i bursdagsgave av Jonasflotte, og nå er det fem år siden vi var i London sist, så dette blir så bra.

Jeg har forresten planlagt et innlegg fra en annen britisk by mens vi er borte: En liten guide til Edinburgh er på trappene. Yay!

God helg, alle sammen!

– – – – –
In other words: I’m off to London for four days! My boyfriend gave me this trip as a birthday present, and I am sooo looking forward to visiting this wonderful city again. It has been five years since last time, which is too long! I can’t wait to stroll around, eat and drink well, explore new places and revisit old favourites. Yay! Happy weekend, everyone!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Travels and adventures