Yuletide

Rolige romjulsdager er noe av det beste jeg vet. Håper hyggefaktoren er høy rundt omkring denne uka!

Her kommer et bildedryss fra den siste delen av desember, med noen stikkord til, og med en hel masse takknemlighet ved siden av.

Det ble hvit jul i hovedstaden! Gleden var enorm da snøen endelig kom. Den kunne beundres både inne bak ruta og ute i gatene.

Yuletide 2022
Yuletide 2022

Det vanket godbiter fra kalenderkommoden til kaffen hver morgen.

Yuletide 2022Passende øl til kvelds.

Yuletide 2022Julekortskriving med tente lys og mange tekopper til, og med superspillelista i bakgrunnen.

Yuletide 2022Julelunsj på Grand hotell.

Yuletide 2022
Yuletide 2022

Togtur på lille julaften, med mange forventningsfulle passasjerer, og med en konduktør som delte ut snop og satte restene ved kaffeautomaten. (Ble jeg så glad og rørt at jeg fikk tårer i øynene? Definitivt.)

Yule 2022
Yule 2022

Ankomst på hytta, der de søteste julekulene bor. Gavene havnet under treet, og «nå er det endelig juleferie»-boblene havnet i glassene.

Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022

Postkort-forhold utenfor vinduet da vi sto opp på julaften, og sol mellom snødekte trær utpå ettermiddagen. Fy søren, så fint.

Yule 2022
Yule 2022

Familiemiddag, gaveutveksling og julehefter samme kveld.

Yule 2022
Yule 2022

Mer vinteridyll på første juledag. Tjue minusgrader, blåtime, bålpanne og islykter.

Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022

Pepperkakehjerter til pynt, fra juleverkstedet vårt tidligere i måneden.

Yuletide 2022Mildvær og store snøfiller etterhvert. Gjensynsglede da søster, svoger og niese kom til. Sistnevnte er fire år, og stor nok til å base i snøen med sin onkel.

Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022

(Hennes tante er fortsatt litt ustø på beina, så hun holdt seg inne og dokumenterte begivenhetene.)

En kjøretur på en glitrende fin dag. Vinterlandskap gjennom vinduet i baksetet, og tegning i dugg på ruta… Plutselig er jeg fire år igjen, jeg også.

Yule 2022Turen gikk til det klassiske juletreselskapet med storfamilien, der vi endelig kunne samles igjen på ordentlig, etter to digitale pandemi-utgaver. Mer enn femti mennesker, og klemmer, kaker, sanger og gang rundt juletreet, og så en togtur tilbake til Oslo.

Kanel i kaffekoppen, som i hele resten av desember, og siste rest av kalenderlyset som vi ikke rakk å bli ferdige med før vi dro.

Yuletide 2022Nye, gøyale julekuler blant årets presanger, som fikk sin plass på treet da vi pakket ut.

Yuletide 2022
Yuletide 2022
Yuletide 2022

Siste rest av frost før varmegradene kom, og snø ble til regn, og hele byen ble dekket av holke. (Ekstra praktisk når man skal gå til og fra jobb med ankelskinne, høhø.)

Yuletide 2022Heldigvis lar jeg meg ikke kue. «Sol i hjertet, sol i sinnet» – det gjelder snø også, pluss i ørene.

Yuletide 2022Dessuten glitrer det fortsatt i siste rest av skare, den som klamrer seg fast i hagen og i parkene, når den lave kveldssola skinner på den.

Yuletide 2022Tenk at denne fine perioden ble avslutningen på selve året! Nå tar vi straks fatt på 2023! I mellomtida må jeg bare skaffe stjerneskudd, og lage flere isbiter, og finne ut hva jeg skal ha på meg. Dette blir bra, det vet jeg.

Godt nytt år, godtfolk!

– – – – –
In other words: This last part of December was lovely! Happy New Year, guys! (For an English version, please use the translation widget.)

Hot and cold

Snow
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Kuldekondens på glass med sitrende syrlig sprudlevin, og rykende varme kopper med julete som man kan holde rundt og nippe til.

Fireåringens kalde kinn etter en tur ut i snøen på hytta, og påfølgende oppvarmingsklemmer på fanget mitt.

Stemningsskapende, rødlig skinn fra kubbelys og peisbål, og blått, ubarmhjertig taklys på legevaktens avdeling for bruddkontroll.

Is som knaser under føttene når man drister seg ut på en kort rusletur, og dampende kjeler med langkokt risengrynsgrøt.

Kalde gulv når man står opp om morgenen, og en brennvarm, hamrende, smertefull ankel til kvelds.

Isnende nordavind som sniker rundt huset, og tettvevde, tykke, skikkelige klær som holder på varmen likevel.

Dype, runde, krydrede smaker i kraftige gryteretter, og klirrende isbiter i en cocktail etter middag.

Frostrøyk og snøfnugg i kjølig luft, og brenndende solnedganger som bader byen i gull og rosa.

Lune boller som har fått femten sekunder i mikroen, og iskald julebrus fra glassflaske.

Kontrastene er store i disse dager, men det ligger så mye hverdagsglede i variasjonene!

– – – – –
In other words: These days are filled with contrasts! For an English version, please use the translation widget.

Summer snaps

Sommerferie, altså.
Vi har tilbragt tid med venner og familie i Våler, Elverum, Løten og Hamar. Vi har vært på sykkeltur på Bygdøy, hyttetur på Rena, badstubåt i Oslofjorden, sommerfest i Skien og stolpejakt i nærområdet. Vi har besøkt Vitensenteret på Gjøvik, Nasjonalbiblioteket på Solli, Henie Onstad i Bærum og Deichman i Bjørvika. Vi har plukket markblomster, sittet i bakgårder med hver vår øl og hver vår bok, vasset i Glomma og spist norske jordbær med fløte. Jeg har latt meg begeistre av fargerike uteserveringer, softis med nøttekrokan, bortgjemte hagekolonier, dugg på kalde glass på varme dager, gamle bygninger, tunge rosebusker og solnedganger som er så rosa at det egentlig ikke går an. Bare for å nevne noe, liksom. Små og store gleder, på små og store steder.

Her kommer et særs sommerlig bildedryss!

Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com

Dette er sånt man kan varme seg på når mørket og kulda kommer tilbake!

Jeg sier det igjen: Sommerferie, altså.

Håper dere også har hatt en fin juli måned!

– – – – –
In other words: Summer photos galore! This was my July, and I hope yours was good too!

I was today years old

En megahektisk mai etterfulgt av supersosialisering i pinsen endte med forkjølelse; det var vel ikke annet å vente. Jeg hoster og nyser og venter på at det skal gå over, og i mellomtida tenkte jeg å dele fem ting jeg nylig fikk vite!

I was today years old when I learned

…hvordan innsiden av munnen til havskilpadder ser ut. Skulle neste ønske jeg ikke visste det, haha. (Bildesøk: Sea turtle mouth)

…at rosenkål vokser på stengler! Jeg trodde vel at de kom rett opp fra bakken, som vanlig kål? (Bildesøk: Brussels sprout plant)

…at ugler har lange bein under fjærene! (Bildesøk: Owl legs)

…at man tar røntgenbilder av de aller minste barna ved å putte dem oppi en slags glassylinder, haha. (Bildesøk: baby x-ray)

…at det lille symbolet med et tall og bokstaven M viser hvor mange måneder et produkt forventes å holde etter åpning. At jeg aldri har tenkt på det?

Months / etdrysskanel.comOpp med hånda, den som også lærte noe nytt nå!

Det kan jo nevnes i denne sammenhengen at jeg trodde drontefuglen fortsatt fantes helt fram til jeg var 25 år. Begynte å gråte på naturhistorisk museum da jeg fant ut at den var utryddet. Ikke mitt stolteste øyeblikk, haha! Dette er rart å se tilbake på i dag, for jeg vokste opp med Alice i Eventyrland på VHS, og der er det med en dronte, og jeg har også sett Istid mange ganger, og der dukker det opp en hel flokk, men jeg forsto aldri koblingen – begge disse filmene er jo fulle av fantasiskapninger og utdødde dyr. Vi har også uttrykket «dead as a dodo», som man skulle tro ville fungere som et hint, men det nådde visst heller ikke fram… Du lå bare noen hundre år etter, Synne. Man får ta ting i sitt eget tempo!

God helg, dere!

– – – – –
In other words: Five things I learned recently! For an English version, please use the translation widget!

Påsken 2022 i 20 bilder

Vel overstått, alle sammen! Håper feriedagene har vært fine, uansett hvor og hvordan dere har tilbragt dem!

Det var kanskje litt naivt å tro at dette skulle bli den første pandemifrie påsken? Hele familien vår skulle samles, men selvfølgelig var det noen som testet positivt dagen før vi hadde planlagt å treffes. Da ble det isolasjon på noen og samvær på andre, akkurat som sist vi forsøkte å få det til, og hyppige bildeoppdateringer mellom de to leirene. Nå er i hvert fall samtlige nære familiemedlemmer ferdige med det, så kanskje dette var siste gang viruset hindret oss alle i å være sammen? Det hadde vært kjekt, vi går for den!

Easter 2022 / etdrysskanel.comVi startet ferien med å skaffe påskeliljer til pynt, flere gode oster og en sjokoladefigur som min søster skulle få i bursdagsgave. (De to albumene har ingenting med påsken å gjøre, de er gjestebøker til bryllupet, men vi kjøpte dem samme dag, og fargene passet så fint inn!)

Easter 2022 / etdrysskanel.comJeg fikk for øvrig et digert påskeegg fra jobben, med både vått og tørt, pluss ei barnebok som den ene eieren har skrevet! Gleder meg til å lese høyt i den for min lille niese!

Easter 2022 / etdrysskanel.comHun var blant dem vi skulle treffe på hytta, og vi tok toget fra byen på onsdag ettermiddag. Vi ble innkvartert på rommet som egentlig tilhører mormor og besse, det fikk vi streng beskjed om, men det var greit.

Hytta var full av harer og kyllinger og godsaker, slik det skal være i påsken.

Easter 2022 / etdrysskanel.comDen første kvelden feiret vi bursdag og spiste ost og drakk champagne. Helt optimalt!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDagen etter var det full rulle fra morgen til kveld, for vertskapet hadde invitert en stor gjeng!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDe bød på blåskjell rett fra bålet, en påsketradisjon for dem, som slett ikke er så vanskelig å omfavne for andre.

Easter 2022 / etdrysskanel.comSola var innom noen ganger, men stort sett var det gråvær denne dagen, så det var godt å kunne trekke inn i grillhytta for å varme seg iblant.

Easter 2022 / etdrysskanel.comTil kvelds lagde vi pizza, og den ble så god at jeg fikk rent lyst på pizzaovn selv også. Kanskje den kunne bo på balkongen, haha!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDen siste hyttedagen ble det egg til frokost, og de hadde pyntet seg!

Easter 2022 / etdrysskanel.comNå var sola på plass for fullt, og himmelen over hyttetaket var helt skyfri.

Easter 2022 / etdrysskanel.comDet passet bra, for vi skulle opp i alpinbakken og se det årlige påskeskirennet! Fram med sitteunderlag og solkrem!

Easter 2022 / etdrysskanel.comNoen skulle til og med delta, hoho. Fireåringen med nummer ni på ryggen var vår egen Fiona, som kjørte bamsebakken i fin stil sammen med sin glade medhjelper. High five!

Easter 2022 / etdrysskanel.comEtter løpet satt vi lenge i snøen i sola og hygget oss, og det ble grillet pølser både på ordentlig og på lat.

Easter 2022 / etdrysskanel.comSå var det på tide å dra tilbake til hytta for å pakke. Selvfølgelig vokste det karse i vinduskarmen, og pynten der var årets kolleksjon fra barnehagen, så klart.

Easter 2022 / etdrysskanel.comI vinduet sto også påskens rareste, nemlig denne karen, som kom fra et sånt egg man skulle legge i vann. En slags krysning mellom hare og kylling, som ikke vokste seg så stor som vi hadde håpet, men som fortsatt bidro med en viss spenning.

Easter 2022 / etdrysskanel.comEtter noen veldig koselige dager tok vi toget tilbake til Oslo på fredag kveld, slik at jeg kunne jobbe i tebutikken på lørdag. Det ble en trivelig vakt med en del turister innom, noe som alltid er litt ekstra morsomt!

Så ventet to dager til med ren ferie og strålende vårsol. Her i byen har våren kommet litt lenger – på de luneste stedene begynner trær og busker å få blader, og i mange bed står det påskepassende blomster!

Easter 2022 / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg tok livet med ro, og åpnet lese-sammen-på-en-benk-sesongen! En yndlingsbeskjeftigelse!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDessuten plukket jeg blomster i veikanten og spiste appelsinsjokolade – en yndlingsgodbit!

Easter 2022 / etdrysskanel.comEllers har vi hørt på Påskelabyrinten, lest påskekrim og løst påskemysterier, som seg hør og bør.

Easter 2022 / etdrysskanel.comVi har også tatt flere utepils i sola, og jeg har fått årets første fregner, og i det hele tatt kan jeg si meg veldig fornøyd med denne påsken. Neste år er kanskje alt helt tilbake til normalen, men dette var ikke langt unna, tross alt, og jeg føler meg heldig som kan se tilbake på slike tilbakelente, sosiale og stemningsfulle feriedager. Lave skuldre og høy hyggefaktor var akkurat det jeg trengte.

Hva har dere gjort i påsken, mine venner?

– – – – –
In other words: A look at Easter this year! For an English version, please use the translation widget!

Sikre tegn

Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com>

Store smil overalt, kveldslys til klokka halv sju, vinduer som må pusses, krokus i veikanten, småsko for første gang siden i fjor, balkongdører på vidt gap, lukt av våt jord, vanter istedenfor votter, mysing mot sola, lengsel etter utepils, dyner til lufting… Denne helga etterlot seg ingen tvil. Nå er den her. Nå er vi der. Endelig.
– – – – –
In other words: Spring is here!

Good stuff

Todagershelg er en enorm luksus, vet dere. For oss som er vant til å arbeide på lørdager, føles det helt vilt å plutselig ha to hele døgn med fri. Nå jobber jeg som regel to lørdager i måneden, og de andre to går jeg rundt og maser om hvor mye tid vi har til å kose oss, haha. Denne helga var ikke noe unntak, og det var i tillegg den første helga etter at restriksjonene falt bort, og vi sto fritt til å gjøre hva vi ville! Ikke at vi hadde rukket å planlegge noen store greier, men man skal ikke undervurdere det store i det lille. Hverdagsluksusen i å kunne ta en rusletur i godt vær og fine omgivelser, og stikke til Mathallen for å spise lunsj (det ble dumplings på Hongs Bao Bao!), og kjøpe med god ost på veien ut, og så ta et glass vin på Radegast etterpå, og deretter stikke innom Smak av Italia og et par andre butikker på veien hjem… Sånn uten videre, liksom. Uten munnbind og avstand og sperrebånd og dårlig samvittighet. Det er jo egentlig sånn det skal være, men nå føles det rent uvant, og vi tar ingenting for gitt etter disse to årene… Helt ordinært og helt ekstraordinært på samme tid.

Her er forsyningene vi kom hjem med etter vår lille lørdagsrunde. De går i naturfarger!

Good stuff / etdrysskanel.comNye børstehoder til oppvaskbørsten, et par ørsmå plantevenner (kaktus til badet og elefantøre til gjesterommet), litt skikkelig skarp lakris, svart pasta (jeg tror den er farget med blekksprutblekk, noe som er både litt gøy og litt ekkelt?), en bit comté og en bit chällerhocker, og til slutt et par sjokoladeplater fra danske Vigdis Rosenkilde, som nylig ble omtalt i medlemsbladet til vinkelnerforeningen. Gleder meg til å smake!

Vi kjøpte også påfyll av olivenolje, men den fikk ikke være med på bildet, ettersom den allerede har fått sitt eget innlegg.

Kinesiske dumplings, portugisisk vin, finsk lakris. Pasta fra Italia, ost fra Frankrike og Sveits, sjokolade fra Peru. Gode greier fra hele verden, lett tilgjengelig på en avslappet lørdag! Herlighet, så heldige vi er!

– – – – –
In other words: A Saturday without restrictions and some good stuff we brought home! For an English version, please use the translation widget.