Brasserie France

God mat er noe av det beste jeg vet. Så enkelt er det.

Et bedre måltid gjør meg ordentlig glad, og jeg synes det er fint å feire store og små begivenheter ved å gå ut og spise. Det er jo ikke alltid man har penger å avse til denslags, og jeg har like stor glede av å lage gode middager hjemme, men det er noe eget ved å spise på restaurant! Jonasflotte og jeg prøver å være flinke til å unne oss noen utemiddager med jevne mellomrom.

I Øvre Slottsgate i Oslo ligger et mat-og vinhus som heter Brasserie France. Dit gikk vi rett etter nyttår for å feire oss selv og våre fire og et halvt års kjæresterier. Jeg gledet meg, for dette stedet sies å være byens mest autentiske franske restaurant, og selvfølgelig savner jeg restaurantkulturen i Paris!

Jeg ble ikke skuffet; skilt og menyer sto på fransk (med norsk og engelsk i tillegg, så klart), kelneren fulgte opp da jeg hilste ham med et bonsoir, og lokalet hadde fine detaljer som ikke føltes overdrevne.

Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France

Vi hadde reservert bord, og vi slo oss ned og kjente at vi var skikkelig sultne. Perfekt.

På spisekartet fantes et utvalg klassiske ujålete franske retter. Det var ingen enorm meny, men det var likevel vanskelig å velge! Til slutt ble det fisk på oss begge.

Da vi ventet på maten tok vi en nærmere titt på bordplaten, som var dekorert med billetter og avisutklipp og denslags. På en papirlapp sto det også noen anbefalinger av spiserier i Paris, blant annet ett som ligger rett ved metrostoppet mitt, bare hundre meter unna leiligheten jeg bodde i!

Brasserie France

Forresten fikk vi også utdelt hvert vårt postkort, som betjeningen tilbød seg å frankere og sende hvis vi ville skrive til til noen. Det ville vi selvfølgelig. For et morsomt tilbud!

Så kom fisken vår svømmende. Jeg spiste ishavsrøye med smørstekt sopp, rotgrønnsaker, erter og kremet saus. Det var virkelig voldsomt godt, og vinen som kelneren anbefalte passet perfekt til.

Brasserie France

Jonasflotte spiste steinbit og var også storfornøyd med både maten og vinen.

Han hadde dessuten retrofine mansjettknapper som jeg passende nok har kjøpt til ham i Paris.

Brasserie France

Jeg hadde forresten på meg en nygammel kjole som jeg kjøpte i Bangkok, og Jonasflotte sa at han syntes jeg var fin, og det gjør meg like glad nå som det gjorde for fire og et halvt år siden.

Vi spiste og snakket og hygget oss en god stund. Blant annet mimret vi tilbake til den første gangen vi gikk ut sammen, sommeren 2009, for å drikke kaffe på Mono. Vi var forventningsfulle og forlegne og nervøse, og sånt er så morsomt å tenke på nå!

Dessuten snakket vi om året mitt i Paris, og alle de fine tingene vi gjorde sammen da Jonasflotte var på besøk, og hvordan lokalet fikk det til å føles litt som at vi var tilbake der.

Brasserie France
Brasserie France

Så, mine venner, var det tid for dessert. Her toppet det seg.

På Brasserie France har de dessertvogn. Man kan betale 145 kroner for å få tilgang til den, og så peker man på alt man vil ha og forsyner seg så mange ganger man vil. For et konsept!

Smilet mitt var stort som et vikingskip da jeg hørte vogna komme rullende og klirrende gjennom lokalet. Den stoppet ved bordet vårt, og så var det fritt frem. Der var kanelkjeks, marshmallows, bakkels, sjokoladekonfekt, makroner, crème brulée, bærblanding og fruktkompott, fløteis og sorbet, sjokolademousse, sitronterte… Det var bare å velge og vrake!

Brasserie France

Jeg forsynte meg tre ganger, om jeg husker riktig, og smakte på nesten alt. Denne siste delen av måltidet er innhyllet i en slags lykkelig sukkertåke i minnet mitt, haha. Jeg har stor appetitt på dessert – det er alltid plass! – og her kastet jeg alle hemninger over bord. Åh, så mye godt.

En optimal avslutning på en veldig koselig kveld!

Brasserie France

Hit går jeg gjerne igjen når Parissavnet er for stort eller sukkernivået for lavt. Jeg kan ikke annet enn anbefale dette stedet til alle som liker god mat, god vin og ikke minst god dessert!

– – – – –

In other words: Good food is really good. It’s that simple. A great meal makes me happy. I like celebrating things by going out to eat (which is quite costly here in Norway, so for most of us it’s not an everyday thing). I love experimenting in the kitchen and preparing delicious meals at home, but there is something special about going to a restaurant. There is a place here in Oslo called Brasserie France, which is said to be the most authentic French bistro in town. When my I boyfriend had been together for four and a half year, we went there to mark the occasion. I have missed the Parisian restaurants since I moved home, and I wasn’t disappointed! The signs and menu were in French, and the waiter answered accordingly when I greeted him with a bonsoir, and the place had a nice French touch to it which wasn’t exaggerated. We both ordered fish, and while we waited we looked at the list of recommended eateries in Paris. One of the places was right in my old neighbourhood, just a few hundred yards from my metro and my apartment! We were also given postcards, and if we wanted to send them to someone, the restaurant would treat us to the stamps. What a fun surprise! Then the food came and was scrumptious, and our waiter gave us each a glass of great wine to go perfectly with our dish. We really enjoyed the meal, the atmosphere and eachother’s company. It was a fun coincidence that my boyfriend wore geeky cuff links I gave him, from Paris! I wore a new, yet old dress bought in Bangkok, and when Jonas told me I looked nice, it made me as happy now as it did four and a half years ago. When it was time for dessert and the dessert trolley came rolling through the room, my smile was the size of a Viking ship. At Brasserie France you can order the trolley and pick whatever you want and be served as many times as you like! There were biscuits, puff pastries, chocolate, marshmallows, macaroons, crème brulée, fruit and berries, ice cream and sorbet, chocolate mousse, lemon tart… It was a dream. I tasted almost everything and had three servings. I think. This part of the meal is draped in a sugar sweet fog in my mind, haha. I threw all inhibitions overboard! It was the perfect ending to a lovely evening. I recommend this place if you’re ever in Oslo!

Challenge: My 2013

Min kjære Ida utfordret meg før jul, og jeg har vært så opptatt (?) i ferien at jeg følger opp først nå.
Her er en liste som danner et lite resymé av året vi legger bak oss!

Beskriv 2013 med ett ord.

Todelt. Jeg bodde i Paris frem til 15. juni, og det siste halvåret har jeg bodd i Tigerstaden. Det er virkelig snakk om to helt forskjellige hverdager! Det var veldig fint å komme hjem til Jonasflotte og alle de andre jeg er glad i, men jeg savner selvfølgelig Lysets by og de fine folka jeg ble kjent med der. Håper på en tur tilbake i løpet av dette året!

CIMG4550
CIMG9462

Hva er det beste minnet fra 2013?

Thailand-turen havner høyt oppe på lista, og det samme gjør ferien i Sør-Frankrike i april. Reising er tross alt noe av det jeg liker aller, aller best! Hjemkomsten i sommer, da familien og kjæresten min møtte meg og flyttelasset på Gardermoen, var også et sterkt og lykkelig øyeblikk.

Og det verste?

2013 var stort sett et godt år for meg og mine, og det er jeg inderlig glad for. Jeg følte meg noen ganger litt bortkommen og maktesløs da jeg bodde i Paris og gikk glipp av store ting her hjemme. Jeg skulle gjerne tatt del i bursdagsfeiringer da noen hadde jubileum, gått på sykebesøk til de som var uheldige og trøstet dem som mistet noen eller hadde kjærlighetssorg. Heldigvis kan man minne folk på at man tenker på dem, selv om man er et stykke unna… Dessuten savnet jeg kjæresten min så det gjorde fysisk vondt innimellom. Denne våren gikk vi nesten ni uker uten å se hverandre, det lengste noensinne, og det ønsker jeg ikke å gjenta. Ellers har det vært et år uten store nedturer, og jeg føler meg heldig på så mange måter.

Hvilke steder har du reist?

Dette har vært et år med lite reising til meg å være. Jeg var i Sør-Frankrike på ferie med Jonasflotte i april, og det var en helt annerledes og utrolig morsom tur. Da jeg flyttet jeg hjem til Norge i sommer hadde Paris spist opp alle pengene mine, så jeg jobbet og var hjemme hele høstsemesteret, foruten en liten tur til Danmark i november. Så holdt jeg ikke ut lenger og dro til Thailand i desember, hihi.

CIMG6167
Frederikshavn
A hint of Bangkok

Hva gjorde du som du aldri har gjort før?

Skal vi se… Jeg begynte å skrive for nettmagasinet Oh Chérie. Det var i februar. Jeg skrev også et teaterstykke (!) på fransk som en del av studiet mitt i Paris. Det ble ferdig i mai, og nå føles det egentlig helt absurd å ha produsert noe sånt. I juli ble jeg tilkallingsvikar i Kulturnytt og Dagsnytt 18 på NRK P2. Hurra! I november spiste jeg frokost i gallakjole på Grand Hotel klokka sju om morgenen, etter å ha holdt det gående på nachspiel hele natta siden jussballet kvelden før. Små og store prestasjoner, haha.

Hva har engasjert deg i 2013?

Hverdagsdiskriminering av kvinner, fremmedfrykt og fordommer rettet mot flyktninger og innvandrere, sløseri og overforbruk, blåblått flertall, dårlig språk, fransk byråkrati. På den andre og morsommere siden: Bøker jeg har lest, filmer jeg har sett, musikk og radio jeg har lyttet til, spill jeg har spilt, gode samtaler jeg har hatt, ting jeg har hørt eller observert… Jeg lar meg lett engasjere, både av ting jeg misliker og av ting jeg liker!

Hvilket er det fineste bildet som har blitt tatt av deg i 2013?

Jeg liker bildet oppe til høyre her på bloggen, for der er jeg så glad. Dessuten liker jeg dette, som ble tatt av min gode venn Dag Robert da han besøkte meg i Paris i februar.

72660_10152633766355341_1377222347_n

Jeg er veldig trøtt, men veldig fornøyd. Særlig med bakgrunnen. Mario og meg! <3

Om du kunne gi en ekstra klem til noen, som et takk for alt i 2013, hvem ville fått den?

Den ville gått til familien min, tror jeg. Jeg er så glad for at de støtter meg i alt jeg gjør, og så takknemlig for alt de gir og tilfører meg, og jeg gleder meg til å kunne tilbringe mer tid med dem i 2014.

Hvem/hva ville du gitt et sviende bitchslap til?

Haha, jeg har ikke noen konkrete ørefiker å dele ut, men egoister fortjener gjerne en smekk.

Om du kunne tatt med deg noe/noen fra 2013 inn i det nye året, hva/hvem ville det være?

Fransken min. Jeg lærte så mye i løpet av Paris-året, og vil gjerne holde fast på kunnskapen som best jeg kan! Derfor har jeg gjerne franskspråklig TV og radio på i bakgrunnen, og jeg snakker med meg selv på fransk som en annen raring. Slik håper jeg å kunne holde språket ved like utover 2014. Heldigvis tar jeg også med meg venner, kjæreste og familie – menneskene er jo det viktigste!

Jeg syntes det var fint å kunne oppsummere fjoråret litt på denne måten, så jeg sender utfordringen videre til tre fine frøkner: Karoline, Tine Katrine og Johanne.

Samt til dere som leser, men i miniformat: Hva er deres beste minne fra 2013?

– – – – –

In other words: I was challenged by the lovely Ida to sum up last year by answering these questions. Describe 2013 using one word. My little word doesn’t translate very well, so in English I’ll have to replace it with the expression «made up by two distinctly different halves». I lived in Paris until the 15th of June, and then I moved home to Oslo. Two very separate everyday lives! I love being closer to my friends, my boyfriend and my family, but I do miss the City of Lights and my friends there. What is your best memory from this past year? My trip to Thailand and to the South of France are high up on my list. Then there’s seeing my family and my boyfriend waiting for me at the airport when I moved home. That was a very emotional and happy moment. How about the worst one? Luckily, me and my loved ones have been spared from big problems or tragic incidents this year. I did feel a little lost and helpless at times while living in Paris, when big things happened at home: I missed a birthday jubilee, I couldn’t do hospital visits, I wanted to hug those who had lost someone or who were suffering from heart ache… That’s the price you pay for living abroad. Thankfully there are ways to let people know that you are thinking of them! I might also mention that I missed my boyfriend terribly this spring. We were apart for almost nine weeks, the longest so far in our relationship, and I don’t ever want to do that again. Otherwise I’ve had a very good year, and I feel truly privileged. Where did you travel in 2013? I travelled very little compared to what I usually do. I went to the South of France with my boyfriend in April, and took a little trip to Denmark in November. Then I couldn’t stand it any longer and went to Thailand in December! What fired you up in 2013? Discrimination against women, xenophobia and judgement towards immigrants, the waste and greed of consumerism, the right-wing government change here in Norway, bad spelling and grammar, French bureaucracy. Also, on the more fun side: Books, music, films, games, conversations and observations. I’m easily intrigued by things I like! What did you do that you had never done before? I stared writing for an online magazine. I wrote a play (!) in French s a part of my studies in Paris. I started making radio for the Norwegian national broadcaster. I managed to stay up all night after a What’s the nicest photo taken of you in 2013? I like the one I use on the top right of the blog, and the one above, taken by a good friend visiting me in Paris in February. I look tired, but happy, and I’m in such great company. Mario and me! If you were to give an extra hug to someone, as a thank you for everything in 2013, who would it be? My loving family, for always supporting me. I’m so thankful for everything they give me, and I’m looking forward to spending more time with them in 2014. A bitchslap, on the other hand? Haha, I don’t really feel the need to slap anyone in specific, but selfish people could often use a little wake-up call. If you could take something with you into 2014, what would it be? My French – I’ learned so much during my year in Paris, and I’m trying to keep the language alive. Also, luckily, my family and friends and boyfriends are joining me in the new year. People matter the most!

Patchwork: December

Nå tar vi en titt på desember, slik den gikk for seg på Instagram. Det siste lappeteppet fra 2013!

Fjorårets tolvte måned besto av to deler: Jeg tilbragte én halvpart (den første) i Thailand og én i Norge. Jeg er så veldig glad for at jeg benyttet anledningen til å besøke Smilets land, og jeg gleder meg til å dele flere opplevelser derfra med dere etterhvert!

(Første innlegg finnes her, dersom dere gikk glipp av det før jul: A hint of Bangkok.)

mosaicdd6104ddeb51e13a8945b340789ea1d68304243a

Jeg rakk å skrive og sende alle julekortene mine før vi reiste. Så, den 2. desember, pakket Jonasflotte og jeg hver vår digre ryggsekk og satte kursen østover. Jeg hadde håndbok og nerdete sovemaske med meg på flyet, hihi.

Vel fremme utforsket vi Bangkok i tre dager, og jeg viste frem et overdådig tempeområde. Deretter dro vi til kysten og lot en fin trebåt frakte oss til øyene. Det var herlig å kjenne sol og bris mot huden igjen!

mosaic23e55a58c5af97fed670af2ab91bd905fa078279

Vi fant oss godt til rette på den lille øya Koh Mak. Der bodde vi i slike stråhytter et steinkast fra stranda, og solnedgangen var praktfull. Etter fem dager med livsnyteri dro vi tilbake til Bangkok, hvor jeg lot meg sjarmere av livet langs kanalene, og jeg fikk servert en bamse laget av ris.

mosaicbfe56aefc8661ababb0713429b9b8b9bce0fb713

I Bangkok kjørte jeg tuk-tuk, som seg hør og bør, og det siste bildet fra Thailand er tatt i en bar på byens tak. I 64. etasje, med uovertruffen utsikt og en fyr som spilte flygel under åpen himmel. Stilig!

Så tok eventyret slutt for denne gang, og tilbake i Oslo viste jeg frem fangsten min: Tre kjoler hadde fått bli med hjem i ryggsekken. Den helt til venstre var helt uten lapper, for den var sydd på det lille markedet der jeg kjøpte den, og den gikk i stykker etter første gangs bruk. Sånn kan det gå! Den kostet ikke mer enn førti kroner, da, så det var en grei pris for å føle seg fin en dag, og jeg synes likevel at det er koselig å støtte opp om små, lokale foretak når jeg er på reise. De to andre kjolene er begge vintage, og jeg håper å få glede av dem i årevis!

Kort tid etter hjemkomsten gikk Jonasflotte og jeg til Schouskjelleren for å drikke juleøl med gode venner. Jeg var ganske desorientert, men godt brygg og godt selskap i en ølhall under bakken hjelper mot jetlag, høhø.

mosaic1d1b97e754ee9da9f3fc66b9bb7a49bcca791094

Jeg var på julebord med kollegene mine i Kulturnytt, og jeg var begeistret over lyset i Den blå timen. Det var likevel vanskelig for meg å forstå at vi var over halvveis i desember, og at jula var rett rundt hjørnet! Bakgården på Bare Jazz gjorde det litt lettere, og så dro jeg endelig hjem til jul. Der hjalp jeg til med forberedelsene ved å røre tyttebær. Nam!

mosaic25cb5748bf299cb3402c20963f8f014da6292555

På julaften skålte vi i champagne, og jeg beundret juletreet, og brikkene falt endelig på plass etter en uvanlig adventstid med manglende julestemning. Juledagene var akkurat slik de skulle være! I romjula viste jeg frem en Mummi-refleks jeg fikk av min kjære lillesøster, og så kom Jonasflotte på besøk, og vi gikk på rusletur langs isete stier i skumringen. Så var det tid for å heve glasset igjen. På nyttårsaften bar jeg en retrokjole og et stort smil, og plutselig var både måneden og året over.

Jeg heter Synnebollen på Instagram, hvis dere har lyst til å følge med der!

– – – –

In other words: This is what my December looked like on Instagram! It was quite a confusing month, as I spent the first half of it in Thailand. I’m so glad I took the opportunity to visit The Land of Smiles, and I’m looking forward to sharing more of my travel experiences with ye soon! Some photos are from Bangkok, and some are from the islands. Then, back in Oslo, I tried to get my head around the fact that the holidays were just around the corner. When I went home for Christmas with my family, all the pieces finally fell into place. I raised my glass on New Year’s Eve, and then the month and the year was over. For more thorough explanations of the squares that make up this patchwork, look me up on Instagram (I’m Synnebollen!), where all my captions are in English.

Patchwork: November

Desember er her, og selv om jeg er et annet sted (nærmere bestemt i Thailand),
tenkte jeg at vi kunne ta en titt på hvordan november artet seg på min Instagram-profil.

Her er månedens lappeteppe!

mosaicf942841a6b2b4b82c0cd305f947ba490634e2d57

November begynte med solskinn og sterke høstfarger. Det er alltid litt trist når løvet faller!

Den første lørdagen var jeg på ball i min aller fineste kjole, og vi klarte den bragden jeg tidligere bare hadde hørt rykter om; vi holdt festen gående hele natta, og spiste frokost på Grand Hotell morgenen etter, fortsatt iført finstasen! Da klokka passerte sju var vi en liten gjeng som hadde festet i femten timer, og vi var slitne og stolte, og rådhusklokkene spilte Grieg sin Morgenstemning da vi gikk ned Karl Johan. Det var helt uvirkelig. Et minne for livet!

Jeg fulgte opp med noen litt mer hverdagslige matbilder – grønne middagsforberedelser og banankake (å spise rørerestene i bollen er en svært viktig del av bakeprosessen, så klart).

mosaice8d098c71504268542cb7a27f09bc0fe3ad9b3ee

En fredagskveld var jeg ute på Crow Bar i godt selskap, og vi smakte oss gjennom hele ølkartet. Tjue typer brygg på én kveld – nam! Dagen etter var jeg ute og drakk kaffe med en god venn i strålende solskinn. Jeg så en katt i et vindu, og så smakte jeg på årets Beaujolais Nouveau, tradisjonen tro.

mosaic3a1134cffceed99db0729e013edc178d51666ed9

Jeg var på fredagsfika med fine folk på et fint sted, og så var jeg på byttekveld med gode NRK-kolleger. Vi var åtte jenter som drakk vin og prøvde hverandres klær; det var intenst hyggelig og morsomt, og jeg kom hjem med tre «nye» skjørt!

Ikke lenge etter dro jeg på svipptur til Frederikshavn, og jeg fant zebraroser på butikken.

mosaic5cc1fa86bb5e4fcc87d2d4ae888b8f5de05d4640

Forrige helg var jeg på hyttetur i Nordmarka, og istapper pyntet opp rusleturen tilbake til sivilasjonen. Noen dager senere traff jeg ei fin frøken over en kaffekopp og en scone. Jeg jobbet hjemmefra på onsdag, og disse perlede Pacman-spøkelsene holdt meg med selskap.

Det siste bildet er tatt på fredag, da jeg hadde den lille sorte på og var ferdig med en spennende arbeidsdag i Dagsnytt 18; helgefølelsen hadde senket seg, og det begynte å snø da jeg gikk hjem fra jobb. Iiiiih, jeg ble så glad! Et euforisk smil som innledning på helga, hihi.

Jeg heter Synnebollen på Instagram! Sees der!

– – – – –

In other words: December is here, and although I am away (in Thailand) I thought we should have a look at the patchwork of photos from the month that just ended. These are my squared memories from the month of November! It was such a fun and varied one! My Instagram username is Synnebollen, by the way, and all my captions are in English.

La Grande Galerie de l’Évolution

Jeg har stadig en del tidløse Paris-innlegg i ermet!

Nå tenkte jeg at vi kunne besøke Evolusjonsgalleriet, en del av Naturhistorisk museum som ligger inni Botanisk hage. Der har jeg vært flere ganger, for det er så stilig og interessant.

Én gang gikk jeg dit med Jonasflotte, for de hadde nyss åpnet en dinosaurutstilling! Sånt liker vi.

La Grande Galerie de l'Évolution

Vi så på en masse rekonstruerte snodigheter og faktiske levninger, og utstillingen var interaktiv og godt laget, men to ting trakk ned: Det var svært mørkt i lokalene, slik at det var vanskelig å ta bilder og å lese all informasjonsteksten, men det andre problemet var at teksten sto kun på fransk. Jonas gjettet seg frem til litt av hvert, men det er selvfølgelig best om arrangørene tar seg tid til å oversette sånt.

La Grande Galerie de l'Évolution
La Grande Galerie de l'Évolution

Dinosaurene var spennende, men resten av samlingen byr også på heftige skapninger. Vi trakk opp fra kjelleren, hvor dinoene rådet, og opp i hovedrommet på bakkeplan.

Der begynte vi med å utforske undervannsavdelingen.

La Grande Galerie de l'Évolution

Denne karen hadde et iøynefallende oppsyn…

La Grande Galerie de l'Évolution

…og denne narhvalen var den eneste som ville stille mot ham i utvekstkonkurransen.

La Grande Galerie de l'Évolution

De store hvalene er så enorme og underlige at jeg ikke helt vet hvor jeg skal begynne, hoho.

La Grande Galerie de l'Évolution

Inne i selve hovedsalen er det forresten viktig å se opp, for taket består av lysende panel som skifter farge. Det er en typisk fransk vri, føler jeg – de er flinke til å trekke inn moderne elementer i muséene sine, slik at alle får noe å se på, og ingen kan anklage dem for å være akterutseilt.

La Grande Galerie de l'Évolution

La Grande Galerie de l'Évolution

La Grande Galerie de l'Évolution

Hei, sjiraff.

Hei, neshorn.

La Grande Galerie de l'Évolution

De inngår begge i en karavane som vandrer gjennom galleriet og viser seg frem.

La Grande Galerie de l'Évolution

Det store rommet er fullt av lys og teknologi som står i sterk konstrast til utstillingene. Tøft!

La Grande Galerie de l'Évolution

Langs veggene rundt hele galleriet ligger dessuten små rom med ulike tema, så man kan bruke god tid og se nærmere hva man vil. Som for eksempel illustrerende infotavler…

La Grande Galerie de l'Évolution

…skjell og konkylier…

La Grande Galerie de l'Évolution

…eller nydelige sommerfulger.

La Grande Galerie de l'Évolution

Man kan jobbe seg opp gjennom alle etasjene, og i toppen står flere sjiraffer og holder oversikt.

La Grande Galerie de l'Évolution

Ett av rommene i den øverste etasjen er ekstra mørkt og dystert. Ikke bare grunnet den sparsomme lyssettingen, men også på grunn av tematikken: Denne salen rommer bare arter som er utryddet.

La Grande Galerie de l'Évolution

Det var fryktelig å være der inne, og jeg holdt ikke ut så lenge – jeg begynte ganske enkelt å gråte. Jeg syntes det var forferdelig vemodig å se alle dyrene som ikke lenger finnes, og å vite at de fleste har forsvunnet på grunn av menneskenes selvsentrerte, uvitende eller griske oppførsel.

På den positive siden, sånn likevel: Det var en dronte der. Jeg har aldri sett en med mine egne øyne, og jeg trodde faktisk at den eksisterte helt frem til for noen år tilbake. Jeg ble så trist da jeg fant ut at den var utdødd, for jeg har vokst opp med Disney-versjonen Alice i Eventyrland i videospilleren, og der er det jo en dronte med (i Eventyrland, ja – et hint jeg aldri tok). Drontene dukker opp i Istid også, blant sabeltanntigre og mammuter – og selv om jeg vet at de to sistnevntene artene ikke lenger finnes, og til tross for at jeg har sett også denne filmen mange ganger, forsto jeg ikke sammenhengen der heller. Først i tyveårene mine fant jeg ut at denne flotte fuglen ble utryddet for flere århundrer siden, og da følte jeg meg både veldig dum og veldig nedfor. Nå har jeg i det minste sett en.

Hei, drontefugl. Du var morsom og fin. Jeg er så lei meg.

La Grande Galerie de l'Évolution

Sorgens kabinett og potensielle personlige nedturer til tross, hihi: Dette muséet er flott.

La Grande Galerie de l'Évolution

Takk for at dere ble med på en svipptur tilbake til Lysets by!

– – – – –

In other words: I still have quite a few timeless posts from Paris up my sleeve. I really recommend visiting the Gallery of Evolution, which is part of the Natural History Museum in the Botanical Garden. I took my boyfriend there to see a dinosaur exhibition, and also just to look around at all the interesting creatures displayed under the everchanging ceiling. There is one room which holds only extinct species, and which actually made me cry, but otherwise this is such a fun and fascinating place!

Four DIY Advent Calendars

Tenk at det er under en måned til jul, og bare en snau uke til desember begynner!

Jeg er skikkelig glad i adventskalendere. Det er så fint å kunne telle ned dagene til et av årets høydepunkter! Førjulstida er noe jeg alltid har sett frem til og gledet meg over, og i barndommen var den alltid full av forventning og forundring. (Slik er det for øvrig fortsatt for min del!)

Søsknene mine og jeg pleide å få hver vår sjokoladekalender, og vi fikk lapper med aktiviteter som familien skulle gjøre sammen hver dag, men vi fikk aldri en masse ting, slik dagens barn gjerne får. Dette er noe jeg har valgt å ta med meg videre, for jeg synes ikke at førjulstida skal handle om ting, men om glade tanker og gode følelser.

Mange bruker i disse dager veldig mye penger på å kjøpe tjuefire små gaver, og det er selvfølgelig en ordentlig hyggelig gest. Samtidig er det slik at forbruket vårt øker voldsomt på denne tida av året, og fryktelig mange viskelær, lekefigurer, såpestykker og plastsmykker ender i søpla når desember er over.

Det trenger jo ikke være slik at vi må gi hverandre ting, og jeg mener at det er enda koseligere både å gi og å få noe som er mer personlig!

Her er mine fire beste tips til hjemmelagede julekalendere til noen du er glad i.

Sitatbok

Denne krever litt research, men den koster ikke mye tid eller penger å lage! Alt du trenger er en liten skriveblokk med rillekant og minst 24 sider i, gjerne med et litt julete forsidebilde. (Du kan også kjøpe en som er helt ensfarget foran, og pynte den slik du vil!)

Snu blokka sidelengs, slik at den kan stå som et telt på en bordflate, og mottakeren kan vende ett ark for hver dag. Skriv tallene 1 – 24 øverst på sidene, og fyll deretter hver side med et godt sitat. Her kan man velge fritt – hvis mottakeren er glad i Elvis, kan man bruke en linje fra en Elvis-låt for hver dag. Er det en filmfantast eller en lesehest, kan man skrive filmreplikker og setninger fra gode bøker.

Eventuelt kan man bruke en blanding av alt sammen, slik jeg gjorde – jeg trakk frem fine sitater fra bøker vi begge har lest, dataspill vi begge har spilt, filmer vi har sett sammen, låter vi begge liker, og så videre. Jeg pyntet sidene med klistremerker og tegninger og slike småting, og Jonasflotte ble ordentlig glad.

Advent

Puslespill

Her gir du den heldige mottakeren noe å gjøre hver dag! Denne passer både for barn og voksne. Kjøp et puslespill med 150 til 250 brikker, og fordel omtrent likt antall brikker i 24 nummererte konvolutter. Denne kalenderen er enkel og lite tidkrevende å lage, og superhyggelig å få!

Jeg fikk en slik bunke konvolutter av Jonasflotte da jeg bodde i Paris, og det var så veldig fint å kunne stå opp hver dag og åpne en av dem. Jeg savnet ham noe vederstyggelig, så jeg sendte ham noen ekstra tanker og puslet meg sakte, men sikkert frem til hele bildet.

Advent
Advent

Engangskamera med album

Det er 24 bilder på rullen i et engangskamera. For en fin tilfeldighet! En venn og tidligere radiokollega av meg gjorde meg oppmerksom på dette morsomme sammentreffet, og i fjor ga jeg Jonasflotte et tomt fotoalbum med 24 sider og et engangskamera.

Jeg nummererte sidene i albumet, og på forsiden skrev jeg «Jonas dokumenterer desember», og utfordringen hans besto å fylle albumet ved å ta ett bilde hver dag frem til jul. Han gjorde som han fikk beskjed om, hihi, og vi fremkalte filmen og fylte albumet sammen i romjula. Slik fikk jeg et fint innblikk i hans adventstid, selv om jeg hadde vært i Paris hele veien.

Advent
Advent
Advent

Kartongkalender

Jeg skal ikke late som at denne ikke er tidkrevende å lage, for det er den, men prosessen er veldig koselig, og mottakeren blir helt sikkert kjempeglad. Du trenger to ark kartong i en lys og en mørk farge, en tapetkniv og 24 klistremerker.

Bruk linjal for å måle opp passende avstander på begge arkene, og tegn 24 luker på hvert. Skjær ut lukene med tapetkniv i det mørke arket, og gi dem nummer fra 1 til 24. Fyll lukene med fine ting på det lyse arket (jeg valgte å skrive «jeg synes du…» i toppen av min kalender, og så fylle inn lukene med komplimenter). Lim arkene sammen til slutt, og lukk lukene med klistremerker.

Om man gjør seg flid, blir det ordentlig fint, og en slik kalender er umåtelig hyggelig å motta (det vet jeg fordi at året etter at jeg laget denne til Jonasflotte, laget han en til meg!).

Advent
Advent

Bonus-idéer:

– Å gi bort en god bok med minst 24 kapitler og oppfordring om å lese ett om dagen (eventuelt kan man gjøre dette sammen, ved å lese høyt for hverandre!)

– Å gi bort et utvalg med 24 teposer som den heldige mottakeren kan varme seg på

– Å fylle en kasse med 24 spennende typer øl eller brus (det er jo 24 rom i en kasse!), slik at vedkommende kan smake på én boks eller flaske hver dag

– Å finne et litt komplisert lego-sett og dele opp klossene i 24 andeler, slik at man kan bygge gjennom hele desember

– Å finne en serie-sesong med 24 episoder og se én episode sammen hver dag

Håper noen kanskje ble inspirert til å lage egne, alternative julekalendere i år!

Del gjerne deres beste idéer i kommentarfeltet!

– – – – –

In other words: I can’t believe Christmas is a month away, and that advent starts in less than a week! I truly love this time of year – December is supposed to be filled with excitement and expectations. These are my best ideas for alternative advent calendars (because the consumption goes through the roof these days, and who really needs a plastic toy each day?). If we make them ourself, they are so much more fun to give and feel so much more personal for the person who receives them. My four tips are as follows: 1) A little book of quotes. Just buy an empty sketchbook which has at least 25 pages and which is wire bound, so that it can stand on a table. Write the dates at the top of each page and fill the rest with a line from a pretty song, a sentence from a good book, a phrase from a great film or whatever you can think of. The happy receiver turns over one page every day. 2) A jigsaw puzzle. Buy a puzzle which has 150 to 250 pieces, and distribute them more or less evenly between 25 numbered envelopes. Let the lucky person puzzle their way through advent! 3) A disposable camera and an album. There are 24 photos plus a few extras on the film roll of a disposable camera. This is too good a coincidence! Buy a camera and a little photo album with at least 25 pages, and tell your loved one to take one picture each day. Develop the film and fill in the album together after Christmas. 4) An actual calendar. I won’t pretend that this one isn’t time consuming to make, but it’s worth it! By two sheets of cardboard in a bright and a dark colour. Use a ruler to measure and make 25 windows on each of the sheets. Cut along the edges with a utility knife on the dark sheets, and fill them in with compliments on the bright sheet. Then glue the two together, write numbers on the windows and use stickers to close them. Bonus tips: Giving someone a book with at least 25 chapters and encouraging them to read one every day (this can also be a shared activity – you and your loved one could alternate at reading aloud!). Making someone a selection of 25 tea bags or buying them 25 different beers to taste. Dividing a complex lego building set into 25 stages. Finding a series of a good television program which has 25 episodes, and watching one together every day. There are so many ways to make someone happy this time of year, and they don’t have to cost lots of time or money! Please do share your best calendar ideas in the comments field!

Lyden av lykke

God lyd er så mye mer enn musikk. Vi er omgitt av lyd til alle tider, og det setter jeg stor pris på.

Tidligere har vi sett på lukten av lykke. Nå er det altså på tide å ta for seg en annen sans!

Som radiojournalist er jeg lidenskapelig opptatt av lyd, og jeg synes det er fascinerende at man kan skape stemninger og mentale bilder gjennom gode lydeffekter. Om jeg hører en fin lyd, liker jeg å ta den opp, og jeg har konkrete lyder knyttet til steder, personer, tidspunkt og minner.

Her er en liste over noen av mine favorittlyder. Sånne som gjør meg glad.

– Pludringen fra en kaffetrakter, helst tidlig om morgenen.

– Malingen fra en lykkelig katt.

– Regn som trommer mot en paraply eller en teltduk.

– Vind som blåser i løvet på trærne (denne savner jeg gjennom hele vinterhalvåret).

– Tung, varm, mørk bass som du kan kjenne bak ribbeina.

– Knirkingen fra den ene løse planken i gulvet på det ene rommet i barndomshjemmet mitt.

– Det hule klunket når man trekker korken ut av en vinflaske…

…og klukkingen når man heller opp det første glasset.

– Knitringen fra en peis eller et bål.

– Tuppen av stavene som danser mot det isete underlaget i heisen når man skal opp og stå på ski.

– Susingen i skinnene før trikken kommer. De synger!

– Denne melodien fra Morrowind, et dataspill jeg spilte for ti år siden. Så enkel, så nydelig.

– Klakkingen av klørne til en skipskatt som går over et tregulv.

– Knirkingen av kram snø under skosålene.

Alle bilder er lånt og linket. All photos are borrowed and linked.

– Latteren til noen jeg er glad i.

– Klirringen i vinglass når to personer skåler og begge holder i stetten.

– Brummingen fra skikkelig gamle biler.

Helt til slutt, en ny lyd for min del, som jeg raskt er blitt glad i: Raslingen i nøkkelknippet utenfor døra, etterfulgt av det kalde klikket i låsen, når Jonasflotte kommer hjem fra jobb.

Hva er dine favorittlyder?

– – – – –

In other words: The title of this post means «The sound of happiness». Sound is so much more than music. We’re surrounded by sound at all times, and I’m so glad. We’ve already had a look at my favourite smells, and now it’s time to focus on a another sense! As a radio journalist I’m passionate about sound. I love the ambiance that can be created with the right audio elements, and if I come across a new and interesting sound, I have been know to record it. Here’s a list of my favourite sounds. The chatter of a coffee maker in the morning. The purr of a happy cat. Rain falling on a tent. The tips of my ski poles dancing on the icy ground when I’m being pulled up the hill by the lift. Wind blowing through the leaves on the trees (I miss this one during winter). The hollow clunk when you uncork a bottle of wine, followed by the melodic pouring sound when you fill the first glass. The murring of heavy, dark bass that you can feel in your ribcage. The creak of that one loose floorboard in that one room in the house where I grew up. This melody, from a computer game called Morrowind that I played ten years ago. The crackling of a fire. The whispering song of the tracks right before the tram arrives.  The squeak of snow under my shoes. The laugh of someone I love. The clinking of two wine glasses when you toast to something. The low wroom of really old cars. Lastly, a new sound I have quickly come to care for: The jingle of keys outside the door, followed by the cold click in the lock, when my boyfriend comes home from work. What are your favourite sounds?