Kategoriarkiv: Everyday

Everyday magic

Postet den av

Everyday magic

Glovarm kaffe i motlys.

Når man skriver en tekstmelding til noen og mottar en beskjed fra dem i samme øyeblikk.

Å våkne av seg selv rett før vekkerklokka ringer om morgenen.

Når man nettopp har flyttet til et nytt sted, og en turist spør om veien på gata, og man faktisk kan hjelpe dem.

Nye, skimrende sølvtråder i håret.

Når flere får de samme assosiasjonene og begynner å nynne på samme sang samtidig.

Såpebobler som kommer ut av zalo-flaska og svever over oppvaskkummen.

Når man bruker en flamme til å tenne på en fyrstikk, og svovelen plutselig slår gnister og blusser opp.

Å finne igjen noe man trodde man hadde mistet.

To mennesker som begge er overbevist om at de er mest glad i den andre.

Hverdagsmagien er overalt.

– – – – –
In other words: Swirly coffee steam in back light. When you are texting someone and receive a message from them in that very instant. Waking up on your own right before the alarm goes off in the morning. Soap bubbles coming out of the dish soap bottle and hovering over the sink. Using a flame to light a match, so that the tip suddenly sparks up and is ablaze. Finding something you thought you had lost. When two people get the same connotations and start humming the same song at the same time. New, shimmering silver strands in my hair. Two people who are both convinced that they love the other one more. There is magic everywhere.

My January

Postet den av

January
January
January
January

Hei, januar! Du er alltid en fin måned, synes jeg – forfriskende og full av muligheter og gode intensjoner. Jeg har mange planer og mye å se fram til, som vanlig!

Blant annet skal jeg…

– Prøve å bli vant til å skrive 2016. Det tar alltid litt tid å tilpasse seg det nye årstallet, hoho.

– Jobbe med lageret av julegodt utover måneden. Jeg trenger ikke kjøpe sjokolade på leeenge.

– Se på Awesome Games Done Quick døgnet rundt den kommende uka. Denne dataspillfestivalen er en super start på året!

– Lese. Masse. I sofaen, på senga, på undergrunnen, på pub. Det er så godt å sitte inne med ei bok når det er kaldt og vått ute!

– Se den nye Star Wars-filmen på kino. Jonasflotte og jeg feiret jo jul hver for oss, så vi har ikke fått sett den i ferien, og tar det igjen på nyåret!

– Glede meg over stadig lysere og lengre dager, og nyte følelsen av mer overskudd utover vinteren.

– Spille Brütal Legend. Jeg har hatt det liggende i mange år, men ikke spilt det før nå! Jeg ga meg i kast med det i jula, og så gikk Lemmy bort bare noen dager etter – en veldig trist tilfeldighet som får det til å føles ekstra riktig å spille videre. Som om spillet ikke er fett nok i seg selv.

– Bake. Nå er det for lenge siden sist, kjenner jeg. Tror det må bli noe med tranebær i.

– Kjøpe meg en vintagekjole for julegavepenger. Jeg har praktisk talt ikke brukt penger på meg selv siden vi flyttet hit – har kjøpt meg en leppepomade og en topp til tre pund, liksom – så jeg fortjener det,. Gleder meg til å gå på skattejakt i bruktbutikkene!

– Ha spørsmålsrunde her inne. Kanskje det er noen som lurer på ting?

– Finne tilbake til en god vane jeg pleide å ha, nemlig det å stå opp med én gang vekkerklokka ringer. Jeg er egentlig ingen slumrer, men i krevende perioder er det fort gjort å bli liggende en stund likevel, så jeg har lyst til å være litt streng med meg selv og sprette opp, slik jeg gjorde før. Det er nyttårsforsettet mitt!

– Gå på kino for å se The Hateful Eight. Tarantino, min gamle venn, jeg gleder meg til å se hva du har kokt sammen denne gangen.

– Ta fatt på vinstudiene etter ferien, og etterhvert vise dere litt av hva de egentlig går ut på.

– Spille SmallWorld, et morsomt brettspill vi fikk til jul. Det er skikkelig forseggjort og variert!

– Spandere restaurant-middag på Jonasflotte, sånn bare fordi.

– Sette meg mål og legge planer for det nye året. Det er alltid spennende! Jeg vil utforske og oppleve og kose meg, hoho!

Dette blir bra, dere. Hva ser du fram til i januar?

– – – – –
In other words: Hello, January! I like you. You feel fresh and full of promise. every year. I’m going to fill you up with great stuff, okay? For instance I’m going to play computer games and board games, and read books and go to the cinema, because the winter is a great time for enjoying oneself indoors. I’m going to go out to a restaurant and treat my boyfriend to a nice dinner, just because, and I’m going to continue my wine studies. I’m going to get back to my old, good habit of jumping out of bed when the alarm goes off in the morning – that’s my resolution of the year. I’m going to buy myself a vintage dress for some of my Christmas money, bake a cake or two, enjoy the fact that each day is longer and brighter than the last, and slowly get used to writing 2016 instead of 2015. This is going to be great! What are you looking forward to this month?

A happy, humble Christmas

Postet den av

Yule
Yule
Yule

Nå er jeg klar. Leiligheten lukter av klementin og kanel, og den ene veggen prydes av julekort, og jeg har vasket og handlet, og kjøleskapet er fullt av gode greier, og julemusikken spiller mer eller mindre døgnet rundt.

Juleferien og julegleden er i ferd med å senke seg de fleste steder, og det er så fint å tenke på at folk hygger seg overalt. Nå skal det feires! Festivus, X-mas, Ludachristmas, Christmukkah (fra henholdsvis Seinfeld, Futurama, 30 Rock og The OC, som alle har gode juleepisoder) – samme hva eller hvordan du feirer, håper jeg at du koser deg for tida.

Jeg merker at mange automatisk synes synd på meg når jeg sier at jeg skal være alene i jula. Det er det ingen grunn til.
I kveld skal jeg legge meg i nytt sengetøy – gleder meg allerede, hoho! – og i morgen tidlig skal jeg slange meg på sofaen, spise marsipan og se Tre nøtter til Askepott på DVD.
Så skal jeg ta på meg en fin, julerød kjole, og så skal jeg ta meg en rusletur og smile til alle på min vei, og når jeg kommer hjem skal jeg koke julegrøt. Sjansen for at jeg får mandelen er ganske stor!
Muligens spiser jeg lunsj mens jeg spiller et gammelt dataspill, eller mens jeg ser på enda en julefilm, ettersom jeg har Netflix-lista full. Trolig blir det noen Skype-samtaler også, med familie og venner andre steder.
Jeg har kanskje ikke noe juletre her i London, men jeg har et slags juleris med pynt på, og jeg har telys som skaper stemning, og jeg har fått en haug med julegaver hjemmefra. Herlighet, så heldig jeg er!
For første gang kan jeg dessuten utforme julemiddagen min helt selv, og den kommer til å bestå av nøttestek, potetstappe, rødkål, broccoli og rødvinssaus, for å nevne noe. Som seg hør og bør skal jeg drikke øl og avevitt til, og selvfølgelig spise Christmas pudding til dessert.
Jeg skal skåle for juletida og for alle jeg er glad i, og så skal jeg skåle for meg selv, fordi jeg er sterk og tøff og flink til å kose meg.

Det blir ingen overdådig markering med masse pynt, glitter og stas. Jeg trenger jo ikke stort. Det blir en liten og personlig feiring, full av sånt som jeg liker og sånt som er viktig for meg. Det passer meg utmerket, og det er jo ikke så rart, ettersom jeg bestemmer helt selv! Forresten kan jeg gjenta det hele dagen etter, hvis jeg har lyst til det, for her i England feirer de jo 25. desember… Det er faktisk ikke måte på, haha.

Jeg er alene, men jeg er ikke ensom. Jeg har skrevet om min individualistiske natur tidligere, og ser på dette som en ny og spennende erfaring. Jeg kommer til å savne kjæreste, venner og familie, men det er helt greit og ganske sunt iblant, og jeg skal for øvrig være sosial i romjulsdagene. Selve jula feirer jeg på egenhånd i år, og jeg har valgt det av egen fri vilje, og jeg gleder meg. Det håper jeg at alle som leser også gjør! Dette blir så bra.

GOD JUL, kjære dere!

– – – – –
In other words: The Christmas holidays are here, and so is the Christmas spirit! I’m so excited about the coming days – I’m filling them with all the things I like. Just like I’ve filled the fridge and the pantry, hoho. The apartment smells of clementine and cinnamon, and everything is ready. However, I can sense that a lot of people pity me when I tell them that I’m celebrating on my own. There is no need. I’m alone, but not lonely. I’m an individualist, you know. I’ve chosen to do Christmas in my own company this year, and I’m looking forward to it. It won’t be a grandiose, glittery celebration – it will be a small, personal, humble and very happy one. I hope you are happy, too, and I wish you a wonderful holiday season!

December Monday

Postet den av

Morning

De som har hørt julepodcasten, vet at jeg skal feire jul på egenhånd i London i år. Denne helga var det derfor en skikkelig bonus å få besøk hjemmefra! De siste fire dagene har vært så sosiale og stemningsfulle, og jeg skal dele litt av gleden med dere her inne etterhvert! Moren min og søsteren min fløy tilbake til Norge i går kveld, og Jonasflotte reiser hjem i morgen tidlig. Denne siste dagen sammen fyller vi med alt som er fint – først ble det lang, rolig feriefrokost med kalenderkonfekt og juleepisode til, og snart skal vi ut i byen i den lave desembersola. Jeg gleder meg til å vandre i julepyntede gater, se en utstilling på Somerset House, spise god lunsj og kanskje ta en øl på en hyggelig pub. I kveld skal vi se julefilm, holde hender og spise snop i sofaen, for det er jo nesten ingenting som føles riktigere på denne tida. Alt i alt gjør vi den siste mandagen før jul til en glitrende god dag!

Håper alle får en fin start på uka!

– – – – –
In other words: I’m going to celebrate Christmas on my own in London this year, and my boyfriend flies home to his family tomorrow morning, so we’re filling this last day with lots of lovely stuff!

Sometimes the weekend starts on Thursday

Postet den av

…og noen ganger pyntes puben med juletre. Førjulstida i London er så fin!

YuleAlle julekortene er sendt ut i den store, vide verden, og i kveld får jeg besøk av ei barndomsvenninne som blir til søndag, og vi skal begynne med å angripe ei ekstra stor vinflaske som ligger klar i kjøleskapet, så nå tar jeg helg!

Håper dere også kan kose dere litt ekstra framover!

– – – – –
In other words: And sometimes there’s a Christmas tree in your local pub. I’ve sent all my Christmas cards, and I have a friend coming this evening who’s staying until Sunday, and there’s an extra big bottle of wine waiting for us in the fridge, so my weekend begins now! I hope you can enjoy yours!

The cat café

Postet den av

Konseptet er både enkelt og genialt, og helt perfekt for katteelskere: En kafé hvor det bor katter, slik at man kan ta en kaffe og få kattekos med på kjøpet! Slike steder finnes ikke i Norge, men de dukker stadig opp i nye byer i utlandet, og London fikk sin første i fjor.

Typisk nok åpnet det en kattekafé i Paris bare noen måneder etter at jeg flyttet derfra, men jeg hadde ikke tenkt å la sjansen gå fra meg her. Jeg er tross alt helt latterlig glad i katter! Jonasflotte var ikke vond å be, så vi tok turen til Lady Dinah’s Cat Emporium.

Cat caféDet begynte bra allerede på utsida: En rødbrun sjarmør lå og halvsov i vinduet.

Cat caféInne var det to etasjer med kafébord og katteleker om hverandre.

Cat caféHos Lady Dinah bor det tolv katter, som går fritt og koser seg hele dagen. De var høyt og lavt i lokalet da vi kom, og mange lå og slumret, slik de gjerne gjør.

Cat café
Cat café
Cat café

Åååh, så fine!

Vi slo oss ned og bestilte kaffe og kaker, for det føltes riktig ved en slik anledning.

Cat caféVi spiste og drakk og koste oss, og vi tok mange runder for å hilse på, klappe på og leke med beboerne.

Altså, jeg vil bare spise opp sånne myke poter.

Cat caféFlere av kattene hadde klare personligheter. Denne fyren var den ekstra myke og litt dumme typen.

Cat caféDenne pusen imponerte med mosjoneringen sin.

Cat caféDenne katten hadde særegen liggestil, hoho.

Cat caféFavoritten var kanskje denne, som likte å leke med bobleplast!

Cat caféVi hygget oss med pelskledd selskap i halvannen time, og det var så koselig å være omgitt av firbeinte!

Da vi skulle gå, klarte jeg å motstå fristelsen til å dytte en katt i veska og løpe for livet. I stedet tok jeg en titt i butikken, og kjøpte meg ei hårbøyle med katteører, som jeg har ønsket meg i årevis. (Ja, jeg har faktisk det!) Jeg ser superglad og akkurat passe (katte)gal ut med den, hoho.

Cat caféHar brukt den ute i byen flere ganger siden jeg kjøpte den, og da får jeg masse smil fra fremmede. Bonus!

Som dere kanskje har skjønt allerede: Jeg trivdes på kattekafé!

– – – – –
In other words: We visited Lady Dinahs Cat Emporium, and it was a whimsical place with so many charming cats, and we had coffee, cake and a lovely time. I bought some cat ears which make me so happy, and which also make strangers smile when they see me – a bonus!

Living, fast and slow

Postet den av

Sunday

Historiens roligste søndag, med masse Netflix og indisk middag levert på døra.

Lørdagen var en virvelvind, for i går kveld var vi i 30-årslag, og vi kjente nesten ingen, men det gjorde ingenting, for noen spanderte shots, og baren hadde en arkade i annen etasje, hvor vi kjørte radiobiler. Vi ble til stedet stengte, og så ville noen kjøpe vin på hjørnet, og andre ville ha nattmat, og den siste banen hadde gått uansett. Vi var en gjeng som ble med hjem til bursdagsbarnet, hvor vi endte opp med å spise pizza, spille Cards Against Humanity og pynte juletreet klokka fire om natta, mens jubilanten sov på gulvet med øynene åpne. Til slutt løp vi etter nattbussen og rakk den akkurat, og så snublet vi i seng klokka halv sju i morges.

Livet, altså. Man vet aldri hvor man ender opp, og det er noe av det beste ved det.

– – – – –
In other words: This Sunday is the slowest one in history, after an amazing Saturday evening and night in the fast lane, which began with a 30th birthday celebration at a bar and ended with us going to bed at six thirty this morning. Life, you guys. I love how you never know where you’ll end up.