Five current Oslo favourites

Hovedstaden vår er akkurat stor nok til at det skjer noe hele tida. Her er fem av mine favoritter akkurat nå!

Torggata Botaniske
Ny, nyyydelig, overgrodd cocktailbar! Lokalet er stappfullt av grønne plater, så et mer velduftende utested finnes ikke i denne byen. Drinkene er eksepsjonelt gode og lages med masse friske urter, og selv dørhåndtaket er formet som et blad.

Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel

Van Gogh + Munch
Sommerens storsatsning på Munch-museet er en innertier. To av malerkunstens mestere presenteres samtidig, og det er så interessant å se hvordan kunstnerskapet deres utvikler seg parallelt, men i ulike retninger. En inspirerende og emosjonell opplevelse, i hvert fall for meg. Utstillingen står fram til 6. september.

Oslo favourites, Et dryss kanel

Freddy Fuego
Nyåpnet burrito-spiseri i Hausmannsgate som drives av et veldig hyggelig par. De lager alt fra bunnen, og forklarer gjerne hvordan, og man kan smake seg fram til hva man helst vil ha som fyll. God service og veldig gode smaker! Jonasflotte og jeg kjøpte ta med-middag her forleden, og min vegetar-burrito med søtpotet, rødvinsmarinerte bønner og salsa verde var aldeles fortreffelig!

Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanelOslo favourites, Et dryss kanel  Oslo favourites, Et dryss kanel Oslo favourites, Et dryss kanel

Torshovparken
En litt bortgjemt park som jeg glemmer til tider, men som jeg alltid blir glad for å gjenoppdage. Jeg er litt ekstra svak for paviljonger og lysthus og sånt, nemlig.

Oslo favourites, Et dryss kanel Oslo favourites, Et dryss kanel

BD57
Den skotske bryggerikjeden BrewDog har åpnet en egen bar i Oslo! Den ligger praktisk nok i Markveien, bare noen hundre meter fra leiligheten vår. Her serveres skikkelig mye godt, altså… Minus for stive priser, men pluss for en storm trooper på veggen!

Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel
Oslo favourites, Et dryss kanel

Det var mine Oslo-tips for denne gang!

– – – – –
In other words: I like how Oslo is just big enough for something to happen all the time. These are five of my favourites at the moment: A gorgeously green cocktail bar, the inspiring Van Gogh + Munch art exhibition, a new burrito place with great service and delicious food, a park with a pavillion (this isn’t new, but I sometimes forget it’s there, haha) and the new BrewDog pub, which has great beers and a storm trooper on the wall. Yay!

Around the clock on a summer Friday

Fredager blir automatisk gode dager, synes jeg. Slik kan en sommer-versjon se ut, time for time!
Tuesday07.00: Jeg står opp til vanlig tid, og utenfor soveromsvinduet er det lys og sol allerede. Frokost.Around the clock, Et dryss kanel08.00: Dagens første kaffekopp, i form av en espresso, og korrektur og levering av en episode. (Jeg tekster TV, vet dere!)

Around the clock, Et dryss kanel09.00: Jeg stikker ut i byen og treffer herlige InaNorð! Det føltes som at vi ikke hadde sett hverandre på evigheter, så det var godt å møtes. Vi snakker og smiler og spiser litt, og Ina er nydelig som alltid.

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

10.00: Ina rusler videre i retning jobb, og jeg går innom en kjøkkenforretning i sentrum for å kjøpe en bryllupspresang. Blir kjempefornøyd med gaven (som skal overrekkes nå i helga!) og titter selvfølgelig litt på Mummikopper på vei ut.

Around the clock, Et dryss kanel11.00: Jeg trikker hjemover og går på biblioteket på Schous plass for å levere ei bok. Trekker til meg lukta av bøker – åh!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

12.00: Jeg er hjemme igjen, etter å ha stoppet og slått av en prat med vår lokale dranker på en benk i nabolaget. Nå er det tid for lunsj! Det blir knekkebrød med avocado og god ost, med juice og en episode Cheers til. Around the clock, Et dryss kanel13.00: Jeg vanner plantene og svarer på noen eposter før jeg stikker ut igjen.

Around the clock, Et dryss kanel14.00: Nå går turen forbi morsomme bikuber og til ANTI, hvor jeg har et møte, for jeg skal bidra med en fjerde sak til A New Type of Imprint. Etterpå blir jeg sittende og skrive noen postkort til fine folk – det er kjekt å benytte anledningen når man har et godt bord og en kaffekopp innen rekkevidde!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

15.00: Jeg rusler tilbake mot heimen, og poster kortene på veien, og det er fine forhold ute.

Around the clock, Et dryss kanel16.00: Mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb, leser jeg en tøff tegneserie og spiser ei flat pære. Around the clock, Et dryss kanel17.00: Jonasflotte er hjemme igjen, og etter ei lang og hektisk uke har vi lyst på pizza til middag. Omnomnom.

Around the clock, Et dryss kanel18.00: Kaffetid! Around the clock, Et dryss kanel19.00: Vi setter oss på takterrassen med hver vår bok. Stort bedre blir det ikke! Jeg begynner på Galàpagos, min første Kurt Vonnegut-bok, og liker den supergodt. (Nå har jeg lest den ut, og vil anbefale den til alle. Så morsom og skrudd!)

Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

20.00: Vi trekker ned og inn igjen, for det begynner å bli kjølig, men vi tar oss en øl og leser videre.

Around the clock, Et dryss kanel21.00: Fredagen avsluttes med en film, en moderne klassiker som Jonas ikke hadde sett, og en øl til.Around the clock, Et dryss kanelDet ble en innholdsrik og fin dag!

– – – – –
In other words: This is what a random summer Friday looked like! I worked a little in the morning and delivered a subtitle file (I translate television, you know), and then I met a friend for coffee. After that I stopped by a shop to buy a wedding present, and I had a peek at the Moomin mugs while in the shop, and then I went to the library to deliver a book. Then it was time for lunch, and I watered the plants and answered some emails. I went back out, because I had a meeting with the editor of a magazine I write for, and I wrote some postcards afterwards, which I posted on the way home. I read a comic and had a flat peach while waiting for my boyfriend to return from work. We had pizza for dinner, and after a cuppa we went up to the roof to read in the sun. Such a treat! When it grew too cold up there, we came back down, and continued reading with a beer on the side. The evening ended with a film, a modern classic which my boyfriend hadn’t seen, and another beer. All in all it was such a nice Friday!

Five quirky films

Den norske sommeren kan være lunefull, og det er ofte kjekt å ha noen filmer i bakhånd på regnværsdager.
Jeg er glad i uavhengige, uforutsigbare filmer, og her kommer fem tips til dere!

The Brothers Bloom
En herlig humoristisk og stemningsfull historie om lurendreieri, med originale fortellergrep og en bunke skikkelig dyktige skuespillere. Her vekkes eventyrlysten!

Hector and the Search for Happiness
Jeg ELSKER Simon Pegg (og Nick Frost, hihi, selv om han ikke er med her). I denne filmen er han mer alvorlig enn vi er vant til å se ham, men det er likevel en historie med mye humor, og med en stor dose hjertevarme. Vi blir kjent med Hector, som vil finne lykken. Personlig synes jeg kanskje at filmen blir i overkant emosjonell etterhvert, men den er likevel søt, spennende og severdig.

Safety Not Guaranteed
I denne sjarmerende filmen møtes flere skuespillere fra ulike populære serier, og det er gøy i seg selv å se hvor godt samspillet fungerer. Dessuten kan vel ingen motstå en blanding av utspekulerte journalister, mystiske avisannonser, paranoide einstøinger og tidsreiser?

In the Loop
Britisk og amerikansk humor møtes når britisk og amerikansk krigspolitikk kolliderer. Her får man høyt tempo, små feilsteg med store konsekvenser, skarp dialog og et imponerende utvalg banneord. Dette er dessuten en av de siste filmene som vår kjære James Gandolfini rakk å spille inn.

The One I Love
Dette er en sånn film som man ikke kan fortelle noe særlig om uten å avsløre for mye, men den handler om et par som går i terapi og som får seg en overraskelse. Det gjør seeren også. En forvirrende og forfriskende affære!

Alle bilder er lånt og lenket til kildene/All photos are borrowed and linked to their sources

Såh! Har dere sett noen av disse filmene, eller har dere noen andre å anbefale? Jeg blir alltid glad for tips, hoho.

Snurr film!

– – – – –
In other words: The summer weather can be difficult to predict. I recommend these five quirky films for rainy afternoons!

Good book: The Wind in the Willows

Jeg leser ekstra mye om sommeren. På et pledd i parken, på balkongen, på takterrassen, på benker og trikker og trappetrinn, på sengekanten. Om sommeren er det fint å lese litt tilbakelent litteratur, synes jeg. Noe som passer til den bedagelige feriefølelsen, til roen i kroppen. Enten sola skinner eller regnet trommer mot rutene: Sommerlektyre må jeg ha.

Jeg er veldig glad i å lese klassikere. Det er så herlig når en kulturell referanse faller på plass, som en puslespillbrikke! Denne forsommeren valgte jeg meg ei barnebok som ble skrevet i 1908, og som står helt sentralt i barndommen til mange engelskspråklige: The Wind in the Willows.

The Wind in the Willows, Et dryss kanelDenne fortellingen, formidlet av Kenneth Grahame, gjør seg like godt i dag som for over hundre år siden. Så velskrevet, så hjertevarm, så enkel og ærlig og inspirerende. Vi blir kjent med en gruppe dyr på den frodige engelske landsbygda, og følger dem gjennom små og store hendelser gjennom ett år. Hovedpersonene er Rat, Mole og Toad.

Jeg valgte den illustrerte utgaven – tegningene til Shepard er nesten like kjente og kjære som selve teksten! The Wind in the Willows, Et dryss kanel The Wind in the Willows, Et dryss kanel

Skildringene er helt fabelaktige. Med enkle ord maler forfatteren de flotteste bilder, som leseren kan drømme seg vekk i.

For eksempel likte jeg dette utdraget, som beskriver boligen til Badger… The Wind in the Willows, Et dryss kanel…og denne, som beskriver en duggfrisk morgen. The Wind in the Willows, Et dryss kanelSå stemningsfullt!

The Wind in the Willows er både morsom, overraskende, spennende og vemodig. Den er skrevet på en gammeldags måte, men som språkinteressert synes jeg at det er utelukkende positivt! Jeg smilte meg gjennom hele boka, og skulle gjerne sett at historien var lenger. Jeg ble ordentlig glad i figurene på kort tid – skulle ønske de var venner av meg, slik at vi kunne legge ut på eventyr sammen… I stedet får jeg satse på å lese boka flere ganger.

Kanskje den fineste sommerlektyren jeg kan tenke meg!The Wind in the Willows, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: I read The Wind in the Willows for the first time this summer. I loved it – heart warming and charming! The descriptions are so vivid and colourful, and the characters are so cute. This children’s classic still inspires after more than one hundred years! Perfect summer reading!

Rooftop reading

Rooftop reading, Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel

Kveldene blir ikke så mye finere enn de er om sommeren. Spesielt ikke hvis himmelen er høy og lufta er mild, og man sitter på takterrassen i solnedgangen, og med seg har man ei god bok og den man liker aller, aller best.

– – – – –
In other words: Summer evenings are the best. Especially when you can spend your time on the roof, reading in the balmy air under the clear skies, as the sun sets over the city, with your very favourite person by your side.

When Tony came to town

Tida går så fort, dere! Bortsett fra når man er matforgiftet. Da går den FORFERDELIG sakte. Denne uka ble ikke helt som jeg hadde tenkt, men nå er jeg bra igjen, og jeg tenkte vi kunne ne nærmere på noe litt morsommere fra tidligere i vår!

En solfylt formiddag i mai var jeg på Aker brygge.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanelJeg kunne sittet og sett på båtene, men jeg var der for å se noe helt annet. På Bryggetorget, plassen innenfor promenaden, skulle det være skateboard-oppvisning! Der var det satt opp ei stor rampe og møtt opp en stor folkemengde.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

I forbindelse med billøpet Gumball 3000 (som jeg ærlig talt ikke vet så mye om eller var så interessert i, hihi) var selveste Tony Hawk i Oslo.
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanelTony Hawk er verdens mest kjente skateboarder. Dette var stort! Han er også blant de mest innflytelsesrike skaterne i historien, og var med på å legge grunnlaget for dagens øvelser og utøvere. At han nå er blitt 47 år, er nesten ikke til å tro – i hvert fall ikke når man ser akrobatikken han bedriver!

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Dette var utrolig fascinerende å se på nært hold. Tony Hawk hadde invitert med seg noen venner og talenter fra ulike land, og de holdt på i over en time. Jeg sto som i transe under hele oppvisningen! Det hele går så fort, og de svever så høyt, og det krever så intenst mye trening og konsentrasjon å bli god på rullebrett.

Hundrevis av tilskuere hadde møtt opp i det fine været. (Egentlig skulle dette arrangementet finne sted kvelden før, men da regnet det som om skyene var rasende [vi var der da også, hehe], så det ble utsatt til morgenen etter. Da var skyene i godt humør igjen, og vi hadde rukket å tørke.)

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Mot slutten av oppvisningen ble triksene stadig mer avanserte, og det var gjerne flere skatere i sving samtidig – de hoppet over hverandre og sånt, og jeg så på med skrekkblandet fryd.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Så var det over, og billøpet skulle videre (men det var visst bare Oslo og Las Vegas som fikk skateshow!). Etter litt fjas foran diverse kamera trakk superstjernen seg tilbake.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Jonasflotte og jeg møtte for øvrig Tony Hawk i Malaysia i fjor vår, husker dere det? Det var helt rått! Å se ham igjen nå, fullstendig omgitt av en diger folkemengde som dyttet og ropte og higet etter bilder og autografer, gjorde faktisk vår egen opplevelse enda mer verdifull å se tilbake på. Det å treffe ham tilfeldig på et rolig sted, langt unna folk og kameraer, å kunne veksle noen setninger i ro og mak, å få gi ham en klem… Det var en stor opplevelse som ikke mange får!

Dette var en veldig morsom start på dagen. Her kan man se et stilig videosammendrag fra oppvisningen!

Jonasflotte og jeg ruslet litt på brygga i finværet etterpå, og var svært fornøyde med denne sjeldne godbiten.

Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

 – – – – –
In other words: Time flies, you guys! Except when you have food poisoning. Then it passes excruciatingly slowly. This week didn’t turn out as I had planned, but now I am well again, and I thought we’d take a look at something fun from earlier this spring! My boyfriend and I spent a sunny morning down by the docks, because the one and only Tony Hawk was in town to do a skateboard show! (It was in connection with the Gumball 3000 car race, which didn’t really interest me that much, haha.) Tony Hawk is the world’s most famous skater, and one of the most important skaters in history, having paved the way for our generation of performers. It’s hard to believe that he is now 47 years of age, especially considering his high-flying acrobatics! It was amazing to watch him live and up close. He had brought some friends with him, too, and they were at it for more than an hour. I was entranced the whole time! When the event was over, the car race was off to some other city (but only Oslo and Las Vegas got proper skateboarding shows!), and Tony Hawk had to deal with a massive crowd of people who pushed and yelled and wanted photos or autographs. Seeing this made it all the more special to think that my boyfriend and I actually met him in Malaysia last spring! We happened to cross roads with him in a calm, quiet place with no crowds or cameras, and got to exchange a few sentences in peace, got to hug him… It was huge! As was seeing him in action this sunny day by the seafront.

Monday tip

Denne mandagen kom litt brått på meg. Ganske frekt av den å snike seg innpå, synes jeg, rett etter bursdagshelga mi! Her har jeg svinset rundt i og feiret i tre dager, og så kommer mandagen. I morges sov jeg to timer lenger enn vanlig, om jeg skal være helt ærlig med dere.

Jeg er utstyrt med godt humør og mye viljestyrke, men mandag morgen er ikke alltid like gøyal.

Et enkelt triks for å gjøre mandagen morsommere: Gå på kino!

March, Et dryss kanelKanskje går det en film du lenge har gledet deg til, eller en du hadde glemt at du ville se, eller en du aldri har hørt om. Gøy uansett.

Det er så fint å ha noe å se fram til om kvelden, bare man får mandagsjobben unna… Belønning!

(Og bor man der det ikke finnes kino – jeg har vokst opp på et slikt sted, så jeg vet hvordan det er – så fungerer det å slukke alle lysene i stua, dra for gardinene, skru av mobiltelefonen, poppe popcorn og se en god film i sofaen også.)

Hverdagsluksus er vårt våpen mot blåmandagen, hoho!

– – – – –
In other words: Hey, Mister Monday, you turned up rather abruptly this week. Here I was, celebrating my birthday all weekend, prancing around like a princess, and then you show up. How rude.
Even though a happy mood is my default setting, Monday mornings aren’t my favourite. A simple way of making Mondays more fun: Go to the cinema! It’s great to have something to look forward to i the evening, as a treat when you’ve made it through the day. (If you live somewhere where it’s not an option – I grew up in a small town, so I hear ya – it also works to turn off all the lights, switch off your mobile phone, make popcorn and watch a good film at home as well.)
Everyday luxuries are our weapons in the battle against Monday blues!