Vent litt, er det onsdag i dag? Jeg var helt sikker på at det var torsdag?
Det er visst ikke så lett å holde styr på kalenderen, men det er lett å liste opp sånt jeg ser fram til, så da gjør jeg det!

– Å kunne drikke kveldsskaffen fra Mummikopp, ettersom de endelig har flyttet inn i kjøkkenskapet.

– Å bake kake med eplene fra treet i hjørnet av hagen, når de modner og er på sitt beste.

– Å hente resten av flyttelasset og få tilgang til alle kjolene mine! Det blir så godt å ha alle svinseplagg og vintagevenner samlet på ett sted.

– Å dra på båttur og drikke vin sammen med moren og søsteren min på søndag. (Vi gjentar denne suksessen!)

– Å finne meg til rette i dette huset og å bli kjent med Lillestrøm. Foreløpig tenker jeg fortsatt «hjemme i London»…

– Å prøve Pokémon Go når jeg får litt mer fritid, hoho! Kanskje det ligger noen lommemonstre på lur i nabolaget?

– Å få oppvaskmaskin igjen etter et år uten. Den ble installert i dag, og snart er den klar til bruk!

– Å dele gode minner fra London-sommeren med dere utover høsten, fra blant annet Kew Gardens, Hampton Court og Richmond Park.

– Å spise pasta med pestosaus til middag når Jonasflotte kommer hjem fra jobb.

– Å utforske nyåpnede steder i Oslo, samt besøke gamle favoritter igjen. Jeg har savnet Tigerstaden.

– Å ta fatt på videre sommelierstudier om noen uker og lære mer om vin i året som kommer.

– Å få tid og overskudd til å være sosial. Foreløpig har jeg ikke hatt anledning til å treffe en eneste venn etter at vi flyttet tilbake til Norge for en drøy uke siden, fordi renoveringen og flyttingen krever så mye, men den som venter på noe godt, venter som kjent aldri forgjeves! (Håper på å kunne begynne i morgen, ved å spise pizza med tre fine frøkner, hvis jeg rekker det. Krysser fingrene!)

Din tur! Hva gleder du deg til for tida?

– – – – –
In other words: Hey, what day is it? I can’t keep track, but I can list things I’m looking forward to! Here we go.
– Drinking my evening coffee from a Mooming mug. They finally moved into the kitchen cupboard today! – Baking a cake with the apples from the tree in our garden, when they are ripe and ready. – Getting the rest of our stuff from storage and having all my vintage dresses within reach again. – Going on a boat trip and having wine with my mother and sister on Sunday. – Settling into this house properly and getting to know my new surroundings. So far I’m still thinking «at home in London»… – Trying Pokémon Go when I get some free time! – Exploring newly opened places and going back to old favourites in Oslo. I’ve missed our capital. – Getting a dishwasher again after a year without. – Sharing lots of good summer memories from London with you this autumn. – Having pasta with pesto sauce when my boyfriend comes home from work. – Continuing my sommelier studies and learning more about wine in the coming year. – Having time and energy to spare to be social again, when this renovation and move is finally done.
Now it’s your turn! What are you looking forward to?

Hei igjen, dere! Jeg er hjemme i London etter en innholdsrik og aldeles super ferie i Frankrike.
Jeg sier «hjemme», men faktum er at jeg flytter fra denne leiligheten, denne byen og dette landet om bare ei uke! Det føles helt uvirkelig, for dette årsoppholdet har gått så fort, og snart er det over.

Nå er det kofferter og klesvask overalt, og kameraet er fullt av bilder, mens kjøleskapet er nesten tomt, men hvor mye rekker vi egentlig å spise på den lille tida vi har igjen her? Hvilke steder vil vi besøke en siste gang før vi reiser? Hvilke eiendeler får bli med tilbake til Norge, og hvilke kan selges eller doneres? Hvor mange kilo blir flyttelasset på, og hvor mye vil overvekta koste?

De praktiske greiene er én ting, og så kommer alle følelsene i tillegg. Jeg gruer meg til å forlate favorittbyen min og alle stedene og personene jeg er glad i her, og samtidig er jeg nysgjerrig og spent på det som ligger foran oss. Et nytt hjem (i et hus!), et nytt sted og et nytt kapittel.

Det er fullt kaos i livet og hodet mitt for tida, så jeg håper at dere bærer over med meg i ukene som kommer. Takk for at dere er så gode! Jeg skal prøve å holde dere oppdatert og å vise litt av alt det fine jeg har opplevd i det siste, men jeg ligger langt etter på bloggfronten, dessverre. Sånn går det når livet kommer i veien, hihi!

Bildet kommer fra min Instagram, forresten – jeg pleier stort sett å dele noe hver dag, for det går jo raskere å publisere et bilde og noen ord der enn å skrive et innlegg her inne, så følg meg gjerne!

Disse siste dagene i London skal jeg lage lange lister og gjøre tusen viktige ting, men jeg skal også senke skuldrene mellom slagene, for å nyte byen og sommeren og tilværelsen. Det er viktig, også når man er stresset og lever i limbo. Kanskje aller viktigst nettopp da.

– – – – –
Hello again, you guys! I’m back hom in London after a wonderful vacation in France. I say «home», but the fact is that this flat, this city and this country will only be my home for one more week! Our year long stay in London has passed so fast, and now it is coming to an end. Now our apartment is full of suitcases and laundry, and my camera is crammed with photos, and the fridge is empty, but how much food will we actually need before we leave, and which places will we have time to visit once more, and what gets to come back with us, and what must be sold or donated, and how heavy will our luggage be when we leave? There are so many things to do and so many questions, and it feels chaotic, and I’ll need some time to sort through stuff. I’ll try to keep you updated, but it might take a few weeks to share all the lovely things I’ve done lately! That’s just how it is when life gets in the way, haha. Thanks for bearing with me! (The photo is from my Instagram, by the way, where I normally post every day, so follow me there for the latest.) These last few days in London I’ll make long lists and get a thousand chores done, but I’ll also try to breathe and enjoy. Enjoy the city, enjoy summer, enjoy life. That is important, even when you are stressed out and living in limbo. Especially then.