My January

January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com

Hei, 2022! Nå er jeg klar! (Enda litt mer klar enn jeg er på dette bildet fra første nyttårsdag, akkurat passe sliten og sjarmrufsete, hihi.)

Jeg er tilbake på frilanskontoret fra i dag, og selv om jeg trengte en ekstra kaffekopp i morges, føles dette ganske bra. Som vanlig beholder jeg jula i noen dager til – juletreet får stå, julekortene får henge oppe og julesnopet får ligge framme omtrent ei uke ut i det nye året, slik at overgangen fra feriebobla til hverdagen ikke blir så altfor brå. Stjernene i vinduene har jeg for lengst begynt å tenke på som vinterstjerner eller mørketidsstjerner heller enn julestjerner, så de lar jeg henge så lenge jeg føler for det, som oftest minst ut januar. Det er fint å tenke på at det blir lysere for hver dag som går, men det tar litt tid før det begynner å merkes, så trikset om vinteren er jo å lyse opp dagliglivet med små gleder!

La oss ta en titt på mine ønsker og planer for årets første måned. Blant annet har jeg tenkt å…

– Prøve å komme meg ut en tur i dagslys hver dag. Ikke nødvendigvis lykkes med det, men i hvert fall prøve.

– Lage mat som varmer og metter og tilfører masse gode greier. I disse dager vil jeg helst ovnsbake alle grønnsakene jeg får tak i, hoho.

– Fortsette å spille Outer Wilds sammen med Jonasflotte. Vi er begge blitt fullstendig oppslukt, og det er så stas. Herlighet, for et spill.

– Krysse fingrene for at vi får beholde snøen en stund til! Jeg ser at det er spådd kjøligere vær mot helga, så det er lovende.

– Bruke de tykkeste, mykeste plaggene i garderoben, og rusle rundt i raggsokker når det blir gulvkaldt i leiligheten.

– Se kultklassikeren Soylent Green, for den utspiller seg i 2022, haha! Dessuten har jeg lyst til å se Encanto, som dukket opp på Disney+ forleden.

– Glede meg over noen av julegavene jeg fikk i år, som god olivenolje, nytt sengetøy og et gavekort på Mathallen!

– Feire en bursdag på fredag. Det er foreløpig min eneste sosiale plan for hele januar. Lurer på hva som skjer når de fire ukene med disse restriksjonene er omme, om det blir forlengelse?

– Jobbe i tebutikken på dager med følgende nummer: 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 26, 27 og 29! (Arbeidstidene varierer en del nå som det er roligere, men gi et lite vink om det er en dag du har lyst til å stikke innom og hilse på, så sender jeg tidsplanen!)

– Kooose meg med årets Awesome Games Done Quick, som begynner på søndag! Arrangementet er blitt gjort digitalt igjen, og da er jo ikke stemningen den samme, men man er fortsatt garantert god underholdning hele uka!

– Smake på tre typer juleøl som vi ikke rakk å drikke i desember. Uff, noe så fælt.

– Tilpasse et vintageskjørt som jeg kjøpte før jul.

– Se The Matrix Resurrections, allerede i kveld, på byens aller største kinoskjerm. Det blir fett!

– Ta så smått tak i bryllupsplanleggingen igjen, selv om den store uvissheten ligger som ei tåke.

– Spise kakerester fra nyttårsaften, som ble en superhyggelig affære. Vi var seks stykker som alle hadde testet oss rett før, og som dermed kunne tillate oss å klemme, og en nesten normal feiring var akkurat det jeg trengte, kjenner jeg.

– Krysse fingrene for at året foran oss blir bedre enn det vi legger bak oss, og oppsummere 2021 her på bloggen.

Ikke verst, sant? Jeg tror dette blir bra! Jeg har ingen nyttårsforsetter i år, jeg ønsker meg bare mer stabilitet og mindre pandemi, og ellers tar jeg ting som de kommer. Har dere noen nyttårsforsetter, eller noen ekstra fine planer for denne måneden?

Fortsatt godt nytt år, alle sammen!

– – – – –
In other words: Let’s go, 2022! These are my plans for the very first month of the new year. For an English version, please use the translation widget.

Happy New Year!

Yule / etdrysskanel.com

Hei, mine venner! Jeg stikker bare innom for å ønske godt nyttår! Vi får faktisk fire personer på besøk i kveld, og det kommer sannsynligvis til å føles som en skikkelig fest? (Vi skal selvfølgelig teste oss i forkant og ha med oss hodet underveis, men i fjor var Jonasflotte og jeg helt alene på nyttårsaften, så i år er jeg glad for at det i det minste er lov og legitimt å samle et lite antall.) Jeg håper dere har hatt ei fin og fredelig romjul, og at dere får en morsom kveld. Vi snakkes på mandag, for i helga har jeg store planer om ingen planer, hihi. Det blir to veldig rolige dager, en myk start på 2022, for det synes jeg vi skal unne oss, alle sammen. Godt nytt år, dere!

– – – – –
In other words: I’m just popping in to wish you a fun evening! We are actually having four people over, and that’s probably going to feel like a huge party, haha. I’m glad that the restrictions aren’t as rigid now as they were this time last year, so that it’s possible to gather just a few people. We are going to test ourselves first and generally be safe, of course, but still! Let’s talk again on Monday, because my plans for this weekend consist of no plans at all, haha. A soft start, that’s what I want. Happy New Year!

Digitalt julegodt

December / etdrysskanel.com

Her kommer en godtepose til dere, for nå tar jeg juleferie! Den blir dessverre ganske kort i år, for jeg sto i butikken fran til klokka halv seks i kveld, og må jobbe igjen på torsdag og fredag i neste uke, men seks dager er mye bedre enn ingenting! Jeg skal nyte dem med hele kroppen. Nå sitter jeg på toget nordover mot Rena, hvor jeg skal feire på min søsters hytte med familien. Det blir min og vår første hyttejul, og jeg gleder meg sånn! Jeg har tatt en hjemmetest for å være på den sikre siden, så klart, og ser virkelig fram til noen rolige dager med masse godsaker og høy hyggefaktor i verdens beste selskap. Dessuten er man som regel sikret hvit jul når man trekker noen timer nordover fra Oslo – det er spådd femten minusgrader rundt hytteveggene, hoho. Hvordan skal dere feire jul i år? Jeg vil gjerne høre!

Så til snopet, hoho!

Først vil jeg presentere årets julekjole!

December / etdrysskanel.comDen er vintage, selvfølgelig, og jeg fant den på Frøken Dianas salonger i høst! Den er så dyp i fargen at den er vanskelig å fotografere, men det er altså en myk, mørkeblå sjarmør med svarte prikker, stort skjørt, lommer og lilla knappedetaljer. Den er så behagelig å ha på seg, og jeg føler meg skikkelig fin i den, og ser fram til å innvie den når jula ringes inn.

Denne nyhetssaken om pingviner på et pleiehjem fikk meg til å smile.

Disse gamle julekortene fra California vitner om litt andre værforhold enn vi er vant til, og jeg synes de er så morsomme.

Året var 1978. George Lucas mente at det var en god idé å lage en julefilm fra Star Wars-universet, med wookier i hovedrollene. Han tok fryktelig feil, og resultatet ble sendt på TV i fire land eller noe sånt, og så forsøkt gjemt og glemt. Den beryktede Star Wars Holiday Special virker akkurat like håpløs som folk skal ha det til, i hvert fall basert på den første tredjedelen, som var alt vi orket å se i én omgang, haha! Jeg grugleder meg til å se videre.

I Australia kan man risikere at en koala tar bolig i juletreet!

Man blir jo gjerne nostalgisk rundt jul, og minner dukker opp fra ingensteds. Jeg tror det var bruken av ordet «artful» i en tilfeldig artikkel som fikk meg til å tenke på miniserien Escape of the Artful Dodger, som gikk på NRK i jula én gang for snart tjue år siden, og som skulle vise seg å være nesten umulig å finne igjen på nettet. Til slutt klarte jeg å grave fram et (tysk!) klipp der vignetten kan sees og høres – klikk her for å se om du også husker den!

På snakk om vignetter: Mysteriet på Greveholm! Som jeg koste meg med denne juleserien da jeg var barn!

Amerikanerne fornekter seg ikke. Jeg har tidligere tipset om den svært underholdende bloggen McMansion Hell, som her byr på et lekkert julepyntet (?) hjem, haha.

The Game Brass har ei liste med vinterlåter fra dataspill! Ja, takk!

I fjor laget to flinke damer (Mia og Mari) et digitalt julehefte for å markere annerledes-jula, og det er (dessverre) egentlig like aktuelt i år, og man kan få juleheftet tilsendt her!

Vi går videre til to andre flinke damer: Elsie og Emma fra A Beautiful Mess har laget sin egen holiday special i år! Denne så jeg til lunsj her en dag, og det var trivelig.

Jeg håper vi har en fin vinter foran oss. Den har bare såvidt begynt, vet dere, og de som har fulgt bloggen en stund, vet nok at jeg er skikkelig glad i denne årstida. (Folk som klager på vinteren, får avskjed på grått papir hos meg, muaha.) Elsa fikk et spørsmål og skrev en slags ode til vinteren, og mye her er som om jeg skulle sagt det selv. Nå har vi endelig fått et lite snødryss i Oslo igjen, og jeg blir altså SÅ GLAD av at det glitrer på bakken og knirker når man går, at kulda kjennes litt i kinnene når man er ute, at lufta føles glassklar, at trærne er dekket av rimfrost… Vinteren er min venn, liksom.

Skal det kjøpes godt drikke til festlighetene nå i slutten av året, så har jeg delt noen tips på Vin og vegetar. Nå begynner det jo å haste, så jeg håper egentlig at de fleste har sikret seg de flaskene de skal ha, men tipsene kan jo være gode å ha i bakhånd uansett!

Ja, årsskiftet nærmer seg med stormskritt, og man ser jo gjerne både framover og bakover i disse dager. Quartz har laget en oversikt over de mest leste Wikipedia-artiklene i året som gikk, for hver eneste dag i 2021, og det gir et interessant overblikk, synes jeg.

December / etdrysskanel.comDet er jul i vinduskarmen hjemme, og jeg sitter med julestemning på toget, og gleder meg til å kjenne feriefølelsen senke seg når jeg kommer fram i kveld.

Nå, mine venner, nå gjenstår det bare å si GOD JUL!

– – – – –
In other words: My little vacation starts now, and here we have some links to enjoy! Happy holidays, friends!
For an English version, please use the translation widget.

Out and about in October and November

Uke 51? Fy søren, dette året er snart over! Det er en skikkelig fin periode jeg har lyst til å trekke fram før vi forsvinner helt inn i julebobla, og det er de snaut to månedene vi fikk uten restriksjoner. Oktober og november var fulle av små og store sammenkomster, og denne tida føltes som en eneste stor vitaminpille! Her kommer et digert bildedryss med diverse lyspunkter.

Nå kan det lønne seg å brygge seg en kopp kaffe eller te før man begynner å lese, for dette innlegget inneholder nesten 60 bilder, både fra kameraet og mobilen. Varsko her!

October / etdrysskanel.com2. oktober var en lørdag, og det var én uke siden gjenåpningen, og for mange var det første mulighet til å gjøre sånt de ikke hadde hatt mulighet til på halvannet år. Vi grep muligheten med begge hender, for det ble lagt ut ekstra billetter til gallaen på Det norske studentersamfund! Plutselig satt vi i storsalen på Chateau Neuf sammen med mange andre finkledde, feststemte mennesker!

October / etdrysskanel.comGallaen begynte med en høytidelig, men humoristisk seremoni, ledet av blant andre Espen Barth Eide og Jon Christian Elden. Det er så mange flinke folk som har vært innom studentersamfundet i årenes løp, og som fortsatt er glade i foreningene og huset!

Etterpå var det duket til festmiddag i kjelleren, og maten var blant det beste jeg har fått i en slik sammenheng!

October / etdrysskanel.comVi spiste og skålte og sang i timevis…

October / etdrysskanel.com…og så var det underholdningsinnslag underveis. Vi fikk selskap av selveste Åse Kleveland…

October / etdrysskanel.com…og selveste Bare Egil, utkledd som gris for anledningen…

October / etdrysskanel.com…og til slutt selveste Bobbysocks!

October / etdrysskanel.comDette var en heftig avslutning på kvelden, og en pangstart på det sosiale livet, hoho!

Enn antrekket, da? Jo, nå skal dere høre. Jeg fikk ENDELIG en anledning til å bruke en vintage-aftenkjole som jeg var så heldig å få i forfjor. Den forrige eieren er en venn av familien, ei flott dame som selv brukte den i – hold dere fast – Leif Justers 70-årsdag, vinteren 1980! Det må ha vært litt av en feiring, og det er jo over førti år siden! Jeg klarer nesten ikke uttrykke hvor stas jeg synes det er å iføre meg slike kjoler og ta dem med på fest igjen. Det synes vel ganske godt, hoho.

Den neste helga i oktober skulle vi egentlig giftet oss. Det ble ubryllup for andre gang, og det var selvfølgelig kjedelig, men ettersom hele familien hadde satt av helga, tilbragte vi den sammen. Vi hadde nemlig grunn til å feire likevel, for foreldrene mine hadde vært gift i 40 år!

Det markerte vi med noen dager på det tradisjonsrike Badehotellet i Holmsbu.

October / etdrysskanel.comDer er det høy sjarmfaktor både ute og inne.

October / etdrysskanel.comFørst hadde vi vorspiel på det største rommet, med plukkmat og flagg…

October / etdrysskanel.com…og med bobler og ballonger!

October / etdrysskanel.comSå skiftet vi til middag og spiste et godt måltid sammen, hele familien, i hotellets chambre separée. For en luksus!

October / etdrysskanel.comMin mor hadde tatt med en egen flaske til desserten, for hun hadde funnet en portvin med samme årgang som ekteskapet!

October / etdrysskanel.comGammel portvin er så godt, og dette ble en ypperlig avslutning på middagen og kvelden.

Dagen etter spiste vi felles frokost i salen med de fine veggmaleriene…

October / etdrysskanel.com…og så gikk vi en liten tur i de trivelige gatene, blant de hvitmalte trehusene.

October / etdrysskanel.comEn helgetur til Holmsbu kan trygt anbefales!

Senere i oktober åpnet det nye Munch-museet i Bjørvika. En ukes tid før åpningen fikk jeg en smugtitt, for jeg ble invitert på vinmesse i toppetasjen, og da kunne jeg ikke akkurat si nei. Der var både utsikten, lyset og vinen verdt turen!

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

For oss i vinbransjen var det veldig kjekt å kunne begynne å samles igjen. Midt i oktober fikk jeg smake på såkalte hvite burgundere fra det anerkjente vinhuset Bouchard, og det er sånt som får meg til å føle meg veldig heldig.

October / etdrysskanel.comApropos vinbransjen – vi som er sommelierer i Norge, har vårt eget forbund som heter Norsk vinkelnerforening. Denne organisasjonen fylte egentlig 30 år i 2020, men da kunne vi naturlig nok ikke gjøre noe særlig ut av den saken, så markeringen ble utsatt til i år. I oktober feiret vi både jubileet og slutten på «forbudstida», altså den sju måneder lange sjenkestoppen her i Oslo (pluss de mange øvrige restriksjonene, som varte dobbelt så lenge, og som var en enorm påkjenning for alle som jobber innen servering). Nå var det altså på tide med en skikkelig fest, det hadde vi sannelig fortjent! Det var tjuetallstema, i tråd med at «forbudstida» var over! Styret hadde funnet de perfekte lokalene på hotell Bristol, som har dekor fra den perioden, og som nylig er blitt pusset opp. Det er så utrolig fint der! Minglerommet er fullt av veggmalerier.

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Folk hadde virkelig omfavnet kleskoden, så det var mange paljetter og hatter i omløp!

October / etdrysskanel.comVi inntok middagen i selve festsalen, under glitrende lysekroner, til lyden av et storband.

October / etdrysskanel.comMaten var rett og slett fortreffelig. Jeg fikk mitt livs beste rødbeterett, faktisk. Jeg tok ikke noe bilde av den, for den var stygg, haha, men om du ser rødbete på en meny på Bristol, ikke nøl! Det får bli med et bilde av forretten.

October / etdrysskanel.comDet ble ingen supersen kveld for min del, for jeg hadde planer dagen etter, men det ble en uvanlig glamorøs kveld, for det var liksom ikke spart på noe, og det var skikkelig stas.

October / etdrysskanel.comJeg hadde forresten iført meg flapperkjole, perler og fjær for anledningen, selvfølgelig!

October / etdrysskanel.comNoen dager senere var vi endelig på konsert igjen, Jonasflotte og jeg, etter så langt tid, og det føles helt fenomenalt. Oppvarmingsbandet var ganske uinteressant og lyden var ganske middelmådig, men Death By Unga Bunga innfridde som vanlig, og vi koste oss!

Tenk at man skulle savne det å stå tett sammen med fremmede folk og drikke øl fra plastglass? Det var en fryd!

Jonasflotte fyller dessuten år i oktober, og vi gikk ut for å spise middag, slik vi pleier å gjøre på bursdagen hans. Dagen falt på en mandag i år, og det var nesten umulig å finne en restarant som holdt åpent, for sånn er det blitt… Vi endte opp på Solli plass, et område vi ikke egentlig er spesielt glade i, men Frenchie imponerte med dødsgod mat!

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Vinen var heller ikke dum, hihi.

Senere i måneden var vi en tur på Brewgata, for der var det vernissage og venner.

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

22. oktober var den internasjonale champagnedagen, og det går ikke upåaktet hen her i gården. Det ble et glass på Vintage Kitchen.

Tredje helg i oktober var vi på vår første hjemmefest på over halvannet år! Med folk vi ikke har sett på lenge, med drinker på kjøkkenet, med potetgull, med mimelek, med musikk jeg ikke ante hva var, med mild trengsel i stua! Det var så hyggelig at jeg ikke visste hvor jeg skulle gjøre av meg! Jeg pyntet meg litt for mye og lo litt for høyt, haha. (#overtenning, anyone?)

October / etdrysskanel.comVi var på kino flere ganger i høst, når de utsatte storfilmene endelig kunne vises her til lands, og det var topp.

October / etdrysskanel.comNoen titler ble tatt av plakaten før jeg rakk å se dem, men slik er det alltid. Enda godt man har strømmetjenester å falle tilbake på!

Vi var også på besøk hos folk som har flyttet i løpet av de siste årene, som vi ikke hadde vært hjemme hos ennå. På tide! Hos det ene venneparet vårt ble det peiskos og kaffe i passende krus, ettersom det nærmet seg Halloween.

October / etdrysskanel.comJa, og på allehengensaften kunne jeg altså ta opp igjen min egen tradisjon, og vise film. (Om noen vil være med på en liten tidsreise, så har jeg et innlegg om tidligere Halloween-feiringer her!)

Vi lagde gresskarlykt…

October / etdrysskanel.com…og jeg bakte edderkoppkake…

October / etdrysskanel.com…og så fikk vi noen venner på besøk, som kunne kose seg med Jack Skellington både på skjermen og på bordet.

October / etdrysskanel.comVertinnen hadde antrekk og sminke som var inspirert av Beetlejuice!

October / etdrysskanel.comDet var den første måneden uten restriksjoner, og vi følte virkelig at vi hadde fått mest mulig ut av den. Jeg ser nå, når jeg blar i kalenderen, at oktober inneholdt fem hele helger i år. Det er kanskje derfor det føltes som at måneden var stappful av festivitas? Det var skilt og reklameplakater rundt omkring i byen, for gleden over gjenåpningen var så stor, men den skulle jo bli relativt kortvarig.

November / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Jeg tror mange av oss følte at de levde på lånt tid i disse månedene. Oslofolk snakket om det hele tida, montro hvor lenge dette varer, og senket aldri skuldrene helt. Vi fortsatte å vaske hender som det første vi gjorde når vi gikk inn hos noen, vi fortsatte å spørre folk om de syntes det var greit å klemme, og jeg tror ikke mange håndhilste noe særlig før det ble uaktuelt på nytt? Kloke av skade, kan man si.

Utsikten vår i oktober, forresten <3

October / etdrysskanel.comSå kom november! En kortere og mørkere måned, men en måned som også bar preg av at byen og samfunnet hadde våknet til liv!

Den første lørdagen i november har et vennepar alltid allehelgensfest, og jeg fikk en ny anledning til å kle meg opp. Det ble en tolkning av den onde hjerterdronningen fra Disneys gamle Alice i Eventyrland!

Tre av festdeltagerne hadde for øvrig gått sammen om å kle seg ut som Kevin, Harry og Marv fra Home Alone. De vant kostymekonkurransen, og det var så fortjent. Jeg fikk ikke tatt noe godt bilde av dem, men antrekkene var enkle og geniale på samme tid. Inspirerende.

Den neste helga i november gikk turen til Elverum i forbindelse med Smaksfestivalen! Hele familien var samlet, og vekslet mellom å være deltagere og bidragsytere, slik vi pleier. Jeg var blant annet med på vinlunsj…

November / etdrysskanel.com…og på akevittsmaking!

November / etdrysskanel.comÅrets heftigste arrangement foregikk ute i skogen, og besto av diverse aktiviterer i lyset fra månen, flere bål og et utall fakler. Vi fikk servert nygrillede elgburgere (eller en digg vegetarburger, i mitt tilfelle), vi stablet tårn av vedkubber i snøen, vi fikk underholdning fra en ulv på et tak (!), vi smakte på juleøl og juleakevitt i ei koie, og vi fikk helt nyrøkt fisk til slutt. Det var en svært minneverdig kveld!

November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Forresten så sto jeg på programmet selv også, med en te- og vinsmaking og en afternoon tea. Jeg synes det er så gøy å dele vingleden (og tegleden!) med andre, og var storfornøyd med å kunne holde smaking igjen.

Vi spiste også middag ute med familien, på den nyåpnede indiske restauranten Sharmas, før vi skilte lag. Etter pandemiens utfordringer setter jeg ekstra stor pris på tid sammen med hele gjengen, og det er nesten ingenting som er bedre enn skikkelig god indisk mat!

November / etdrysskanel.comTredje helg i november var jeg på julebord! Det høres jo helt rart ut nå i dag, ettersom omtrent hele desember har falt bort, men vi rakk altså å ha julebord med NAViO, som er bransjeorganisasjonen for landets tekstere. (De fleste har vel fått med seg at jeg driver med teksing? NAViO står for Norsk audiovisuell oversetterforening!) Ettersom de fleste er frilansere i denne bransjen, er miljøet ganske fragmentert, og nettopp derfor er det ekstra stas å treffes. Nå var det naturlig nok fryktelig lenge siden sist, og det ble kjempestemning! Styret hadde leid flotte lokaler på Frogner og fått tak i veldig god mat, og det var loddsalg og quiz og mer enn nok av alt. Jeg hadde ikke med meg kameraet, så alt jeg har er noen story-bilder fra Instagram, men de er vel ganske talende, med tidsangivelser og det hele.



Herlighet, jeg hadde ikke vært på nachspiel eller lagt meg så sent på eeeevigheter! Dagen etter var jeg ganske trøtt, hoho, men det var SÅ verdt det.

I tillegg til alt dette kommer mer hverdagslige ting som det å ta en øl på stampuben eller spise middag ute litt sånn på impuls, slikt man ikke nødvendigvis alltid dokumenterer, men som gir mye glede. Vi rakk faktisk akkurat gjennom hele lista med steder vi ville støtte – vi var innom hvert eneste sted, det siste bare noen dager før skjenkestoppen ble annonsert på nytt, og det føles veldig bra. Vi trenger dem, og de trenger oss.

24. november var det over, da kom beskjeden om at meteren var tilbake og munnbindet måtte på igjen, og diverse samlinger begynte å bli avlyst. Vi fikk neeeesten to hele måneder uten restriksjoner her i Oslo. Den siste dagen i november så jeg film med en venn i hans nye leilighet, og utenfor hadde snøen falt, noe som lyste opp litt da tiltakene igjen var et faktum.

November / etdrysskanel.comSånn kan livet se ut, dere. Sånn må det ikke se ut, hvis man er en mindre sosial og mer hjemmekjær person, og det trenger ikke se slik ut hele tida, men sånn kan det faktisk se ut. Det hadde jeg nesten glemt. Det er godt å vite, godt å huske på, når vi nok en gang lever med diverse begrensninger i hverdagen. Jeg krysser fingrene for at denne nye delvise nedstengingen ikke blir så langvarig, og jeg kan i hvert fall varme meg på mange gode minner i lang tid framover! Jeg er så takknemlig, tross alt, for det livet jeg (vanligvis) lever, og så glad for at det ligger der og venter på meg når denne pandemien er over på ordentlig.

Takk for at jeg fikk dele alle disse gledene med dere!

– – – – –
In other words: We got alllmost two whole months witout restrictions this year, and we sure made the most of them! For an English version, please use the translation widget.

God jul og godt nytt hår?

Snøen har forsvunnet og begrensningene er tilbake. Tenk at vi skulle havne her igjen, da. Jeg orker nesten ikke ta det innover meg, hva denne nye delvise nedstengingen betyr for kulturaktørene, restaurantene og utestedene, og ikke minst alle menneskene der, som virkelig trengte denne julesesongen og disse inntektene. Tirsdag kveld tok vi et par siste øl på stampuben vår i nabolaget, og de to eierne gikk rundt til alle bordene og takket for at vi var der, og sa at de gledet seg til å se oss igjen i 2022. Jeg holdt på å begynne å gråte. Vi har vært på hils med dem i flere år, og jeg unner dem alt annet enn enda en runde med stengte dører, støttesøknader og uvisshet. La oss håpe at det ikke vil vare så mye lenger enn disse fire ukene. Vennene mine som rammes innen kultur og servering holder seg heldigvis flytende, virker det som, og det samme gjelder dem jeg kjenner i helsevesenet og utdanningssektoren, som også påvirkes. Altså, hva annet kan man gjøre enn å håpe på bedring? Det hele er ordentlig tungt og trist. Jeg håper inderlig at dette er begynnelsen på slutten av pandemien, slik noen spår, og at de uvaksinerte (tenk at det er nesten én av ti!) etterhvert innser hvilken pris nølingen deres har. Vi andre får bare vente på vår tredje dose, og gjøre det beste ut av denne rare unntakstilstanden.

«Mer tid bør brukes hjemme» sier myndighetene. Sukk. Alle sosiale sammenkomster i desember er jo blitt avlyst uansett. (Maken til begredelig déjà vu!) Hjemme er det i hvert fall lys og klementiner og kort, men leiligheten bærer også preg av at beboerne ikke nødvendigvis bobler over av energi, hoho. På stolen ved senga var det 16 plagg i morges, noe som kanskje er ny rekord? Nå har jeg kjørt to klesvasker, og det henger fire vintagekjoler til tørk på badet. Ute er det ni varmegrader, noe som er helt absurd midt i desember, men jeg trengte i det minste ikke lue da jeg gikk til polet for å hente noen flasker jeg hadde bestilt. Da kunne jeg ta et raskt bilde med mobilen for å vise dere det «nye» håret mitt, ettersom jeg var hos en annen frisør i november. Det første han gjorde var å flytte skillen min! (Noen har kanskje sett det på Instagram allerede?) Så uvant, etter tjue år med sideskill! Jeg har aldri gjort noe særlig med håret mitt, så for meg er det rart med den minste forandring, haha. Går det liksom an å ha skillen på midten uten å se ut som et medlem av et boyband fra årtusenskiftet? Jeg håper det. Akkurat nå får jeg mer krøller i det fuktige været, så luggen lever litt sitt eget liv, men jeg liker i hvert fall at sølvet i håret mitt kommer ekstra tydelig fram!

Det er typisk slik jeg ser ut i disse dager: i ei kåpe fra en bruktbutikk, som jeg har pyntet med en liten snøkrystall, med munnbind (her et tøymunnbind med kattemotiv som jeg kjøpte på Neo Tokyo i fjor), øredobber som stroppene ikke henger seg fast i og det ene brilleparet som sitter langt nok ned til at jeg kan bruke det med munnbind i det hele tatt. (Ingenting kan overlates til tilfeldighetene for tida, hoho.) Under munnbindet er det ingen leppestift, så klart, der er det bare et par lepper som blir veldig tørre av å være tildekket hele dagen. Jeg prøvde forresten å holde pusten mens jeg tok bildet, slik at det ikke skulle dugge på brillene, men jeg klarte det visst ikke helt… I tillegg er det en ørliten vri på håret, da! Hei fra meg og «denne pandemien tar jo aldri slutt»-stilen min!

Dette får bli ukens lille oppdatering. Egentlig hadde jeg tenkt å dele en masse bilder fra i høst, men det må vente, ettersom jeg ikke har fått overført filer og dokumenter fra den gamle til den nye datamaskinen ennå. I dag får det altså holde med en liten tilstandsrapport og et helt middels mobilbilde. Det passer vel ganske bra i en helt middels tid. Ting kunne vært bedre, men ting kunne også vært langt verre, heldigvis.

– – – – –
In other words: For an English version, please use the translation widget.

Bertha

Nå er hun her, nå har alle komponenter kommet, nå er alt koblet opp, nå er vi blitt tre i denne familien!

Vi har altså gått til anskaffelse av en felles stasjonær datamaskin, en gaming-PC. Jeg har ønsket meg en slik maskin siden jeg flyttet hjemmefra i 2006, i femten år. Jeg har alltid sagt at jeg gleder meg til den dagen jeg kan kjøpe meg mitt eget beist, hoho! Jeg har tenkt at det ligger langt framme i tid, for det er jo en stor investering, og man trenger litt plass. Egentlig hadde jeg nok sett for meg at det ikke ville skje før jeg igjen bodde i hus? Det var Jonasflotte som satte meg på tanken da jeg klaget min nød over min gamle laptop, som strengt tatt har skrantet lenge. (Som noen kanskje husker, ble det helt klart i høst at den måtte byttes ut, og jeg var forberedt på å måtte inngå en masse kompromiss for å finne en god gaming-laptop som jeg hadde råd til. Sånn har det vært de andre gangene.) Det falt meg rett og slett ikke inn at vi kunne slå oss sammen før han sa det, og selv da måtte jeg faktisk tenke på det i noen dager, for det føltes som at vi jukset eller noe? At vi spolte fram til en milepæl som egentlig hørte hjemme et annet sted, liksom? Det er litt vanskelig å forklare, men jeg trengte altså litt tid til å venne meg til tanken. Det kjentes en smule stort og skummelt, men det er jo enklere å gjøre store og skumle ting når man er to. Vi hoppet i det! Vi har brukt en måned på å lese oss opp og sammenligne og spørre om råd og følge med på priser, og nå har vi altså kjøpt et beist sammen. Vi har investert i både maskin, skjerm, tastatur og mus, og ingenting er overlatt til tilfeldighetene, hihi. (Vi har selvfølgelig ikke kjøpt det aller siste og dyreste på alle fronter, alt er tilpasset vårt behov, men i motsetning til en laptop, kan en stasjonær maskin oppgraderes med tida. Det er mer økonomisk i lengden, for ikke å snakke om mer miljøvennlig.) Jeg er så fornøyd med maskinen vi har endt opp med, og jeg ser for meg at vi kan trives sammen i mange tiår framover. Vi har allerede begynt å spille Outer Wilds sammen, vi tre.

Det er ikke så lett å fotografere kullsvart elektronikk, særlig ikke når det er så lite dagslys, men nå ser «datahjørnet» litt slik ut!

Bertha / etdrysskanel.comTastaturet lager fine klikkelyder, og alt er større og bedre enn jeg er vant til. Skjermen er faktisk dobbelt så stor som hele min gamle laptop, og den kan reguleres i høyden, noe som er veldig behagelig for ei dame som er 1,83 på sokkelesten. (Noen husker kanskje også at vi kjøpte oss en skikkelig stol tidligere i vår? Nå står resten av hjemmekontoret i stil!)

Forresten: Jaaaa, mitt nye bakgrunnsbilde er fra The Witness <3

Her har vi selve maskinen, selveste Bertha – og om noen har gått glipp av det, så er altså navnet en referanse til denne gamle barne-TV-serien!

Bertha / etdrysskanel.com

(Akkurat denne modellen er nå dessverre utsolgt, men den kommer fra Komplett. Ellers valgte vi skjerm fra ASUS, og tastatur og mus fra Logitech.)

Jeg synes at lyssettingen er litt på kanten, hoho, men inntil videre er det faktisk bare hyggelig med litt ekstra lys og farge. Det er jo så mørkt ute for tida, så jeg tar det jeg får! Regnbuelys er ekstra passende, med tanke på at vi er tilbake i en situasjon med jevnlige pressekonferanser, hyppige smittetopper og stadig strengere restriksjoner. Vi holder ut, og alt blir bra 🌈

– – – – –
In other words: She’s here! Bertha, our new family member, our proper gaming computer! I’m thrilled! For an English version, please use thee translation widget.

My December

Sunday / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Endelig er den her, årets siste og muligens mest etterlengtede måned! Ventetida er i gang, men de som virkelig har skjønt det, vet at ventetida er halve gleden – hvis ikke mer. Jeg pleier å styre unna alle julegreier fram til kalenderen viser desember, så slik sett er jeg streng, men så fordeler jeg julekosen utover hele måneden. Det er planen også dette året, kanskje mer enn noen gang.

Det var godt å få dette innlegget unna i går. Dere vet jo hvordan jeg er, jeg må liksom skrive ting ut av hodet. Pandemien får ikke overskygge førjulshyggen i år også. Jeg skal fokusere på meg selv, på det jeg kan gjøre for å bidra, på det som gjør meg glad, og ikke på nyheter om hvordan den nye mutanten sprer seg i verden. Jeg setter rett og slett på meg skylappene for en liten stund, og i tillegg føles «det kan umulig bli så ille som i fjor» som et slags skjold. Jeg skal altså verne om julestemningen med skjold og skylapper, og kjenner meg nå ganske godt forberedt. Jeg er klar til å fylle desember med sånt som er fint og godt.

Blant annet har jeg planer om å…

-La meg begeistre av synet av julestjernene som dukker opp i vinduer over hele byen, og over lyset fra mine egne. Den ene pleide å henge i stua i barndomshjemmet mitt, og den andre er kjøpt på en bruktbutikk, og helt lik den mormor og morfar hadde på sitt kjøkken. Så koseliiiig.

-Starte hver dag med noe godt til kaffen fra vår faste felles kalender, og drikke en koppe te fra tekalenderen min til kvelds.

-Tenne kongerøkelse og skaffe svibler, slik at lukta av jul kan sveve rundt i leiligheten.

-Glede meg over snøen og de vinterlige temperaturene – det ser faktisk ut som at det hvite teppet blir liggende en stund! Jeg puster lettere når snøen endelig kommer, og den gjør byen ekstra lys, lun, pen og stille.

-Spille kort og brettspill, lese tegneserier, legge puslespill og gjøre andre analoge ting som senker skuldrene.

-Ha kanelstang i kaffekoppen, som alltid i desember. Juleteen er også på plass, i form av denne storfavoritten i løsvekt og dette settet med teposer – det blir nesten som å sette fram en konfekteske, synes jeg.

-Høre på den store julespillelista! Har gledet meg i flere uker allerede, hoho!

-Brenne levende lys gjennom hele ettermiddagen og kvelden. (Memo til meg selv: Husk å fylle på i telys-skuffen.)

-Pynte i leiligheten i dagene som kommer. Vi har ingen enorm mengde med pynt, men vi har nok til at alle rom får en visst julepreg, og jeg gleder meg til å hente opp eskene fra boden.

-Drikke julebrus, gløgg og portvin, og spise pepperkaker (med og uten blåskimmelost på!), risengrynsgrøt, marsipan og klementiner. Edamerosten har allerede flyttet inn i kjøleskapet, og skal snart få selskap av rødbetsalat og sennepssild, tenker jeg.

-Velge og vrake blant godbitene på lista med juleepisoder og julefilmer.

-Smake meg fram til de beste norske juleølene sammen med Jonasflotte. En ypperlig kveldssyssel utover i måneden.

-Planlegge noen få julegaver, kun til nærmeste familie. Jeg føler meg ganske ferdig med denne kjøpefesten, jeg vil bare ha kosen, hoho. (Husker dere dette innlegget med gavetips fra i fjor? Det fungerer fortsatt fint!)

-Sannsynligvis feire jul på ei hytte for første gang! Spennende!

-Finne fram mine tykkeste strømper og varmeste plagg, og pakke meg godt inn på de kaldeste dagene, for da er det en egen glede å ikke fryse.

-Kanskje gå på et julebord, hvis det fortsatt er lov og legitimt om noen uker? Hvis ikke, blir det julebord med enkeltpersonsforetaket mitt i stedet. I så fall skal jeg spandere god mat og drikke på alle de ansatte.

-Være kattepasser i tre dager! Den siste helga før jul, faktisk. Det blir et hyggelig avbrekk!

-Muligens se på Nissene i bingen, men jeg mistenker at denne sesongen kanskje er litt for ekstrem for min smak?

-Skrive julekort til fjern og nær. (Jeg måtte jo gjøre et drastisk kutt i antallet for noen år siden, så jeg regner med at det blir rundt 30 stykker, som i fjor.)

-Flytte over på den nye datamaskinen vår, som kan hentes i morgen! Fy søren, det blir så stas! Jeg har drømt om en skikkelig stasjonær PC siden jeg flyttet hjemmefra, liksom. Skjermen og tastaturet har allerede ankommet, og forskjellen er enorm allerede.

– Holde litt utkikk etter et rutete foldeskjørt i byens vintagebutikker.

– Sette til livs noen lussekatter den 13. desember, selv om jeg egentlig ikke er sååå glad i safran. (Får jeg velge, vil jeg mye heller ha boller uten noe som helst, som den puristen jeg er.)

-Jobbe i tebutikken. Jeg er å finne bak disken i Bogstadveien 31 mellom klokka elleve og klokka seks på dager med følgende nummer: 2, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 22, 23 og 30. (Jeg skal altså jobbe fram til og med «kvelden før kvelden», og så gå rett til toget. Jeg er ikke noe glad i å jobbe rundt jul i det hele tatt, men årets arbeidsøkt på lille julaften blir uansett bedre enn i fjor, da jeg fikk et dypt kutt i fingeren og besvimte på bakrommet, hahahuff. Det var liksom toppen på kransekaka, oppi alt sammen.

– Markere vintersolverv ved å skåle for at sola snur. (Vi pleier å dele denne!)

-Fortsette å lage mat i den nye gryta, som gjør stor suksess her i heimen. Det er virkelig høysesong for mettende, næringsrike, varmende retter. Skulle ønske vi hadde et godt norsk ord for hearty.

-Overholde gjeldende anbefalinger og ikke ta noe for gitt, men heller ikke la pandemien stjele alt overskuddet mitt. Lytte til kroppen, kutte ned på sånt som tar mer enn det gir, hente energi mellom lange og hektiske jobbøkter i butikken.

– Drikke nok bobler. Det er viktig i mørketida, hoho.

-Bruke juleferien, når den kommer, på å spise alt jeg har lyst på og tilbringe tid med folk jeg er glad i. Jeg håper også å kunne gå på den tradisjonelle tredjedagsfesten med storfamilien. I fjor tok jeg initiativ til et digitalt treff, og vi var over 50 personer som møttes via Zoom, men i år håper jeg virkelig at vi kan samles på ordentlig igjen.

-Lage snølykt på balkongen, bygge snømann med min lille niese, og kanskje kaste noen snøballer når folk minst venter det, muaha.

– Skaffe juletre! En gedigen glede ved livet i denne leiligheten. Dette blir vår fjerde jul her, og dermed vårt fjerde tre, og selv om vi pleier å vente til rundt 20. desember, så gleder jeg meg allerede til å kjenne lukta av gran.

-Bedrive varetelling fram til klokka halv åtte på nyttårsaften – noe som ikke akkurat er optimalt, haha, men som vil gjøre kveldens feiring ekstra verdsatt, tenker jeg. Vi får se hvordan forholdene er da, men jeg krysser fingrene for at vi ikke trenger å sitte alene hjemme i år.

Altså, dette må jo bli kjempebra, det er helt åpenbart. La julestemningen råde!

Hva er deres planer for desember? Er det noe dere gleder dere ekstra mye til?

Jeg ønsker alle ei fin og fredelig førjulstid!

– – – – –
In other words: My December plans and wishes! Please use the translation widget for an English version.