Gothenburg, day one

Postet den 11. mars 2015 av Synne Cinnamon

På torsdag satte vi oss på toget, klare for eventyr.
Turen tok fire timer og kostet 250 kroner per person hver vei – perfekt, jo!

Jeg gledet meg over mye fint å se utenfor vinduet…

…og vi spiste importsjokolade med nøtter, aprikos og musikalsk innpakning…

…inntil denne staselige greia viste at vi hadde ankommet Gøteborg.

Vi sjekket inn på hotellet, First Hotel G, som lå i tilknytning til selve stasjonsbygningen. Mer sentralt og mer praktisk blir det jo ikke!

Rommet var fint, og det var litt morsomt å se ned på jernbanesporene og følge med togene som kom og gikk.

Vi tok en kaffekopp for å riste av oss døsigheten etter togturen…

…og så bar det ut på oppdagelsesferd i skumringen!

Vi vandret litt langs kanalene til fullmånen dukket opp. Stemningsfullt!

Nå var det tid for sen middag. Uten mat og drikke duger turistene ikke, hoho.

Vi fant oss en italiensk restaurant, og jeg spiste nydelig pasta med sitronsaus, pesto og parmesan, og vi tok en øl og skålte for ferie.

Deretter ville vi ha mer øl! Vi hadde fått tips om baren 3 små rum (takk!), og den lå tilfeldigvis i nærheten av restauranten, så dit gikk vi.

Det viste seg å være et festlig sted med tepper på veggene, fargede lyspærer i taket og veldig godt utvalg av spennende øl.

Vi bestilte det mørkeste brygget de hadde og snakket om planer og ønsker for turen og for framtida.

Nå begynte det å bli sent, så da glassene var tomme gikk vi mot hotellet igjen, forbi sjarmerende trikker og fine fasader.

Vi tok kvelden og var godt fornøyde med begynnelsen på turen!

– – – – –
In other words: My boyfriend and I took the train from Oslo to Gothenburg this Thursday. The trip takes four hours and costs around 30 dollars/30 euros. Practical and affordable! I enjoyed the views on the way, and we had lovely apricot chocolate and talked about our plans and wishes, and then we arrived in Sweden’s second biggest city. Our hotel, First Hotel G, was located in the same building as the train station. Very convenient! We checked in and enjoyed watching the trains come and go, and we had a coffee to shake off the drowsiness from the train ride, and then we were ready to explore the city in the twilight. We walked along the canals, and a full moon came up. Lovely! It was past dinner time, and we found an Italian restaurant where I was served a very tasty pasta with lemon sauce, pasta and parmesan, and we each had a beer and made a toast to being on vacation. After dinner we felt like one more pint, and someone had recommended a bar called 3 små rum (three small rooms). It turned out to be such a fun little place, with coloured lights and carpets on the walls, and they served lots of specialist beer. We ordered two kinds of their darkest brew and were very happy. At this point it was getting late, so we walked back to the hotel, past charming trams and pretty buildings. We turned in after a great start to our trip!

Dress inspiration for spring

Postet den 9. mars 2015 av Synne Cinnamon

Hei, dere! Håper alle har hatt en super helg, og at alle jenter og damer der ute følte seg ekstra sterke og solidariske i går. Hurra for oss!

Jeg er tilbake etter fire flotte dager i Gøteborg. Byen er enda finere enn jeg husket, jo! Nå har jeg hodet og kameraet fullt av gode minner, og når jeg får litt struktur i alt sammen, skal jeg selvfølgelig dele høydepunktene med dere. Gleder meg!

Det eneste ankepunktet ved turen: Jeg fant ingen kjole. Jeg pleier jo å kjøpe meg en (vintage)kjole som souvenir når jeg er på reise! Denne gangen lykkes jeg ikke, men slik er det iblant, særlig når man ser på gamle plagg og det bare finnes ett av hver.

I dag tillater jeg meg derfor å titte litt på nye ting, om enn bare for inspirasjonens skyld!

Her følger noen stilige kjoler og antrekk fra tre av mine mote-yndlinger. Jeg ville ikke ha noe imot å gå våren i møte litt slik…

Ulyana Sergeenko:

Orla Kiely:

Sist, men ikke minst; Modcloth:

Alle bildene er linket til kildene sine / All photos are linked to their sources

Fra dramatiske linjer, mørke farger og tunge stoffer til pasteller, morsomme mønstre og enkle snitt i mykt, lett materiale. Jeg takker ja til alt sammen!

I vår vil jeg sykle og hoppe strikk og stå på skateboard, og jeg vil lese på alle benkene i hele bydelen og sitte i parken til det blir litt for kaldt om kvelden, og jeg vil ha på meg fine kjoler og drikke vin på takterrassen og spise kake til lunsj. Jeg vil svinse dagen lang, hoho.

Alt er lov når våren endelig kommer.

– – – – –
In other words: Hello again! I hope everyone had a great weekend and that all my female readers felt a surge of strength and solidarity yesterday. I know I did! Women rock! Now I’m back from Gothenburg, where I’ve spent four lovely days. My head and my camera are full of good memories, and when I’ve sorted through them a little, I’m going to share the highlights with you. Looking forward to it! In the meantime I’m looking at dresses. You see, the one things I didn’t get to do on the trip was buy a dress! I always buy one (vintage) dress as a souvenir every time I travel. This time I couldn’t find one – it’s like that sometimes, you know, when you look at old clothes and there is only one of each garment. Still, I take the opportunity to lose myself in dress inspiration for spring, from three of my fashion favourites: Ulyana Sergeenko, Orla Kiely and Modcloth. I would love to meet spring looking somewhat like this – from dramatic lines, dark colours and heavy favrics to pastels, fun patterns and soft, simple frocks – I like it all! This spring I want to ride my bike and maybe even my boyfriend’s skateboard, and I want to read on every bench in the city and stay out in the park until late, and I want to drink wine on the rooftop terrace and have cake for lunch. All while wearing pretty dresses. Spring is finally on its way!

A travelling book

Postet den 6. mars 2015 av Synne Cinnamon

Nå er vi i Gøteborg! Hurra!

Jeg forberedte dette lille innlegget før vi reiste, bare for å vise dere noe fint.

I bagasjen har vi med oss ei bok som jeg fant på gata (!) forleden.

Dette viste seg å være ei BookCrossing-bok, som noen har sendt ut i verden for å glede fremmede mennesker.

Herlighet, som jeg elsker sånne konsepter!

Lurer på om noen gikk forbi boka før jeg fant den? Om noen bare kastet et blikk på den, trakk på skuldrene og gikk videre? For meg var det i hvert fall helt uaktuelt å ikke ta den med! Jeg vil jo bidra til at den får besøke flest mulig steder og glede flest mulig mennesker!

Sånn flaks at jeg fant den. Boka ventet nok på meg.

Nå har vi lest den og tatt den med på reise, så nå skal vi slippe den fri i Gøteborg og håpe at den får en fin tur videre.

Bon voyage, boka!

– – – – –
In other words: I’m in Gothenburg with my boyfriend! Yay! I prepared this little post before we left, just to show you the book we brought with us. I found it outside the other day! It’s a BookCrossing book, touring the world, making people happy! I’m so glad I found it – I love concepts like this one. (I wonder how many people saw the book and then just shrugged and walked on? That was not an option for me! I want to contribute! I bet it was waiting just for me.) Now we’ve read the book and brought it to Gothenburg, and we’re going to leave it here for someone else to find. Bon voyage, book!

A tip and a trip

Postet den 4. mars 2015 av Synne Cinnamon

Det er godt å føle seg oppdatert. Iblant får jeg dårlig samvittighet fordi jeg ikke rekker å følge med på det som skjer – det foregår viktige ting rundt omkring, og store hendelser finner sted hele tida, men det er ikke alltid like lett å få med seg alt.

Et lite tips til dem som har det på samme måte innimellom, og som liker å vite og lære: Nyhetsbrevet til Quartz! Ved å gå inn på siden deres og klikke på konvolutten oppe til høyre kan man melde seg på, og så får man én epost hver morgen. Den ønsker deg en fin dag og gir deg et overblikk. Nyhetene presenteres på en enkel, kortfattet måte, og skrivet inneholder både tungt stoff og lettere kuriosa. En riktig god start på dagen, synes jeg!

I morgen reiser Jonasflotte og jeg til Gøteborg for vårt lille firedagers eventyr! Mange takk for alt dere har anbefalt oss å se og gjøre i byen. (Om du ikke har rukket å dele dine favoritter ennå, er det fritt frem i kommentarfeltet!)

Jeg gleder meg sånn. Jeg er så rastløs, og må ut på tur med jevne mellomrom for ikke å implodere. Slik føles det, i hvert fall. Nå ser jeg frem til å kjøpe med kaffe og godsaker og gå ombord i et tog, og så sitte ved siden av kjæresten min i noen timer og snakke om alt og ingenting, og så gå ut av toget i en annen by og et annet land. Man trenger ikke alltid reise så langt!

Jeg elsker følelsen av å utforske ukjente områder, uansett hvor jeg er. Runde hjørner uten å vite hva som venter, følge intuisjonen og eventylysten, gå på oppdagelsesferd i gatene. Det beste er å ta seg god tid, se nærmere på sånt som pirrer nysgjerrigheten og stoppe for å spise og drikke akkurat når man føler for det. Det er ferie for meg. Nå skal jeg ha ferie i fire dager sammen med han jeg liker aller best.

Jeg ønsker dere alle en fortsatt strålende uke! Vi snakkes snart igjen!

– – – – –
In other words: I like being updated. Sometimes I feel bad because I can’t keep up with current events. There are important things happening all the time, all around the globe, and it can be challenging to stay on top of everything. To those who sometimes feel the same way, I have a great tip: Stay updated with the Quartz newsletter! By going to their page and clicking the envelope in the top right corner you can sign up with your email. Then you’ll start receiving a daily newsletter, wishing you a good morning and telling you what’s new, in simple terms and short descriptions. Both the heavy, serious news and some lighter curiosities are included. I think this is a very good way to start the day!
Also, I’m off to Gothenburg tomorrow! I’m really excited, because I get terribly restless – it feels like I have to travel regularly, or I’ll implode. I don’t have to go far, I just have to go somewhere else! Now I’m looking forward to buying coffee and some treats before boarding a train, and then sitting next to my boyfriend for a few hours, talking about anything and everything, and then disembarking in another city and another country. I just love that feeling of exploring unknown territory! Turning corners without knowing what awaits, following one’s intuition and sense of adventure, taking one’s time to investigate if something seems interesting, and stopping for a nibble or a refreshment whenever it feels right. That’s all I want from a vacation. Now I’m off for four days with my very favourite person. I wish you all a lovely weekend!

My March

Postet den 2. mars 2015 av Synne Cinnamon

Mars er en vårmåned, dere! Hurra! Selv om jeg er veldig glad i vinteren, gleder jeg meg til alt det fine som våren fører med seg, som fuglesang om morgenen og knopper på trærne. Jeg har dessuten mye annet å se frem til denne måneden!

I mars skal jeg blant annet…

– Tilbringe mye tid ute når været er fint. Det er så herlig med mer luft og lys og bevegelse på denne tida av året!

– Markere Earth Hour (28. mars) ved å bake kake, tenne stearinlys og slå av alle lamper – og trolig glemme å slå dem på igjen.

– Lese videre i Nineteen Eighty-Four av George Orwell, som jeg begynte på forleden. Den er så velskrevet og så skremmende!

– Bytte ut høye, tunge støvletter med lave skoletter, og kanskje driste meg til å bruke småsko på de aller fineste dagene.

– Drikke kaffe, te, vin og varm sjokolade med fine frøkner. Det er så hyggelig å møtes og diskutere små og store ting over en glass eller en kopp!

– Delta på lanseringsfesten for den andre utgaven av ANTI-magasinet og skåle for en ny tekst på trykk.

– Prøve å kjempe mot lysten til å kaste alle klærne når sola begynner å varme. Det er alltid litt kaldere enn man ønsker og tror, og den dumme vårforkjølelsen er jeg fast bestemt på å unngå i år, hihi.

– Spise granateple. Er inne i en slik periode!

– Stille om til sommertid og glede meg over enda mer dagslys.

– Benytte sjansen til å drikke utepils når forholdene ligger til rette.

– Publisere et blogginnlegg som jeg har jobbet med i mange måneder.

– Feire St. Patrick’s Day (17. mars) ved å kle meg i grønt, finne frem min bredeste irske aksent og heve ølglasset i godt selskap.

– Se den store Oscar-vinneren Birdman på kino. Bedre sent enn aldri! Blir spennende!

– Prøve å holde liv i en krysantemum på stuebordet. Det går ikke så bra, haha.

– Reise til Gøteborg! Allerede nå på torsdag! Det blir så fint å ta toget østover med min favorittperson, og så plutselig være et annet sted, og så bare ha ferie i fire dager.

Det er også verdt å nevne at Dyreverndagen går av stabelen denne måneden (selv om det ser ut til at jeg dessverre ikke kan delta, slik jeg hadde tenkt). Denne temadagen arrangeres for første gang i år, og flinkeflotte Ina er ambassadør og skal snakke under åpningen!

Jeg tror dette blir knallbra, og jeg gleder meg stort til å gå våren i møte.

Hva ser du frem til i mars?

– – – – –
In other words: Yay, March is here! Spring is definitely on its way! I have many a thing to look forward to. This month I am going to, among other things… Spend lots of time outside when the weather allows it. I love how this time of year brings more light, more air and more movement! – Take part in Earth Hour (the 28th of March) by baking a cake, lighting lots of candles and turn off all the lights (and likely forget to turn them back on). – Continue reading Nineteen Eighty-Four by George Orwell, which I recently started. It is so well written and so disturbing! – Switch from high, heavy boots to lighter footwear. Always a pleasure when winter pulls back. – Have coffee, tea, wine and hot chocolate with friends. It’s so great to gab a cup or a glass and talk about everything. – Attend the launch party for the second ANTI magazine and drink to reading my words on paper. – Setting my clock to summer time and enjoy even more daylight. – Try to battle the urge to shed every layer of clothing when the sun comes out. It’s always a little colder than I think and hope, and I’m determined to skip the spring sniffles this year. – Eat lots of pomegranate. I’m totally hung up on it these days! – Publish a blog post I’ve prepared for months. – Celebrate St. Patrick’s Day (the 17th of March) by dressing in green, use my Irish accent and raise my glass in good company. – Watch the major Oscars winner of the year, Birdman. Better late than never! – Try to keep the Chrysanthemum on the living room table from dying. I’m losing that battle, haha. – Visit Gothenburg! This weekend! I can’t wait to take the train with my favourite person, and then suddenly be somewhere different, and then just be on vacation for four days. Such a treat!
I think this month is going to be a really good one. What are you looking forward to this March?

Patchwork: February

Postet den 28. februar 2015 av Synne Cinnamon

Februar er kanskje årets korteste måned, men man rekker å fylle den med mye fint likevel! Slik så den ut gjennom min Instagram-konto.

En rolig søndag med besøk og tente lys ble en god start. Minnie bød på leppepomade, og jeg forgylte en tilfeldig tirsdagskveld med bananspilt og strøssel. Det er alltid lov, hoho.

Sola kom tilbake! Jeg frydet meg over å være ute. Jeg mimret tilbake til Paris (hei, #tbt!) og ga slitne roser forlenget liv i et lite glass.

Kveldshimmelen var et nydelig syn, helt uten filter og redigering. Vinteryset <3

Jeg begynte tidlig med godsakene på Oslo vinfestival, og jeg leste The Borrowers, og jeg koste meg med espresso om ettermiddagene.

Jeg hadde ny vintagekjole i bursdagsselskap, jeg fant en hjerteballong på Valentine’s Day og jeg oppdaget en fin, blå boble på en rusletur.

En kveld laget Jonasflotte supergod middag, og en dag var himmelen helt hvit, og en morgen ble ekstra fin med rubinrød juice og dagslys til frokosten.

Jeg publiserte en tekst om å være individualist – tusen, tusen takk for alle tilbakemeldinger på det innlegget! – og tok solskinnspauser på takterrassen, og så gledet jeg meg over fine postkort med omslagsbilder fra gamle Penguin-bøker.

Jeg viste frem denne vintage-sjarmøren, bakte ostekake for første gang (vellykket!) og feiret den siste fredagen ved å ha en paraply i håret.

Vips! Så var februar over for denne gang, og jeg har et nytt lappeteppe å se tilbake på. Håper dere alle har hatt en herlig måned.
Jeg heter Synnebollen på Instagram – vi sees der!

– – – – –
In other words: February might be the shortest month of the year, but I managed to fill it with lots of lovely things! This is what t looked like through my Instagram, where all my captions are in English. See you there!

Oslo wine festival

Postet den 26. februar 2015 av Synne Cinnamon

Denne måneden gikk årets utgave av Oslo vinfestival av stabelen på Aker brygge! Sånt er gøy for den som er litt ekstra glad i vin.

Venner var kommet til byen for å få med seg moroa, og vi åpnet ballet med prosecco og jordbær på hotellrommet deres.

Bobler ved lunsjtider betyr at man har en god lørdag i vente.

Det var strålende sol over Oslofjorden!
Vårt første stopp var Louise, rett ved vannkanten. Der skulle vi delta på Amarone-smaking i Skipperstuen.

Sebastian Bredal presenterte fire forskjellige viner. Et veldig lærerikt og velsmakende arrangement.

Deretter bar det ut på eventyr. Vi hadde billetter til et vintog! Man går sammen i grupper og får bånd rundt håndleddet, og så følger man en «konduktør» fra sted til sted, som på en slags pub til pub-runde. På hvert sted får man lære om og smake på en vin. Gøyalt konsept!

Nå kom det flere venner til, og vi var klare til avgang.

På dette tidspunktet sto sola lavt på himmelen, og ettermiddagslyset var nydelig.

Togets første stopp var Bølgen & Moi, som hadde pyntet lokalene sine med gul enke-ballonger i anledning festivalen!

Der fikk vi servert en rund og god Salmos fra Torres.

Vi fikk også presentert en skikkelig perle fra vinkjelleren. Bare se, ikke røre!

Deretter ruslet vi videre mot et nytt sted, mens siste rest av sol speilet seg i glassrutene rundt oss.

Neste stopp var Sjømagasinet, som serverte en forglemmelig aglianico, men hadde stilig vinflaskevegg.

Etterpå gikk vi til Onda, som ligger i stilige lokaler helt ute i havnebassenget. Vi fikk servert amarone og vellagret italiensk pecorio.
(Her var jeg så opptatt av å spise og drikke og smile at jeg glemte å ta bilder av godsakene – alltid et godt tegn, hoho!)

Det siste stoppet lå inne blant murhusene på baksiden. Vi gikk under lysende pærer og en stadig mørkere himmel…

…til den nyåpnede vinbaren Verité!

Her fikk vi servert champagne. Av selveste Sigurd Wongraven, frontfigur i metalbandet Satyricon. (Vi var flere i følget som likte mørk musikk, så vi ble litt starstruck og måtte få en liten autograf på vinkortet, hihi.) Boblene smakte dessuten riktig bra!

Dette var altså vintogets siste stasjon, men vi bestemte å bli en stund til for å smake på en riesling. Den var skikkelig god.

Helt til slutt gikk vi til Felix, hvor det var vinmesse, og der var det gratis inngang for alle som hadde vært med på vintog.
Vi lot oss ikke be to ganger – jeg benyttet anledningen til å smake på ytterligere tre typer champagne før dørene stengte for kvelden.

Her var klokka blitt åtte, og jeg tok trikken ved Rådhuset og dro videre på bursdagsfest.

Superlørdag! Så mye godt og spennende i glasset!

(Pssst! Forresten: Om du liker å lese om vin, vil du kanskje også like min nye nettside, vinogvegetar.no!)

– – – – –
In other words: The annual Oslo Wine Festival was earlier this month, and I spent a Saturday tasting lots of different wines! Friends of mine came to town for the occasion, and we began by sharing a bottle of prosecco and a carton of strawberries. When you’re drinking bubbly at noon, you know it’s going to be a good day. The festival took place down by the edge of the Oslofjord, and the weather was beautifully sunny. First we went to an amarone tasting, which was very interesting. Then we joined a «wine train», which was kind of like a pub-to-pub; a group of people were given a «conductor» which lead us to four different «stations», different wine bars where we were given one specific wine to taste. So fun! The first place was decorated with Veuve Cliquot balloons for the festival, and we were given a nice Salmos Torres wine, and our guide showed us a real gem from the backroom. Then we walked on in the low, golden light to a different place where the aglianoci wine wasn’t much, but the wall of bottles looked cool. The third place had fun interior design and served an amarone with some Italian cheese, and both were so good that I forgot to photograph them! Lastly, we visited a newly opened wine bar where we were given champagne. By Sigurd Wongraven, who happens to be the front man of the metal band Satyricon. We were several metal heads in our little group, and we were quite start struck, and Wongraven kindly agreed to sign our wine cards. This was the last stop of the wine train, but we decided to stay a while and taste a riesling, which was lovely. Then we attended a wine fair, because the train gave you free access – they didn’t have to tell us twice, and we managed to taste four more champagnes before the doors closed. Then I took a tram into the night, which continued with a birthday party. Such a great Saturday!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon