Hurra fra London!

IMG_20150531_182120

Gratulerer med dagen herfra, til alle der hjemme og til dere andre som feirer i utlendighet. Det er alltid en spesiell følelse!

Her blir det ikke bunader eller barnetog, men familien min er på besøk, og vi er sju stykker som kan danne vår egen lille karavane hvis vi vil, hoho. Nå ser vi på NRKs nett-TV mens vi pynter oss, og planen er å spise og skåle og spille kubb i parken, og det er meldt 20 grader og sol, og jeg har ny (gammel) kjole, og jeg er så glad.

Kos dere i dag, mine venner! HURRA!

– – – – –
In other words: Today is Norway’s Constitution Day, and my family is visiting, and we’re going to celebrate!

Made me smile # 8

Det store internettet slutter aldri å inspirere, overraske eller underholde.
Her kommer noen ting jeg har gledet meg over i det siste, som jeg vil dele med dere!

Mini-dokumentaren Hopptornet. En enkel og god idé er blitt til en 15 minutters video som sier så mye om oss mennesker.

Our Nerd Home, en side full av geeky interiør-inspirasjon! Gleder meg sånn til å få mer plass og flere muligheter i framtida!

OurNerdHome-DIY-Gold-LEGO-Mirror-FrameDet nye Iggy Pop-albumet Post Pop Depression, hvor to av karene fra Queens of the Stone Age bidrar. Så bra, så fett.

Blueprint of Frasier’s apartment. Samt kommentarfeltet. Reddit, altså.

Tom Waits Map, en kartlegging – bokstavelig talt! – av alle stedene Tom Waits har nevnt i låtene sine opp gjennom årene. Det er så fint at folk tar se tid til å sette slike idéer ut i livet, synes jeg!

Angry hedgehog smiles after getting treat. Pinnsvinn er supersøte, og sånn fungerer det jo for de fleste av oss. Sjokkis, takk.

Ha en fin dag, dere!

– – – – –
In other words: These are some things I like at the moment! A mini documentary (in Swedish), a delightfully geeky home decor blog, the new Iggy Pop album, a blueprint of Frasier’s apartment, a map which shows all the places Tom Waits sings about and a very cute hedgehog. Have a nice day!

Bon week-end!

Moi en mai

En liten fredagshilsen og et smil herfra!

Jeg har litt for mye å gjøre og tenke på akkurat nå, men snart kan jeg sende skuldrene, omfavne helga og ikke minst storkose meg med familiebesøk og nasjonaldagsfeiring. Jeg har bare omtrent tusen ting å få unna først, men det skal nok gå.

Bildet er forresten fra i går, da Jonasflotte og jeg lot gjøremål og ærend ligge for en stund og tok noen øl på en uteservering. Det er som kjent det eneste riktige iblant, selv om – og kanskje særlig hvis – man er travel.

God helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Just a note and a smile from me! I have an awful lot to do at the moment, so I can’t embrace the weekend just yet, but as soon as I get about a thousand things done, I will. The photo was taken yesterday, by the way, when my boyfriend and I let to do-lists and errands and be and had some beers outside. Sometimes that’s the only right thing to do, you know. Happy weekend, my friends!

Some of my favourite podcasts

Favourite podcasts

Pause i solveggen, kanskje? Med en kopp i hånda og noe gøy på øret? Låter fortreffelig, synes jeg.

Her kommer noen av mine favoritter på podcast-fronten!

WTF
Marc Maron er en av mine helter. Han tok tak i sin egen tilværelse som avdanket, middelaldrende komiker med komplekser og katter, og begynte å intervjue andre komikere i garasjen sin. Nå har podcasten hans vokst seg stor, og han alskens spennende personligheter tar turen – i fjor kom Barack Obama på besøk i garasjen! Jeg vil dessuten trekke fram den doble episoden hvor han snakker med Louis C.K., en annen dyktig komiker. De to er gamle venner og har mye å snakke om, og denne spesifikke podcasten er blitt kåret til verdens beste. Jeg lo og gråt om hverandre!

99% Invisible
Roman Mars snakker om sånt man ser i det daglige, men ikke tenker over. Arkitektur og utforming omgir oss til enhver tid, og det ligger ofte interessante utfordringer og gode historier bak alt.

Vinmonopolets podcast
Her er det mye å lære! Interessante temaer innen øl, vin og andre edle dråper omtales på en lettforståelig måte.

Thimbleweed Park
Dette er skikkelig snevert, hoho. Fyrene bak det folkefinansierte eventyrspillet Thimbleweed Park, som jeg har støttet og gleder meg til å spille, snakker om utviklingen fra uke til uke. Lyden er dårlig (de bruker Skype), og det er vanligvis uakseptabelt for meg, men her gjør jeg et unntak. Disse karene er så søte, og det er fascinerende å høre om alle de små og store tingene som må gjøres når man lager et spill.
(Her vil jeg gjerne nevne en norsk spillutviklingspod i samme slengen, som dessverre ikke er aktiv mer, men som har et spennende arkiv: Spillmakerne!)

This American Life og Radiolab
Disse kommer man ikke utenom; dette er liksom de to store. Uten sammenligning for øvrig, altså, men de er bare så godt laget, og nesten uansett hva de tar for seg, blir det interessant. Historieformidling på toppnivå som gir en mye å tenke på.

Homefries med Joy the Baker
Denne podcasten produseres ikke lenger, dessverre, men arkivet er fullt av gode greier! Joy the Baker virker som verdens beste person, sånn omtrent.

Krisemøte
Kristoffer og Kyrre snakker om å være i førtiåra. Om midtlivskrisen og hvordan de forholder seg til den. Det er i hvert fall utgangspunktet, men de ender opp med å si og gjøre så mangt! De to første episodene er litt for preget av publikumsfrieri og underbuksehumor, synes jeg, men så stabiliserer det seg og blir superbra. Denne podcasten er ærlig, overraskende og veldig morsom.

Til slutt vil jeg nevne at Radio Nova, min evige kjærlighet, har veldig mange gode og festlige ting å by på.

Ikke glem at jeg pusler med min egen podcast, da! Kanskje det er noe du ikke har hørt? Alle episodene ligger her!

Del gjerne deres egne podcast-yndlinger i kommentarfeltet!

– – – – –
In other words: These are some of my favourite podcasts! Most of them are in English. What do you like to listen to?

The start of summer in 13 snaps

May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May

26 grader første helga i mai – det kom overraskende på. Her i London var det som om noen trykket på pause, og alle gikk ut i sola for å nyte.

På lørdag dro vi til Richmond og gikk masse rundt i fine strøk, hilste på fugler og katter underveis, fikk tegneserier (det var Free Comic Book Day), drakk øl og beundret klatrende klynger med wisteria. Da vi kom hjem til vår egen del av byen etter at sola hadde gått ned, hadde syrinen i innkjørselen plutselig slått ut i blomst.

Søndag tilbragte vi på et teppe i parken, hvor vi leste seriene fra dagen før, spiste is, diskuterte bøker og smugkikket på folk som øvde på taekwondo i skyggen av de store trærne. Jeg hadde på meg en av mine fineste kjoler og fikk et stort dryss nye fregner, og til kvelds så vi en Woody Allen-film og delte ei flaske hvitvin.

Starten på sommeren kunne ikke vært stort bedre for min del. Hva gjorde du i helga?

– – – – –
In other words: 26 degrees Celsius the first weekend in May was quite a surprise! Here in London it felt like somebody hit pause, and then everybody went outside to enjoy. On Saturday we went to Richmond and strolled about for hours, saying hello to cats and birds along the way, drinking beer and admiring the wisteria. Sunday was spent on a blanket in the park, discussing book and reading comics (from Free Comic Book Day!) and eating ice cream, and in the evening we watched a Woody Allen flick and shared a bottle of wine. The start of summer couldn’t have been much better on my part – what did you do this weekend?

(A)like

Vi har så mye til felles, men ikke alt.

Han drikker kaffen sin svart. Jeg foretrekker melk i min.
Jeg jobber med ord, og han jobber med tall.
Han vil ha ketchup på burgeren. Jeg går for sennep.
Jeg spiller min mørkeste metal for ham, og han spiller sin mest rufsete punk for meg.
Han velger seg rødvin. Jeg velger meg hvit.
Jeg liker å kle meg i sterke farger, mens hans garderobe er mer nedtonet.
Han kan lese sakprosa og biografier. Jeg leser stort sett fantastisk litteratur.
Jeg ser en western med ham hvis han ser en Disney-klassiker med meg.

Heldigvis trenger vi ikke like alle de samme tingene, fordi vi er enige om de store og viktige sakene – og fordi vi virkelig liker hverandre.

Around the clock– – – – –
In other words: We have so much in common, but not everything. He likes his coffee black. I prefer mine with milk. I work with words, while he works with numbers. He wants ketchup on his burger. I go with mustard. I play my darkest death metal for him, and he plays his most rugged punk for me. He chooses red wine, I pick white. I like wearing bold colours, but his wardrobe is more monochrome. He reads non-fiction and biographies. I mainly read fantastic literature. I watch a western with him if he watches a Disney classic with me. Fortunately we don’t have to like all the same things, because agree on the big and important stuff – and because we really like each other.

Paris, day one: A train ride, happy reunions and a long promenade

Eurostar er for øyeblikket høyt oppe på lista over ting jeg liker. Akkurat nå kan jeg ikke tenke meg noe bedre enn å ta tog mellom London og Paris, slik vi gjorde på onsdag i forrige uke. Endelig hjem til Paris igjen. La oss se hvordan starten på turen artet seg!

Jonasflotte og jeg troppet opp på St. Pancras, hvor toget ventet tålmodig og perrongen var full av forventningsfulle reisende.

ParisUtenfor vinduet fløy først den britiske og så den franske landsbygda forbi.

ParisTogsettet er visstnok ganske nytt, og det var ikke noe å si på komforten. Skjermer informerte om vognene og tunellen og hastigheten – disse togene går i over 300 kilometer i timen!

ParisVi kjøpte kaffe – jeg er så glad i å kjøpe ting fra traller og kafévogner ombord i tog, hoho – og fikk festlige servietter og speculoos til. Den franske kulturen kom oss i møte allerede her!

ParisEtter to og en halv time var toget framme på Gare du Nord, og jeg hadde sommerfugler i magen fordi jeg gledet meg sånn til å se Paris igjen. Vi gikk ut på gata og sto plutselig midt i verdens kanskje aller vakreste by, og sola skinte, og jeg var så overveldende glad for å være tilbake at jeg måtte gråte litt.

ParisJeg tørket tårene og fikk en stor klem av Jonasflotte, og så begynte vi å gå sørover. Første punkt på planen var lunsj.

Vi snublet inn på et tilfeldig spiseri, som naturligvis var superfransk…

Paris…og bestilte stor, varm, kontinental lunsj.

ParisDeretter ble det espresso (som selvfølgelig kom med en ny speculoos, forresten).

ParisJeg var lunsj-fornøyd og Paris-lykkelig.

ParisNå var vi klare for å krysse byen til fots i det fine været!

ParisMed kofferten på slep (den var ikke særlig tung) ruslet vi avsted. Forbi smale gater, typiske Haussmann-bygårder, bakerier og torg. Vi smilte og pekte og knipset, særlig når det dukket opp piksler på husveggene – disse utsmykningene har jeg savnet!

ParisVi gikk til Place de la République, og forholdene kunne ikke vært stort finere.

ParisDer bar statuen stadig preg av sorg etter terrorangrepet i november i fjor.

ParisBåde trist og fint å se. Vi vil ikke glemme, og vi lar oss ikke skremme.

I området rundt République ligger det mange nerdebutikker, så vi stakk innom flere for å se på spill, figurer og annet snop.

ParisRoma har Spansketrappen, og Paris har denne med spillmotiver på MaxxiGames!

ParisVi promenerte videre, og det var så fint å høre fransk rundt seg og se hverdagen utspille seg omkring oss.

ParisDa vi gikk gjennom Marais, passerte vi kattekaféen! Vi måtte nøye oss med å kikke på beboerne gjennom vinduet, men likevel.

ParisDessuten gikk vi forbi Hôtel de Ville og den klassiske karusellen…

Paris…og så var vi nede ved elva, hvor Conciergerie var slottsfint som vanlig.

Paris(Altså, jeg bare tar det for gitt at alle er like glade i Paris-bilder som hva jeg er. Vi tar hele turen steg for steg, det må dere bare finne dere i, hoho!)

På Île de la Cité var det folksomt og fargerikt.

ParisVi gikk med raske kritt gjennom de mest turistifiserte områdene av byen, til vi kom inn i de rolige gatene i Latinerkvarteret, hvor jeg pleide å studere.

ParisNevnte jeg at krisebærtrærne blomstret? Det gjorde de, og det var en så fin bonus, og rundt omkring lå det kronblader som rosa snø.

Paris
Paris

Etter en lang, solfylt og veldig estetisk tilfredsstillende tur kom vi fram til målet for dagen: Place de la Contrescarpe, rett ved det gamle universitetet mitt, hvor vi skulle møte to tidligere klassekamerater av meg.

ParisKlokka seks var alle på plass. Vi slo oss ned på en uteservering, så klart, og bestilte drikkevarer.

ParisSååå hyggelig var det å sees igjen… Hei, Denis og Changyong!

ParisDet er så flott å ha venner i andre byer og andre land!

Etter to runder øl og to timer med snakk og latter skiltes våre veier. Det var blitt kveld, og sola malte biblioteket i gull.

ParisNå var det på tide å ta metro i stedet for å bruke beina!

ParisVi dro østover i byen, hjem til våre venner Anja og Magnus, som bor i en superfin leilighet.

ParisVi var middagssultne, hele gjengen, så vi satte fra oss sakene våre og gikk rett ut for å spise på en restaurant i nabolaget.

ParisVi bestilte to flasker vin og fire matretter, og alt gikk ned på høykant. Jeg spiste vegetargryte, og den var stappfull av grønnsaker og gode smaker.

Paris
Paris

Etter måltidet gikk vi tilbake til leiligheten og tok en kaffe og en liten knert, og så var onsdagen over!

ParisJeg har nesten ikke ord for hvor fint det var å være i Paris igjen. En by man har bodd i vil for alltid være hjemme.

– – – – –
In other words: This is how our trip to Paris began – with a pleasant journey aboard the Eurostar, which included pretty views of the countryside and a very French napkin, and of course a speculoos biscuit with our coffee. When we arrived at Gare du Nord and suddenly were surrounded by Paris, I was overwhelmed by happiness and had to shed a few tears. It was just so good to be home. We started walking, and we had lunch at a typical bistro. Then we were ready to cross the city on foot in the nice spring weather! We walked via Republique, where we stopped to look at the statue with all the flowers and lovely shows of support after the terror in November. We won’t forget, and we are not afraid. Then we had a look at a few of the geeky shops in that area – perfect places to browse for my boyfriend and me. After more walking through the lovely, vibrant streets – and passing the cat café and the carousel – we crossed the river, avoided the tourists and entered the Latin Quarter. The trees were in bloom, their petals falling like pink snow. We we going to Place de la Contrescarpe, right by the university where I used to study, to meet with two former classmates. It was so great to see them again! After two hours and two rounds of drinks we had to split up, but I’m so happy to have friends I can meet up with when in Paris. Now it was time to get on the metro and take it eastward – we were going to stay with two other friends in their lovely apartment. We dumped our luggage and went out to wine and dine, and after a great meal we had coffee and a nightcap at their place, and that was the end of our first day. I can’t explain how wonderful it was to be back in beautiful Paris! A city you’ve lived in will always be home.