Ten questions, ten answers and four random photos

Det går litt opp og ned og rundt omkring i hodet mitt for tida, men da er det fint å ha konkrete ting å forholde seg til! For eksempel ei liste med ti spørsmål som fine Vicky utfordret meg til å svare på. Jeg er i utgangspunktet ikke så flink til å følge opp slike hyggelige oppfordringer fra andre bloggere, men akkurat i dag er det godt å kunne fokusere på noe annet enn mitt eget ustyrlige tanketog.

Her kommer ti svenske spørsmål og ti norske svar!

1. Vem skulle du vilja bli inlåst med i ett rum i en vecka?
Det måtte blitt kjæresten min. Jeg går merkelig nok aldri lei av selskapet hans, hihi. Vi kunne gjort det til en liten ferie, med mange ulike aktiviteter og masse god proviant!

Spring deluxe2. Vilken var den senaste filmen du såg?
For tre dager siden så jeg Indie Game: The Movie, en dokumentar om uavhengige spillutviklere. Den var vellaget og skikkelig engasjerende, og det var sterke saker – jeg gråt en hel del!

3. Har du några syskon?
Jeg har to stykker, en storebror og ei lillesøster! De besøker meg når jeg bor utenlands og kommer til byen for å bli med på fest, og vi sender hverandre fjasete meldinger og snakker lenge sammen på telefonen om alt som faller oss inn. Vi har alltid hatt gode forhold til hverandre, og jeg er så glad i dem.

4. Vilket är ditt absoluta drömresemål?
Det endrer seg hele tida, og noen ganger lengter jeg voldsomt tilbake til steder jeg allerede har besøkt, men jeg blir nok nødt til å trekke frem Tokyo. Det virker på meg som en helt spesiell by, og jeg har utrolig lyst til å reise dit om våren. Da kan jeg spise sushi på en benk under blomstrende kirsebærtrær, og rusle rundt blant arkadespill og roboter i Akihabara, og så kjøpe med meg masse god te og en kawaii-kjole hjem. For en drøm!

Gate5. Vad anser vara din största framgång hittills i livet?
Vanskelig spørsmål! Hva har jeg oppnådd, egentlig? Noen ganger føler jeg meg faktisk ganske mislykket, ettersom mange rundt meg har faste jobber og høye lønninger og egne hus og slikt på min alder, men det er tross alt ikke sånt jeg synes er viktig. Jeg er fornøyd med utenlandsoppholdene mine, for det er ikke alle som kan flytte langt vekk helt alene og stable en hverdag på beina fra bunnen. Jeg er fornøyd med bachelorgraden min. Jeg er fornøyd med å ha intervjuet John Cleese på telefonen (!) og med å få ord og bilder på trykk rundt omkring. Sist, men ikke minst er jeg fornøyd med å ha fått og beholdt så mange gode venner gjennom livet, og med å ha hatt det supert sammen med Jonasflotte i over fem år. Det er faktisk også en prestasjon, synes jeg.

6. Är du allergisk mot något?
Jeg reagerer på nikkel i billige smykker, og jeg synes ull klør noe infernalsk, men ellers kan jeg spise, ha på meg og gjøre hva jeg vil. Heldiggrisen!

7. Vad ska du göra i jul?
Jeg skal hjem og feire sammen med familien min, i den hvite villaen jeg har vokst opp i. Faktisk blir dette den siste jula i barndomshjemmet mitt, for foreldrene mine har kjøpt seg leilighet og planlegger flytting til våren. Det blir vemodig, men først og fremst blir det vidunderlig. Som jeg elsker jula, og som jeg gleder meg!

8. Ångrar du något?
Nei, ikke egentlig. Jeg står for den jeg er og det jeg gjør i de aller, aller fleste situasjoner. Om jeg er misfornøyd med et eller annet, eller usikker på om jeg bør gjøre noe eller la være, tenker jeg ofte: «Hvis jeg ikke gjør noe, vil jeg angre?». Moren min pleier å si at det er bedre å angre på det man har gjort enn på det man ikke har gjort, og det er jeg veldig enig i, men jeg angrer sjelden på noe som helst. Det er jo forsåvidt unødvendig å bruke energi på sånt man ikke får gjort noe med – har man gått på en smell, får man bare gå videre!

June9. Har du några guilty pleasures?
Så klart! Jeg er egentlig ingen reality-TV-titter, men jeg liker Say Yes to the Dress. Hallo, det er jo kjoleporno! Jeg synes den amerikanske bryllupskulturen er fryktelig overfladisk, og jeg kommer aldri til å stå hvit brud, men jeg kan ikke motstå utvalget av fortryllende kjoler!

10. Hur ser en perfekt dag ut om du fick bestämma?
Det er en fredag, og den utspiller seg i London, min definitive favorittby (ikke si det til pariserne, høhø). Den innebærer kosefrokost med kokte egg og ferskt brød fra bakeren på hjørnet, en grønn vintagekjole med perfekt volum i skjørtet, rebusløp og skattejakt og overraskelser om formiddagen, lunsj med venner og piknikkurv i parken, etterfulgt av aking og snøballkrig (ja, årstidene og terrenget endrer seg litt etterhvert, greit?), og så en uovertruffen middag på det bortgjemte indiske stedet i Soho, og så en skikkelig fest med masse sprudlevin til kvelds. For eksempel. Hadde ikke vært meg imot.

Nå er høsten snart over, for desember ligger på lur og alle bladene er snart borte, og jeg håper alle får en fin avslutning på måneden!

Botanical Garden– – – – –
In other words: I was challenged by Vicky to answer these ten questions. Normally I’m not very good at following up things like these, but today my mind is racing, and I can’t keep up with my own train of thoughts, so it’s nice to have something specific to focus on. Here we go! If you had to spend a week locked up in a room with someone, who would it be? I would have to say my boyfriend. I never seem to tire of his company, and we could make it into a little vacation with lots of different activities and lots of yummy treats! What was the last film you watched? Three days ago I watched Indie Game: The Movie, a documentary about indie video game developers. It was really good and really engaging – I cried lots. Do you have any siblings? Yes, I do – an older brother and a younger sister. We are very close. What is the travel destination of your dreams: It changes all the time, but I think I will have to say Tokyo. I long to walk around under blooming cherry trees and among the robots and arcade machines of Akihabara, and I want to buy tea and a kawaii dress to take home! What do you consider your greatest success so far in life? Tough question! I sometimes feel like a failure, as many people my age have grown-up, full-time jobs and high salaries and their own houses by now, but I don’t really care about those things. I’m proud of the times I’ve lived abroad, because not everyone can move far away all alone and build a life for themselves from scratch. I’m happy about my bachelor’s degree. I’m proud of having interviewed John Cleese over the phone (!) and having seen my words and photos published here and there. I’m also very content with the many friends I’ve made and kept over the years, and last but not least, with more than five happy years with my boyfriend – that’s an achievement too, the way I see it! Are you allergic to anything? I don’t wear wool or cheap nickel jewellery, because they make me itch, but otherwise I can wear and eat and do whatever I want. Spoiled brat. What are you doing for Christmas? I’m going home to be with my whole family in the white villa where I grew up. This is actually going to be out last Christmas in my childhood home, as my parents are planning to move to an apartment next summer. It will be slightly sad but mostly wonderful. Do you have any regrets? Not really, no. I usually stand for who I am and what I do at all times, and although I generally would rather regret something I did that something I didn’t do, I can’t really think of any big regrets. I try not to fret over things that can’t be changed. Do you have any guilty pleasures? Indeed I do: Say yes to the dress! We’re talking dress porn, you know. I don’t usually like reality TV, and I think the American wedding culture is rather superficial, and I’m never going to be a bride in white – and yet I can’t resist all the beautiful gowns! What does your perfect day look like? It is a Friday and takes place in London, my absolute favourite city, and it includes a breakfast with hard boiled eggs and fresh break from the baker’s, a green vintage dress with perfect skirt volume, a treasure hunts with lots of puzzles and surprises in the forenoon, a picnic lunch with friends in a pretty park, going sledding and having a snowball fight (yes, the seasons and the terrain change, okay?), followed by a delicious dinner at that hidden little Indian place in Soho, and then a party with lots of bubbly when the evening comes. For example. I definitely wouldn’t mind.

A little quiet

Livet er så uforutsigbart. På fredagen er man kanskje et eneste stort smil, og på søndagen kan man få en trist telefon.

Morfaren min spilte trekkspill. Han visste alt om biler og klokker og fuglene på fuglebrettet. Han pleide å stikke til oss en hundrelapp og si at vi skulle gå på kino. Han kom inn fra verkstedet sitt og måtte bare høre Lotto-rekka før middag, og han spiste kokte poteter til alt. Han hadde visstnok på seg verdens styggeste slips den dagen han traff Mormor. Han lærte meg å rense jordbær med kniv uten å kutte vekk for mye, og å dampe konvolutter for å få frimerkene til å løsne. Nå har vi mistet ham.

Det blir kanskje litt stille her inne en stund.

– – – – –

In other words: Life is unpredictable. One day you might be all smiles, and then the telephone rings. My grandfather played the accordion. He knew everything about cars and clocks and the birds outside the window. He used to give us a note and tell us to spend it at the cinema. He came in from his workshop and just had to hear the lottery numbers before dinner, and he ate boiled potatoes with everything. He allegedly wore the world’s ugliest tie on the day he met my grandmother. He taught me how to hull strawberries with a knife without cutting away too much, and how to steam envelopes to make the stamps come off. Now we have lost him. This place will probably be quiet for a little while.

Pitstop

En liten hilsen på en lørdag formiddag! Jeg er hjemme i Norge, hvor lufta er frisk og vannet er klart, etter nesten ni dager i sjarmerende Skottland. Jeg gleder meg til å sortere bilder og minner og dele opplevelsene med dere etterhvert!

Så herlig at den skikkelige sommeren har kommet tilbake hit i mellomtida! Når jeg åpner vinduene, kjenner jeg lukta av solkrem og grilling. Da vi pakket ut av kofferten og vasket klærne, tørket de på et blunk på balkongen. Da jeg tok bussen hjemover for å bruke helga med familien, var det bare grønne åkre og blå himmel så langt øyet kunne se. Da jeg tok noen vinglass med fine folk i går kveld, kunne vi sitte ute til månen hang høyt over tretoppene, uten at det ble hverken kaldt eller mørkt.

Jeg elsker å reise. Likevel er det alltid godt å komme hjem, og nesten ingen steder er så fine som Norge på denne tida av året.

God sommerhelg!

– – – – –
In other words: I’m back in Norway after my lovely Scotland trip, and the summer weather is superb here, and now I’m unpacking and sorting photos and memories. (Will share soon!) I’m also spending some time with my family. I absolutely love to travel, and yet it’s always nice to be home. Summer weekends are the best. Have a good one!

A winner and a Wednesday

Hvem vant Willy Wonka-koppen?

For å finne svaret på det spørsmålet lagde jeg 68 papirlapper med navn på, ettersom dere tok 68 lodd i konkurransen.

Så la jeg lappene i newsboy-lua til kjæresten min, lukket øynene, rotet rundt og trakk en lapp.

JuneVinneren ble rosapille! Hun tok fire lodd, og ett av dem var lykkeloddet. Gratulerer!

JuneTusen takk til alle som deltok!
Dette var gøy, og jeg håper å kunne lodde ut noe annet fint om ikke så lenge!

Ellers handler onsdagen min om følgende ting:

– Å være ekstra trøtt etter morgenvakter i Kulturnytt på mandag og tirsdag. (Jeg har stått opp klokka fem to dager på rad!)

– Storslagne roser på stuebordet.

June– Hektisk jobbing frem mot frilansfrister i slutten av uka.

– Å spandere ute-middag på Jonasflotte, for jeg har fått lønn i dag.

– Kattekos hos Ina. Herliget, lånekatten Apo er heeeelt nydelig!

June
June
June

– Tre typer italiensk ost i kjøleskapet. Omnomnom.

– Planer om å besøke festivalen Gut Feelings når helga kommer.

– Rutete vintage-kjole.

June– Små tekster som dukker opp i hodet mitt og som må skrives ned før de forsvinner.

– Te med granateple og bringebær.

Summer Games Done Quick med strømming på TV’en absolutt hele ettermiddagen og kvelden. Slik har det vært i to dager allerede, og slik blir det i to dager til. Ingen fotballkamper her i gården, hoho. Speed runs for veldedighet er DET BESTE.

JuneHa en fortsatt fin uke, alle sammen!

– – – – –

In other words: The winner of my giveaway was rosapille. Congratulations! Thanks to everyone who participated! Apart from pulling a name out of my boyfriend’s newsboy cap, this is what my Wednesday is about: Being extra tired after working early shifts on Monday and Tuesday – I need to catch up on my sleep after getting up at five in the morning two days in a row! Magnificent roses on the living room table. Working hard to meet to freelance deadlines later this week. Treating my boyfriend to a restaurant dinner, as today is pay day. Cat cuddling at Ina‘s place. She is cat sitting at the moment, and this beautiful creature is called Apo. Having three kinds of Italian cheese in the fridge, omnomnom. Wearing a vintage dress. Looking forward to a local music festival this weekend. Little texts that appear in my head and mus be written down. Tea with pomegranate and raspberry. Summer Games Done Quick. I stream it on the TV in the living room all afternoon and evening. Have done for days and will do for the rest of the week. Speed runs for charity is THE BEST. What is you day like?

A magazine and a reminder

God midtsommerhelg, alle sammen! Jeg feirer med familien og massevis av sprudlevin!

Her kommer en liten opplysning og en liten påminnelse.

Jeg har en reportasje på trykk i den nyeste utgaven av Hotellmagasinet. Den handler om temahotellet jeg bodde på i Kuala Lumpur.

Hotellmagasinet
Hotellmagasinet

Er man vant til å blogge, skrive for nett og lage radio, er det gøy å se ordene og bildene sine på papir! Ville bare dele det med dere!

Så til påminnelsen: Nå er Willy Wonka-konkurransen snart over. Klikk på bildet og bli med i trekningen om den flotte koppen!

Win Willy Wonka!Det er fortsatt ikke så veldig mange som har blitt med i konkurransen, og jeg velger å tro at det er sommeren som kommer i veien, for premien er jo kjempefin! Det betyr i alle fall at det stadig er ganske store vinnersjanser, og man kan delta ut søndag. Lykke til!

Nå er det bare å lene seg tilbake og nyte midtsommerhelga og de lyse nettene. Kanskje snur sola nå, men det er fortsatt flere måneder igjen av sommeren! Jeg ønsker alle en St. Hans full av deilig mat, hyggelig selskap og ikke så alt for mange myggstikk.

Fortsatt god helg, dere!

– – – – –

In other words: Two things this midsummer weekend! I have a spread in a magazine which came out this past week, a piece on the amazing theme hotel I stayed at when we visited Kuala Lumpur. I’m used to blogging and making radio, but it’s fun to see my words and photos printed on pages! I also want to remind ye that my Willy Wonka giveaway is almost over. There are still good chances of winning, as summer comes in the way and many people forget to participate – at least that’s my theory, because I think the prize is beautiful! You can enter until midnight tomorrow (Sunday). Now I just want to wish everyone a lovely midsummer weekend! I celebrate with my family and lots of bubbly, and hopefully not too many mosquito bites.

Birthday Girl

Jeg har bursdag i dag! Hurra for meg!

Som mange sikkert har skjønt: Mitt indre barn lever i beste velgående. Det blir tydelig på mange vis, for eksempel når jeg ser en dinosaur, bygger med lego, lever meg inn i fantasybøker eller ser Disneyfilm – eller når jeg har bursdag. I dag fyller jeg 27 år, men jeg håper på ballonger likevel. Jeg har fin kjole på jobb, skal spise kake i lunsjen og har planer om å kose meg hele kvelden!

Dette bildet ble tatt på bursdagen min i fjor, da jeg fortsatt bodde i Paris.

Birthday Girl

For ett år siden hadde jeg lengre hår, ganske enkelt fordi jeg ikke hadde råd til å gå til frisøren. Utenlandsstudenter lever ikke akkurat fett, haha. Likevel var jeg glad og fornøyd fordi jeg levde ut en drøm, selv om leiligheten var knøttliten og jeg savnet kjæresten min.

Nå bor vi sammen, og han vekket meg med massevis av gratulasjoner og hemmeligheter. Dagen kunne med andre ord ikke startet stort bedre, og jeg er sikker på at den kommer til å fortsette i samme stil.

Jeg elsker å være bursdagsjente!

– – – – –

In other words: It’s my birthday! How I love this feeling! My inner child is very much alive and well, you know, and on this date every year I just want balloons and lots of shenanigans. I am wearing a pretty dress to work, and I’m going to have cake during my lunch break, and then I have plans to fill the evening with fun. The photo was taken on this date last year, when I still lived in Paris. My hair was longer one year ago (because I couldn’t afford to go the hairdresser’s, haha). I was very happy, although I was quite broke, my apartment was tiny and I missed my boyfriend. Now we live together, and today he woke me up with lots of congratulations and secrets. In other words this day couldn’t have started out much better, and I bet the rest of it will be just as brilliant. I love being a birthday girl!

Win Willy Wonka!

Nå er det lenge siden jeg har loddet ut noe på bloggen, men det er tid for en ny trekning! Premien er selveste Willy Wonka!

Denne pene koppen har bilde av sjokoladekongen på forsiden, hentet fra Roald Dahl-boka som er illustrert av Quentin Blake.

Win Willy Wonka!Jeg elsker både ordene til Dahl og streken til Blake, og jeg husker at jeg lånte hver eneste Dahl-bok på biblioteket som liten!

Koppen er laget av fint porselen. Inni er det en søt, liten karamell…

Win Willy Wonka!…og på baksiden står det er herlig sitat.

Win Willy Wonka!Så sånt, så sånt! Litt nonsens har vi godt av, alle sammen!

Koppen kommer fra McLaggan Smith Mugs, og for ordens skyld: Jeg har ikke fått den, men kjøpt den for mine egne penger. Konkurransen er åpen for alle; jeg dekker internasjonal porto. Verdien på premien blir rundt to hundre kroner.

Willy Wonka er klar. For te eller kaffe eller kakao eller gløgg. For tidligere morgener og sene kvelder i en glad hånd. For å flytte inn hos den som vinner, eller for å bli gitt videre i gave. I mine øyne er dette en kopp som passer like godt for barn og voksne og gutter og jenter, og jeg synes den er så fin! Jeg mener at man skal dele på sånt en liker, så derfor vil jeg gi dere som leser sjansen til å vinne den. Dere gjør meg glad ved å klikke dere inn her, og ved å legge igjen fine ord i kommentarfeltet, så det skulle jo bare mangle at jeg gjorde stas på dere iblant!

Konseptet er som forrige gang, da jeg lot meg inspirere av større blogger og prøvde meg på loddtrekning. Det fungerte bra, og det var mange som deltok i konkurransen, så la oss gjøre det en gang til! Alle er velkomne til å ta lodd for å bli med i trekningen!

Slik tar du lodd:

Kommentere på dette innlegget – Ett lodd

Dele konkurransen med lenke på Facebook/Twitter/Google+/andre sosiale medier: Ett lodd per sted

Bli følger (eller allerede følge) Et dryss kanel på Bloglovin’ – Ett lodd

Skrive om og lenke til konkurransen på din egen blogg – To lodd

Legge til (eller allerede ha) link til Et dryss kanel i leseliste/blogroll på din egen blogg – To lodd

Vinnersjansene øker med antall lodd, så klart. Dette blir spennende!

Husk å skrive antall lodd du tar i kommentaren din, sånn at jeg kan etterprøve det. Konkurransen varer til og med 15. juni 22. juni.

LYKKE TIL!

– – – – –

In other words: It’s time for a new raffle! Another lottery! Yay! It’s been a while since my last giveaway, but now I want to give you a chance at winning Mr. Willy Wonka himself. This mug features the king of chocolate as drawn by Quentin Blake for the Roald Dahl book. I love Dahl’s words and Blake’s illustrations, and I remember loaning all the Dahl books at the library as a little girl! Inside the mug is a little bonbon, and on the back is a lovely quote. Nonsense to the people! This mug is made by McLaggan Smith Mugs (but I’ve paid for it myself, mind you). Now Willy Wonka is ready for tea, coffee or hot chocolate in some happy hand. You choose if you want to keep him yourself if you win, or if you wish to give him to someone else – I think this mug makes an excellent present, and I also think that is works for adults, children, boys and girls! Where you live in the world does not matter – I cover the international delivery charges, haha. So, how do you claim your chance to win? You get yourself some lottery tickets! Here’s how. Comment on this post: One ticket. Follow this blog on Bloglovin’: One ticket. Write about and link to this contest on your own blog: Two tickets. Link to this blog in the blogroll on your own blog: Two tickets. Share this contest by linking to it on Facebook, Twitter, Google+ or other social media: One ticket per site. The more tickets, the bigger the chance, of course! Remember to write how many tickets you’re getting, so that I can confirm them. Entry is open until midnight on the 15th 22th of June. Good luck!