→ NW4

Postet den 25. september 2015 av Synne Cinnamon

Så fløy vi avgårde! Nå er vi her! Jeg er sliten i hodet og i hele kroppen – jeg er dekket av skrubbsår og blåmerker og har vondt i alle ledd etter å ha pakket, båret og gått mye i snart to uker. Likevel er jeg veldig glad, for jeg bor jo i London! Med kjæresten min!

Vi fikser og ordner ting fra vi står opp til vi legger oss, for det er mye å huske og tenke på. Vi belønner oss selv med store ute-lunsjer og med godt øl til kvelds. Vi bor i et klassisk lite murhus, og i kjøkkenskapet står det akevitt og salt lakris som vi hadde med hjemmefra, for denslags er ikke så lett å få tak i her. Jeg har allerede blitt glad i utsikten vår, og været veksler mellom sol og regn i ett sett, og håret mitt blir ustyrlig i den høye luftfuktigheten. Vi har kjøpt tomatbønner og Marmite, fordi det er så typisk. Vi har skaffet oss bibliotekkort, for det er alltid noe av det første jeg gjør når jeg flytter til et nytt sted. For øyeblikket henger det klær overalt i leiligheten, for tørketrommelen ser ikke ut til å fungere. Forleden var vi på IKEA og fant alskens småtteri, og vi gikk feil på veien dit og tok drosje hjem derfra, akkurat slik det skal være. Vi spiser toast og drikker pulverkaffe inntil videre. Alt er bare rot, og vi er dødsslitne, men fornøyde.

Forresten – det er ikke nett i leiligheten vår ennå, så det blir mindre blogging enn vanlig i en periode. Håper vi sees på Facebook og Instagram i mellomtida!

– – – – –
In other words: I am so tired and so happy. We have moved to London! We live in one of those cute, classic houses. Our drier doesn’t work, and we took a wrong turn on our way to IKEA, and every part of my body hurts from walking and carrying so much these past two weeks, but I’m thrilled to be here. We have salty licorice and aquavit which we brought with us from Norway, and here we’ve bought beans and Marmite, just because it’s so typically British. There is awfully much to do, but we work all day and reward ourselves with big meals and fancy beers. We’ve got library cards, and my hair is all frizzy because of the humidity, and I really like the view from our apartment. Everything is a mess, and we are exhausted, but very content.
By the way, there is no internet in our apartment yet, so for a while I will be blogging less than usual. I hope to see you on Facebook and Instagram in the meantime!

September sunset

Postet den 12. september 2015 av Synne Cinnamon

Denne uka har stått i sensommerens tegn, og jeg har gjort mitt beste for å nyte det.

Jeg har svinset rundt i skjørt og kjoler med bare legger, jeg har tatt kaffepauser i solskinnet på balkongen, jeg har latt jakka ligge igjen hjemme.

Jeg har gått kveldsturer med kjæresten min og spist pinneis på veien, jeg har gledet meg over lyse morgener, jeg har lest på takterrassen til sola har gått ned.

Som jeg kommer til å savne denne oasen når vi flytter!

I tida framover er det meldt mye regn her i Oslo, men ettersom vi skal pakke og vaske og ordne uansett, er det faktisk helt greit for meg.

Særlig fordi september-sola og jeg har hatt det så hyggelig den siste uka.

– – – – –
In other words: We’ve had beautiful Indian summer weather this last week. I’ve enjoyed it fully – I’ve had coffee with the sun on the balcony, I’ve taken long walks with my boyfriend and stopped for ice cream on the way, I’ve been grateful for bright mornings and I’ve read on the roof in the sunset. How I’m going to miss this rooftop terrace when we move! (This coming week is supposed to be all rain, but since it’s our last in Oslo for a while and we’ll spend it packing and cleaning anyway, I don’t mind. Especially not after this!)

My September

Postet den 1. september 2015 av Synne Cinnamon

Så er den her, den første høstdagen, og passende nok er det grått og vått utenfor vinduet mitt. Nå begynner sesongen for innekos, og jeg synes det er helt greit! Vi kunne vært heldigere med sommerværet i år, men alt i alt har jeg vært myyye utendørs de siste månedene, og jeg har fått masse lys og luft og bevegelse, så nå føler jeg meg ganske klar for å trekke inn med tekopp og telys.

Jeg tror dette blir en fin måned, og jeg har som vanlig mye å glede meg til og glede meg over!

I september skal jeg blant annet…

– Omfavne kveldsmørket som sakte, men sikkert kommer tilbake. Det er koselig, synes jeg.

– Kaste meg over de norske eplene (og dele ei oppskrift på eplekake, hoho).

– Feire at historien om fantastiske Radio Nova nå finnes i bokform! Jeg har vært litt involvert underveis, og boka Stjålet fra Radio Nova er blitt morsom og sær og rørende, og jeg gleder meg til å heve glasset for forfatter Marie Alming og for verdens beste radiokanal.

– Nyte sensommersola når den stikker innom. En liten halvtime i solveggen gjør så godt!

– Kjøpe pastinakk, kålrot, jordskokk, beter og annet godt som nå er i sesong, og trylle fram mange gode middager.

– Gå på slippfest for en ny utgave av A New Type of Imprint, hvor jeg har bidratt med tekst for fjerde gang. Herlig magasin!

– Bruke de fine, rutete støvlene mine på regnværsdager, og hoppe i vanndammer når ingen ser på.

– Markere Talk Like a Pirate Day med stor iver og innlevelse.

– Drikke champagne. Nå er det for lenge siden sist, merker jeg!

– Se den nye Woody Allen-filmen, Irrational Man, på kino.

– Besøke Himkok, et nyåpnet utested med eget brenneri, og Nedre Foss Gård, hvor baren i andre etasje visstnok har sitt eget mikrobrygg klart nå. Gøy!

– Ta en skogstur for å sanke bær, om jeg får tid, og være superstolt etterpå når jeg serverer dessert eller bakst med selvplukkede godsaker i.

– Begynne på boka Ready Player One, som jeg fikk av Jonasflotte tidligere i sommer. Jeg var riktignok midtveis i noe annet da ha ga den til meg, så han leste den først, den sniken.

– Glede meg over klarere, friskere luft og høyere himmel, som høsten alltid fører med seg.

– Gå på lanseringsfest for andre utgave av det spennende sykkelmagasinet Bikevibe, som inneholder en tekst jeg har skrevet.

– Begynne å ta tran igjen etter sommeren. Måneder med R i navnet, vet dere! Den nye sitronsmaken er forresten ikke så verst!

– Se Veronica Mars-filmen på Netflix, når som jeg er ferdig med serien.

– Fylle ei ny og fin notatbok med viktige og uviktige ting. Får alltid lyst på nye skrivesaker på denne tida av året, hihi.

– Gjøre noe nytt og spennende og ganske stort, som jeg gleder meg til å fortelle mer om snart.

Jeg er bombesikker på at dette blir bra!

Hva har du planen for september? Hva ser du fram til denne måneden? Jeg er nysgjerrig!

– – – – –
In other words:The first day of autumn is here! Seems only right that it’s a grey, rainy one here in Oslo. I don’t mind! I’ve had a lovely summer, and although ours wasn’t too sunny and warm, I’ve still spent loads of time outdoors with plenty of fresh air and light. Now it’s time to spend more time indoors with tea and candles, and I’m ready. As always I have a lot to be happy about and look forward to this month! Here’s a list of some of the things I’m going to do this September…
– Embrace the dark evenings. Very cosy, I think! – Eat lots of Norwegian apples, which are finally ripe, and share my recipe for apple cake. – Catch the new Woody Allen film, Irrational Man, at the cinema. – Enjoy the sun on my face when it does come to visit. A little half hour on the balcony does a world of good! – Buy all kinds of tasty vegetables that are now in season, and make delicious, hearty dinners. – Wear my cute wellies and jump in puddles when no one’s watching. – Celebrate Talk Like a Pirate Day with great joy. – Drink champagne. It’s been too long. – Go to the woods and pick berries, if I find the time, and then be super proud when I can serve dessert with goodies I’ve gathered myself. – Visit two new bars in Oslo, a micro brewery and a micro distillery. Fun! – Start reading the novel Ready Player One, which my boyfriend got for me. I was reading something else when he gave it to me this summer, so he read it first, the sneaky lad. – Enjoy the crisp, clear air and high sky which autumn brings. – Go to launch parties for new editions of two really cool magazines I have contributed to, Bikevibe and A New Type of Imprint. – Start taking cod liver oil again after the summer. The golden rule is you have a teaspoon each day in months with an R in their name! – Watch the Veronica Mars film, now that I’ve finished watching the TV series. – Fill a new, pretty notebook with important and unimportant things. I always feel like new stationary come fall! – Do something new and quite huge and very exciting, which I will tell you more about soon.
I know for certain that this will be a good one! So, what are your plans for this month? What are you looking forward to? I’m curious!

Good things today

Postet den 26. august 2015 av Synne Cinnamon

Hei, dere! Vi kom hjem fra London sent i går kveld, og har hatt det så fint på tur! Nå er leiligheten full av klesvask og innboksen full av epost, slik det gjerne blir når man har vært borte en liten stund. Overgangen fra reise til hverdag føles ofte litt for brå, og det trøtte hodet mitt er fullt av små og store tanker, men det er alltid små og store ting å glede seg over!

Dette er sånt som gjør meg glad i dag:

– Smoothie! Blenderen min er ødelagt, men for tida er jeg litt hekta på en kjøpe-variant med mango og pasjonsfrukt.

– At ingen av plantene i leiligheten døde mens vi var bortreist.

– Hyggelige avtaler på programmet for resten av denne uka, blant annet med Maren og Linda.

– Vin i kjøleskapet. Det har vi forsåvidt alltid, men jeg plukket med meg noen ekstra godsaker på Gardermoen i går, hoho.

– Vår nært forestående bloppis! Nå har jeg fylt tre poser med klær og sko, og som jeg håper vil få nye gode, nye hjem! Skal treffe Ina i dag for å forberede – vi skal drikke kaffe og snakke om kvitteringer og føle oss som viktige forretningskvinner.

– Episoden jeg tekster for øyeblikket, som jeg fryktet at skulle være veldig skummel (det er en grøsser-serie), men som ikke er så verst likevel.

– Sterk kaffe i koppen med Muldvarpen på.

– Sol som stikker gjennom skylaget iblant, for å bade leiligheten i gyldent lys.

– Skikkelig gode knekkebrød til lunsj. Har dere smakt de fra Sigdal med uter og havsalt? Herlighet, bedre blir de ikke med mindre man lager dem selv.

– Grünerløkka Mikrobyggfestival i helga!

– Et skjørt som svisjer når jeg går, og som lett kan kombineres med knestrømper når jeg stikker ut etterhvert.

– Kino i kveld! Jeg skal se Inside Out, sommerens mest etterlengtede film for min del. Har lest at den er følelsesladd, så jeg kommer sikkert til å gråte masse, haha.

– Spennende planer for høsten som jeg gleder meg til å fortelle dere mer om snart.

Hva gjør deg glad i dag?

– – – – –
In other words: We came back from London late last night, and we’ve had such a wonderful time! Now our apartment is full of laundry and my inbox is full of emails that need answering, which is often the case after a few days abroad. The transition back to everyday life can be a little tough, and I have lots of things on my sleep-depraved mind – but thankfully there are always lots of things to be happy about, too! Here’s a little list of good stuff. – Smoothie! My blender is broken, but I am currently slightly addicted to a store-bought kind with mango and passion fruit. – The fact that none of our plants died while we were away. – Coffee dates with good people over the next couple of days. – Wine in the fridge. Well, I always have wine in the fridge, but now there are some bonus goodies I picked up at the airport yesterday. – Our plans to arrange a bloggers’ market in Oslo next week! – The episode I’m subtitling at the moment, which I feared would be very frightening (it’s a horror series), but which turned out to be quite alright. – Strong coffee with my friend the mole. – The skirt I’m wearing, which is swishy. – Tickets to see Inside Out this evening! I can’t wait! – Sunshine poking through the clouds and filling the apartment with a golden light. – Exciting plans for this autumn which I’m looking forward to telling your more about. What makes you happy today?

Sunny weekend

Postet den 15. august 2015 av Synne Cinnamon

For tida bor jeg på taket og i parken. Endelig kom sola og sommervarmen tilbake, og for første gang på en måned skal jeg ikke ut på tur i helga, så denne lørdagen og søndagen står i slaraffenlivets tegn.

I dag har Jonasflotte og jeg spist god helgefrokost med egg, smoothie og QI, og nå setter vi kursen mot nærmeste grønne lunge. Jeg skal ta med meg et teppe, ei bok og en boks med havrekjeks. Jeg skal ligge og lese og døse og holde hånda til Jonasflotte inntil det blir for klamt. Jeg skal sende meldinger til alle jeg kjenner i nærheten og oppfordre dem til å komme innom. Jeg skal ta noen rusleturer på Løkka når jeg blir rastløs, og kanskje kjøpe iskaffe eller iskrem og ta med tilbake. Jeg skal kjenne sola varme hvert fiber i kroppen. Jeg skal nyte sommeren til fulle. Både lørdag og søndag. Endelig.

Forresten: Tusen takk for at dere gjorde det mye mindre skummelt å opprette en Facebook-side for bloggen! Jeg setter stor pris på hver eneste tommel opp. Dere gjør meg glad.

God helg, alle sammen! Måtte den bli full av sol og hygge!

– – – – –

In other words: These days I live on the roof and in the park. This summer hasn’t been a great one here, but now the sunny, warm weather has come back to us, and for the first time in a month I’m not going away for the weekend. In other words, I’m going to no almost nothing and have a wonderful time. My boyfriend and I started this day with a big breakfast (egg, smoothie and QI), and now we’re headed to the nearest park. I’m bringing a blanket, a book and a box of cookies. I’m going to read and slumber and hold his hand until it becomes too clammy. I’m going to text all my friends in the area and invite them to join us. I’m going to take little walks when I get restless and maybe buy iced coffee or ice cream to take back. I’m going to feel the sun on my skin and the summer in my heart. The entire weekend. Finally.
Oh, by the way: Thank you so much for making it much less scary to create a Facebook page for the blog! I so appreciate every thumbs up. You guys make me happy.
Bon week-end, tout le monde! May it be filled with sunshine and joy.

My August

Postet den 2. august 2015 av Synne Cinnamon

Tenk at august er her! I helga har jeg vært på skogstur med storfamilien, et årlig høydepunkt på denne tida, og etter å ha koblet helt ut i noen dager, er jeg nå klar for å ta fatt på den siste sommermåneden. Jeg tenkte å fylle den med mye fint, og selv om ferien er over, kan man beholde den gode følelsen i ukene framover!

I august skal jeg blant annet…

– Vaske røyklukta ut av håret mitt og klærne mine etter oppholdet i skogen. Det er litt av sjarmen etter tre dager rundt leirbålet!

– Spise masse gode grønnsaker etterhvert som det blir sesong.

– Gå på kino for å se Pixels, en nerdete spillefilm (pun intended) og Inside Out, den nye Disney/Pixar-filmen. Den virker så fin!

– Være bryllupsgjest for tredje gang denne sommeren, nå på Sørlandet. Jonasflotte og jeg tar toget nedover til Kristiansand neste helg, og det blir kjempekoselig.

– Holde på sommerfølelsen ved å drikke kaffe på balkongen, vin på takterrassen og øl på uterserveringer.

– Lese To Kill a Mockingbird for første gang. Jeg begynte på den nå i helga, og den er ordentlig stemningsfull!

– Gjøre mitt beste for ikke å klø på de over seksti (!) myggstikkene jeg pådro meg i helga.

– Drikke mikrobrygg med en amerikansk bekjent som kommer til byen.

– Vurdere å begynne på et nytt dataspill når kveldene blir litt mørkere og kjøligere. Jeg har flere liggende klare, hoho.

– Ferie flere bursdager med fest og fjas. Hurra!

– Bruke noen ledige stunder på Veronica Mars og 30 Rock, de to seriene jeg ser mest på for tida.

– Glede meg over skolestart-bølgen som etterhvert skyller over landet, og i hemmelighet ønske meg alle matbokser med pirater/roboter/dinosaurer på, selv om de er ment for åtteåringer.

– Velge Royal med pistasj når jeg spiser pinneis (og spise mest mulig pinneis, så klart). Herlighet, har dere smakt den? Den er dødsgod!

– Lide av milde abstinenser etter at Summer Games Done Quick, nerdenes eget sommer-OL, tok slutt i dag.

– Benytte sjansen til å bruke sommerkjoler og korte skjørt så lenge temperaturen tillater det, og ha cardigan og knestrømper i veska.

– Vente utålmodig på at de norske eplene skal bli modne, og muligens gå på epleslang hvis jeg tør.

– Fornye passet mitt, som gikk ut i juli, og som jeg trenger snart, fordi jeg også skal…

– Ta en tur til London med Jonasflotte! Jeg hadde jo bursdag tidligere i sommer, og av min kjære fikk jeg to bøker og en reise til min favorittby. Gleder meg sånn!

Dette blir en variert og innholdsrik måned, og det føles bra å ha mye å se fram til!

Hva gleder du deg til i august?

– – – – –
In other words: Oh my, it’s August! I have spent this weekend tenting in the woods with my whole family, an annual tradition which allows me to reset completely, and now I’m so ready for the last summer month! I have many things to look forward to. For instance, I’m going to…
– Wash the smell of smoke out of my hair and my clothes after three days around the campfire. It’s a part of it! – Go to the cinema and watch Pixels, which seems delightfully geeky, and Inside Out, the new Disney/Pixar film. It looks lovely! – Eat lots of fresh vegetables that are finally in season. – Be a wedding guest for the third time this summer, now in the south of Norway. Always a blast! – Keep the summer feeling alive by drinking coffee on the balcony, wine on the rooftop terrace and beer at open air cafés. – Read To Kill a Mocking Bird for the first time. I just began, and it’s very charming so far. – Drink micro brew with a friend from the States who’s coming to town. – Possibly start playing a new computer game when the evenings grow a little darker and cooler. I have a few lined up! – Do my very best not to scratch the over sixty (!) mosquito bites I got this weekend. – Celebrate several birthdays in my circle of friends. Party time! Yay! – Spend some spare moments watching Veronica Mars and 30 Rock, the two TV series I’m most into these days. – Enjoy the whole «back to school» wave which is about the wash over our country, and secretly want all the lunch boxes with dinosaurs/robots/pirates on them, even though they’re meant for eight-year-olds. – Suffer from mild withdrawal syndrome since Summer Games Done Quick, the geeks’ own Summer Olympics, ended today. – Eat lots of ice cream, as I’ve just discovered a new cone with pistachio and chocolate. – Wear summer dresses and shorts skirts as long as the temperatures allow it, and bring a cardigan and some knee highs in my handbag. – Wait impatiently for the Norwegian apples to ripen. They’re the best! – Renew my passport, which expired in July, and which I’ll need to… – Take a trip to London with my boyfriend! For my birthday earlier this summer he gave me two books and a weekend in my favourite city. I’m so excited!
This will be a varied and fun month, I’m sure! What are you looking forward to in August?

Five current Oslo favourites

Postet den 29. juli 2015 av Synne Cinnamon

Hovedstaden vår er akkurat stor nok til at det skjer noe hele tida. Her er fem av mine favoritter akkurat nå!

Torggata Botaniske
Ny, nyyydelig, overgrodd cocktailbar! Lokalet er stappfullt av grønne plater, så et mer velduftende utested finnes ikke i denne byen. Drinkene er eksepsjonelt gode og lages med masse friske urter, og selv dørhåndtaket er formet som et blad.

Van Gogh + Munch
Sommerens storsatsning på Munch-museet er en innertier. To av malerkunstens mestere presenteres samtidig, og det er så interessant å se hvordan kunstnerskapet deres utvikler seg parallelt, men i ulike retninger. En inspirerende og emosjonell opplevelse, i hvert fall for meg. Utstillingen står fram til 6. september.

Freddy Fuego
Nyåpnet burrito-spiseri i Hausmannsgate som drives av et veldig hyggelig par. De lager alt fra bunnen, og forklarer gjerne hvordan, og man kan smake seg fram til hva man helst vil ha som fyll. God service og veldig gode smaker! Jonasflotte og jeg kjøpte ta med-middag her forleden, og min vegetar-burrito med søtpotet, rødvinsmarinerte bønner og salsa verde var aldeles fortreffelig!

Torshovparken
En litt bortgjemt park som jeg glemmer til tider, men som jeg alltid blir glad for å gjenoppdage. Jeg er litt ekstra svak for paviljonger og lysthus og sånt, nemlig.

BD57
Den skotske bryggerikjeden BrewDog har åpnet en egen bar i Oslo! Den ligger praktisk nok i Markveien, bare noen hundre meter fra leiligheten vår. Her serveres skikkelig mye godt, altså… Minus for stive priser, men pluss for en storm trooper på veggen!

Det var mine Oslo-tips for denne gang!

– – – – –
In other words: I like how Oslo is just big enough for something to happen all the time. These are five of my favourites at the moment: A gorgeously green cocktail bar, the inspiring Van Gogh + Munch art exhibition, a new burrito place with great service and delicious food, a park with a pavillion (this isn’t new, but I sometimes forget it’s there, haha) and the new BrewDog pub, which has great beers and a storm trooper on the wall. Yay!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Everyday