My December

December
December
December
December

Kjære desember, endelig er du her! I skrivende stund er det 14 varmegrader utenfor vinduet mitt, så det er ikke akkurat vinterlige forhold i London, men det snør her inne på bloggen, hoho!

Denne førjulstida blir annerledes enn vanlig, noe som selvfølgelig er spennende, og jeg har mye å glede meg til.

Blant annet skal jeg…

– Være flink til å få mest mulig ut av lyset på dagtid, og så omfavne det koselige mørket på kveldstid.

– Glede meg over fine julegater i byen, juleutstillinger i butikkvinduene, julepyntede kaker på alle bakerier, julelys i trærne, julefrimerker på postkontoret, julemusikk i butikkene og alt annet som skaper stemning i det daglige. Nå som desember er i gang, er det greit!

– Synge åpningssangen fra Amalies jul for meg selv hver eneste morgen.

– Treffe herlige Ina! Hun kommer til London på snarvisitt, og jeg gleder meg til å gi henne en kjempeklem.

– Spise og drikke masse julegreier som mulled wine, (vegetariske) mince pies og Christmas pudding. Jeg husker flere av disse tingene veldig godt fra det året jeg bodde i Irland, og det å ta del i slike tradisjoner er jo litt av greia med å bo utenlands!

– Gi noen ekstra slanter til vanskeligstilte på gata – det må være ekstra vondt å være fattig, hjemløs eller rusavhengig på denne tida av året.

– Se Star Wars: The Force Awakens når den kommer på kino! Håhåhååå, det blir heftig.

– Få ei barndomsvenninne på besøk! Jeg gleder meg til lange dager i byen og sene kvelder med vin og fjas.

– Spille inn en podcast med juletema og prøve å snakke om fine juletradisjoner uten å begynne å gråte, høhø.

– Smile ekstra mye til fremmede, særlig de som ser stresset ut på undergrunnen.

– Se juleepisoder av gode serier! Blant annet har Gavin & Stacey en helt herlig Christmas Special som jeg pleier å se hvert år, og jeg er spent på juleepisoden av BoJack Horseman (herlig 90-tallsnettside, hahaha!), og det å se South Park-eposet Woodland Critter Christmas har også blitt en skrudd og morbid og veldig morsom tradisjon.

– Drikke kanelkaffe i mengder.

– Få moren min og søsteren min på besøk! Vi pleier å ta et avbrekk i en europeisk by før jul, og i år kommer de to hit! Vi har vært i London sammen mange ganger før, og jeg spår at vi kommer til å kose oss med god mat og godt drikke, oppdatere hverandre på alskens fronter, mimre og spise fudge fra Hamley’s.

– Høre masssse på julespillelista! Den er så lang og variert at jeg aldri går lei!

– Sende en stor bunke med julekort til fine folk rundt omkring i verden (og kanskje til og med få en liten bunke selv, om jeg er heldig).

– Stå på skøyter, bare sånn fordi. Det finnes skøyteis på flere steder i London sentrum nå!

– Se Tre nøtter til Askepott uansett hvor jeg ender opp med å feire jul, hoho. Jeg har den på DVD, så jeg er klar for alt.

– Spise en sjokoladebit fra kalenderen til frokostkaffen hver morgen, sammen med Jonasflotte. En kjempekoselig start på dagen!

Herlighet, nå er førjulstida i gang for alvor, og dette blir knallbra!

Hva gleder du deg til i desember?

– – – – –
In other words: Dear December, you’re finally here! It’s 14 degrees Celsius outside my window today, so London isn’t very wintery at the moment, but here on the blog it’s snowing! This countdown to Christmas is going to be very different for me, and I feel so ready. I have lots of things to look forward to this month! Among other things I’m going to…
– Make the most of the light in the day, and then embrace the cosy darkness in the evening. – Let all the lights and decorations in the streets and in shops fill me with the spirit of the season. – Enjoy lots of classic treats like mulled wine, (vegetarian) mince pies and Christmas pudding. I remember those tastes from my year in Ireland, and taking part in traditions like those are part of the fun when you live abroad! – See Star Wars: The Force Awakens when it hits cinemas. This is going to be great! – Give some extra smiles to those who look stressed on the tube, and give some extra pounds to those sitting on the street. It must be so difficult to be poor, homeless or an addict this time of year. – Get to see two friends who are coming to London! – Watch holiday episodes and Christmas specials of good TV shows. – Listen to my yuletide playlist all the time! It’s so long and varied I never tire of it! – Go ice skating, just because. There are several rinks in London this time of year! – Send a big bunch of cards to my loved ones (and maybe even get a little bunch in return, if I’m lucky) – Always have a cinnamon stick in my coffee. – Spend time with my mother and sister, who are also coming to visit me. We have been to London together many time before, and I’m sure we’ll have lots of lovely food and drink, update each other, reminisce and have fudge from Hamley’s. – Eat a piece of chocolate from my calendar with my breakfast coffee every morning, together with my boyfriend. Such a lovely way to start each day!

Soon

Nå er det snart tid for kalender og kort, hoho! Jeg gleder meg til å omfavne førjulstida!

Først har jeg to påminnelser til dere:
Her har jeg tipset om hjemmelagede julekalendere man kan gi til noen man er glad i, og
her finner dere min ganske gigatiske julespilleliste, med alt man kan ønske seg av nytt og gammelt og fint og fjasete!

Jeg venter med julemusikken til første desember, men jeg begynner å kjenne førjulsgleden i kroppen allerede, og det har dukket opp massevis av julelys rundt omkring i byen i løpet av de siste ukene. London er en så stemningsfull by på denne tida!

Det blir ingen pynting hjemme hos oss i år, riktignok – det føles feil å gå ut og kjøpe dekorasjoner som sannsynligvis ikke får være med hjem når vi flytter tilbake til Norge. (Vestens pengebruk og konsum er tross alt mer enn stort nok før jul, og det vil jeg helst ikke bidra så mye til.) Vi har telys som skinner i kveldsmørket, og det holder, og dessuten har vi én liten pyntegjenstand som skal få komme fram første desember: Denne prikkete ugla, som jeg fikk i fjor, og som faktisk var med på flyttelasset i september.

SoonMin sjokoladekalender av året er av den voksne typen og kommer fra danske Summerbird, som lager utrolig gode greier.
Jeg har fått den av moren min, og den er så pen!

Soon
Soon
Soon

I hver av skuffene ligger ikke bare én, men to sjokoladebiter til hver dag. Med andre ord får Jonasflotte og jeg en hver, så det passer jo helt ypperlig!

SoonSnart går jeg i gang med julekorrespondansen også. Årets 60 julekort ligger klare, og alle er kjøpt på veldedighetsbutikker, slik at pengene går til gode formål. Dessuten er motivene veldig fine, så jeg gleder meg til å sende dem avgårde, forhåpentlig i løpet av uka som kommer.

SoonSom en siste ting har jeg satt opp kanelstang på handlelista – til uka begynner kanelkaffesesongen, hoho.

Nå kan både helga og desembermåneden bare komme! Jeg er såååå klar!

– – – – –
In other words: December is almost here, and I am ready! Let me remind you of two little things: I have a post with DIY advent calendars right here, and my huge and varied Christmas playlist is right here! I will wait with the music until Tuesday, when December starts, but I can feel the Christmas spirit beginning to grow. We won’t decorate our London apartment this year, though- I just brought the little owl from Norway to have one small festive detail in our home. Otherwise I light candles every evening, which brighten up the place when darkness falls outdoors. When it comes to our calendar of the year, it is from Summerbird, which makes amazing chocolates. My mother gave me this beauty, and there are two pieces of chocolate in each drawer, which means that my boyfriend and I get one each! That’s just perfect. I have also bought my Christmas cards, and I think they’re so pretty, and I hope to get to send all 60 during next week. As one last little detail I’ve added cinnamon sticks to my shopping list – cinnamon coffee season begins now. All set!

50 things to do on everyday evenings

Når vi møter nye folk, spør vi gjerne hva de gjør mellom ni og fire. Hva de studerer eller arbeider med på dagtid. Egentlig synes jeg det er mye mer interessant å høre hva folk gjør mellom fire og ni!

Noe av det beste med å bli «voksen» er at man kan bestemme selv hva man vil bruke tida på. Når man er ferdig med jobb/skole og viktige ærender og gjøremål, har man stort sett flere timer igjen av dagen, og de kan man fylle med hva som helst. For en luksus!

Når sola går ned stadig tidligere i vinterhalvåret, er det forresten fort gjort å tenke at dagen er over ved middagstider, men det er heldigvis ikke tilfellet.

Her kommer over 50 tips til ting man kan gjøre på en tilfeldig kveld, på egenhånd eller sammen med andre.

– Leke med lego.

Everyday evenings, Et dryss kanel– Rydde i klesskapet og legge klær man ikke bruker i en pose, som man senere kan gi til en bruktbutikk eller ta med på byttefest.

– Skrive brev og postkort til fine folk, bare for å gi dem en hyggelig overraskelse.

Everyday Evenings– Banke på hos naboen og spørre om de vil komme på kaffe.

– Smake på importøl (og kanskje leke seg litt med korken og åpneren).

Everyday evenings, Et dryss kanel– Lete fram gamle Youtube-favoritter, slike som var populære i gjengen for sju år siden, og dele dem med venner.

– Spille selskapsspill. Brettspill eller «tenkespill», som Black Stories. Anbefales!

Everyday evenings– Grunne over de eksistensielle spørsmålene. Hva er egentlig meningen med livet?

– Tegne, male eller fargelegge. Analog sjelefred!

Everyday Evenings– Bade. Ute i naturen, i nærmeste svømmehall eller i karet hjemme.

– Lese god litteratur. Kanskje med en tekopp, en kaffekopp, en øl eller et vinglass til.

Everyday evenings
Everyday evenings

– Skrive. Et dikt, ei novelle, ei låt eller noe som ikke passer inn i noen sjanger. Det føles godt å skape noe!

– Samle noen venner og ta en øl på nærmeste mikrobryggeri. (I vårt tilfelle pleide det å være stemningsfulle Schouskjelleren før vi flyttet til London.)

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Søke opp teksten på musikalsanger eller andre sanger du liker godt, og så synge for full hals.

– Gå på biblioteket. Trekke inn lukta av papir, stryke langs bokryggene og lete fram nye leseropplevelser.

– Dra på spontanbesøk til en venn. (Kjøp kjeks på veien, så er du sikker på at du ikke blir kastet ut hvis det egentlig passer litt dårlig. Ingen kaster ut folk som stiller med kjeks.)

Everyday evenings– Se en film eller noen episoder av en god serie, og spise noe til som man ikke spiser så ofte ellers – hva med gelé?

– Spille kort eller legge kabal. (Helst ikke på glassbord, riktignok – vi klorte etter kortene til vi ble blå i ansiktet, haha!)

Everyday evenings, Et dryss kanel– Planlegge en utflukt eller en reise. Kanskje du vil overraske en venn med en biltur, eller kanskje du har lyst til å utforske en europeisk storby? Har man ikke penger til å dra noe sted, kan man alltids drømme seg vekk i fine bilder fra fjerne steder – det er jo gratis!

– Lage pikselfigurer av Hama-perler.

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Lage en tidskapsel, alene eller sammen med noen. Man samler ting som sier mye om deg/dere og om tida vi lever i, legger dem i en boks, låser den og lover på tro og ære å vente i tjue år med å åpne den.

– Drikke te. La den trekke ekstra lenge hvis man føler for det.

Everyday evenings– Besøke et museum eller et galleri. Mange har gratis inngang, og kulturelt stimuli er viktig og føles bra!

– Lage noe enkelt og fint og praktisk, for eksempel noe fra denne lista hos A Beautiful Mess.

– Bake.

Everyday evenings
Everyday evenings

– Klikke seg rundt og finne nye blogger å lese, youtube-kontoer å følge eller instagram-profiler å la seg inspirere av.

– Gå til floristen. Nyte lukta av fuktig jord, kjenne på myke blader, snuse på tropiske blomster og kanskje kjøpe en ny, grønn venn med hjem.

– Lese tegneserier. (Akkurat dette er en fransk en om katter som jeg lånte på Serieteket!)

Everyday evenings, Et dryss kanel– Ta ei treningsøkt i stua eller en joggetur i nabolaget.

– Ommøblere et rom. Forfriskende!

– Spille dataspill eller videospill, eller se på noen andre som gjør det. Det sistnevnte er mye mer underholdende enn man skulle tro! Her holder jeg Jonasflotte med selskap mens han spiller GTA5. Det er sååå pent å se på.

Everyday evenings, Et dryss kanel– Reparere noe som er ødelagt. Mestringsfølelse!

– Beundre kjoler (eller noe annet som gjør deg glad) på internett.

– Gå eller sykle en runde i nærmiljøet. Eventuelt kan man fylle en termos med te eller kaffe og ta en liten skogstur. Uansett vær, årstid og klokkeslett er det godt å komme seg ut litt!

Everyday evenings
March, Et dryss kanel

– Gå på kino. Det trenger ikke engang stå noe spennende på programmet – bare velg en film på måfå og se hva som skjer! Noen av mine fineste kinoopplevelser har vært slike «blinde» besøk!

– Ringe mor, far, bestemor, bestefar eller andre som alltid blir glade for å høre fra deg og som lurer på hvordan du har det. Alternativt kan man sende tekstmeldinger til venner man ikke har snakket med på en stund.

– Bruke litt tid på å lage ekstra god middag. Som lakseform eller risotto eller pasta med spinat.

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings, Et dryss kanel

– Øve på nye, morsomme frisyrer eller lakke neglene i en ny farge.

– Ta opp igjen hyggelige sysler fra oppveksten. Kanskje du vil fly med drage eller hoppe paradis? Finn frem rockering, skateboard eller hoppetau (om våren) eller lag snølykt, bygg snømann eller få med venner på snøballkrig (om vinteren). Fus!

– Grave fram gamle TV-spill for nostalgiens skyld. (Godt selskap og øl er valgfritt, men anbefales.)

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Sette opp ei liste over små og store fremtidsmål. Hva vil du gjøre denne måneden? Hva vil du oppnå før året er omme? Hvor vil du være i 2020?

– Løse sudoku eller kryssord. Jeg er så glad i det! (#tidligpensjonist) I forrige uke dukket det opp et herlig løsningsord.

Everyday Evenings– Ta bussen eller trikken eller t-banen til et tilfeldig sted du aldri har vært før. Oppdagelsesferd!

– Gå ut og spise. I Oslo får man for eksempel rimelig indisk mat på Curry & Ketchup…

Everyday evenings
Everyday evenings

…eller litt dyrere asian crossoverSüdøst.

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Sjekke om det finnes billige i-siste-liten-billetter på teateret eller operaen, og slenge seg med på en forestilling.

– Eksperimentere med å blande nye drinker.

– Sy på plass knapper og stoppe hull i klær. Fikse litt på gamle kjoler så de får svinge seg videre.

Everyday Evenings
Everyday evenings

– Blåse såpebobler. Man kan lage sin egen såpeblanding, eller kjøpe sånne små rør for en tier på billigbutikker!

– Danse. Alene eller sammen med noen. Prøv å huske trinnene til en fjasete dans fra ungdomsskolen, eller ta noen valsetrinn på kjøkkenet, eller bare hopp rundt uten mål og mening. Man blir varm og glad!

– Gå ut og møte ei venninne over en kaffekopp og et kakestykke. (Bildene er fra Supreme Roastworks i Oslo.)

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Lage en sjarmstygg scrapbook med gamle bilder, kinobilletter og andre ting man har liggende, og pynte med klistremerker.

– Planlegge og invitere til fest. Utkledningsfest? Dagsfest? Kom som du er-fest? Om tre uker eller nå i kveld!

– Legge puslespill. Jonasflotte og jeg tar den helt ut og pusler i 3D, hoho!

Everyday Evenings
Everyday Evenings
Everyday Evenings

– Bygge et fort med stoler og puter og tepper, og så kanskje ta en blund i din nye, myke verden.

– Høre et godt album fra ende til annen. Noe gammelt og klassisk, kanskje, eller noe som har betydd mye for deg. Albumformatet er dessverre truet i våre dager, men det er fortsatt noe eget ved å høre en CD eller plate fra begynnelse til slutt!

Everyday evenings, Et dryss kanel– Øve på noe man vil lære seg. Kanskje du vil begynne å strikke, å spille piano, å sjonglere eller å brygge øl?

– Besøke det beste markedet eller den dyreste matbutikken innen rekkevidde, og se på fine forpakninger og spennende importmat, og få smaksprøver i ostedisken.

Så mange muligheter! Har dere flere tips til ting man kan finne på? Kom gjerne med dem.

Dagene blir hva vi gjør dem til!

– – – – –
In other words: When we meet new people, we often ask them what they work with or what they study. In other words, what they do from nine to five. In my opinion, it is much more fun to ask what people do between five and nine! Also, it sometimes feels like the day ends when the sun goes down, which in the winter is just after dinner, but thankfully that is not the case. There are still many hours left for us to fill! How we spend our time says a lot about us. Think of all the hobbies, interests and activities to choose from – we can pretty much do whatever we want, and that’s such a privilege! If you need some inspiration, here is a list of more than 50 things to do on everyday evenings, on one’s own or in good company:
– Write letters and postcards to your loved ones, just to give them a nice surprise. – Taste exciting, imported beers (and possibly play around with the cap if you’ve got a Pacman opener). – Sort through your wardrobe and remove things you don’t really use. Put them in a bag so you can donate them to a thrift shop. – Find old Youtube clips, of the kind that everyone watched at some point in time, and share them with your friends to reminisce. – Play with Lego. I love it. – Knock on your neighbour’s door and ask them over for coffee. – Play board games. – Write. A poem, a song, a short story… It feels good to create something! – Practice new, fun hairstyles or try out a new shade or nail polish. – Take a bath. In the sea or lake, in a public pool, in your bathtub. – Ponder the existential questions. What is life all about, really? – Read. – gather some friends and go down the pub. – Find the complete lyrics to some favourite songs and sing with all your heart. – Go to the library, just to smell the books and enjoy the silence and maybe even take a new book home. – Make a spontaneous housecall to a good friend. (Buy some cookies on the way to make sure they won’t throw you out, even if you show up at a bad time. No one throws out people bringing cookies.) – Do some colouring. It gives good ol’ analogue peace of mind. – Watch a film or some epiosdes of a great TV series, and have a treat with it that you haven’t had in a while. When did you last eat trifle, for instance? – Take a walk or go for a spin on your bike in the neighbourhood. Some light and some does us good. – Play cards. – Plan a trip (or get lost in photos from faraway places if you can’t afford to go anywhere). – Use beads to recreate pixel figures. – Drink tea. There is something so comforting about a big cuppa. – Play video games or computer games, or watch someone play. It is surprisingly fun, I think. – Make a time capsule, on you own or with a friend. Just gather some things that say something about who you are now and the time we live in, put them in a box, hide it and vow not to open it for twenty years. – Bake something. – Go to a museum or a gallery. Many of them are free to visit, and intellectual stimulus is so good for us. – Click around and find new blogs or Instgram accounts to follow. – Be crafty and creative and make something simple, for instance something from this list by A Beautiful Mess. – Go to the florist’s. Look at flowers and plants, enjoy the smell of earth and greenery, and maybe even bring a new friend home. – Read cartoons, comic books or graphic novels. – Rearrange the furniture in a room. Refreshing! – Fix something that’s broken. Feels great! – Get some exorcise, maybe just by jogging around the block or watching a yoga video in your living room. – Admire dresses (or something else that makes you happy) online. – Phone someone that will be happy to hear your voice, or send a text to someone you haven’t talked to in a while. – Make a proper, home-cooked dinner. Maybe follow an interesting recipe from an old cookbook. – Go to the cinema. You don’t even have to know what’s on, a «blind» screening can be such a fun surprise! – Play old video games for the sake of nostalgia. (Buddies and beers are optional, but they do make it even better.) – Take up something you haven’t done since you were a child. Maybe you want to fly a kite or play hopscotch? dig out your old hula hoop? Maybe you’d like to build a snowman or invite your friends to a snowball fight (in winter), or dig out your hula hoop or you jump rope (in summer). Nostalgic fun! – Go out for a spontaneous dinner at a new restaurant. – Make a list of personal goals. What do you wish to achieve? Where do you want to go? Today, this week, before the year is over, within 2020? – Do crosswords. I love them! (Yes, I’m going to make the best pensioner). – Explore a part of town that you don’t know very well. – Check for cheap, last-minute tickets for the opera or the theater, and maybe go see a show. – Give old, shabby clothes some love to make them happy again. – Experiment with mixing new drinks and cocktails. – Blow soap bubbles. Make your own bubble mix or buy one of those little cylinders at the pound shop! – Dance. See if you can remember the macarena, do a little waltz in the kitchen, or just freestyle away. It warms us up and makes us smile. – Go to a café and have a coffee with a friend. – Make a scrapbook. – Plan a party. Tonight? Next week? With a theme? Let’s go! – Do puzzles. They are fun! My boyfriend and I have leveled up to 3D. – Build a fort from pillows and blankets. Then, possibly, take a nap in your very own warm, soft sanctuary. – Listen to a whole album from beginning to end. Really listen, to the whole thing. The art of the album is losing ground in today’s digital music landscape, and that’s a shame! – Practise something you wish to learn. Maybe you want to take up knitting, juggling, playing the piano or brewing beer? – Visiting a food market or the most expensive grocery shop in the area, to look at pretty packaging and exciting imports, and to get free samples in the cheese section.
There we go. So many possibilities! If you have more suggestions, bring’em on.
Our life is what we make of it!

Lip tip

Jeg er ikke akurat noen sminkeekspert, for jeg bruker utelukkende leppestift, men det gjør jeg til gjengjeld hver eneste dag, så jeg har et tips til dere! Faktisk har jeg et kinderegg av en anbefaling – tre tips i ett!

Det er et kjent faktum at MAC lager supre leppestifter. Jeg har fire stykker som jeg bytter på å bruke, og to av favorittene heter Rebel (en dyp lillarød) og Russian Red (en klar, klassisk rød) – det er altså de første tipsene! Begge disse leppestiftene sitter godt og lenge, uten å «blø» eller sverte av, og uten å tørke ut leppene.

Så til det tredje tipset – bruk dem sammen! Min nye favorittnyanse er den kjølige rødfargen man ender opp med hvis man først legger ett lag med Rebel og deretter ett lag med Russian Red.

LippyDenne kombinasjonen sitter som et skudd hele dagen, og passer kanskje ekstra godt i vinterhalvåret, og får meg til å føle meg bra. Hurra!

Fortsatt god helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Far from a make up expert, I only use lipstick – but I do wear it every day, and so I have a recommendation! In fact, today there’s a three for one offer! It is a known fact that MAC makes great lippies, and I have four of them that I use regularly. Two of my favourites are called Rebel (a lovely purple red) and Russian Red (a classic red) – they both last long with out «bleeding» or staining, and they don’t dry out my lips. Then to the third tip – combine the two! My new preferred shade is the cool red you end up with if you use one layer of Rebel and then one layer of Russian Red. This combo stays on all day, and it’s perfect for the colder months, and it makes me feel good. Yay! Happy weekend, my dears!

Right now

En liten rapport, bare!

NovemberAkkurat nå…

…er jeg hekta på ristet brød med rød pesto og edamerost. Spiste det til middag på tirsdag, liksom.
…leser jeg Pride and Prejudice av Jane Austen. For første gang, faktisk. (Dessuten leser jeg masse pensum om vin!)
…hører jeg mest på Primus. Så funky, fett og herlig sært.
…er jeg usikker på hvor og hvordan jeg skal feire jul i år. Bra blir det uansett!
…tenker jeg at dette hadde vært den perfekte høstkjolen.
…ser jeg på to serier: Episodes, når jeg spiser lunsj alene på hverdager, og The Trip sammen med Jonasflotte.
…er jeg på vei hjem til Norge! Jeg skal tilbringe ei helg hjemme med familie og vinfestival, og jeg gleder meg veldig.
…prøver jeg å ikke tenke på innlegget som ligger klart til i morgen: Min første, lille podcast! Håper dere vil høre på!

Enn du? Sånn akkurat nå?

– – – – –
In other words: Just checking in! Right now…
…I’m obsessed with brown toast with red pesto and Edam cheese. I seriously had it for dinner the other day.
…I’m ready Pride and Prejudice by Jane Austen, for the first time. I also read lots of books on wine for my studies.
…I listen to a lot of Primus. It’s so delightfully funky and quirky!
…I’m not sure where or how I’ll celebrate Christmas this year (but I know it will be great, regardless)!
…I think this would be the perfect autumn dress.
…I’m watching two TV series: Episodes, when I’m lunching by myself on weekdays, and The Trip together with my boyfriend.
…I’m on my way home to Norway! I’m spending the weekend with my family, and there is a wine festival on the agenda, and I’m very excited.
What about you? What’s up right now?

Explore

November

Oppdagelsesferd. Noe av det beste jeg vet. Små ekskursjoner til ukjente områder. Kanskje bare en rusletur i en del av nabolaget man ikke har vært i ennå – det behøver ikke være noen stor utflukt, så lenge man ikke er helt sikker på hva som venter.

Utforskning i fremmed terreng. Gjerne uten kart og uten noe klart mål. Mulighetene omgir oss til enhver tid, og hvem vet hvilke hemmeligheter omverdenen gjemmer på?

Dette blir dagens oppfordring fra meg til deg. Ta trikken eller bussen til et sted i nærheten som du ikke kjenner så godt. Ta beina fatt og se deg omkring. Helt på egenhånd eller i godt selskap. Med åpent sinn, og kanskje med proviant i veska, bare for moro skyld.

Eventyr til hverdags. Hurra for det!

– – – – –
In other words: Little expeditions. Explorations of unknown territory, even if it’s just a part of the neighbourhood you’ve never walked through before. It doesn’t have to be a big excursion, as long as you don’t know exactly what you’ll find. I love walking without a map and without a destination, just to see where I’ll end up. The possibilities are all around us, waiting to share their secrets. I’d like to encourage you to go out, get on a bus or use your feet, and have a look around in an area you don’t know very well. On you own or in good company. With an open mind and maybe with a snack in your bag. Just for fun. Everyday adventures. Yay!

My November

November
Everyday
Everyday
Everyday
Everyday

Hei, november! Du er ikke yndlingsmåneden min, om jeg skal være helt ærlig. Derfor er jeg fast bestemt på å fylle dagene dine med mest mulig fint! Jeg har mange planer og mye å se fram til i tida som kommer.

Blant annet skal jeg…

– Lukte og smake på mange forskjellige typer bær, frukt og grønnsaker, samt drikke viner jeg ikke kjenner så godt, for å utvide smakshorisonten min. (Uff, de fæle tingene man må gjøre i studiesammenheng…)

– Virkelig nyte den lange, milde høsten i London. Her er det fortsatt godt og varmt i sola!

– Gå til frisøren. Jeg utsatte det i hele oktober, men nå MÅ jeg ta mot til meg, hihi.

– Lese ut ei Agatha Christie-bok, og kanskje begynne på ei Jane Austen-bok.

– Sjekke ut nye, lokale serier på britisk Netflix.

– Se Kvelertak, som tilfeldigvis spiller konsert i London (på et sted som heter Oslo!) mot slutten av måneden. Fett!

– Være på utkikk etter ei lampe og ei hylle til et hjørne i stua. Kanskje noe skal gis bort på Gumtree?

– Besøke et bryggeri sammen med de andre sommelier-studentene. (Igjen: For en grusom studietilværelse.)

– Feire Guy Fawkes Day, som også kalles Bonfire Night, nå på torsdag. Det er en fire hundre år gammel britisk tradisjon som blant annet innebærer bål og fyrverkeri. Jeg gleder meg!

– Fortsette å utforske ukjente bydeler og dra på ekskursjoner med Jonasflotte.

– Feire Oktoberfest på etterskudd. Bedre sent enn aldri – øl er jo godt hele året, så vi svinger på seidelen denne uka, selv om vi skriver november.

– Besøke Londons kattekafé. Jeg har aldri prøvd det før, så jeg er veldig nysgjerrig på hvordan det blir, men jeg ser fram til å være omgitt av katter!

– Begynne å tenke på julekort. Jeg kan bruke lang tid på å beundre fine botiver i bokhandelen!

– Reise hjem til Norge en snartur for å gå på Smaksfestivalen, som moren min har startet opp. Jeg er stolt og spent!

– Se den nye Bond-filmen på kino.

– Drikke Beaujolais Nouveau på den tredje torsdagen i måneden. En morsom vin-tradisjon!

– Endelig gjøre (tror jeg) noe jeg har tenkt på i evigheter: Lage podcast, og så dele den med dere! Hvis jeg tør, da.

Jeg tror november kan bli riktig så fin! Hva gleder du deg til denne måneden?

– – – – –
In other words: Hi there, November! You’re not normally my favourite month, to be honest – but I intend to do lots of fun things, so I think we’ll be good friends! Here are some of the things I look forward to this November. I’m going to….
– Really enjoy the long, mild London autumn. It’s still nice and warm in the sun! – Smell and taste many different vegetables, fruits and berries, as well as drink different types of wine I don’t know very well, to expand my taste horizon. (Oh, the terrible things my studies entail…) – Go to the hairdresser’s and get my hair cut. I postponed it throughout October, but this month I really have to make an appointment. –  Finish an Agatha Christie novel and maybe start reading a Jane Austen novel. – Celebrate Octoberfest a week late. Luckily, beer is good all year round! – Scout for a lamp and a shelf for a corner of our living room. Maybe I can find freebies on Gumtree? – Use British Netflix to check out local TV shows. – Start thinking about Christmas cards. I can spend a long time browsing in bookshops! – See Kvelertak in concert. They are among my favourite Norwegian bands, and they are coming to London! – Visit a brewery with my sommelier class. (Again: Oh, these awful studies.) – Continue exploring parts of the city I don’t know and go on excursions with my boyfriend. – Drink Beaujolais Nouveau on the third Thursday of this month. Such a fun annual tradition! – Celebrate Guy Fawkes Day. Yay, fireworks! – Go home to Norway for a few days, to attend a wine festival that my mother has started. I’m proud and and excited! – Visit the London cat café. Can’t wait! – Go to the cinema to see the new Bond film. – Finally do something I’ve thought about for ages: Make a podcast and share it with you! If I dare, that is.
This looks to be a fun month! What are you looking forward to?