Good book: No one belongs here more than you

Her kommer en ny bokanbefaling!

Iblant får jeg bøker i gave, og det liker jeg veldig godt. Det er så hyggelig når noen har lest eller sett noe og tenkt på meg! Det finnes selvfølgelig ikke noen garanti for at man liker det man får, men det er alltid spennende å lese noe man ikke kjenner til fra før. Noen ganger blir man veldig positivt overrasket! Det var tilfellet med den forrige boka jeg anbefalte, og det var også tilfellet her.

I sommer satt jeg ofte i parken eller på takterrassen og leste. Denne boka skulle vise seg å være helt optimal solskinnslektyre.

Miranda JulyDenne novellesamlingen fikk jeg av Maren! Hun trodde jeg ville like den, og hun hadde helt rett. Takk igjen, snille!

No one belongs here more than you er et knippe historier skrevet av den amerikanske filmskaperen og forfatteren Miranda July. Jeg hadde ikke lest noe av henne tidligere, men jeg skjønte fort at hun har en egen evne til å beskrive hverdagslige situasjoner og ordinære personer på en overraskende interessant måte. Jeg er egentlig ikke så glad i å lese om dagligdagse ting, fordi jeg synes det blir kjedelig, men slik var det ikke her.

I disse fortellingene møter vi mange forskjellige mennesker, og de er akkurat passe normale og nevrotiske.

Miranda July
Miranda July
Miranda July

Novellene er skrevet med mye humor og enestående innsikt, og jeg tok meg selv i å smile og nikke gjenkjennende når jeg leste. Språket er enkelt, men figurene er komplekse, og det hele føles så ekte.

Underholdende, uforutsigbar og intenst inspirerende lesning. Anbefales!

Forresten: Miranda July har nylig regissert en kortfilm i samarbeid med Miu Miu, og i den forbindelse har hun funnet opp en app som heter Somebody. Filmen er søt og skrudd, og den innovative app’en kan sikkert gjøre livet lettere og morsommere for mange! Ta en titt!

– – – – –
In other words: This summer I read a lot on the rooftop terrace. This book of short stories by Miranda July made for perfect summer reading! It was given to me as a gift, and just like in the case of the last book I recommended, I knew nothing before I started reading – but I was very pleasantly surprised. July has an marvellous ability to describe ordinary people and situations in an interesting way. Usually I am bored by literature about everyday things, but in this case I wasn’t. July introduces the reader to all sorts of characters, and they are a likeable mix of normal and neurotic. Her language is simple, but the people are complex, and everything feels so real. No one belongs here more than you is entertaining, unpredictable and intensely inspiring. A highly recommended read! (Oh, by the way: Miranda July also directed a short film not too long ago, working with Miu Miu, and invented an app called Somebody. The whole project is sweet and quirky. Have a look!)

Working from home: Three audio tips

Det kan være så godt å bli hjemme. Kanskje leser man til eksamen eller jobber med en semesteroppgave. Kanskje man frilanser eller har en avtale med jobben eller skriver på noe hemmelig. For en luksus å jobbe hjemmefra iblant, i stedet for å gå til lesesalen i regnvær eller ta den stappfulle bussen til kontoret (hvis man har kontor i det hele tatt)!

Hjemme har man umiddelbar nærhet til te og sjokolade. Man kan regulere temperaturen selv, man slipper å stå i kø ved toalettet, man kan legge bøker og papirer utover gulvet…
Man kan også la seg distrahere. Av bøkene i bokhylla, av den nye singelen til yndlingsartisten, av Netflix, av at ingen ser om man ruller rundt på Twitter i et kvarter. Fort gjort.

Jeg har alltid vært glad i å lese hjemme og i å jobbe hjemmefra. Jeg liker å legge opp dagene mine selv, og jeg pleier å være ganske flink til å holde konsentrasjonen og produktiviteten oppe. Selvfølgelig har jeg dager hvor jeg ikke får gjort så mye som jeg hadde håpet, og selvfølgelig er det fint å sitte på biblioteket eller kaffebaren innimellom, men stort sett er jeg godt fornøyd med hjemmekontoret mitt.

Tuesday

Personlig synes jeg at det er lettere å jobbe hvis det ikke er heeelt stille, men samtidig kan bråk eller musikk med tekst virke distraherende. Her kommer tre tips til bakgrunnslyd som fungerer for meg! Sharing is caring, som det heter, og jeg bryr meg jo om hver og én som er innom her, så jeg vil gjerne dele dem med dere.

Spillelista Leze
Denne Spotify-lista hørte jeg intenst mye på da jeg leste Ex.Phil. for noen år siden! Jeg har fortsatt å bruke den jevnlig i sammenhenger hvor jeg vil ha rolig bakgrunnsmusikk som ikke er kjedelig, men som heller ikke krever for mye oppmerksomhet. Den inneholder nesten fem timer med instrumentalmusikk, hovedsakelig fra Penguin Café Orchestra, Patrick Street og soundtracket til Amélie. En hyggelig blanding, synes jeg!
(Om man ikke er så glad i fransk eller irsk musikk – jeg er svak for begge deler etter ett år i hvert land, hihi – kan man jo lytte til mer nøytral musikk, som pianotrillene til Chopin!)

En time med Terraria
Dette er et nerdete tips, men det er tross alt jeg som skriver, så det er ikke annet å vente, hihi. Spillet Terraria har kjempefin musikk, og jeg synes at den ene melodien er veldig søt, og dessuten er den behagelig og oppmuntrende på samme tid. På Youtube fant jeg en timeslang loop! Jeg går faktisk aldri lei denne melodien, og det er så kjekt at når denne lydfilen tar slutt, vet jeg at jeg har jobbet i en time. Kanskje det er tid for en kjeks eller to neste gang den stopper? (Oppdatering: Den forrige videoen har dessverre forsvunnet, men her finnes det en annen, med den samme musikken i laaaaang loop!)

Coffitivity
Denne nettsiden gir en følelsen av å sitte på kafé. Slike lydbilder gleder et radiohjerte! Man kan til og med velge mellom flere miljøer for å finne den perfekte stemningen. (Om du foretrekker lyden av havet, av skogen eller av et knitrende leirbål, så har selvfølgelig Internett tatt seg av det også. Finn favorittlyden eller lag din egen blanding på Noisli! Bonustips, hoho.)

Håper noen andre også kan få nytte og glede av disse!
Om noen har egne lydtips til hjemmejobbing, må de gjerne dele dem i kommentarfeltet!

– – – – –
In other words: I really like working from home as a freelancer, and I like studying at home when I’m preparing for exams, but sometimes I get distracted. By the books on the shelves, by Netflix, by the fact that no one sees me if I scroll around Twitter for fifteen minutes… I find that it’s easier to stay focused when it’s not completely quiet around me, but I don’t want too much noise or music that makes me sing along. I have three tips for you that boosts my focus and my productivity. Sharing is caring (and of course I care about you guys)! Here we go: The playlist I used when I studied Ex.Phil. at university, which I still listen to when I want background music which is not boring, but not distracting. It’s a nice mix of The Penguin Café Orchestra, Patrick Street and the soundtrack from Amélie. (I like Irish and French music after one year in each country, but if you don’t, you an always choose something more neutral like Chopin!) An hour of Terraria, a loop of one of the themes from the game Terraria. (Yes, I know this is a nerdy one, but this is me writing, after all.) I never get tired of this cute little melody, and when the loop stops, I know that one hour has passed. (Update: That video has been removed, but here is another with the same melody on loop, only it’s extra looooong!) The website Coffitivity, which makes it feel like you’re sitting in a coffee shop. You can even choose between different atmospheres! (Also, if the sound of the ocean or the forest is more your thing, you can pick and mix at Noisli. Bonus tip for you.) Home office workers unite! If you have some audio tips of your own, feel free to share them below!

An article and an exhibition

Denne fredagen vil jeg gi dere to små tips!

For det første har jeg en ny reportasje på trykk i den helt ferske utgaven av Hotellmagasinet.

Article
Article

Det er noe med ord på papir, altså! Saken går over fire sider og handler om Skottland-turen i sommer. Da besøkte vi et whiskey-brenneri og var med på whisky- og sjokoladesmaking! Stedet var helt nydelig, og bildene mine derfra ligger i dette Flickr-albumet.

Dessuten vil jeg anbefale en utstilling på Grünerløkka!
I det koselige gule grendehuset i Korsgata 16, hvor jeg var på vernissage i går kveld.

Exhibition
Exhibition
Exhibition
Exhibition

Her stiller maleren Stein Bror Strandquist ut hele helga, og i kunsten sin lar han Oslo møte Andeby!

Exhibition
Exhibition
Exhibition

Fargerike og forseggjorte Oslo-scener krydret med Disney-figurer. Helt herlig, synes jeg!

Hele utstillingen bærer preg av humor og engasjement, og lokalet er veldig koselig.
Her og der står fine effekter som er utlånt av Egmont eller hentet fra kunstnerens egen samling.

Exhibition
Exhibition
Exhibition

En vakker dag vil jeg ha en Strandquist på veggen! Man kan se flere bilder på kunstnerens hjemmeside.
Denne morsomme utstillingen står frem til søndag ettermiddag (detaljer her), og anbefales for alle som liker Oslo og Disney!

(Forresten er det Talk Like a Pirate Day i dag, så jeg sender fjasete meldinger til likesinnede, hoho. Alle mann på dekk!)

Var bare det, fininger. God fredag!

– – – – –
In other words: Today I share two little tips, mainly for my Norwegian readers. I have a four-page story from Scotland in a magazine. It’s about a distillery we visited, where we attended a whiskey and chocolate tasting. It was brilliant, and the place was stunning, and you can see my photos from our visit in this Flickr album! I also recommend a local little art exhibition. An artist named Stein Bror Strandquist combines classic Oslo city scenes with characters from Duckburg! His art is colourful and full of humorous details, and the vernissage yesterday was good fun. I would love one of these paintings on my wall some day, and you can see more works here! (Oh, and today is Talk Like A Pirate Day. All hands on deck!) That’s it for now, lovelies. Happy Friday!

Good book: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children

Jeg ble spurt om jeg ikke kunne skrive litt mer om bøker, og det vil jeg gjerne! Jeg tenkte at vi kunne ta en titt i bokhylla en dag, men først vil jeg tipse dere om en bok som jeg leste ut for noen dager siden. Det er jo så fint å dele gode leseropplevelser!

Peregrine

Jeg valgte å lese Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children uten å ha hørt om den i det hele tatt, utelukkende på grunn av omslaget. Noen ganger er det gøy å bare velge noe på måfå og se om innholdet lever opp til forventningene som forsiden skaper! Jeg syntes dette virket som en mørk og merkelig bok. Det var det.

Ettersom bokomtaler som avslører for mye er noe av det verste jeg vet, skal jeg ikke røpe stort. Boka handler om en sekstenårig gutt som er misfornøyd med det kjedelige livet sitt, men som etter en dramatisk opplevelse oppdager at det ligger noe under overflaten – noe som er langt fra kjedelig, og som kan være farlig. Det får holde!

Denne romanen er ordentlig godt skrevet, og for meg er det veldig viktig. Skildringene er stemningsfulle og språket er levende, og det er mye humor i tillegg.

Peregrine

Boka er dessuten illustrert med underlige bilder.

Peregrine
Peregrine

Fotografiene er ekte og gamle, alle sammen, og forfatteren har bygget opp fortellingen rundt dem. For en god og original idé!
Idéen har blitt til en like god og original historie, som er gjennomtenkt og uforutsigbar og spennende. Jeg koste meg med den.

Denne boka er vanskelig å kategorisere. Jeg vil si det er en blanding av moderne fantasy og klassisk gotikk. Litt som Neil Gaiman, og perfekt for meg! Jeg er begeistret for fantastisk litteratur, og dessuten er jeg svært glad i det gamle og dystre, så jeg hadde flaks da blikket mitt falt på denne.

Etter å ha lest ut Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children lurte jeg på to ting:

-Er Ransom Riggs forfatterens egentlige navn?
-Kommer det flere bøker?

Et kjapt besøk på forfatterens hjemmeside besvarte de to spørsmålene.

-Han heter virkelig Ransom Riggs. Kanskje tidenes kuleste fornavn. Amerikanere finner det jo for godt å gi barna sine alskens rare navn, gjerne klissete fenomener som Faith og Grace, eller helt konkrete gjenstander Apple og Blanket. Her har noen altså valgt å kalle sønnen sin for løsepenger. Fett.
-Det har kommet en bok nummer to, og han holder på med den tredje. Herlig.

Dessuten fulgte det med en bonus: Selveste Tim Burton skal filmatisere boka. Noe så supert!

Nå har jeg altså to ekstra bøker og en favoritt-regissør-film å glede meg til, bare fordi jeg tenkte «Hvorfor ikke?» da jeg så denne mørke, merkelige boka på biblioteket. Hurra! Jeg vil bli enda flinkere til å velge bøker spontant, og mye flinkere til å dele godbitene med dere.

Til alle som liker mystisk og magisk litteratur: Anbefales!

– – – – –
In other words: Someone asked me if I could write more about literature. I would love to! I thought we could have a look at my bookshelf some day, but for now I’d like to tell you about a book I finished a few days ago. I liked it so much, and it’s always nice to share good reads! I chose this book without knowing anything about it, uniquely because of the cover. Sometimes it’s fun to just pick a title at random and see if what’s inside matches the outside! I expected something dark and strange. That’s what I got. I’m not going to give too much away – I hate it when people do that – so I’ll just tell you that the main character is a sixteen-year-old boy who is tired of his boring life. Then something dramatic happens which makes him realise that there is something under the surface – something far from boring and possibly dangerous. That will have to do! This book is very well written, and that’s really important for me. The language is full of life, and there is also plenty of humour. What’s more, there are strange, black and white pictures throughout the book. All the images are real vintage photographs, and the author spun the story around them. What a good and original idea! The idea became a good and original book, too. It is well thought-out, unpredictable and exciting. I really enjoyed it. The novel is slightly difficult to categorise, but I would say it’s a mix of modern fantasy and classic gothic literature. Kind of like Neil Gaiman’s works. That combination is perfect for me! I love fantastic literature and the old, dark stuff. I was lucky my gaze fell upon this book by chance. After finishing Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children there were two questions burning in my mind: Is Ransom Riggs a real name? Will there be another book? A quick visit to the author’s website answered them both. Yes, his name is really Ransom. Quite possibly the coolest name ever. You know how Americans tend to give their children nouns for names, often mushy things like Grace and Faith or ordinary objects like Apple or Blanket? Well, in this case someone chose Ransom. That’s more like it. Yes, there is a second book out already, and Riggs is working on a third. Score. Now, as an added bonus I learned one more thing: The one and only Tim Burton is turning this book into a film! How great! I can look forward to two more books and a film from one of my favourites directors. All because I thought «Why not?» when I saw this book at to the library. Yay! I want to read more random books, and I also want to be better at sharing the goodies here with you. To everyone who likes mystical and magical literature: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children is highly recommended!

Patchwork: July

Tid for nytt lappeteppe!
I dag er årets åttende måned i gang, så vi ser hvordan den syvende artet seg på min Instagram.

InstaJulyMin juli begynte i Edinburgh! Jeg la ikke ut så mange bilder på Skottland-turen, men her er ett fra Old Town og ett fra verdens kanskje peneste museum, som jeg tenkte vi kunne titte nærmere på senere. Etter noen dager i hovedstaden dro vi nordover til høylandet, og der var det så fint som på det tredje bildet.

InstaJulyLoch Ness! Med slottsruiner! Her var jeg ganske overbegeistret, altså. Etter oppholdet i høylandet reiste vi til Glasgow, og der fant vi fine gater og stilig gatekunst.

InstaJulyEn av de siste dagene på turen besøkte vi et brenneri og var med på whisky-og sjokoladesmaking. NAM. Så forlot vi Skottland, etter å ha tatt farvel med små, fine steinhus og blomstrende hager. Vel hjemme var det også blomster, samt ro og vin på en dus sommerkveld.

InstaJulyJonasflotte og jeg så Back to the Future-trilogien på nytt (elsker de filmene!), og denne bilen sto og viste seg frem i Markveien en dag. Sommerens kanskje beste dessert besto av grillet ananas, vaniljeis og bringebær.

InstaJulykystfestival dukket det opp en sykkel som hadde hoppet i havet. På hyttetur lot jeg meg begeistre av pastellfargene over Mjøsa. Tilbake i byen tilbragte jeg noen timer i parken en kveld, med bok og lemonade på en benk.

InstaJuly

Sommeridyll i Oslofjorden, min superfine isbitform som lager Ice Invaders, en alenemiddag med sushi og Morgenbladet på balkongen.

InstaJulyEn søndag var det regn og ruskevær nesten hele dagen, så jeg var innendørs og gledet meg over lyn og torden utenfor vinduene, og så leste jeg gamle favoritter fra min yndlingsseksjon i bokhylla. Åh, så mye snacks.

InstaJulyEn tirsdagskveld tok jeg et vinglass med moren min, som var i byen. En annen kveld så jeg Jonasflotte spille Alex Kidd in Miracle World, et gammelt Sega-spill han har vokst opp med (som før øvrig er en psykedelisk syretripp, haha). Den siste dagen i juli var en torsdag, og mitt bidrag til #ThrowbackThursday var en sitronterte. Jeg skulle ønske at jeg forstatt kunne gå til bakeriet på hjørnet og kjøpe sånne for 1.20 euro, slik jeg kunne da jeg bodde i Paris!

Bakeri-savn eller ikke, juli har vært helt fabelaktig. Nå er jeg klar for sensommeren og alt den fører med seg.

For min del begynner den med en tradisjonell familieutflukt: I ettermiddag drar jeg til skogs med slekta, slik jeg gjør hvert år den første helga i august. Jeg skal plukke blåbær og bade i innsjøen og samle myggstikk og sitte ved bålet til langt på natt. Gleder meg!

Jeg heter Synnebollen på Instagram, forresten! Nyt helga, dere!

– – – – –
In other words: July through my phone! I always make a little patchwork to sum up when the months change. All my Instagram captions are in English, so if you are curious, just head over to my profile! I’m Synnebollen! Now I’m ready for a new month of summer, and my August begins with a trip to the woods with my extended family, as it does every year. I’m going to pick blueberries and enjoy the fresh forest air and swim in the lake and sit by the fire all night. I’m so looking forward to it! Bon week-end, everyone!

Encore: Frokostkjolen

Jo, jeg er på ferie, men da passer det bra å finne et innlegg fra den forrige bloggen som jeg vil dele på nytt!

For tre år siden viste jeg frem en kjole som jeg er veldig glad i. Det gjorde jeg i forbindelse med at Jonasflotte og jeg besøkte New York. Vi var der på dette tidspunktet i 2011, for å feire kjærestebursdagen vår. Det er jo samme grunn til at vi nå befinner oss i Skottland, tre år senere!

Jeg husker hvordan det var da vi skulle knipse bildene til dette innlegget. Vi var begge litt pinlig berørt i begynnelsen, men den følelsen forsvant når forbipasserende ga oss hyggelige kommentarer og vitende smil.

Til glede for nye lesere, som man gjerne sier, og forhåpentlig også for gamle.

– – – – –

Frokostkjolen

Da min mor var 22 år gammel, sydde hun en blå og blomstrete kjole til seg selv. Det var i 1980. Kjolen var et eksamensprosjekt på Husflidskolen (hihi!), og oppgaven gikk ut på å lage noe nytt med utgangspunkt i noe gammelt. Min mor fikk et forkle av sin mor, og hun tok symaskinen fatt, og mer enn tredve år senere er resultatet like fint.

I mellomtida er jeg blitt 24 år gammel. Nå passer kjolen til meg.

Den har stort skjørt med små blomster på og blå bord nederst…

Breakfast dress…og skrå søm i overgangen fra livet til skjørtet…

Breakfast dress…og et smalt midjebelte i samme blåblomstrete stoff, som man kan knyte i ryggen…

Breakfast dress…og mange fine, hvite knapper.

Breakfast dressKjolen fikk være med til New York i sommer. Jeg hadde nemlig bestemt at jeg skulle føle meg fin hele ferien igjennom, og jeg føler meg nesten aldri så fin som når jeg har på meg denne! Dessuten hadde jeg en plan for denne kjolen, for at den skulle komme til sin rett.

Jeg sto opp tidlig en morgen og fant frem strykejernet på hotellrommet.

Breakfast dressSå tok jeg på meg søte pulsvanter og leppestift, og så kjøpte jeg frokost i papirpose og kaffe i hvit ta-med-kopp.

Breakfast dressSkjønner dere hvor jeg er på vei? Eller rettere sagt, hvor veien gikk?

Til den glamorøse drømmen på Fifth Avenue!

Breakfast dress
Breakfast dress

Foran fasjonable Tiffany’s, midt på Manhattan, i morgensola. Der var vi fine og glade sammen, kjolen og jeg.

Breakfast dressFor de som ikke har sett klassikeren Breakfast at Tiffany’s med udødelige Audrey Hepburn – åpningsscenen er slik:

Man kan ikke besøke New York første gang uten å spise frokost utenfor Tiffany’s. I hvert fall kunne ikke jeg det!
Heldigvis var Jonasflotte snill nok til å bli med, og til å ta bilder og bære over med meg der jeg svinset rundt og hvinte.

Kjæresten min er omtrent like bra som frokostkjolen er fin. Det sier sitt, synes jeg.

– – – – –

Jeg bruker denne kjolen hver sommer, og den ble med i kofferten til Skottland. Jeg er fortsatt like glad i både kjolen og gutten!

– – – – –

In other words: I am on vacation in Scotland, but that gives me a perfect opportunity to share this three-year-old post again, originally published on my former blog. The summer of 2011 my boyfriend and I went to New York together, to celebrate our anniversary – which is exactly the reason why we are in Scotland at this time, three years after! Anyway, none of us had been to the Big Apple before, and we had a list of things we wanted to do, just because. Mine said, among other things, «have breakfast at Tiffany’s». You’ve seen the legendary film, right? Starring the every enchanting Audrey Hepburn? I’ve invluded the opening scene, which is when we see her having breakfast while admiring the jewellery. I did the same thing one day, and I wore one of my dearest dresses, which was made by my mum – for herself – in 1980. She took one of her mother’s aprons and made it into this beautiful dress with buttons and a belt and a light, summery feel. I think it’s gorgeous, and I love wearing something that my mum has made with her own two hands and a sewing machine. Something with history and personality. For me it was the perfect thing to wear for a fun reenactment of the film scene! My boyfriend was so understanding and kind when he took these photos, with passers-by smiling knowingly at us. He’s the best, just like this dress. Now they are both in Scotland with me!

A magazine and a reminder

God midtsommerhelg, alle sammen! Jeg feirer med familien og massevis av sprudlevin!

Her kommer en liten opplysning og en liten påminnelse.

Jeg har en reportasje på trykk i den nyeste utgaven av Hotellmagasinet. Den handler om temahotellet jeg bodde på i Kuala Lumpur.

Hotellmagasinet
Hotellmagasinet

Er man vant til å blogge, skrive for nett og lage radio, er det gøy å se ordene og bildene sine på papir! Ville bare dele det med dere!

Så til påminnelsen: Nå er Willy Wonka-konkurransen snart over. Klikk på bildet og bli med i trekningen om den flotte koppen!

Win Willy Wonka!Det er fortsatt ikke så veldig mange som har blitt med i konkurransen, og jeg velger å tro at det er sommeren som kommer i veien, for premien er jo kjempefin! Det betyr i alle fall at det stadig er ganske store vinnersjanser, og man kan delta ut søndag. Lykke til!

Nå er det bare å lene seg tilbake og nyte midtsommerhelga og de lyse nettene. Kanskje snur sola nå, men det er fortsatt flere måneder igjen av sommeren! Jeg ønsker alle en St. Hans full av deilig mat, hyggelig selskap og ikke så alt for mange myggstikk.

Fortsatt god helg, dere!

– – – – –

In other words: Two things this midsummer weekend! I have a spread in a magazine which came out this past week, a piece on the amazing theme hotel I stayed at when we visited Kuala Lumpur. I’m used to blogging and making radio, but it’s fun to see my words and photos printed on pages! I also want to remind ye that my Willy Wonka giveaway is almost over. There are still good chances of winning, as summer comes in the way and many people forget to participate – at least that’s my theory, because I think the prize is beautiful! You can enter until midnight tomorrow (Sunday). Now I just want to wish everyone a lovely midsummer weekend! I celebrate with my family and lots of bubbly, and hopefully not too many mosquito bites.