Månedlige arkiver: november 2020

My holiday gift guide for 2020

Postet den av

December
Jul på tun 2014
Christmas

Første søndag i advent; nå er førjulstida offisielt i gang! Jeg venter med alle julegreier til 1. desember, jeg er ganske streng på dette feltet, men på tirsdag braker det løs! En liten ting jeg har tenkt å tillate meg allerede i dag, som jeg alltid ser fram til, det er kanelstang i kaffen. Når jeg skal ta kveldskoppen om noen timer, blir det sesongens første kanelkaffe! Det er smaken av førjulstid for meg.

Jeg har altså gavetips å komme med! Sånne gift guides er populære på diverse blogger, og de består som oftest av en rekke sponsede lenker med ting man kan kjøpe til folk. Her kommer et forsøk på en motvekt, hoho.

Jeg gir ikke egentlig så mange julepresanger lenger, stort sett bare til den nærmeste familien, men det er så hyggelig når det ligger julehemmeligheter og gjemmer seg i skuffer og skap mot slutten av desember, og bare venter på å få gjøre mottakerne glade. Jeg prøver å finne sånt som jeg tror folk vil sette pris på, og det er jo en glede i seg selv, enda det er en klisjé.

Sånn innledningsvis: Jeg er stort sett skeptisk til det å gi (og få!) ting i gave. De aller færreste i forbrukersamfunnet vårt trenger flere ting! Vi har alt vi behøver og mer til, og om vi skal tilføre noe, bør det i det minste være bruksting. Spør om det er noe mottakeren faktisk trenger, i stedet for å kjøpe «en artig dings» som aldri blir brukt, eller en pyntegreie som ikke har noen fuksjon. Det finnes unntak, så klart, men i det store og det hele tror jeg de fleste blir ekstra glade for sånt de faktisk har nytte av, og da kan de også tenke på deg når de bruker det! Man skal virkelig ikke kimse av praktiske presanger.

Om man gir bort bruksgjenstander, er det dessuten en bonus om de allerede er pent brukt (særlig når man kjøper til barn, da er sjansen veldig stor for at de allerede ligger og venter på Finn!), om de kommer fra små, uavhengige butikker eller om de er miljøvennlige, så klart!

Da regner jeg med at ingen forventer tips om nips, hoho – her kommer ti forslag til julegaver man kan gi bort som ikke er ting, og som jeg mener at passer ekstra godt i 2020.

– God te. Det innbyr til rolige stunder med senkede skuldre. Det fortjener vi, alle sammen.

– Personlige puslespill. En analog aktivitet, som dessuten kan tilpasses mottakeren! Vi fikk et unikt puslespill til jul i fjor, med bilder av oss og sånt vi liker! Det var en skikkelig fin og omtenksom gave, som var midt i blinken da vi plutselig ble sittende ekstra mye inne. Jeg vet ikke nøyaktig hvordan søsteren min gikk fram for å lage det, men det var et Ravensburger-produkt, så da regner jeg med at den som søker, den finner.

– Tøymunnbind. Det er så mye bedre for miljøet enn éngangsmunnbind, og man får dem i så mange kule varianter! Dessuten kan man sy dem selv, slik vi gjorde i sommer – da brukte vi et gratismønster herfra.

– Frokost på døra. Gjennom for eksempel Morgenlevering kan man bestille ferskt brød, god juice og bakervarer og få dem kjørt hjem til dem man er glad i. I fjor ga vi min søster og svoger frokost levert hver søndag i januar, og vi valgte ut litt forskjellige ting til dem hver uke, og det var visst en fin start på året!

– God vin. Særlig fra vinland der produsentene har slitt i år – jeg tipset for eksempel om tre godbiter fra Sør-Afrika på Vin og vegetar i høst!

– Gavekort fra serveringssteder og kulturinstitusjoner. For det første er det veldig hyggelig både å gi og få slike opplevelser som vi savner (en kinotur, en bedre middag, en teaterforestilling, en vin- eller ølsmakekveld, og så videre), og for det andre er det bra for aktørene som strever med restriksjoner og sviktende besøk. De får penger inn nå, og den som mottar gaven, får noe å se fram til når samfunnet åpner opp igjen for alvor!

– God øl. Særlig fra lokale bryggerier. Her i Oslo har for eksempel Grünerløkka brygghus, Schouskjelleren og St. Hallvards bryggeri veldig mye spennende, og en god del er til salgs gjennom Gulating og på polet. Bryggerier og barer i Oslo er blitt nektet å ha åpent og servere kunder i mange måneder i år, så de trenger oss. Gode smaker og en god gjerning i ett!

– Kokebøker. Vi har jo mer tid enn noen gang til å lage mat hjemme. Selv ønsker jeg meg de to bøkene fra Sofia Wood og den nye fra Mia Frogner!

– Gavekort på strømmetjenester. Det er ikke alle som kan ta seg råd til å ha både Netflix, Amazon Prime, Disney+ og HBO samtidig, for eksempel, så hva med å gi bort et halvt år med tilgang til noe nytt?

– Spiselige godsaker. Gjerne sånt man ikke alltid unner seg selv. Eksklusiv sjokolade, dyr olivenolje, vellagret ost. Omnomnom.

– Aktiviteter og kultur. Her er det aller best å velge noe man selv har et forhold til, synes jeg. Ei bok som betyr mye for deg, ei plate du tror mottakeren vil like, en film som fikk deg til å tenke på vedkommende, et brettspill eller dataspill du vet at er morsomt… Det er også hyggelig å gi bort noe man kan gjøre sammen, nå eller når pandemien er over: En billett til en konsert (eventuelt en strømmekonsert), en dag i en klatrepark, et escape room (eventuelt en interaktiv utgave), en skitur med kakao og appelsin, en bakekveld (eventuelt en digital bakekveld), vinsmaking, en ridetur i skogen…

– Til sist har vi så klart den store og diffuse, men veldig koselige kategorien «noe hjemmelaget». Noe spiselig med lang holdbarhet, for eksempel konfekt, granola, krydderblanding, snacks eller knekkebrød. Noe du har strikket, sydd, heklet eller på annet vis tryllet fram ved hjelp av håndarbeid. Et bilde du har malt, noe du har snekret eller laget i keramikk, eller hva med et kryssord du har konstruert selv?

Det er så mange måter vi kan glede andre på, uten nødvendigvis å kaste penger i den kommersielle gryta. Presanger trenger ikke være dyre for å være fine og betydningsfulle – nesten tvert imot. De beste gavene er de som blir til gode opplevelser og fine minner, synes jeg. Denne jula, i uåret 2020, er sånt viktigere enn noen gang.

Jeg ønsker alle ei fin førjulstid! Kos dere med julehemmelighetene deres!

– – – – –
In other words: When I see gift guides on blogs, they tend to be lists of sponsored links. Here’s my version!
I give few holiday presents now, mainly just to my closest family, but I really enjoy having those secrets; they hide in drawers and closets and look forward to making someone happy. That feeling is great, the feeling that you’ve found something they will aprreciate, that’s a gift in itself! It’s a cliché, but it’s true! Still, I don’t think people need more things, as in objects, since most of us have all the stuff we need and more. If I do give someone a thing, I want it to be something they can actually use, something practical. I also check if I can find something used first (especially kids’ stuff, since they grow out of it so fast, so it’s very easy to find!), and I try to use small, independent shops and choose environmentally friendly alternatives. So, that being said, let’s get to the list! Here’s what I think you should give to your loved ones this year:
– Good tea. Warming, soothing, comforting, perfect. – A personalised jugsaw puzzle. We got one of those last year, which my sister made through Ravensburger, with photos of us and pictures of things we like. Puzzling it’s the perfect at-home analogue acivity, and a unique image so fun! – Fabric face masks. They are so much better than the disposable ones, and you can get them in so many cool designs! – Home deliveries of breakfast every Sunday for a month, or a bouquet of flowers every other week. Something to brighten up their morning or their home! – Good wine, espcially from countries where the wine business is struggling this year, like South Africa. – Gift cards from restaurants, bars and cultural institutions. A nice meal, a cinema ticket, a drink sampling menu, a show, the stuff we miss from the places we love and want to support. They get money now, and the recipient gets something to look forward to when society opens back up! – Good beer, especially from local breweries that are struggling. – Cookbooks. We’ve never had more time to make great meals at home. – Gift cards for streaming services. There are so many, and they all have something the others don’t! – Edible gifts, preferably of the kind that we don’t often buy for ourselves. Exclusive chocolates, fancy olive oil, mature cheese. Omnomnom. – Activities and culture. A book, a record, a film, a game that means something to you or that made you think of the person, or something you can do together, now or when the pandemic is over: Tickets to a (streamed) concert, a day in an amusement park, an (interactive) escape room, a day skiing, a wine tasting, a horsebackride… – Last, but not least: The huge and varied, but very cosy category «something homemade». Something you baked, knitted, sewed, painted, made from wood or clay, or how about a crossword you constructed yourself?
There are so many ways of making others happy, and they don’t have to be expensive. I think the best gifts are the ones that become a nice experience and a good memory. Those things are more important than ever this year. Have fun with your secrets this year!

Tropicake

Postet den av

Tropicake / etdrysskanel.com

Når det kverner i hodet, føles det bra å bake. De siste ukene har jeg hatt ekstra mye å tenke på i forbindelse med den nye jobben, for det tar tid å sette seg inn i rutinene og sortimentet i butikken, så jeg har hatt behov for å koble av mellom slagene. Jeg synes baking er hyggelig og avslappende, og så får man jo noe godt å spise som en bonus! Egentlig har jeg bakt mindre enn vanlig gjennom pandemien, for når man er mindre sosial, får man færre anledninger til å stille med bakst. Da må man bare brette opp ermene og sette til livs mer selv, hoho! Nå har jeg i hvert fall tilpasset noen oppskrifter i det siste, så i dag vil jeg dele ei kake jeg har eksperimentert meg fram til. Jeg synes den passer ekstra godt i disse dager, når alt har visnet og det er mørkt nesten hele tida, for her får man tre typer tropisk frukt på ett sted! Banan, kokos og lime! Noen solmodne smaker og noen ekstra vitaminer gjør seg ekstra godt i november, ikke sant? Det skader heller ikke at dette er en enkel oppskrift som ikke krever mye visping eller lang tid, når energien ikke nødvendigvis er på topp. En liten innsats blir rikelig belønnet!

Denne tropiske kaka – eller tropikaka, om du vil? – lages i brødform, og er i slekt med banankake. (Min klassiske babankake-oppskrift er blitt sju år gammel allerede, tenk på det!) Den er altså ikke beslektet med såkalt tropisk aroma, som jeg tror er ei slags sjokoladekake med muskat? Uansett, her er det frukt som gjelder. Denne inneholder altså lime, kokos og banan, og den lages med lite sukker og fett, så den er ikke for søt eller mektig. Likevel blir den ikke tørr eller smuldrete, den er saftig og fast. Jeg synes det syrlige hintet av lime står veldig godt til sødmen fra bananen, og så får man litt knas fra kokosen i tillegg! Skikkelig godt! Kaka kan spises som den er, eller med glasur, eller med litt kesam ved siden av. Spiser man ikke hele når man setter den fram, holder den seg fint i flere dager, og hvis man varmer den litt i mikroen, blir den helt som nybakt igjen. Den kan også fryses. Forresten er det veldig godt å spise eventuelle rester til frokost! Nettopp fordi kaka ikke er så søt, blir den kjempegod etter en runde i brødristeren med litt syrlig kremost naturell på. Luksusstart på dagen, det liker vi.

Tropicake / etdrysskanel.com

Til oppskriften, mine venner!

Tropisk kake

Ingredienser
-300 gram hvetemel
-175 gram sukker
-1 egg, lett sammenvispet
-1 ts salt
-1,5 ts bakepulver
-30 gram kokosrasp
-1 ss revet limeskall
-1 middels stor banan, most sammen med 2 ss limesaft
-2 dl yoghurt naturell

melis og limesaft til glasur

Framgangsmåte
Sett ovnen på 180 grader og kle en brødform med bakepapir. Visp egget og mos bananen sammen med limesaft. Sikt melet og bakepulveret i en bolle, og rør inn sukker, salt, kokosrasp og revet limeskall. Lag en grop i melblandingen og tilsett egget, bananmosen og yoghurten. Rør alt godt sammen. Man ender opp med ei røre som er ganske fast, nesten som en deig, og det gjør ikke noe! Fordel blandingen jevnt i brødformen, og sett den midt i ovnen, og la kaka steke i rundt 40 minutter. (Sjekk med en kniv eller en bakepinne etter 35 minutter, så er du på den sikre siden.) Den skal være gylden og lykte nydelig! Ta den ut og la den hvile i formen i fem minutter, og etterpå kan den løftes ut ved hjelp av bakepapiret og avkjøles på rist. Vil du ha glasur på, så bland melis og limesaft til du får den mengden du ønsker og en passende konsistens, og vent med å påføre den til kaka er lun.

Så er det bare å lukke øynene og drømme seg vekk til tropiske strøk! Håper det smaker!

– – – – –
In other words: I’m all over the place in my head these days, since there is a lot to learn at my new job. When my mind is racing, I like to relax by baking. Actually I’ve baked less during the pandemic, because meeting fewer people means having less occasions to bake for, but sometimes it’s not about the actual cake, but the process of making it! Recently I’ve made some adjustments to some recipes, and this is a cake I’ve experimented my way to. It has three tropical flavours (banana, lime and coconut!), so it’s perfect for this time of year, to brighten up the dark days with the taste of sunshine! This cake is very easy to make, it doesn’t require a mixer or a lot of time, and it doesn’t contain a lot of fat or sugar, so it’s not too sweet or heavy. Still it’s moist and satisfying to eat, and you can make a simple icing from confectioner’s sugar and lime juice, or just eat it as it is. It freezes well, and it’s also great for breakfast – put a slice in the toaster and eat it with some natural cream cheese! So, let’s get to the recipe!
Here’s what you need: 300 grams of flour, 175 grams of sugar, 1 egg (lightly beaten), 1 ts salt, 1,5 ts baking powder, 330 grams of shredded coconut, 1 tbs grated lime rind, 1 medium sized banana (mashed with 2 tbs lime juice), 2 dl natural yoghurt. Confectioner’s sugar and lime juice for icing.
Here’s what you do: Set the oven to 180*C and line a bread tin with parchment paper. Beat the egg and mash the banana with the lime juice. Sift the flower and baking powder in a bowl, and add the sugar, salt, coconut and lime rind. Mix it all together and make a well un the middle. Add the egg, banana and yoghurt, and mix everything well. The batter is pretty dry, almost like a dough! Pour it into the bread tin and smooth over the top. Put it into the oven, middle rack, and bake it for about 440 minutes. Check if it’s done after 35, to be on the safe side. It should be golden and smell great! Remove the cake from the oven and let it rest in the tin for five minutes, before lifting it out with the paper and letting it cool on a rack. If you want icing, mix confectioner’s sugar and lime juice until it’s not too runny, and cover the cake to your heart’s content.
Then dig in, close your eyes and let the flavours transport you to some exotic place! Enjoy!

Dreamy garments

Postet den av

Det går mot jul, og jeg ønsker meg aldri klær, fordi jeg er så sær og kresen. For det første har jeg ikke kjøpt et helt nytt plagg på flere år, jeg kjøper utelukkende brukt og vintage, og for det andre stiller jeg krav til passform, stoff, kvalitet og vaskemuligheter, og dessuten vil jeg at nyanskaffelser skal passe inn i garderoben min og fungere sammen med det jeg har fra før. Jeg vil ganske enkelt ikke ha plagg jeg ikke bruker. Som regel er det heller ikke noe jeg ønsker meg i butikker med nye klær, for alt var finere før, hoho. Som dere skjønner, er jeg godt på vei til å bli en gretten gamling!

Når det er sagt, kan jeg iblant forelske meg fullstendig i et nyprodusert klesplagg, noe jeg ser på et bilde eller på skjermen, og huske det i mange år. I dag føler jeg for å dele noe litt enkelt og overfladisk, så her kommer fire eksempler!

– Denne kattegenseren fra Opening Ceremony, oppdaget gjennom Sandra i februar 2012. (Bildet er lånt fra denne innlegget.)

Søt og stilig på samme tid, og med perfekt midjelengde! Genseren ble selvfølgelig revet vekk på kort tid, og var uansett såpass dyr at jeg ikke kunne kjøpt den ny, men det lever et lite håp om at jeg kanskje vil snuble over en pent brukt utgave en vakker dag.

– Et slags vattert skjørt fra H&M, oppdaget gjennom dette innlegget hos Haleigh i november 2014, som nå dessverre har forsvunnet. (Jeg måtte søke meg fram til et større bilde, og det er linket til kilden.)

Perfekt lengde og fasong, pluss lommer! Skjørtet kom i pudderrosa og svart, tror jeg, og ble raskt utsolgt. Jeg har ikke handlet på H&M siden jeg var en fattig student og ikke hadde noe annet valg, så det var egentlig aldri aktuelt for meg å kjøpe det nytt, men kanskje jeg plutselig snubler over et pent brukt eksemplar.

– Blyantskjørtet som Liz Lemon har på seg i i en episode av 30 Rock (den som heter Do-Over) og denne scenen! Ekstra høyt liv, store legg i stoffet, pinstripes og spenne foran! De fleste svarte midiskjørt gjør lite ut av seg, men dette tør å skille seg ut. Jeg har sjeldent sett noe sånt i bruktbutikkene, men jeg tipper at det er fra et kostbart merke eller et fancy motehus, og dermed utenfor rekkevidde uansett.

– Strikkegenseren med harlekin-ruter som Nancy Wheeler har på seg i en epsiode av Stranger Things, som det har vært nesten umulig å finne bilder av, men som synes best i denne gif-en:

Bruktbutikkene er stappfulle av ullgensere, men jeg kan ikke utstå ull, så det er dessverre helt uaktuelt for meg å skaffe meg noe sånt. Jeg synes riktignok at fargekombinanasjonen, det klassiske mønsteret og den slake halsen gjør denne genseren superfin likevel!

Ja, det var de fire uoppnåelige klesplaggene jeg ville vise fram i dag. Her vet man aldri hva som dukker opp, haha! Egentlig er jeg veldig bevisst på at jeg ikke vil bidra til å gjøre moteindustrien enda mektigere og rikere, jeg vil ikke bidra til mer overforbruk og flere miljøproblemer, men samtidig kan man jo forelske seg sånn uten videre, og da føles det fint å dele den tvilsomme gleden.

Enn du, har du noen drømmeplagg?

– – – – –
In other words: You never know what might pop up on this blog, haha. Today I just want to share four garments I’ve fallen in love with over the years, and not forgotten, even though they are all out of my reach. Sold out, too expensive, not for me. A cat jumper from 2012, a quilted skirt from 2014, a pencil skirt I saw Liz Lemon wearing on 30 Rock (click the link to see the video!) and a knitted jumper Nancy Wheeler wore on Stranger Things. Oh well, one can always dream. Do you have any clothes that you’ve not been able to forget?

Made me smile: Second lockdown edition

Postet den av

God fredag den trettende, mine venner! Håper den blir best mulig, og at alle har det bra etter forholdene.

Her kommer ti ting jeg har moret meg med i det siste! God helg!

Geeky goodies

Kanskje det er nå man skulle prøvd seg på origami?

Jeg hadde aldri trodd jeg ville bruke nesten en halvtime på en video der en fyr løser en skikkelig vanskelig sudoku, men da jeg fikk den tilsendt fra min bror, gjorde jeg det likevel. Overraskende underholdende!

Hvordan ville Frasier, Liz Lemon eller Jack Bauer taklet coronasituasjonen? Her har Vulture en samling fiktive corona-episoder fra diverse TV-favoritter!

Var det flere enn meg som spilte det første Harry Potter-dataspillet da det kom i 2001? Jeg syntes musikken var så bra, og kan fortsatt nynne på den iblant, og her har noen samlet alle melodiene. For et hyggelig gjenhør!

Bats hanging upside down looks like a goth nightclub. Takk til Nicolai, som delte denne for en liten evighet siden.

Hvem brukte Winamp som musikkavspiller i stedet for Windows whatever? Vi var de kule kidsa, hoho. (Når sant skal sies har jeg faktisk fortsatt Winamp på denne PC-en, og jeg foretrekker det fremdeles framfor det innebygde programmet, så sånn sett er jeg vel fortsatt kul, samtidig som jeg er gammeldags!) Uansett kan jeg tipse om The Winamp Skin Museum for høy nostalgifaktor.

Nå passer det bra å sende noen et postkort! Om du ikke gidder å gjøre det selv, så kan du få PunkPost til å gjøre det for deg! De tilpasser og sender til hele verden. Gøy!

I år er det 30 år siden dataspillet The Secret of Monkey Island kom og revolusjonerte eventyrsjangeren! I den forbindelse kan man jo se denne sjarmerende Youtube-dokumentaren, om man vil. Hele serien med Monkey Island-spill er blant mine absolutte favoritter!

Vi sitter kanskje midt oppi en pandemi, men de som smittes, blir i hvert fall ikke til zombier. Jeg snublet over denne gamle Quartz-artikkelen der de vurderer sannsynligheten i zombie-kulturen, og det er jo litt morsom lesning med dagens briller.

Spanjolene og de mislykkede renoveringene deres, altså. Her, her og her – det finnes drøssevis med eksempler. Kjipt for dem som får gamle, uerstattelige kunstskatter ødelagt, morsomt for meg.

Helt til slutt: Jeg tipset om dette innlegget med 50 ting man kan finne på i forrige lockdown-liste også, men det er verdt å gjøre det igjen. Noen ting utgår nå som vi må være mest mulig hjemme, men mange funker likevel!

Kos dere, folkens!

– – – – –
In other words: Links I love at the moment! They are all in English except the next to last one, which is about botched restaurations of religious art – google it, it’s cheap fun, haha. I’m about to start the weekend, so that’s all the translation you get today, please just click away and see what you find. Happy Friday!

Gold nuggets

Postet den av

Hoi, den siste uka har vært ei berg-og-dalbane! Jeg kjenner at jeg trenger litt tid på å ta inn både det ene og det andre.

Da jeg var barn og familien besøkte fornøyelsesparker, ville jeg alltid grave gull. Du vet, sitte på huk ved en bekk og sikte vann og jord og stein i en slags kurv, til det dukker opp små, glitrende gullkorn i bunnen! Sånn føles denne mandagen, som ei økt ved bekken. Ute er det stadig færre farger igjen, det er kjølig og fuktig og grått, og sola forsvinner klokka fire. I dag startet en ny unntakstilstand her i Oslo, hvor alt blir stengt igjen, ut måneden. Det var vel ingen som hadde behov for en runde til, og jeg kjenner en viss bekymring for at stadig flere serveringssteder, kulturinstutusjoner og helt vanlige folk skal få problemer, men så må det visst bli slik likevel. Det kjennes urettferdig, og november kommer til å føles enda lengre og enda mørkere enn vanlig, når vi alle helst skal sitte hjemme. Da er det på tide å sikte bort jorda og fokusere på gullet! Her kommer ti ting som har gjort meg glad i det siste!

(Forresten så er datamaskinen min litt kranglete for tida, så jeg får ikke lastet opp bilder fra kameraet mitt, og derfor bruker jeg nå mobilbilder i stedet. De er kanskje litt kornete, men vi får tenke at det passer i et innlegg om nettopp gullkorn, høhø.)

Min kjære har satt en brøddeig som står og godgjør seg på kjøkkenbenken, så jeg har ferskt, hjemmebakt brød i vente. Gleder meg til lukta kommer svevende fra kjøkkenet!

Bjørketrærne lyser opp når sola treffer de siste, knallgule bladene som klamrer seg fast.

I forrige uke skaffet jeg meg et eget te-termometer, slik at jeg kan holde øye med temperaturen på vannet, og tilpasse den til ulike typer te. Jeg har ikke hatt et slikt på mange år, så dette føles bra!

Jeg fikk ei siste helg med familien før de nye restriksjonene slo inn. Det gjorde godt å være sammen i noen dager, vi kunne snakke og le og kose oss, og nå går det nok en stund før vi kan samles igjen.

Det spirer og gror her hjemme. Det kommer en masse nye blomster på orkidéen i soveromsvinduet…

…og coleusen på kontoret har vokst og blitt rød…

…og gullranken i stuevinduet har fått flere blader…

…og den nye, heftige kaktusen på badet virker å trives. Den stakk hull gjennom to lag med avispapir på vei hjem, og jeg har muligens også stukket meg en gang eller to, men seee, så tøff den er!

Jeg har fått hentemelding fra polet, så vinene jeg kjøpte før helga står og venter på meg. Blant annet har jeg kjøpt ei ny flaske av denne, nå som det er på’n igjen.

Trumpen skal ut av Det hvite hus, og en demokrat og faktisk politiker skal inn, og det samme skal historiens første dame! Hipp hurra!

Solnedgangene er nydelige for tida, og danner et flott bakteppe for kråkene som trekker over blokka vår hver morgen og kveld.

Vi har kjøpt ostehøvel med riller! Jeg har vokst opp med riller i osten, så jeg har egentlig ønsket meg en slik høvel helt siden jeg flyttet hjemmefra. Da vi trengte ny her forleden, så jeg mitt snitt til å heve nivået. Liten sak, stor glede, hoho.

Jeg har vært til oppfølging i forbindelse med dette inngrepet, og selv om de opprinnelig ikke trodde de hadde fått med alt, viste ikke prøvene høyrisiko for livmorhalskreft lenger! Det betyr at de fikk fjernet alle celleforandringene i april, og at jeg slipper en ekstra operasjon. Jeg skal til ny sjekk om et halvt år, men det virker altså som at dette er overstått. Det var gode, lettende nyheter å få.

Det var mine punkter! Enn du, har du noen gullfunn du vil dele?

– – – – –
In other words: Boy, this past week has been an emotional roller coaster, and this is very much a Monday for me. Oslo has gone back into lockdown from today, for the rest of November, and everyone is frustrated. I am worried about the impact on the restaurant business, cultural institutions and ordinary people, as are we all. It just feels unfair, I guess, and this month is always the darkest and dullest even when life goes on as usual, so it’s not great timing, haha. In these situations we have to work like gold miners panning for gold by a stream, we have to sift through the dirt to find the gold nuggets! Here are mine, ten things that have made me happy lately.
(Oh, by the way, my computer is acting up, so these are mobile phone photos. If they look grainy, you know why.)
My fellow is baking bread. I can’t wait for the scent of a freshly baked, home-made loaf to spread through the flat. ¤ The birch trees light up like torches when the evening sun hits the few yellow leaves that are still clinging to the branches. ¤ Last week I bought a tea thermometer, so that I can brew different teas at different temperatures. I haven’t had one for years, so I’m excited! ¤ I got one last weekend with my family before the new lockdown began. It was great to spend a few days and laugh a lot with them, and it might be a while until we can gather again. ¤ My plants are having a good time. New flowers, new leaves, new colours – and a new little cactus that’s brutal! ¤ The wines I ordered are ready for pick-up. ¤ Trump is headed out of the White House, and a democrat, an actual politician, is headed in, as is the first woman in history! Hooray! ¤ Sunsets are beautiful these days, and they are the perfect backdrop for the murder of crows that pass over over building every evening. ¤ We’ve bought a new cheese slicer, and it has grooves. It’s a Norwegian thing, haha. ¤ I had a check-up after this little surgery, and although they originally thought they hadn’t been able to remove all the cell changes, this test showed that the high cancer risk was gone! That means I won’t need another operation. I’m going to one more check-up in half a year, but this seems to be over and done with, and I’m relieved.
That’s me! Do you have any gold nuggets to report?

My November

Postet den av

Bubbly and a gig
Winter / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Hei, dere! Vel overstått Halloween! Håper dere har hatt ei fin helg, uansett hva dere måtte synes om dette konseptet. Jeg er glad i denne merkedagen, som mange kanskje har fått med seg, og det var uvant å gjøre lite ut av den i år. Jeg tror jeg har arrangert noe på Halloween hver eneste høst siden jeg flyttet hjemmefra? Denne gangen kunne vi ikke ha gjester, men vi kunne ha tre separate videosamtaler med ulik grad av utkledning og skåling, og jeg kunne pynte litt – både leiligheten og meg selv. Alt i alt ble det en riktig hyggelig feiring.

Da tar vi fatt på årets nest siste måned, og pandemien pågår stadig – hvem skulle trodd det? Vel, uansett hva som måtte skje der ute, så vet vi nordmenn at det gjelder å kose seg inne i november. Dette kan vi, liksom. Jeg håper og tror at dette kan bli en fin måned etter forholdene. Jeg er klar!

Blant annet har jeg planer om å…

-Pakke vekk gresskarene og edderkoppene for i år, sannsynligvis i morgen, og prøve å holde meg fra å spise opp resten av snopet selv.

-Følge restriksjonene. Det er en grunn til at de er der, og ingen synes det er gøy, men vi er sammen om dette. 🎵 Hvis ingen går i egoist-fella, men passer seg for den, kan alle sammen snart få feire jul igjen. 🎵

-Spille Moebius: Empire Rising, et eventyrspill jeg startet på i går. Jane Jensen er rå!

-Begynne i den nye deltidsjobben, og drikke massssse god te, både i butikken og på hjemmefronten.

-Huske at dagen ikke er over klokka fem, selv om det da allerede er mørkt.

-Lese videre i Speaking from Among the Bones, femte bok om Flavia De Luce.

-Ta meg en liten tur ut hver dag, også når jeg har hjemmekontor, for å få litt lys og litt luft.

-Smake på årets Beaujolais Nouveau, når den kommer.

-Bruke mørkere leppestift som passer til forholdene.

-Prøve å få med Jonasflotte på å se V for Vendetta på Guy Fawkes’ Day, altså på torsdag. Jeg tror ikke han har sett den, og jeg synes den er fet.

-Tenke litt på utforming av bryllupsinvitasjoner! Jeg vil gjerne ha dem enklest mulig, på resirkulert papir.

-Tipse folk om Et glass til, som vi så på kino i helga, og som var akkurat så bra som jeg hadde håpet. Engasjerende, morsom, trist og tankevekkende.

-Spise havregrøt til frokost på de kaldeste, mørkeste morgenene – det er den mest varmende og mettende starten på dagen, og kanskje den aller koseligste også! For ikke å smakke om hvor godt det er, da. Laget med havremelk, med rosiner eller tørkede tranebær, hakkede mandler og selvfølgelig kanel på.

-Delta på Smaksfestivalen, som går av stabelen i Elverum til helga. En super november-tradisjon, som heldigvis blir noe av i år også.

-Vente til første desember med julegreier, men henge opp stjerner i vinduene når jeg ikke orker å vente lenger, hihi.

-Sjekke at alle ytterjakkene mine har refleks, henge hatten klar i gangen og finne fram Griffing-skjerfet igjen (selv om det er femten grader i Oslo akkurat i dag, det er jo helt sykt).

-Tenne lys i mengder.

-Se på serien Schitt’s Creek, som vi begynte på i oktober. Festlig!

-Ikke stille for store krav til meg selv; hvis jeg merker at jeg blir sliten av innføringen i den nye jobben, så er det lov å ta det rolig. Ja, Synne, dette gjelder deg. November innbyr tross alt til et rolig tempo. Hør på naturen, Synne.

-Håpe på snø <3

Ja, dette blir vel ikke verst? Hva er dine planer for denne måneden?

– – – – –
In other words: Hi, friends! I hope you had a fun Halloween under the circumstances! Ours was very calm and quiet, and I think this was the first time since I left home that I didn’t host some sort of get-together on Halloween, so it was strange. Luckily I could still decorate and dress up a little, and we had three nice video conversations with friends (varying degree of costumes). All in all it was a nice evening. Now November is here, the penultimate month of the year, and this pandemic is still a thing. Who would have thought as much in April? Still, if there is one thing we Norwegians know how to do, it is enjoy ourselves indoors in the winter, no matter what might be going on outdoors. I hope and think this will be a calm and cosy month. Among other things I plan to…
– Put the pumpkins and the spiders away. Soon, just not right now. Tomorrow I should be ready to let go, haha. – Make oatmeal for breakfast on the darkest, coldest mornings. Every simple, high-level comfort food, a great way to start the day! With dried cranberries, chopped almonds and cinnamon, please. – Light lots of candles. – Play Moebius: Empire Rising, an adventure game I started yesterday. Jane jensen rocks! -Start my new job and drink lotsssss of tea, at work and at home. – Follow the new restrictions. They are there for a reason. Nobody thinks this is fun, but we’re all in this together. – Watch Schitt’s Creek, which we recently started. Fun! – Remember that the day isn’t over at five in the afternoon, although it certainly is dark by then. – Keep reading Speaking from Among the Bones, the fifth book about Flavia De Luce. – Taste this year’s Beaujolais Nouveau when it arrives. – Try and get my fellow to watch V for Vendetta with me on Guy Fawkes’ Day, this Thursday. I don’t think he has seen it, and I think it’s really cool. – Think about wedding invitations. I believe I will want them as simple as possible, on recycled paper. – Wear darker lipstick to match the season. – Take part in a wine festival which hasn’t been cancelled. – Wait until the 1st of December with everything holiday related, but hang the winter stars in the windows when I just can’t wait any longer. – Check that all my coats have retroreflectors on them, and start using my Griffindor scarf again! – Be kind to myself; if starting a new job takes a lot out of me, it’s okay to just wind down and relax a bit between shifts. Yes, Synne, I’m talking to you. – Hope for snow <3
Okay, not bad, right? What are your plans for this month?