Nå tenkte jeg at vi kunne ta en titt på året som gikk, og så pynter jeg innlegget med noen av bildene som ble best likt på min Instagram-profil i løpet av 2017! Spørsmålene er hentet fra den årlige oppsummeringen til Clara, forresten!

Vi bare hopper i det, dere.

Gjorde du något 2017 som du aldrig gjort förut?
Ja, en hel del! Blant annet begynte jeg å jobbe på Champagneria, og jeg kjørte elbil, holdt flere vinkurs, bidro til et dataspill, akte i Korketrekkeren, åpnet sprudlevin med sabel og begynte å gå med hatt, hoho!

Genomdrev du någon stor förändring?
Jeg besto det som kanskje var mitt livs siste eksamen. Kanskje studenttilværelsen er over for godt? Rart å tenke på! Slik sett var året todelt, med studier fram til sommeren. Ellers var det Lillestrøm / Oslo som ble den store skillelinja, for de første ti månedene dreide seg mye om oppussing av huset der, men i høst flyttet Jonasflotte og jeg hjem til Tigerstaden. Åh, det er så godt å være her igjen.

Vem saknade du?
Venner i utlandet.

Blev någon/några av dina vänner föräldrar i år?
Ja! Tre av mine beste venninner ble mødre for første gang. Dessuten var jeg i tre bryllup i år. Etablererfasen fortsetter, hoho.

Vilka länder/städer besökte du?
Jeg var tilbake i London tre ganger, i mars, mai og september. I mai var jeg også i Frankrike, nærmere bestemt i Chablis og i Champagne. I sommer var jeg i Risør, og i desember var jeg på en førjulstur til Trondheim.

Gjorde någonting dig riktigt glad?
Humla, den sykkelen min. KitchenAid-maskinen jeg fikk til jul i fjor (som nå dessverre er pakket ned i en flytteeske). Turene og bursdagsfeiringen. Jonasflotte. Vennene mine og familien min.

Och ledsen?
Terror. Utsettelser. Valgresultatet. Det å hele tida måtte velge vekk ting, fire på kravene og tenke «nei, det får vi vente med til vi er på plass i ny leilighet». (Nå kjenner jeg at jeg begynner å bli ganske lei av å bo på midlertidig basis, med klær og gjenstander pakket ned og stuet bort…) Pluss myggen i Lillestrøm, som ødela sommeren, hahahuff.

Bästa köpet?
Solbriller med styrke, kanskje? For øvrig har jeg handlet lite i år, slik jeg pleier, og kjøpt enda mer brukt enn vanlig. Flinka.

Vad spenderade du mest pengar på?
BSU. Kjedeliiiiiiiiiiiiiig.

Vad var din största framgång 2017?
Jeg avsluttet min andre sommelierutdannelse, fikk dubbe jevnlig og skaffet meg en skikkelig spennende deltidsjobb!

Bästa boken du läste?
Jeg leste veldig lite i 2017 sammenlignet med andre år – det første halvåret gikk det bare i pensum, og det siste halvåret har jeg ikke hatt så mye tid eller overskudd, så det ble bare ti bøker totalt. De jeg likte best var Harpiks av Ane Riel og Library of Souls av Ranson Riggs.

Favoritserie?
Jeg likte blant annet Glow, Friends from College og A Series of Unfortunate Events, pluss to stykker som ikke kom i år, men som jeg oppdaget først nå: Grace & Frankie og Dirk Gently’s Holistic Detective Agency. Dessuten har jeg tittet litt på serier som jeg selv har vært med på å dubbe, bare for moro skyld – utrolig gøy og sært å se!

Bästa filmen?
The Arrival, Moana («You’re Welcome» ble for øvrig årets låt for min del, haha!) og Blade Runner 2049.

Vad gjorde du på din födelsedag 2017?
Det var 30-årsdagen min! Hipp hurra! Jeg benyttet anledningen til å ha hageselskap, ettersom vi tross alt bodde i hus, og til å ha dagsfest, ettersom datoen falt på en offentlig fridag! Vi fylte bøtter med isbiter og poser med smågodt, og seksti stykker kom fra fjern og nær for å feire, og det var sol, og folk satt i gresset og hadde med seg så mye fint, og jeg svinset rundt og var glad og rørt, og festen foregikk i ti timer. Bursdagen min kunne ikke vært bedre.

Något du önskade dig och fick?
Jobbe med dubbing og på vinbar! Vintur og sykkel til bursdagen min! Heldiggrisen!

Något du önskade dig och inte fick?
Drømmeleiligheten. Jeg visste ikke helt hva jeg gikk til da vi deltok i vår første budrunde, og det ble typisk nok et tårevått drama som varte i nesten tre timer, og som endte med at vi tapte. Jeg kjente på en reell sorg lenge etterpå, og det er fortsatt en del av meg som føler at en finere leilighet finner vi aldri… Krysser fingrene for at den delen tar grundig feil, og nå som jeg har vært gjennom denne prosessen en gang, satser jeg på at det går lettere de neste gangene. Det er vel helt vanlig å gå på noen smeller før man endelig vinner en budrunde, så jeg skal prøve å bli mer tykkhudet, og så håper jeg at det ordner seg til slutt.

Vad önskar du att du gjort mer?
Lest bøker og tilbragt tid med venner.

Vad önskar du att du gjort mindre?
Tatt tog. Pusset opp. Ventet.

Vilket datum från år 2017 kommer du alltid att minnas?
Noen helt herlige 30-årslag (inkludert mitt eget!), dagene i Frankrike og den uka i mars da vi hadde sju venner fra London på besøk. Det var intenst fint.

Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?
Alt i alt var dette året omtrent som 2016, og disse to utmerker seg nok som slitsomme år for meg. Det er greit, ingen kan ha det bra hele tida. Nå er jeg riktignok ganske sikker på at det snart snur, og det blir godt å kunne ta tak i hverdagen når jeg endelig får anledning til det. Jeg skal skape meg den tilværelsen jeg vil ha, slik jeg har pleid å gjøre, med han jeg liker best, og den tanken gjør meg glad.

Högsta önskan just nu?
At huset blir solgt, og at vi finner en fin leilighet sammen.

 

Sånn var det!

Til slutt kan vi kanskje se litt på hvilke blogginnlegg dere likte best i året som gikk?

Desidert flest klikk og kommentarer fikk innlegget om rare reaksjoner man får om man ikke ønsker seg barn. Det brukte jeg laaang tid på å skrive, og jeg var veldig nervøs da jeg la det ut. Noen negative kommentarer fulgte, det var som forventet, men jeg ble først og fremst overrasket over hvor mange positive tilbakemeldinger jeg fikk, både på bloggen, på Facebook og på epost. Teksten ble også delt på to større nettsteder i etterkant, noe som var gøy, og som førte til enda større engasjement. Jeg er glad for at jeg turte å klikke på publiseringsknappen.

Blant de personlige innleggene var også tekster om det å være snill, om usikkerhet og om det å leve som frilanser på lite penger, og de ble godt mottatt. Dessuten la jeg fram 33 ting jeg har lært så langt i livet, og det slo an. Det er så fint å kunne dele tankene sine med dere, og så hyggelig med god respons.

Noen mer praktiske innlegg ble også godt likt! Blant annet om fem ting vi kan gjøre for planeten, sju hacks til hjemmet og fire endringer jeg har gjort i år. Det er jo ikke til å komme unna at det er kjekt med konkrete tips og triks, hoho.

Tusen takk for at dere leser, og legger igjen spor, og får meg til å smile!

Jeg er spent på hva 2018 bringer!

– – – – – – –
In other words: Here’s a summary of 2017, decorated with some of my most liked Instagram posts from last year!
Did you do anything in 2017 that you’d never done before? Yes, quite a few things! I started a new job, held wine classes, drove an electrical car, learned to open bottles of fizz with a sabre and started sporting a hat, just to mention some! Did you go through any transitions? I passed what might have been the very last exam of my life. No more studying, ever? That’s quite a feeling! The main thing, though, is that my fellow and I moved back to Oslo after spending more than a year living in and renovating a house in a nearby town, and this change is the biggest and happiest in a long time. The first ten months of this year were all about the house, but now we’re back in Oslo, and it’s so great. What were your biggest accomplishments? My second sommelier title, getting to dub kids’ shows regularly, the new job. Where did you travel? I went back to London three times, and in May I went on a lovely wine trip to France, to Chablis and Champagne. Here in Norway I visited Risør and Trondheim. Who did you miss? My friends abroad. What made you really happy? My new bike, my KitchenAid mixer (which sadly is now packed away), the trips I took, my birthday celebration, plus my boyfriend, friends and family. What made you sad? Terrorism, the election result here in Norway, and always having to forsake things because of our temporary living situations. (I’m getting tired of thinking «no, this will have to wait» and keeping most of my stuff in boxes.) Plus all the mosquitoes that ruined summer, haha. I wish I was joking, but I’m not. Something you wanted and got: The new job, and a new bike! Lucky me! Something you wanted and didn’t get: Our dream flat. We ended up in a long bidding war, and then we lost, and I grieved for a while after. Part of me still thinks we’ll never find a more perfect place, but I hope that part is wrong! The best thing you bought: My prescription sunglasses, maybe? I spent little money, as usual, and I thrifted more stuff than ever before. Good girl. What did you spend the most money on? Saving to buy a flat. Boooriiiing. What did you do on your birthday? It was my 30th, and I made the most of our suburban living situation and the fact that it was a bank holiday, so I hosted a daytime garden party! Sixty people came, and it lasted ten hours. I was so happy and touched, and had such a magical day. Best reads: I only read ten books this year, which is ridiculously low number for me, but my favourites were a Danish book called Harpiks and Library of Souls by Ransom Riggs. Best films: The Arrival, Moana (and «You’re Welcome» were totally my song of the year, haha!) and Blade Runner 2049. Best TV series: I liked Glow, Friends from College and A Series of Unfortunate Events, plus two which are older, but that I only discovered this yeat: Grace & Frankie and Dirk Gently’s Holistic Detective Agency. I also had great fun watching some of the kids’ shows I’ve helped dub, just for laughs! Wish I did more: Read books and spent time with friends. Wish I did less: Spent time on trains, or renovating, or just waiting. A date to remember: Some great 30th birthday parties (including my own!), the trip to France and the time when seven friends from London came to Oslo. It was amazing. Were you more happy or more sad than previous years? 2017 was about the same as 2016, and these years aren’t going down in history as great years for me, but I’m certain things are looking up. What do you want for this year? For the house to sell, and then for us to find an apartment together. That’s about it!
Lastly, here are some of the most popular blog posts from 2017: On kindness, Five little things we can all do for the planet, On work and wages, Seven hacks for the home, 33 life lessons from my first three decades of living, Four changes I’ve made this year and, last but definitely not least, 10 things not to say to someone who doesn’t want kids. It means a lot to me that I can share my thoughts with you. Thank you so much for reading and commenting and making me smile!