Gift tip: DIY sparkling wine cork magnets

Postet den 5. desember 2014 av Synne Cinnamon

Om du er ute etter en fin presang du kan lage selv og gi til noen som liker vin, trenger du ikke lete lenger!

Disse magnetene er praktiske, morsomme og dekorative, og de er enkle og rimelige gaver som ikke krever mye tid eller utstyr. Full klaff!

Jeg ville lage seks magneter, og til det trenger man tre korker. De kan stamme fra flasker med alle typer musserende vin, som champagne, prosecco, cava eller crémant. (Hvem behøver vel en ekstra unnskyldning til å drikke bobler fremover?) Vanlige vinkorker kan også brukes, men de er mindre og har gjerne «pynten» på sidene i stedet for i toppen og bunnen, så jeg valgte sprudlekorker.

Jeg fant noen fine eksemplarer i samlingen min. Jeg har spart på korker i årevis, faktisk helt siden jeg flyttet hjemmefra!

Så gikk jeg til Panduro og kjøpte små magneter. Det kostet 59 kroner for en pakke med 15 stykker, så jeg kan lage flere gaver senere!

Foruten korkene og magnetene trenger man bare en eller annen type lim. Godt, gammeldags universallim fungerte kjempefint.

Vi begynner med å dele korkene i to med en skikkelig skarp kniv, slik at både overdelen og underdelen kan brukes.
Det er lurt å gjøre skjæreflaten jevnest mulig for at magneten skal kunne sitte godt.

Så finner vi frem én magnet til hver korkdel og limer dem sammen. La dem ligge og godgjøre seg til limet er helt tørt.

Når de er tørre, er de ferdige! Tadaaa!

Nå kan magnetene brukes til å holde fast postkort og spillkort på kjøleskapet, eller de kan gis bort somi bursdags- eller julepresanger for å glede andre. (Mine ble gitt i bursdagsgave til moren min, som er sommelier. Nå har hun magneter som står i stil!)

Lykke til! Dessuten: Skål!

– – – – –
In other words: Are you looking for a home made gift to give the wine lovers in your life? Look no further! These wine cork magnets are easy and quick to make, and they do not cost much, and they are practical as well as fun and decorative. Also, they give you an excuse to have some bubbly! What’s not to like? To make six magnets you need three corks from any kind of sparkling wine, like champagne, cava, prosecco or crémant. Yum! (Personally I found some pretty specimens in my collection. I have saved my corks since I left home!) Regular wine corks will also work, but they are smaller and often decorated around the sides instead of on the top and bottom, so I chose bubbly corks. Then you need some magnets, which are easy to find in hobby shops and stationary shops, and some good glue. Cut the corks in half with a really sharp knife – we are going to make use of both the top and the bottom! Try to make the surface as even as possible to make the magnets stick well. Then find one magnet for each cork half and glue them together. Wait until the glue is all set, and there you go! Now the magnets can be used to hold post cards or playing cards to your fridge, or they can be given away to make others happy. I gave mine to my mother, who is a sommelier. Now she has magnets to show for it! Good luck – and cheers!

A cheerful shindig

Postet den 3. desember 2014 av Synne Cinnamon

Midt i november, da det føltes som at det aldri ville slutte å regne og at det ikke fantes nok kaffe til å holde en ordentlig våken, inviterte vi til fest.

Fest uten anledning, men med navneskilt og sjokoladekake med lakrisglasur og gin&tonic til alle, og med pomponger og fjollete ord på veggen, og med folk fra mange miljøer som hadde fine klær og store smil, og med en siste, standhaftig gjest som sovnet i stolen i fire-tida med vinflaska i fanget.

Disse bildene får meg til å ville gjenta hele greia sporenstreks!

Etter slike kvelder sitter jeg alltid igjen med en følelse av takknemlighet. (I dette tilfellet var det også en flekk på teppet, fire poser pant på balkongen og en litt surrete følelse i hodet dagen etter, men det hører tross alt med!) Jeg føler meg veldig heldig som har så mange fine folk i omgangskretsen min, og er så glad for at de ville trosse regnet og mørket for å fjase med oss på en fredagskveld.
Uten noen god anledning, men med desto bedre grunn og desto mer glede!

– – – – –
In other words: In the middle of November, when it felt like the rain would never stop and no amount of coffee could ever make us feel awake, we hosted a party. A party without anything to celebrate, but with name tags and chocolate cake with licorice icing and gin&tonics for everybody, and with pompoms and silly words on the wall, and with lots of people wearing nice clothes and big smiles, and with one last, resolute guest falling asleep in her chair with a wine bottle in her lap. These photos make me want to repeat the whole thing immediately! After parties like this I’m always left with a feeling of gratitude. (In this case there was also a stain on the carpet, four bags of empty cans on the balcony and a slightly dizzy feeling the next day, but that’s just how its supposed to be!) I feel very lucky to have so many lovely people in my social circles, and so happy they defied the rain and darkness to spend a Friday evening with us. There was no occasion, but that gave us all the more reason and all the more joy!

My December

Postet den 1. desember 2014 av Synne Cinnamon

Endelig er den her! Denne måneden ser jeg frem til å blant annet…

– Høre på det som jeg i all beskjedenhet mener er verdens beste julespilleliste. Den er ni timer lang og veldig variert, så man kan høre på den i hele desember! Her finner dere den!

– Tenne lys i alle kriker og kroker.

– Putte en kanelstang i kaffekoppen. Det er min julekaffevariant hvert år!

– Se den siste Hobbiten-filmen på kino.

– Brenne kongerøkelse. Det lukter allerede jul i leiligheten!

– Rusle rundt på julemarkeder og trekke til meg julestemningen.

– Spise stoore mengder klementiner, nøtter, sjokolade og marsipan.

– Gå på julebord med fine, glade, feststemte folk. Jeg må bare finne ut hvilken kjole jeg skal bruke, hoho!

– Se klassiske julefilmer og stemningsfulle juleepisoder av gode serier, som Gilmore Girls, The O.C. og Sopranos.

– Spille gamle dataspill, lese julehefter og gjøre andre ting som får nostalgien til å blomstre. Nå er det høysesong!

– Skrive seksti julekort og smile ved tanken på at mottakerne blir glade.

– Avlegge frisøren en visitt. Å, så godt det skal bli!

– Lage gløgg fra bunnen av og bake julete godsaker.

– Pynte opp med snøkrystaller, skjeggete nisser, julestjerner og svibler.

– Treffe gode, gamle venner igjen og klemme dem lenge.

– Se Frozen, spise julesnop og drikke varm sjokolade hos en god venn.

– Glede meg over gavene jeg har funnet til mine kjære. Slike julehemmeligheter er noe av det fineste som finnes!

– Krysse fingre og tær og håpe inderlig på snø.

– Lyse opp mørke morgener med hyggelige kaffeavtaler. Det hjelper å komme seg opp og ut!

– Besøke Krakow! Moren min, søsteren min og jeg tar en firedagers førjulstur for å senke skuldrene og nyte hverandres selskap. (Om noen av dere sitter med tips til hva man bør se og gjøre i Krakow, må dere gjerne dele dem!) Gleder meg sånn!

Det er så hyggelig at adventstida er i gang, og jeg skal kose meg sånn i tida fremover!

Hva er dine planer for desember?

– – – – –
In other words: It’s finally here! These are some of the things I look forward to in December: – Listening to what I think is the best Christmas playlist in the world, which I happen to have made myself! It is nine hours long and so varied that everyone finds something they like, and so you can listen to it all month without getting tired of it! Find it here! – Lighting candles in every corner and cranny. – Drinking my coffee with a cinnamon stick in it. It’s my Christmas variation every year! – Visiting local Christmas fairs bursting with holiday spirit. – Going the the cinema to watch the last part of the Hobbit trilogy. – Eating loads of clementines, nuts, chocolate and marzipan. – Attending a Christmas party with great colleagues. I just need to decide which dress to wear! – Watching classic Christmas films and fun holiday episodes of good shows, like Gilmore Girls, The O.C. and Sopranos. – Playing old computer games, reading old cartoons and doing other nostalgic things. ‘Tis the season! – Writing sixty Christmas cards and smiling at the thought of people reading them. Going to the hair dresser’s. It’s been too long! – Making gløgg, a local version of mulled wine, from scratch. – Decorating with snow chrystals, bearded Father Christmases and fragrant hyacinths. – Meeting good, old friends again and giving the big hugs. – Watching Frozen, eating Christmas sweets and drinking hot chocolate at a friend’s place. – Keeping Christmas secrets. I love the feeling of having presents hidden from the receivers, and being certain that they will like them! – Crossing fingres and toes and wishing for snow. – Brightening up dark morning with coffee dates. Getting up and getting out really helps. – Visiting Krakow! My mother, my sister and I are going on a four day getaway to just relax and enjoy each other’s company. (If you have any travel tips for Krakow, please share! I’m really looking forward to exploring a new city.) – I’m so happy advent is upon us! What are your plans for December?

Patchwork: November

Postet den 29. november 2014 av Synne Cinnamon

Når månedsskiftet er rett rundt hjørnet, er det på tide å veve et nytt lappeteppe av fine øyeblikk!
Slik var min november, sett gjennom mobiltelefonen og Instagram-kontoen.

Måneden begynte med en god middag på italiensk restaurant, og desserten var en musikalsk sjokoladefondant som smakte fortreffelig. Jeg viste frem dinosaurene på kjøleskapet (de kommer fra pakker med dino-kjeks!), og så var jeg på kino med Jonasflotte. Vi så Turist og likte den riktig godt.

En kveld var jeg på lanseringsfest for ANTI-magasinet i et veldig stilig lokale, og en dag var jeg ute og ruslet i strålende sol, og så tok jeg dere med til det skotske høylandet i dette innlegget.

Jeg lyste opp mørke morgener med egg, avocado og granateplejuice, og jeg gledet meg over det fine, fargerike veggmaleriet i bakgården vår, og så skrev jeg et innlegg om å felle mange tårer.

Jeg var fryktelig forkjølet i ei hel uke (og det var Jonasdumme som smittet meg). Heldigvis hjalp det å bruke kattesokker! En torsdag lengtet jeg tilbake til sommervarme og bungnende blomsterbed, og en fredag tok jeg saken i egne hender og motvirket novembermørket ved å arrangere fest.

Jeg spiste lakris (nam!) og brukte kattesmykket jeg kjøpte i Kina. En kveld drakk jeg øl med fine Ida på stamstedet Schouskjelleren. Det er så koselig der nede, særlig når de tenner opp i peisen!

En dag ble det vegetarburgere til middag, og en annen dag kom Jonasflotte hjem fra forretningsreise med masse sjokolade til meg. Perfekt! Forrige helg tilbragte jeg hjemme med familien, og vi hygget oss med mimring. Det var gøy å finne frem det gamle glansbildealbumet!

Denne uka har jeg gledet meg over bedre vær, slik at det har vært lyst når jeg har spist frokost, og så har jeg planlagt desember og gitt dere kalendertips. Dessuten ble det en liten «Throwback Thursday» med et bilde fra takterrassen i sommer – jeg brukte nemlig det samme skjørtet denne torsdagen, men med mer klær både over og under!

Helga har vært rolig så langt. Jeg startet fredagen med frokostdessert i form av hjemmebake havrekjeks med tranebær og mandel.

I kveld skal jeg spille brettspill med en morsom gjeng, og i morgen skal jeg blant annet jobbe litt og gå en søndagstur, og kanskje blir det en søndagsfilm etterhvert. Håper vi sees på Instagram, forresten – der heter jeg altså Synnebollen!

Jeg ønsker dere alle en fortsatt fin siste helg i november!

– – – – –
In other words: When the months change, I weave a patchwork of memories from my mobile phone. You can find me as Synnebollen on Instagram – all my original captions are in English!

Ten questions, ten answers and four random photos

Postet den 27. november 2014 av Synne Cinnamon

Det går litt opp og ned og rundt omkring i hodet mitt for tida, men da er det fint å ha konkrete ting å forholde seg til! For eksempel ei liste med ti spørsmål som fine Vicky utfordret meg til å svare på. Jeg er i utgangspunktet ikke så flink til å følge opp slike hyggelige oppfordringer fra andre bloggere, men akkurat i dag er det godt å kunne fokusere på noe annet enn mitt eget ustyrlige tanketog.

Her kommer ti svenske spørsmål og ti norske svar!

1. Vem skulle du vilja bli inlåst med i ett rum i en vecka?
Det måtte blitt kjæresten min. Jeg går merkelig nok aldri lei av selskapet hans, hihi. Vi kunne gjort det til en liten ferie, med mange ulike aktiviteter og masse god proviant!

2. Vilken var den senaste filmen du såg?
For tre dager siden så jeg Indie Game: The Movie, en dokumentar om uavhengige spillutviklere. Den var vellaget og skikkelig engasjerende, og det var sterke saker – jeg gråt en hel del!

3. Har du några syskon?
Jeg har to stykker, en storebror og ei lillesøster! De besøker meg når jeg bor utenlands og kommer til byen for å bli med på fest, og vi sender hverandre fjasete meldinger og snakker lenge sammen på telefonen om alt som faller oss inn. Vi har alltid hatt gode forhold til hverandre, og jeg er så glad i dem.

4. Vilket är ditt absoluta drömresemål?
Det endrer seg hele tida, og noen ganger lengter jeg voldsomt tilbake til steder jeg allerede har besøkt, men jeg blir nok nødt til å trekke frem Tokyo. Det virker på meg som en helt spesiell by, og jeg har utrolig lyst til å reise dit om våren. Da kan jeg spise sushi på en benk under blomstrende kirsebærtrær, og rusle rundt blant arkadespill og roboter i Akihabara, og så kjøpe med meg masse god te og en kawaii-kjole hjem. For en drøm!

5. Vad anser vara din största framgång hittills i livet?
Vanskelig spørsmål! Hva har jeg oppnådd, egentlig? Noen ganger føler jeg meg faktisk ganske mislykket, ettersom mange rundt meg har faste jobber og høye lønninger og egne hus og slikt på min alder, men det er tross alt ikke sånt jeg synes er viktig. Jeg er fornøyd med utenlandsoppholdene mine, for det er ikke alle som kan flytte langt vekk helt alene og stable en hverdag på beina fra bunnen. Jeg er fornøyd med bachelorgraden min. Jeg er fornøyd med å ha intervjuet John Cleese på telefonen (!) og med å få ord og bilder på trykk rundt omkring. Sist, men ikke minst er jeg fornøyd med å ha fått og beholdt så mange gode venner gjennom livet, og med å ha hatt det supert sammen med Jonasflotte i over fem år. Det er faktisk også en prestasjon, synes jeg.

6. Är du allergisk mot något?
Jeg reagerer på nikkel i billige smykker, og jeg synes ull klør noe infernalsk, men ellers kan jeg spise, ha på meg og gjøre hva jeg vil. Heldiggrisen!

7. Vad ska du göra i jul?
Jeg skal hjem og feire sammen med familien min, i den hvite villaen jeg har vokst opp i. Faktisk blir dette den siste jula i barndomshjemmet mitt, for foreldrene mine har kjøpt seg leilighet og planlegger flytting til våren. Det blir vemodig, men først og fremst blir det vidunderlig. Som jeg elsker jula, og som jeg gleder meg!

8. Ångrar du något?
Nei, ikke egentlig. Jeg står for den jeg er og det jeg gjør i de aller, aller fleste situasjoner. Om jeg er misfornøyd med et eller annet, eller usikker på om jeg bør gjøre noe eller la være, tenker jeg ofte: «Hvis jeg ikke gjør noe, vil jeg angre?». Moren min pleier å si at det er bedre å angre på det man har gjort enn på det man ikke har gjort, og det er jeg veldig enig i, men jeg angrer sjelden på noe som helst. Det er jo forsåvidt unødvendig å bruke energi på sånt man ikke får gjort noe med – har man gått på en smell, får man bare gå videre!

9. Har du några guilty pleasures?
Så klart! Jeg er egentlig ingen reality-TV-titter, men jeg liker Say Yes to the Dress. Hallo, det er jo kjoleporno! Jeg synes den amerikanske bryllupskulturen er fryktelig overfladisk, og jeg kommer aldri til å stå hvit brud, men jeg kan ikke motstå utvalget av fortryllende kjoler!

10. Hur ser en perfekt dag ut om du fick bestämma?
Det er en fredag, og den utspiller seg i London, min definitive favorittby (ikke si det til pariserne, høhø). Den innebærer kosefrokost med kokte egg og ferskt brød fra bakeren på hjørnet, en grønn vintagekjole med perfekt volum i skjørtet, rebusløp og skattejakt og overraskelser om formiddagen, lunsj med venner og piknikkurv i parken, etterfulgt av aking og snøballkrig (ja, årstidene og terrenget endrer seg litt etterhvert, greit?), og så en uovertruffen middag på det bortgjemte indiske stedet i Soho, og så en skikkelig fest med masse sprudlevin til kvelds. For eksempel. Hadde ikke vært meg imot.

Nå er høsten snart over, for desember ligger på lur og alle bladene er snart borte, og jeg håper alle får en fin avslutning på måneden!

– – – – –
In other words: I was challenged by Vicky to answer these ten questions. Normally I’m not very good at following up things like these, but today my mind is racing, and I can’t keep up with my own train of thoughts, so it’s nice to have something specific to focus on. Here we go! If you had to spend a week locked up in a room with someone, who would it be? I would have to say my boyfriend. I never seem to tire of his company, and we could make it into a little vacation with lots of different activities and lots of yummy treats! What was the last film you watched? Three days ago I watched Indie Game: The Movie, a documentary about indie video game developers. It was really good and really engaging – I cried lots. Do you have any siblings? Yes, I do – an older brother and a younger sister. We are very close. What is the travel destination of your dreams: It changes all the time, but I think I will have to say Tokyo. I long to walk around under blooming cherry trees and among the robots and arcade machines of Akihabara, and I want to buy tea and a kawaii dress to take home! What do you consider your greatest success so far in life? Tough question! I sometimes feel like a failure, as many people my age have grown-up, full-time jobs and high salaries and their own houses by now, but I don’t really care about those things. I’m proud of the times I’ve lived abroad, because not everyone can move far away all alone and build a life for themselves from scratch. I’m happy about my bachelor’s degree. I’m proud of having interviewed John Cleese over the phone (!) and having seen my words and photos published here and there. I’m also very content with the many friends I’ve made and kept over the years, and last but not least, with more than five happy years with my boyfriend – that’s an achievement too, the way I see it! Are you allergic to anything? I don’t wear wool or cheap nickel jewellery, because they make me itch, but otherwise I can wear and eat and do whatever I want. Spoiled brat. What are you doing for Christmas? I’m going home to be with my whole family in the white villa where I grew up. This is actually going to be out last Christmas in my childhood home, as my parents are planning to move to an apartment next summer. It will be slightly sad but mostly wonderful. Do you have any regrets? Not really, no. I usually stand for who I am and what I do at all times, and although I generally would rather regret something I did that something I didn’t do, I can’t really think of any big regrets. I try not to fret over things that can’t be changed. Do you have any guilty pleasures? Indeed I do: Say yes to the dress! We’re talking dress porn, you know. I don’t usually like reality TV, and I think the American wedding culture is rather superficial, and I’m never going to be a bride in white – and yet I can’t resist all the beautiful gowns! What does your perfect day look like? It is a Friday and takes place in London, my absolute favourite city, and it includes a breakfast with hard boiled eggs and fresh break from the baker’s, a green vintage dress with perfect skirt volume, a treasure hunts with lots of puzzles and surprises in the forenoon, a picnic lunch with friends in a pretty park, going sledding and having a snowball fight (yes, the seasons and the terrain change, okay?), followed by a delicious dinner at that hidden little Indian place in Soho, and then a party with lots of bubbly when the evening comes. For example. I definitely wouldn’t mind.

Advent calendar ideas

Postet den 25. november 2014 av Synne Cinnamon

Under en måned igjen til jul, og under en uke til desember er her!
Nå kan man forberede årets alternative adventskalender. Det er så mange fine måter å telle ned på!

I fjor skrev jeg litt om mitt forhold til adventskalenderen, og jeg delte «oppskrift» på noen varianter som Jonasflotte og jeg har laget til hverandre. Dessuten inkluderte jeg fire ekstra idéer. Nå tenkte jeg det var greit å minne om det, i tilfelle noen er ute etter inspirasjon.

Innlegget finner du her!

Dette er altså kartongkalenderen jeg laget til ham for noen år siden. Det tok litt tid, men det var definitivt verdt det!

Her er to andre gode, enkle idéer som jeg snublet over forleden:

Å finne et muffinbrett med 24 former, legge en oppmerksomhet i hvert rom og så dekke dem til med lokk av papir. Fra BHG.

Å putte 24 pyntekuler på et glass, finne frem nål og tråd og gradvis lage en girlander man kan henge opp på julaften. Fra Poppytalk.

Andre muligheter, enten for en selv eller for noen man vil glede:

– Å lakke neglene i en ny stil hver dag. (Det finnes jo så mange nyanser, for ikke å snakke om mønstre og motiver man kan leke seg med!)

– Å prøve én ny drinkoppskrift hver kveld. (Man kan gi bort en flaske godt brennevin på 1. desember og legge ved et oppskriftshefte!)

– Å finne et litt komplisert lego-sett og dele opp klossene i 24 andeler, slik at man kan bygge gjennom hele desember.

– Å lære seg et nytt ord hver dag. På engelsk, fransk eller et annet andrespråk – eller på norsk! Vi har mange flotte ord som dessverre ikke brukes så mye lenger, og som dermed kan være interessante, nye bekjentskaper. (Hva betyr for eksempel armod, erholde, kveik, nenne og beleven?)

Jeg gleder meg sånn til jeg kan gå inn i julemodusen for fullt, og til nedtellingen begynner for alvor.

La oss gjøre desembermåneden magisk!

– – – – –
In other words: To think that December is less than a week away! It’s time to start thinking about alternative advent calendars, wohoo! I presented four DIY calendars last year, all of which my boyfriend and I have made for eachother, so they’re not too complicated! There are four extra ideas as well, and I just wanted to give you guys a little reminder, in case someone needs inspiration: Here is the post! You can see the green carton calendar above – it took me a while, but it was so worth it!
I also stumled upon these two projects, the muffin tray from BHG and the garland in a jar from Poppytalk. Clever and cute!
Four extra advent calendar ideas: – Wearing different colours of nail varnish every day. – Trying a new drink recipe every evening. – Finding a slightly complex Lego set and dividing up the bricks, so you can build a little each day. – Learning a new word every day. In French or another second language – or in your own mother tongue! There are always old, seldom used words to explore!
I love finding fun ways to celebrate advent, for myself or for my loved ones. The possibilities are plentiful! Let’s enjoy this year’s countdown!

Travel guide: Brussels

Postet den 23. november 2014 av Synne Cinnamon

Her kommer en liten samling anbefalinger fra Belgias hovedstad, for dem som har lyst til eller planer om å reise dit!

I Brussel kan man rusle gatelangs på måfå og nyte den kontinentale sjarmen, og man bør sikre seg litt sjokolade, en belgisk vaffel og en øl – det er tross alt deres lokale spesialiteter! Mine favorittbydeler ble fort les Marolles, Ixelles, Sainthe-Catherine og Sablon.

Lunsj: La crêperie
Uformelt, lite spisested med stort utvalg av både crêpes og galettes, altså pannekaker med både søtt og salt fyll. Skikkelig god mat og kaffe, gratis wi-fi og lave priser.
Rue Haute 35

Museum: Tegneseriemuséet
Flott museum som huser hele tegnerseriehistorien, og presenterer de mange stolte tradisjonene og kjente figurene fra Belgia. Stort pluss for nyyydelig art nouveau-bygg!
Rue des Sables 20

Bar: La Mort Subite
En legendarisk sjenkestue i nydelige lokaler. Digert ølkart og klassisk antrukne kelnere som haster mellom bordene. Spesialiteten er et egenbrygget gueuze, en syrlig type øl som bare lages i Belgia, og signaturdrikken har samme navn som selve baren. Anbefales!
Rue Montagne-aux-Herbes Potagères 7 B

Lunsj: Le Perroquet
Hyggelig kafé med fine art nouveau-detaljer i interøret, som serverer god, rask og rimelig lunsjmat i form av pitabrød med ulike typer fyll.
Rue Watteeu 31

Park: Botanique
Dette er den botaniske hagen i Brussel, og her finnes det masse fint å se i digre drivhus og i friluft. Dessuten har de en hekklabyrint!
Rue Royale 236

Restaurant: Le Trappiste
Klassisk sted med klassisk mat i klassiske lokaler, hvor hverken menyen eller omgivelsene har endret seg på evigheter, hvor det føles som at tida har stått stille. God mat, god service, høy nostalgifaktor.
Avenue de la Toison d’Or 3

Severdighet: Tegneserievegger
Belgierne er stolte av tegneseriene sine, og rundt omkring i hele hovedstaden har kunstnere fått leke seg på murveggene. Løft blikket og vær oppmerksom, så får du se fine figurer og morsomme motiver med jevne mellomrom! Man kan også gå på skattejakt med et eget kart hvor veggene er tegnet inn, som man kan hente på Use It-kontoret i Galerie Ravenstein 17.

Lunsj: Friteries
Selv om det heter french fries på engelsk, så kommer pommes frites egentlig fra Belgia. De skal lages av helt ferske potetet som friteres i to omganger, og de serveres med ulike typer saus – her regnes frites for å være et måltid i seg selv! De aller beste serveres hos såkalte friteries, og det er gammeldagse gatekjøkken som det bare finnes noen få igjen av i byen. Det er verdt å oppsøke et av dem!
Rue de Laeken 181 (blant annet)

Bar: Théâtre Royal de Toone
En brokete blanding av skjenkestue og dokketeater (!) i en eldgammel bygning med inngang fra et smalt smug. Her har de enormt utvalg av øl, og man sitter med valgets kvaler blant gamle, støvete marionetter. Så sært og stemningsfullt som man får det, faktisk.
Impasse Sainte Pétronille, 66 Rue du Marché-aux-Herbes

Vintage: Gabriele Vintage
Flott butikk med stort utvalg fra mange tiår. Hatter, sko, smykker og vesker i tillegg til klær både for kvinner og menn. Noen av prisene kan være stive, men plaggene er stort sett i veldig god stand, og noen av dem er så gamle som fra 20-tallet. Innehaveren er veldig kunnskapsrik og blid. En oase!
Rue des Chartreux 27

Bonustips: Man får et eget kart over vintagebutikker og plateforretninger på Use It-kontoret i Galerie Ravenstein 17!

Severdighet: Den gamle børsbygningen
Dette praktbygget er i dag åpent for alle, og nå huser det blant annet et ølmuseum, men man bør gå inn bare for å la seg begeistre av hvor fint det er der inne!
Place de la Bourse

Restaurant: Il Nobile
Intenst god pizza! Steinovnen og pizzabakeren er det første man ser når man kommer inn, og menyen er full av fristelser. Vegetarisk tilpasning gikk smertefritt. Her får man dessuten god service og store mengder mat, og det er ikke noe problem å ta med restene hjem.
Place Fernand Cocq 24

Severdighet: Art nouveau-bygg
Arkitekturen i denne byen er berømt, og når man vet hvilken del av byen kan skal være mest i, kan man gjøre litt research og ta en ruslerunde bare for å se på diverse fine fasader. Det finnes også flere omvisninger man kan bli med på, hvis man vil vite litt mer om de forskjellige stedene, og flere av de mest kjente byggene er like fine inni! Visit Brussel har ti gode tips her.

Innkvartering: Vintage Hotel
Et uavhengig hotell som drives av et entusiastisk ektepar. Alle rommene er innredet i femti-, seksti- og søttitallsstil, med pasteller, ikoniske designmøbler og syrete tapet! Humoristisk og egenartet overnattingssted som også har egen vinbar i første etasje.
Rue Denjoncker 45

For en mer detaljert titt på mitt første besøk i Brussel kan man forresten klikke her, her og her, og rapporten fra min andre visitt finnes her!

God tur!

– – – – –
In other words: My recommendations for Brussels! Visit the comic book museum and see as many comic strip murals as you can, have crêpes or frites for lunch, drink beer at La Mort Subite, get lost in the labyrinth at the botanical gardens, shop at Gabriele Vintage, go for dinner at Il Nobile and stay at the Vintage Hotel. Also, if you visit the Use It office at Galerie Ravenstein 17, you can get a map which shows record stores and vintage shops, and another one which has the murals marked! The photos and addresses should make this post easy enough to understand without me translating every word, but if you have any questions, don’t hesitate to ask! Bon voyage!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon